Terminos de Servicio

Ultima actualizacion: 15 de julio de 2026

Estos Terminos de Servicio ("Terminos") rigen tu uso de leyes.hn ("el Servicio") en https://leyes.hn. Al acceder o usar el Servicio, aceptas estar sujeto a estos Terminos. Si no estas de acuerdo, no uses el Servicio.

El Servicio

leyes.hn proporciona una base de datos consultable de las leyes nacionales hondurenas, compilada a partir de fuentes publicas, incluyendo CEDIJ (Centro Electronico de Documentacion e Informacion Judicial), el TSC (Tribunal Superior de Cuentas), el IAIP (Instituto de Acceso a la Informacion Publica) y La Gaceta. El Servicio se ofrece unicamente con fines informativos y educativos.

No es Asesoria Legal

El Servicio es una herramienta informativa. No constituye asesoria legal. Las leyes pueden haber sido reformadas, derogadas o interpretadas por los tribunales de formas que aun no estan reflejadas en nuestra base de datos. Los resumenes y respuestas generados por IA son aproximaciones de mejor esfuerzo y pueden contener errores. No garantizamos la exactitud, integridad o aplicabilidad actual de ninguna ley mostrada.

Para preguntas legales especificas o asuntos que afecten tus derechos, consulta siempre a un abogado hondureno certificado.

Contenido Generado por IA

El Servicio usa inteligencia artificial para cuatro propositos visibles para el usuario, provenientes de dos proveedores de IA distintos (Claude de Anthropic, y Voyage AI para las incrustaciones ("embeddings") de busqueda):

(a) Comprension de consulta en segundo plano — se ejecuta automaticamente en cada busqueda para ayudar a que la base de datos devuelva leyes hondurenas relevantes, tanto en consultas en espanol como en ingles, incluyendo redaccion informal o lenguaje natural. Solo el texto de tu consulta se envia a Anthropic en este paso; no se envia contenido de leyes.
(b) Busqueda semantica (por significado) — se ejecuta automaticamente junto con (a) en cada busqueda ordenada por relevancia. El texto de tu consulta ya ampliada por IA se envia a Voyage AI, un proveedor de IA distinto, para generar una representacion numerica usada para encontrar leyes relacionadas conceptualmente aunque no compartan la misma redaccion. No se envia contenido de leyes a Voyage AI durante una busqueda.
(c) Resumenes pre-escritos de leyes — mostrados en la pagina de detalle de cada ley, generados una sola vez cuando la ley se agrego a la base de datos.
(d) Respuestas con IA bajo demanda — cuando activas "Buscar con IA", Claude lee las leyes coincidentes y escribe una respuesta en lenguaje sencillo sobre tus resultados de busqueda.

Activacion opcional para respuestas con IA (apartado d).El panel de respuesta con IA bajo demanda esta desactivado por defecto. Al marcar la casilla "Buscar con IA" y aceptar la advertencia, reconoces y aceptas que:

Las respuestas de IA pueden ser incompletas, desactualizadas o factualmente erroneas, incluso de formas que parecen seguras o autoritarias;
La IA puede inventar citas, numeros de decreto o referencias a articulos que no existen;
Tu consulta Y el texto de las leyes coincidentes seran transmitidos a Anthropic en Estados Unidos;
Verificaras de manera independiente cualquier informacion generada por IA con el texto original de la ley antes de confiar en ella; y
No trataras la salida de IA como asesoria legal ni como sustituto de un abogado.

Comprension de consulta en segundo plano y busqueda semantica (apartados a y b). Independientemente de si activas el panel de respuesta con IA, el texto de tu consulta se envia a Anthropic en cada busqueda, y su version ampliada por IA se envia a Voyage AI en cada busqueda ordenada por relevancia, para ampliar y mejorar la consulta a la base de datos. Esto es esencial para la calidad de la busqueda, incluyendo la busqueda bilingue y el emparejamiento por significado en lugar de la redaccion exacta. Aplican las mismas reservas de exactitud: ninguno de los dos pasos es perfecto y cualquiera puede mostrar leyes no relacionadas. Si no quieres esto, puedes usar el Servicio sin realizar busquedas — por ejemplo, navegando por categorias o visitando paginas de leyes directamente.

Resumenes pregenerados. Los resumenes mostrados en cada pagina de detalle de ley fueron generados por IA. Estan claramente etiquetados. Aplican las mismas renuncias de exactitud.

Tu responsabilidad. Asumes todo riesgo derivado de tu uso de las funciones de IA y de cualquier confianza que deposites en el contenido generado por IA. Proporcionamos herramientas para verificar (el texto original de la ley se muestra junto a cada resumen) y para reportar errores (mediante el boton de reporte o por correo electronico), pero la responsabilidad de verificar es tuya.

Nuestro derecho a modificar o desactivar las funciones de IA. Podemos suspender, modificar o eliminar las funciones de IA en cualquier momento, con o sin previo aviso, incluso para cuentas individuales que abusen de la funcion.

Consulta nuestra Pagina de Informacion sobre IA para una explicacion en lenguaje sencillo de como se usa la IA en el Servicio.

Elegibilidad

Debes tener al menos 18 anos para crear una cuenta o suscribirte a un plan de pago. Al crear una cuenta declaras que cumples con este requisito.

Responsabilidades de la Cuenta

Eres responsable de:

Mantener la confidencialidad de tu contrasena
Toda la actividad que ocurra bajo tu cuenta
Notificarnos rapidamente de cualquier acceso no autorizado

Uso Aceptable

Aceptas no:

Intentar evadir limites de uso, cuotas u otras restricciones tecnicas
Hacer scraping, crawling o extraer grandes porciones de la base de datos sin nuestro permiso escrito
Revender, sublicenciar o redistribuir las funciones de los planes de pago
Hacer ingenieria inversa del Servicio o intentar obtener su codigo fuente
Usar el Servicio para cualquier proposito ilegal o que viole derechos de terceros
Enviar contenido abusivo, difamatorio o que infrinja propiedad intelectual
Abusar, automatizar o ejercer de forma excesiva las funciones de IA, incluyendo consultas programaticas disenadas para incrementar el uso de la API de Anthropic

Suscripciones de Pago

Planes. leyes.hn ofrece dos planes de pago: Pro y Despacho. Ambos se facturan mensualmente por adelantado a traves de Stripe en dolares estadounidenses. El plan gratuito es y sigue siendo gratis para todos los usuarios.

Precios. Pro cuesta USD $19.99 por mes a tarifa estandar. Durante nuestra promocion de Precio Fundador, Pro se ofrece a una tarifa con descuento de USD $9.99 por mes. Despacho cuesta USD $79.99 por mes. Todos los montos en lempiras dependeran del tipo de cambio de tu banco mas cualquier comision por transaccion en moneda extranjera que cobren.

Precio Fundador. La tarifa Fundador de $9.99 en Pro queda bloqueada para ti mientras tu suscripcion permanezca continuamente activa. Si cancelas tu suscripcion, pierdes la tarifa Fundador, y una re-suscripcion futura sera al precio estandar vigente en ese momento.

Renovacion. Tu suscripcion se renueva automaticamente cada mes hasta que la canceles.

Cancelacion. Puedes cancelar en cualquier momento desde tu pagina /account. La cancelacion surte efecto al final del periodo de facturacion actual. Conservas el acceso a tu plan de pago hasta que termine ese periodo.

Reembolsos. Las tarifas de suscripcion no son reembolsables excepto cuando la ley aplicable lo exija. Si cancelas a mitad de periodo, no recibiras un reembolso prorrateado por la porcion no utilizada.

Cambios de precio. Podemos cambiar los precios con al menos 30 dias de aviso enviado a tu correo electronico registrado. El uso continuado del Servicio despues de la fecha de vigencia constituye aceptacion del nuevo precio. Los suscriptores bloqueados en la tarifa Fundador permanecen exentos de los aumentos mientras su suscripcion siga continuamente activa.

Disponibilidad del Servicio

Hacemos esfuerzos razonables para mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos acceso ininterrumpido. El Servicio puede estar temporalmente no disponible por mantenimiento, problemas tecnicos o eventos fuera de nuestro control.

Propiedad Intelectual

Las leyes hondurenas son informacion publica bajo la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica de Honduras (Decreto 170-2006). La plataforma leyes.hn, incluyendo su diseno, resumenes generados por IA, traducciones, algoritmos de busqueda y base de datos agregada, es nuestra propiedad intelectual.

Puedes enlazar libremente a leyes especificas, citar informacion para uso personal o academico y compartir resultados de busqueda. La redistribucion masiva de la base de datos agregada o del contenido generado por IA no esta permitida sin nuestro permiso escrito.

Renuncia de Garantias

El Servicio se proporciona "tal cual" y "segun disponibilidad", sin garantias de ningun tipo, expresas o implicitas, incluyendo pero no limitado a garantias implicitas de comerciabilidad, adecuacion para un proposito particular o no infraccion. Renunciamos expresamente a cualquier garantia con respecto a la exactitud, integridad o actualidad del contenido generado por IA.

Limitacion de Responsabilidad

En la medida maxima permitida por la ley, nuestra responsabilidad total contigo por cualquier reclamo que surja o se relacione con el Servicio se limita al mayor de (a) el monto que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo, o (b) USD $100. No somos responsables de danos indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluidos los danos derivados de tu confianza en contenido generado por IA.

Terminacion

Podemos suspender o terminar tu cuenta si violas estos Terminos. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento contactando a hola@leyes.hn. Las secciones que por su naturaleza deberian sobrevivir a la terminacion (propiedad intelectual, renuncias, limitacion de responsabilidad, ley aplicable) sobreviviran.

Ley Aplicable

Estos Terminos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, sin consideracion a sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de estos Terminos o del Servicio se resolvera en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Miami-Dade, Florida.

Cambios a estos Terminos

Podemos modificar estos Terminos periodicamente. Los cambios materiales se anunciaran por correo electronico a los usuarios registrados con al menos 30 dias de anticipacion. El uso continuado del Servicio despues de la fecha de vigencia constituye aceptacion.

Contacto

Preguntas sobre estos Terminos? Escribenos a hola@leyes.hn.