Politica de Privacidad

Ultima actualizacion: 5 de noviembre de 2026

Esta Politica de Privacidad describe como Leyes.HN ("nosotros") recopila, utiliza y protege tu informacion cuando usas nuestro servicio en https://leyes.hn (el "Servicio"). Al usar el Servicio, aceptas las practicas de datos descritas aqui.

Informacion que Recopilamos

Informacion de la cuenta. Cuando creas una cuenta, recopilamos tu direccion de correo electronico. Si inicias sesion con Google, tambien recibimos tu nombre y foto de perfil de Google.

Actividad de busqueda. Cada busqueda que envias en la pagina /search se registra con una marca de tiempo, el texto de la consulta, el idioma utilizado y el numero de resultados devueltos. Para visitantes anonimos registramos tu direccion IP. Para usuarios registrados registramos tu ID de usuario. Estos datos se utilizan para aplicar limites por minuto contra bots y para mejorar el Servicio. Si has iniciado sesion, tus busquedas recientes tambien se guardan en tu cuenta para que puedas repetirlas (las ultimas 10, las ultimas 100 o todas, segun tu plan); puedes eliminarlas en la pagina /history.

Suscripcion y pagos. Cuando te suscribes a Leyes.HN Pro o Despacho, recibimos tu ID de cliente de Stripe, el estado de la suscripcion y el periodo de facturacion desde Stripe. Nunca vemos ni almacenamos tu numero de tarjeta de credito. Toda la informacion de pago la maneja directamente Stripe bajo sus propias politicas de privacidad y seguridad.

Donaciones. Cuando haces una donacion unica, Stripe recopila tus datos de pago y nosotros recibimos el monto, la moneda, el ID de sesion de Stripe y el nombre y correo electronico que proporcionaste a Stripe al pagar. Si has iniciado sesion, tambien vinculamos la donacion a tu cuenta. Nunca vemos ni almacenamos tu numero de tarjeta de credito.

Los nombres de donantes que alcanzan los montos minimos de colaborador se publican en nuestra pagina publica /colaboradores. Puedes evitarlo marcando "Donar de forma anonima" antes de pagar; esa eleccion se registra antes del cobro y se aplica de forma permanente a esa donacion. Tu correo electronico y el monto que diste nunca se publican. Si ya donaste y quieres que se elimine tu nombre, escribenos a hola@leyes.hn.

Preferencias de alertas por correo. Si te suscribes a las alertas por correo en la pagina /account, guardamos las categorias legales que has elegido seguir.

Leyes guardadas y notas. Si guardas leyes en tu biblioteca, almacenamos cuales leyes guardaste. Si escribes notas sobre una ley o un articulo (una funcion de los planes Pro y Despacho), almacenamos el texto de cada nota, la ley o el articulo al que esta vinculada y un breve extracto de ese articulo tomado al momento de escribirla. Las notas son privadas: solo se te muestran a ti cuando has iniciado sesion, y no se publican ni se muestran a otros usuarios.

Alertas de La Gaceta. Puedes suscribirte a las alertas de nuevas ediciones de La Gaceta sin tener una cuenta. Si lo haces, guardamos tu correo electronico, tu nombre si lo proporcionas y tu preferencia de idioma. Cada correo de alerta incluye un enlace para cancelar la suscripcion.

Reportes, valoraciones y mensajes de contacto. Cuando reportas un problema con una ley, o valoras los resultados de busqueda, una respuesta con IA o el asistente guiado, guardamos lo que envias (incluido tu correo electronico, si decides darlo) junto con tu direccion IP y el tipo de navegador, que usamos para limitar abusos. Cuando una pagina no carga correctamente, el sitio nos envia un reporte de error automatico con los mismos datos tecnicos. Los mensajes enviados por el formulario de contacto se nos envian por correo y no se almacenan en nuestra base de datos; ese formulario esta protegido por Google reCAPTCHA.

Solicitudes al directorio de abogados. Si solicitas aparecer en el directorio de abogados, recopilamos la informacion de perfil y los documentos privados de verificacion descritos en los Terminos del Directorio de Abogados. Los documentos de verificacion se eliminan de nuestro almacenamiento una vez que tu solicitud ha sido aprobada o rechazada.

Cookies y tecnologias de seguimiento. Usamos cookies para mantenerte conectado y recordar tu preferencia de idioma. Tambien usamos cookies y tecnologias similares para medir el uso del sitio y el rendimiento publicitario mediante Google Analytics, PostHog, el pixel de Meta (Facebook) y la etiqueta UET de Microsoft Advertising. Puedes bloquear cookies en tu navegador, pero hacerlo puede romper las funciones de cuenta.

Como Utilizamos tu Informacion

Usamos los datos que recopilamos para:

Operar el Servicio (busqueda, cuentas, leyes guardadas, notas, suscripciones, alertas)
Enviar correos transaccionales como restablecimientos de contrasena y alertas de leyes
Procesar pagos de suscripcion y donaciones mediante Stripe
Aplicar limites por minuto contra bots a todos los visitantes
Analizar el uso para mejorar la relevancia de busqueda y la experiencia del usuario
Medir como los visitantes encuentran y usan el sitio, incluido el rendimiento de la publicidad que realicemos
Responder a solicitudes legales o judiciales cuando sea requerido por ley

Proveedores de Servicios

Compartimos los datos que recopilamos con los siguientes terceros segun sea necesario para operar el Servicio:

Supabase — base de datos y autenticacion
Stripe — procesamiento de pagos
Resend — envio de correos transaccionales
Upstash — limites por minuto contra bots
PostHog — analiticas de uso
Google — analiticas de uso (Google Analytics), y reCAPTCHA en el formulario de contacto
Meta (Facebook) — medicion publicitaria (pixel de Meta). Cuando se completa un pago de suscripcion o una donacion, tambien enviamos a Meta un registro de esa compra: el monto, una version codificada de forma irreversible (hash) de tu correo electronico y los identificadores de cookies propios de Meta. Nunca los datos de tu tarjeta.
Microsoft — medicion publicitaria (etiqueta UET de Microsoft Advertising)
Vercel — alojamiento web
Cloudflare — DNS, distribucion de contenido y enrutamiento de correo
Meilisearch — alojamiento del indice de busqueda; cada consulta que envias se transmite a este servicio
Anthropic — resumenes de leyes generados por IA, comprension asistida por IA de consultas de busqueda y la funcion opcional de respuestas con IA
Voyage AI — incrustaciones ("embeddings") de busqueda que potencian la busqueda por significado (semantica), ejecutadas automaticamente en cada busqueda ordenada por relevancia

Estos proveedores tienen sus propias politicas de privacidad y pueden almacenar datos en jurisdicciones fuera de Honduras, principalmente en Estados Unidos.

Funciones de Inteligencia Artificial (IA)

Usamos IA de dos proveedores — Claude de Anthropic, y Voyage AI para las incrustaciones de busqueda — en cinco lugares del Servicio:

Para ayudar a entender y ampliar cada consulta de busqueda y que la base de datos devuelva leyes relevantes tanto en espanol como en ingles (Anthropic, se ejecuta automaticamente en cada busqueda)
Para emparejar resultados de busqueda por significado en lugar de por redaccion exacta, de modo que consultas parafraseadas o redactadas de forma distinta puedan encontrar la ley correcta (Voyage AI, se ejecuta automaticamente en cada busqueda ordenada por relevancia)
Para generar el resumen corto pre-escrito que se muestra al inicio de muchas paginas de leyes y documentos (Anthropic)
Para potenciar la funcion opcional "Buscar con IA", que muestra una respuesta en lenguaje sencillo sobre tus resultados de busqueda (Anthropic)
Para traducir titulos y resumenes de leyes del espanol al ingles cuando se solicita traduccion automatica (Anthropic)

Comprension de consulta en segundo plano (automatica, cada busqueda). En cada busqueda no vacia, transmitimos unicamente el texto de tu consulta a Anthropic para que Claude genere terminos legales adicionales en espanol que amplian la busqueda en la base de datos. Esto es esencial para ofrecer busqueda bilingue de calidad — sin esto, "divorce" o "divorcio" no encontrarian de forma consistente el Codigo de Familia, "im being extorted" o "me estan extorsionando" no encontrarian de forma consistente el Codigo Penal, y asi sucesivamente. No enviamos tu nombre, direccion de correo, IP, ID de cuenta ni ningun otro identificador personal en este paso, y no se envia contenido de leyes. La llamada a Anthropic suele completarse en menos de un segundo; si falla o expira el tiempo, recurrimos a buscar unicamente con tu consulta original.

Busqueda semantica (automatica, cada busqueda ordenada por relevancia). Junto con la comprension de consulta en segundo plano, enviamos la version de tu consulta ya ampliada por Anthropic a Voyage AI, un proveedor de IA distinto, que la convierte en una representacion numerica (una "incrustacion" o "embedding") usada para encontrar leyes relacionadas conceptualmente con tu consulta aunque no compartan la misma redaccion. Al igual que con la comprension de consulta, no enviamos tu nombre, correo, IP, ID de cuenta ni ningun otro identificador personal a Voyage AI, y no se envia contenido de leyes durante una busqueda — solo el texto de la consulta (ya ampliada por IA). Esta llamada suele completarse en menos de un segundo; si falla o expira el tiempo, recurrimos unicamente a la busqueda por palabra clave para esa solicitud.

Panel de respuesta con IA (opcional, solo cuando se activa). Cuando marcas la casilla "Buscar con IA" y aceptas la advertencia, transmitimos adicionalmente el texto de las leyes que coinciden con tu consulta para que Claude genere una respuesta en lenguaje sencillo que se muestra sobre los resultados. Este es el unico paso en el que el contenido de las leyes sale de nuestra base de datos. El panel de respuesta con IA esta desactivado por defecto; debes activarlo cada sesion.

Resumenes pregenerados. El resumen mostrado en la pagina de detalle de una ley fue generado por Claude cuando esa ley se agrego por primera vez a nuestra base de datos. Ver un resumen en tu navegador no envia ningun dato a Anthropic en el momento de la visualizacion.

Practicas de datos de nuestros proveedores de IA. Tanto Anthropic como Voyage AI procesan los datos de la API en servidores ubicados en Estados Unidos. Segun sus terminos comerciales, Anthropic no utiliza los datos enviados a traves de su API para entrenar sus modelos; su politica completa esta disponible en anthropic.com. Voyage AI es una empresa distinta de Anthropic — solo provee las incrustaciones usadas para la busqueda semantica y nunca recibe contenido de leyes durante una busqueda en vivo.

Si no quieres enviar ningun dato a nuestros proveedores de IA. Puedes usar el Servicio sin realizar busquedas — por ejemplo, haciendo clic en los chips de categorias para filtrar leyes, o visitando paginas de leyes especificas directamente a traves de URLs. Navegar el Servicio de esa manera no activa ninguna llamada a Anthropic ni a Voyage AI. Los resumenes generados por IA en las paginas de leyes se generaron por adelantado y se sirven como texto estatico, sin llamada a IA en tiempo real al visualizarlos.

Para una explicacion en lenguaje sencillo de como se usa la IA en Leyes.HN, incluidas sus limitaciones, consulta nuestra Pagina de Informacion sobre IA.

Preguntas a Abogados (Consultas)

Cuando envias una pregunta en la seccion Consultas guardamos el texto de tu pregunta, el area de derecho y el departamento que eliges, tu correo electronico, tu direccion IP y el agente de usuario de tu navegador, y la hora en que aceptaste las condiciones de Consultas. Usamos tu correo solo para avisarte cuando tu pregunta se publica, cuando un abogado responde o por que no se publico, y para darte un enlace privado desde el cual puedes marcar respuestas y pedir el retiro. Tu correo y tu IP nunca se publican y solo los ven los administradores del sitio que revisan las preguntas. Tu direccion IP y agente de usuario se eliminan a los 90 dias. Tu correo se conserva mientras tu pregunta este publicada, para que tu enlace privado siga funcionando, y se elimina cuando la pregunta se retira. El texto de la pregunta es contenido publico y permanece publicado hasta que se retira.

Los abogados que responden se identifican publicamente con el nombre, foto y datos de perfil que ya publican en el directorio. Los abogados pueden marcar que concuerdan con las respuestas de otros abogados; esas marcas solo las ven los abogados dentro del portal y nunca se muestran en publico.

Retencion de Datos

Informacion de la cuenta: se conserva hasta que solicites su eliminacion
Registros de busqueda: se conservan durante 90 dias y luego se eliminan automaticamente
Historial de busqueda guardado en tu cuenta: tus busquedas mas recientes, hasta el limite de tu plan, hasta que las elimines
Registros de suscripcion: se conservan durante el periodo requerido por las leyes fiscales aplicables (tipicamente 7 anos)
Registros de donaciones: se conservan durante el periodo requerido por las leyes fiscales aplicables (tipicamente 7 anos)
Preferencias de alertas: se conservan hasta que canceles la suscripcion o elimines tu cuenta
Leyes guardadas y notas: se conservan hasta que las elimines o solicites la eliminacion de tu cuenta

Tus Derechos

Puedes:

Acceder y actualizar la informacion de tu cuenta en cualquier momento
Cancelar la suscripcion a las alertas por correo desde la pagina /account
Cancelar tu suscripcion de pago desde la pagina /account
Eliminar tu cuenta desde la pagina /account, lo que la desactiva y cierra tu sesion de inmediato
Solicitar la eliminacion definitiva de tu cuenta y datos personales escribiendo a hola@leyes.hn
Solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre ti

Menores

El Servicio no esta dirigido a menores de 13 anos. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 13 anos. Si crees que un menor nos ha proporcionado informacion personal, contactanos en hola@leyes.hn y la eliminaremos.

Cambios a esta Politica

Podemos actualizar esta Politica de Privacidad periodicamente. Los cambios materiales se anunciaran por correo electronico a los usuarios registrados con al menos 30 dias de anticipacion. El uso continuado del Servicio despues de que los cambios entren en vigor constituye aceptacion de la politica actualizada.

Contacto

Preguntas o inquietudes sobre esta Politica de Privacidad? Escribenos a hola@leyes.hn.

Apoya Leyes.HN