Contrato No. UEP-PARH-001-2024-SS — Diseño, Construcción, Equipamiento y Puesta en Marcha del Nuevo Hospital San Isidro de Tocoa, Honduras

Contrato No: UEP-PARH-001-2024-SS entre SECRETARÍA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD (SESAL) Y CONSORCIO HOSPITAL DE TOCOA Fecha: 11 de octubre de 2024 CONTRATO DE DISEÑO, CONSTRUC- CIÓN, EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA El presente CONTRATO se celebra en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán el 11 de octubre de 2024 entre LA SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD (SESAL), en adelante el CONTRATANTE, representado por la señora CARLA MARINA PAREDES REYES, con Documento Nacional de Identificación DNI 0506-1966-01347, nombrada mediante Acuerdo Ejecutivo Número 12-2024 de fecha 03 de enero de 2024 y CONSORCIO HOSPITAL DE TOCOA en adelante el CONTRATISTA, representado por JOSÉ LUIS GALEOTE RUBIO, con Documento Nacional de Identidad número 07.220.607-X extendido en España, con número de Pasaporte PAR379563. Ambos, en adelante y de forma conjunta, se denominarán las Partes. DECLARA EL CONTRATANTE: a. CARLA MARINA PAREDES REYES, con Documento Nacional de Identificación DNI 0506-1966-01347, nombrada mediante Acuerdo Ejecutivo Número 12-2024 de fecha 03 de enero de 2024, SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD, (SESAL), ubicada en el Barrio El Centro, Avenida Cervantes, contiguo al Correo Nacional de Honduras. Código Postal No. 11101, Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, Centroamérica, con teléfonos (504) 2242-8461 y (504) 2242- 8460, y quien aprueba la adjudicación del proceso de CONTRATACIÓN DE DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA DEL NUEVO HOSPITAL SAN ISIDRO DE TOCOA, HONDURAS; Nº. LPI-UAFCE-BCIE-002- 2024-SS. b. Que convocó a LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL para el DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA DEL NUEVO HOSPITAL SAN ISIDRO DE TOCOA, HONDURAS y que ha aceptado la oferta del CONTRATISTA para la ejecución de dichas Obras, por el monto de CINCUENTA Y OCHO MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA MIL NOVENTA Y DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON 40/100. US$. 58,990,092.40 (en adelante el “Precio del Contrato”). DECLARA EL CONTRATISTA: 1. JOSÉ LUIS GALEOTE RUBIO, de nacionalidad española, soltero, mayor de edad, con Documento Nacional de Identidad número 07.220.607-X extendido en España, con número de Pasaporte PAR379563, quien actúa con nombramiento de representación del CONSORCIO HOSPITAL DE TOCOA. El señor JOSÉ LUIS GALEOTE RUBIO, actúa en su calidad de Representante de cada uno de los miembros del CONSORCIO HOSPITAL TOCOA, según certifican: a. El Representante de la Sociedad Mercantil SERVICIOS Y PRESENTACIONES PARA LA INDUSTRIA Y LA CONSTRUCCIÓN S. de R.L. de C.V. (SERPIC), lo cual, acredita mediante Carta Poder otorgada por CÉSAR SAÚL BRAN BARAHONA, en su calidad de Gerente General de la Sociedad Mercantil SERVICIOS Y PRESENTACIONES PARALAINDUSTRIA Y LA CONSTRUCCIÓN S. de R.L. de C.V. (SERPIC), en que se le faculta para actuar en todo lo relacionado a la LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL para la CONTRATACIÓN DEL DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO Y P U E S TA E N M A R C H A D E L NUEVO HOSPITAL SAN ISIDRO DE TOCOA, HONDURAS, acta autorizada en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Francisco Morazán, Honduras, Centroamérica a los dos (02) días del mes de mayo de 2024, por el Notario Julio César Raudales Lanza, b. El Representante de la Sociedad Mercantil INGENIEROS CONSUL- T O R E S Y C O N S T R U C T O R E S ELECTROMECÁNICOS S.A. DE C.V. (ICCE), lo cual, acredita mediante Carta Poder otorgada porARNALDO MARTÍNEZ ARGUETA, en su calidad de Gerente General de la Sociedad Mercantil INGENIEROS CONSULTORES Y CONSTRUCTORES ELECTROMECÁNICOS S.A. DE C.V. (ICCE), en que se le faculta para actuar en todo lo relacionado a la LICITACIÓN P Ú B L I C A I N T E R N A C I O N A L para la Contratación del DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA DEL NUEVO HOSPITAL SAN ISIDRO DE TOCOA, H O N D U R A S , A c t a a u t o r i z a d a e n Tegucigalpa, M.D.C, Francisco Morazán, Tegucigalpa, Honduras, Centroamérica a los dos días (02) del mes de mayo de 2024, por el Notario Jaime Omar Silva Murillo. c. El Representante de la Sociedad Mercantil EDUCTRADE S.A. lo cual, acredita mediante Carta Poder otorgada por FRANCISCO JOSÉ MOZOS RODRÍGUEZ, en su calidad de Gerente General de la Sociedad Mercantil EDUCTRADE S.A. en que se le faculta para actuar en la República de Honduras en Representación de la referida Sociedad, Acta autorizada en Madrid, España, a los veintitrés (23) días del mes de mayo de 2024, por la Notaria Rocío Rodríguez Martin. d. El Señor JOSÉ LUIS GALEOTE RUBIO, Representante de la Sociedad Mercantil EDUCTRADE S.A., es el Representante Autorizado para firmar este contrato en representación de los miembros del Consorcio, conforme lo expresamente señalado en las actas antes relacionadas. 2. Que ha aceptado la adjudicación para la ejecución del DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, E Q U I PA M I E N T O Y P U E S TA E N MARCHA DEL NUEVO HOSPITAL SAN ISIDRO DE TOCOA y que el Precio del Contrato corresponde a su oferta por dichas Obras. L A S PA R T E S C O N V I E N E N L O SIGUIENTE: I. Interpretación 1.En este Contrato las palabras y expresiones tendrán el mismo significado que se les asigne en las respectivas condiciones del Contrato a que se refieran. 2. Adicionalmente a lo dispuesto en el inciso 1, la interpretación del Contrato se regirá por lo dispuesto en las Condiciones Generales del Contrato. II. Orden de Prelación de los documentos contractuales 1. Los siguientes documentos constituyen el Contrato entre el Contratante y el Contratista, y serán leídos e interpretados como parte integral del Contrato: a. Contrato y sus Anexos, que incluye todas las fases. (DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO y PUESTA DE MARCHA) b. Carta de Aceptación. c. Oferta del Contratista. d. Condiciones Particulares del Contrato. e. Condiciones Generales del Contrato. f. Especificaciones y planos. g. Lista de cantidades y precios de la oferta. h. Lista de Actividades y Cronograma (Plan de trabajo). i. Acta de Negociación Inicializada y sus Anexos. j. Plan de Acción Ambiental y Social (SIEMAS). 2. Este Contrato prevalecerá sobre todos los otros documentos contractuales. En caso de alguna discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato, los documentos prevalecerán en el orden enunciado anteriormente. 3. Sujeto al orden de prelación establecido, todos los documentos que forman parte integral del Contrato son correlativos, complementarios y mutuamente explicativos. El contrato debe leerse en su conjunto de manera integral. III. Obligaciones del Contratista y del Contratante 1.En razón a los pagos que el Contratante hará al Contratista conforme a lo estipulado en este Contrato, el Contratista se obliga a ejecutar las Obras para el Contratante y a subsanar cualquier vicio o defecto de ésta de conformidad en todo respecto con las disposiciones del Contrato. 2. EL CONTRATANTE se compromete a p a g a r a l C O N T R AT I S TA c o m o remuneración de la ejecución de las Obras, incluido cualquier subsanación de sus defectos, el Precio del Contrato o las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en el Contrato en el plazo y en la forma prescritos en éste. 3. Las Partes se comprometen a actuar de buena fe en cuanto a los derechos de la otra Parte en virtud de este Contrato y a adoptar todas las medidas razonables para asegurar el cumplimiento de los objetivos de este Contrato. Enteradas de su contenido y alcance, las Partes suscriben el presente Contrato de conformidad con la Legislación aplicable definida en las Condiciones Generales del Contrato en el día, mes y año antes indicados. (f.s) _____________________________ Por y en nombre del Contratante CARLA MARINA PAREDES REYES SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD (SESAL) Firma (f.s) ________________________________ Por y en nombre del Contratista JOSÉ LUIS GALEOTE RUBIO Representante Legal y Líder del Consorcio CONSORCIO HOSPITAL TOCOA Firma Por y en representación de cada integrante del CONSORCIO HOSPITAL DE TOCOA. ____________________________ ARNALDO MARTÍNEZ ARGUETA Por parte de la empresa Ingenieros Consultores y Constructores Electromecánicos S.A. de C.V. (ICCE) _____________________________ CESAR SAÚL BRAN BARAHONA Servicios y Representaciones para la Industria y la Construcción S. de R.L. de C.V. (SERPIC) CONDICIONES DEL CONTRATO Índice de Cláusulas Condiciones Contrato CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO...........................................................................................................7 A. DISPOSICIONES GENERALES.......................................................................................................................................7 1 Definiciones...........................................................................................................................................................................7 2. Interpretación.........................................................................................................................................................................9 3. Divisibilidad.....................................................................................................................................................................10 4. Disposiciones de integridad.............................................................................................................................................10 5. Idioma...............................................................................................................................................................................10 6. Ley aplicable....................................................................................................................................................................10 7. Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA).......................................................................................10 8. Origen del Subcontratista, materiales, equipos y servicios……………………………...........................................……11 9. Confidencialidad…………………………………………………………………………….....................................……11 10. Conflicto de interés…………………………………………………………………….......................................…………...11 11. Representantes autorizados………......................................................................................................................................12 12. Decisiones del Gerente de Obras…………………………………………………..........................................……………...12 13. Delegación de funciones del Gerente de Obras………………………………….........................................………………13 14. Superintendente de construcción...........................................................................................................................................13 15. Notificaciones y Comunicaciones entre las Partes....................................................................................................................13 16. Subcontratos...........................................................................................................................................................................14 17. Cesión……………………………………………………………………………....................................…………………..14 18. Otros Contratistas……………………………………………………………….......................................…………………14 19. Personal del Contratista………………………………………………………….....................................………………..14 20. Riesgos………………………………………………………………………………….......................................…………...14 21. Seguros………………………………………………………………………………………….....................................……15 22. Informes de investigación del Sitio de las Obras………………………………………………..............................................16 23. Diseño y Construcción de las Obras por el Contratista………………………………………..........................................…17 24. Garantía de cumplimiento……………………………………………………………………......................................……17 25. Toma de posesión del Sitio de las Obras................................................................................................................................17 26. Acceso al Sitio de las Obras………………………………………………………………….....................................……..17 27. Sustentabilidad ambiental y social………………………………………………………….....................................………17 28. Seguridad…………………………………………………………………………………...................................……….…17 29. Descubrimientos de valor o interés.......................................................................................................................................18 30. Conclusión de las Obras en la fecha prevista……………………………………….......................................…………....18 31. Consultas, instrucciones y aprobaciones por el Gerente de Obras……………………...........................................……....18 32. Diseño de las Obras………………………………………………………………….......................................……………...18 33. Inspecciones y auditorías por parte del Banco………………………………………............................................…………...19 34. Resolución de controversias………………………………………………………....................................………………..19 B. CONTROL DE PLAZOS.....................................................................................................................................................20 35. Programa…………………………………………………………………………………….................................………..20 36. Reuniones administrativas en el Sitio de las Obras…………………………………...........................................………….20 37 . Prórroga de la Fecha Prevista de Terminación…………………………………….........................................……………..20 38. Aceleración de las Obras……………………………………………………........................................……………………..21 39. Demoras ordenadas por el Gerente de Obras………………………………….............................................………………...21 40. Advertencia anticipada………………………………………………………....................................………………………21 41. Caso fortuito o fuerza mayor…………………………………………………….....................................……………………..22 42. Suspensión temporal de la ejecución de las Obras……………………………………........................................…………..22 C. CONTROL DE CALIDAD…………………………………………………………….......................……………….23 43. Identificación de defectos y pruebas…………………………………………………….....................................……………23 44. Corrección de defectos y defectos no corregidos…………………………………………........................................………..24 D. CONTROL DE COSTOS...............................................................................................................................................24 45. Lista de actividades, programa y precio del Contrato……………………………….....................................………………24 46. Modificaciones a la Lista de Actividades.............................................................................................................................24 47. Variaciones (Órdenes de cambio)……………………………………………………………....................................………24 48. Proyecciones de flujo de efectivo………………………………………………………………….......................................….25 49 Pago de anticipo………………………………………………………………………………................................……….25 50. Certificados de pago…………………………………………………………………………...................................………..25 51. Pagos………………………………………...............................……………………………………………………………25 52. Monedas……………………………………………………………………………................................…………………..26 53. Eventos Compensables……………………………………………………………..................................…………………..26 54. Disposiciones tributarias…………………………………………………………..................................…………………..27 55. Ajustes de Precios.....................................................................................................................................................................27 56. Retenciones………………………………………………………………………..................................…………………….27 57. Penalizaciones, multa o deducciones al pago…………………………………….....................................…………………28 58. Bonificaciones…………………………………………………………………...............................……………………….28 59. Trabajos por administración…………………………………………………….................................…………………….28 60. Costo de reparaciones………………………………………………………….......................................……………………29 E. FINALIZACIÓN DEL CONTRATO....................................................................................................................................29 61. Terminación de las Obras……………………………………………….....................................……………………………29 62. Recepción de las Obras…………………………………………………..................................……………………………29 63. Liquidación final……………………………………………………………………………................................…………..29 64. Manuales de Operación y de Mantenimiento……………………………………………………....................................…29 65. Terminación anticipada del Contrato………………………………………………………………...................................30 66. Derechos de propiedad después de la terminación por incumplimiento del Contratista….............................................…...31 67. Pagos posteriores a la terminación anticipada del Contrato…….........................................…………………………………31 68. Responsabilidad por vicios ocultos posterior a la emisión del Certificado de corrección de defectos...............…………31 69. Liberación de Cumplimiento……………………………………………………………………...…..............................32 Condiciones Particulares del Contrato…………………………………………………………...........................................34 A. Disposiciones Generales…………………………..…………………………………………………….........................…34 B. Control de Plazos………………………………………………………………………………...........................…...........38 C. Control de la Calidad …………….....………………………………………………………………..................................38 D. Control de Costos...........................………………………………………………………………………………..............39 E. Finalización del Contrato.....................................................................................................................................................40 APÉNDICE 1: DISPOSICIONES DE INTEGRIDAD…………………………………………………......................…41 A. Contrapartes y sus Relacionados:………………………………………………………………….................................41 B. Prácticas Prohibidas:…………………….............................……………………………………………………………41 C. Declaraciones y Obligaciones de las Contrapartes:………..................................………………………………………41 D. Proceso de Auditoría e Investigación:…………………………………………..............................……………………42 E. Recomendaciones:…………………………………………………………………………………............................…42 F. Lista de Contrapartes Prohibidas:………………………………………………………………….................................43 APÉNDICE 2: DISPOSICIONES AMBIENTALES Y SOCIALES DEL BANCO……………………...............…..44 Apéndice 3: Formularios de Garantías…………………………………………………………...........................................46 Formulario de Garantía de Cumplimiento……………………………………………….....................................................47 (Garantía Bancaria - A primer Requerimiento)………………………………………….....................................................47 Garantía Bancaria por Pago de Anticipo…………………………………………………....................................................48 GARANTÍA / FIANZA DE CALIDAD………….......................……………………………………………………………49 - 13 - Condiciones Generales del Contrato (CGC) A. DISPOSICIONES GENERALES 1 Definiciones 1.1 En las Condiciones del Contrato que incluyen estas Condiciones Generales y las Condiciones Particulares- las palabras y expresiones subsecuentes tendrán los siguientes significados: a. APCA: se refiere a oferentes que se unen temporalmente al amparo de un convenio como uno solo, con el propósito de ofrecer el servicio de la ejecución de las Obras y que son conjunta y solidariamente responsables por el cumplimiento del Contrato. b. Asociado: se refiere a cada uno de los miembros integrantes de un APCA, en caso deque el Contratista sea un APCA c. Asociado responsable significa el integrante del APCA, indicado en la cláusula 7.1 las CPC, para actuar en nombre del APCA y ejercitar los derechos y obligaciones del Contratista para con el Contratante derivadas del Contrato. d. Banco: es el Banco Centroamericano de Integración Económica. e. Certificado de corrección de defectos: es el certificado de aceptación emitido por elGerente de Obras una vez que el Contratista ha corregido los defectos. f. Conciliador: Es un tercero imparcial y neutral, nombrado por las partes para coadyuvar en la resolución en primera instancia de cualquier controversia mediante un acuerdo conciliatorio, de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 34.3 de las CPC. g. Contratante: es la entidad que contrata la ejecución de las Obras y que se indica en las Condiciones Particulares del Contrato (CPC). h. Contratista: es la persona jurídica, pública o privada, a quien se le encarga prestar sus servicios para la ejecución de la Segunda Fase Construcción y Equipamiento, cuya oferta ha sido aceptada por el Contratante y es denominada como tal en el Contrato. i. Contrato: Acuerdo celebrado entre el Contratante y el Contratista para ejecutar, terminar, reparar si fuese necesario, y mantener las Obras y que incluye los documentos enumerados en el contrato. j. CGC: significa las Condiciones Generales del Contrato. k. CPC: significa las Condiciones Particulares del Contrato l. Defecto: Cualquier parte de la Obras que no haya sido terminada conforme al Contrato.