Civil Code of Honduras
Congreso Nacional
- Decree: 76-1906
- Published: February 27, 2013
- Issuing body: Congreso Nacional
- Category: Civil & Family
Summary
This Civil Code establishes fundamental rules governing Honduras: it defines what law is and how it applies, regulates the existence and rights of people (nationals and foreigners), determines domiciles, protects minors through guardianships, and organizes matters of family, inheritance and civil obligations. It applies to all inhabitants of Honduras and their property, including foreigners.
Articles
Law is a declaration of sovereign will, which when manifested in the form prescribed by the Constitution, commands, prohibits, or permits.
Custom does not constitute law except in cases in which the law refers to it.
It is the sole prerogative of the legislator to explain or interpret the law in a manner that is generally binding.
The provisions contained in the Commercial Codes, Mining Code, and other special codes shall be applied with preference to those of this Code. PROMULGATION OF LAW
The law is binding by virtue of its promulgation and after twenty (20) days have elapsed from the completion of its publication in the official newspaper. The period referred to in this Article may, however, be restricted or extended in the law itself, and in special cases, another form of promulgation may be ordered.
No person may claim ignorance of the law after the common or special period has elapsed, except when by some accident ordinary communications have been interrupted during such period between the place of residence of the Government and the department in which it is to apply. In this case the period shall cease to run for the entire duration of the interruption in communications. EFFECTS OF LAW
Laws cannot have retroactive effect, except in criminal matters, when the new law is favorable to the offender.
Conflicts arising from the application of laws enacted in different periods shall be decided in accordance with the provisions of the final title of this Code.
Acts prohibited by law are null and void, except insofar as the law expressly designates an effect other than nullity for the case of contravention.
When the law declares an act null with the express or implied purpose of preventing fraud, or of providing for some object of public or private convenience, the law shall not fail to be applied, even if it is proved that the act which it nullifies has not been fraudulent or contrary to the purpose of the law.
Laws that concern public order and good morals cannot be evaded or modified by agreements between private parties; however, the rights conferred by laws may be waived, provided they only affect the individual interest of the person waiving them and their waiver is not prohibited.
The law is binding on all inhabitants of the Republic, including foreigners.
Laws relating to family rights and duties, or to the status, condition, and legal capacity of persons, are binding on Hondurans, even if they reside in a foreign country.
Property situated in Honduras is subject to Honduran laws even though its owners are foreigners and do not reside in Honduras. This provision shall be understood without prejudice to the stipulations contained in contracts validly executed in a foreign country. However, the effects of contracts executed in a foreign country for performance in Honduras shall be governed by Honduran laws.
The form of public instruments is determined by the law of the country in which they were executed. Their authenticity shall be proved according to the rules established in the Code of Civil Procedure. Form refers to external solemnities, and authenticity to the fact of having been truly executed and authorized by the persons and in the manner expressed in such instruments.
In cases in which Honduran laws require public instruments for evidence that is to be rendered and produce effect in Honduras, private writings shall not be valid, whatever their force may be in the country in which they were executed. INTERPRETATION OF LAW
No other meaning may be attributed to the law than that which results explicitly from its own terms, given the relationship that should exist among them and the intent of the legislator.
When the legislator expressly defines words for certain matters, they shall be given in these their legal meaning.
The context of the law shall serve to clarify the meaning of each of its parts, so that there is proper correspondence and harmony among all of them. Obscure passages of a law may be clarified by means of other laws, particularly if they deal with the same subject matter.
In cases in which the foregoing rules cannot be applied, obscure or contradictory passages shall be interpreted in the manner that appears most in accordance with the general spirit of the legislation and natural equity. OF KINSHIP Articles 21 to 36. Repealed.
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CAPÍTULO IV DEL REGISTRO DE LEGITIMACIONES
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CAPÍTULO X DISPOSICIONES GENERALES
In cases where the Law provides that the relatives of a person be heard, the following shall be understood to be included in that designation: the spouse or common-law household partner in a duly recognized de facto union, and consanguineous relatives of either sex who are of legal age. In the absence of consanguineous relatives in sufficient number, relatives by affinity shall be heard. Descendants and ascendants shall be preferred over collateral relatives, and among these, those of closer kinship. Relatives shall be summoned and shall appear to be heard orally, in the manner prescribed by the Civil Procedural Code.
All time periods measured in days, months, or years mentioned in the laws or in decrees of the Executive Power, or of the Courts or Judges shall be understood to be complete periods, and shall run, moreover, until midnight on the last day of the period. The first and last day of a time period of months or years shall have the same number in the respective months. The period of one month may therefore be of 28, 29, 30, or 31 days, and the period of one year, of 365 or 366 days, as the case may be. If the month in which a time period of months or years is to begin has more days than the month in which the period is to end, and if the period runs from one of the days in which the first of said months exceeds the second, the last day of the period shall be the last day of this second month. These rules shall be applied to prescriptions, to age qualifications, and in general, to any time periods or terms prescribed in the laws or in the acts of Honduran authorities; except where the same laws or acts expressly provide otherwise.
When it is said that an act must be executed within or during a certain time period, it shall be understood to be valid if executed before midnight on the last day of the period; and when it is required that a period of time shall have elapsed for certain rights to arise or expire, it shall be understood that these rights do not arise or expire until after midnight on the last day of said period of time.
In the periods set forth in the laws or in the decrees of the Executive Branch, or of the Courts or Tribunals, even holidays shall be included; unless the period set forth is of working days, being expressly stated as such, for in that case holidays shall not be counted. OF MEASUREMENTS
The measures of length, weight, duration and any others mentioned in the laws or in the decrees of the Executive Branch, or of the Courts or Tribunals, shall always be understood according to legal definitions; and in the absence of these, in the general and popular sense, unless otherwise expressed. REPEAL OF LAWS
The law may be repealed totally or partially by another law.
The repeal of the law may be express or tacit. It is express when the new law expressly states that it repeals the prior law. It is tacit when the new law contains provisions that cannot be reconciled with those of the prior law.
Express repeal shall be total or partial, according to what the repealing law provides. Tacit repeal leaves in effect in the prior law everything that does not conflict with the provisions of the new law, even though both deal with the same subject matter. LEGAL LANGUAGE
The legal language is Spanish. Public offices may not use any other language in their acts; and the account books of merchants, bankers, business people, entrepreneurs and other industrialists must be kept in the same language. Notaries shall likewise use the Spanish language in the instruments and documents that they draft and authenticate.
Those declared to be Hondurans by the Constitution of the State are Hondurans. All others are foreigners.
Repealed
Repealed
Foreigners enjoy in Honduras the rights that civil laws grant to Hondurans.
Corporations, foundations and associations, recognized by law and domiciled in Honduras, shall enjoy Honduran nationality, provided that they have the status of legal persons, in accordance with the provisions of this Code. Associations domiciled abroad shall have in Honduras the status and rights determined by treaties or special laws. TITLE II ON THE EXISTENCE OF PERSONS CHAPTER I ON NATURAL PERSONS
The legal existence of every person begins at birth. The creature that dies in the maternal womb, or that perishes before being completely separated from its mother, or that has not survived the separation for even a moment, shall be deemed never to have existed.
The law protects the life of one about to be born. The Judge shall, consequently, take, at the petition of any person or ex officio, all measures that seem appropriate to protect the existence of the unborn, provided that the Judge believes it is endangered in any way.
The date of conception is inferred from the date of birth according to the following rule: It is presumed by law that conception has preceded birth by not less than one hundred eighty (180) complete days, nor more than three hundred (300) days, counted backward from midnight of the day on which birth occurs.
The rights that would be deferred to the creature in the maternal womb, had it been born and lived, shall be suspended until birth takes place. And if birth constitutes a beginning of existence, the newborn shall enter into the enjoyment of such rights, as if it had existed at the time such rights were deferred. In the case of Article 51, second paragraph, such rights shall pass to the persons called by law.
When two (2) persons are born from a single birth, and it cannot be determined which of them was born first, the matter shall be proceeded with as if both had been born at the same time. CHAPTER II JURIDICAL PERSONS
Legal persons are: 1. The State and corporations, associations and foundations of public interest, recognized by law. Their personality begins at the very moment in which, in accordance with law, they have been validly constituted. 2. Associations of particular interest, whether civil, commercial or industrial, to which the law grants independent personality, separate from that of each of the members.
The associations referred to in item 2 of the preceding article shall be governed by the provisions relating to the partnership contract, according to the nature of the same.
The civil capacity of corporations shall be regulated by the laws that have created or recognized them: that of associations by their bylaws, and that of foundations by the rules of their institution, with the approval of the Executive Power, when the association or foundation are not created by the State.
Establishments, corporations and other legal persons enjoy in general the same rights as individuals to acquire property, take and maintain possession of it, establish servitudes, receive usufructs, inheritances, legacies or donations, and to bring civil or criminal actions that are incumbent upon them, except as provided by constitutional provisions. TITLE III ON DOMICILE
The domicile of a person is the place where the person has habitual residence. Diplomats, residing by reason of their office abroad and enjoying the right of extraterritoriality, retain the last domicile they had in Honduran territory.
When circumstances constitutive of domicile concur in various territorial sections, with respect to the same individual, it shall be understood that the individual has domicile in all of them; but if the matter relates to things that relate exclusively to one of such sections, that section alone shall be the domicile of the individual for such matters.
Mere residence shall serve as civil domicile with respect to persons who do not have one elsewhere.
A special domicile may be stipulated for the performance of determined acts.
Public employees have their domicile in the place where they serve in their position.
Military personnel on active duty have their domicile in the place where they are stationed.
Those who serve a person and reside in his or her house, whether of legal age or minors, have the domicile of the person they serve; but if they are minors and possess property that is under the charge of a guardian, with respect to such property, the domicile shall be that of the guardian.
The domicile of those serving a sentence is the place where they serve it, insofar as it concerns juridical relationships subsequent to the sentence; as regards those prior to it, they shall retain the last one they had. Convicted defendants, so long as they have not been transferred to the place where they must serve their sentence, shall have as their domicile the place where they are detained.
Repealed
The domicile of corporations, associations, banking establishments, and others recognized by law is the place where their direction or administration is located, except as provided in their bylaws or special laws, provided that the domicile determined therein is within the territorial jurisdiction subject to this Code. The domicile of agencies or branches of foreign companies or institutions, with respect to transactions conducted in Honduras, shall be Honduran; and those appointed as power of attorney holders or agents constituted in the Republic shall be reputed as their legal representatives.
Individuals serving in the naval force of the Republic have their domicile in the Honduran place where they are located.
Those who serve in the merchant marine of the Republic shall be considered as domiciled in the place of vessel registry, but if they are married and not separated, and their spouse maintains a residence in another place, that place shall be considered the domicile of those persons.
When, not being married, they have some establishment in a place different from the registry of the vessel, they shall be considered domiciled in such place; but if they are married, the place of the establishment shall be the domicile with respect to acts relating to the business; and with respect to others, that of the wife's residence.
Honduran citizens who, without permission from the Government, serve in a foreign naval force or in an armed vessel held by a foreign Government, lose Honduran citizenship and domicile, and may only recover them according to the rules established for those serving foreign powers.
Those serving in the foreign merchant marine, if they have not renounced Honduran citizenship, retain the domicile they had upon entering the service of said merchant marine.
The domicile of corporations, establishments, and associations authorized by law is the place where their direction or administration is located, in the terms of Article 69; but companies, associations, and other institutions that have establishments or branches have their special domicile in the place of said establishments or branches, for only the execution of obligations contracted there by the local agents of the company.
Those who have an established domicile in the Republic, whether nationals or foreigners, whether present or absent, may be sued before the territorial Courts for the performance of contracts entered into in another country. Foreigners who are in the country may also be sued, even if not domiciled, if such contracts were entered into with nationals or with other foreigners domiciled in the Republic. Foreigners, even if absent, may be sued before the Courts of the Nation: 1. So that they comply with obligations entered into or that should be executed in the Republic. 2. When an action in rem is attempted against them concerning property they have in the Republic. 3. If it was stipulated in the obligation entered into by the foreigner that the Courts of the Republic shall decide the controversies relating to it. 4. When any civil action is attempted as a consequence of a crime or wrongdoing that the foreigner may have committed in the Republic.
The domicile of the deceased determines the place where his succession is opened.
Repealed
Repealed
The domicile of a person determines the jurisdiction of the authorities that must hear claims brought against him or her, except as provided by legal exceptions. TITLE IV OF THE END OF THE EXISTENCE OF PERSONS CHAPTER I OF NATURAL DEATH
A person's existence terminates by natural death.
If two (2) or more persons have perished in the same event, such as a shipwreck, fire, collapse or battle, or for any other cause, it cannot be determined the order in which their deaths occurred, in such cases the proceedings shall be as if said persons had perished in the same moment and none of them had survived the others. CHAPTER II ON DEATH BY PRESUMPTION
When a person disappears from the place of his domicile, his whereabouts being unknown, the disappearance shall be regarded as mere absence, and he shall be represented and his interests cared for by his attorneys or legal representatives.
A declaration of presumption of death is proper: I. After five (5) years have elapsed since the last news received of the absent person or, in the absence thereof, from his disappearance, if upon the expiration of said period the absent person had reached sixty (60) years of age. II. Of those belonging to an armed contingent or united to it in the capacity of auxiliary volunteer officials; or in informative functions, whether or not they have participated in campaign operations and disappeared during them, after two (2) years have elapsed counted from the date on which the events occurred. III. After one (1) year has elapsed, counted from date to date of an imminent risk of death due to a casualty event or violence against life, in which a person found himself without having had news of him after the casualty event or the violence. IV. Of the crew members and passengers of a shipwrecked vessel if one (1) year has elapsed counted from the verification of the casualty event, without having had news of them. V. Of the passengers, crew members and auxiliaries of a destroyed aircraft, if one (1) year has elapsed from the verification of the casualty event, through public knowledge, without having had news of them or, in the case that human remains had been found, they could not have been identified. The casualty event is presumed if in voyages over seas, mountainous zones, desert or uninhabited areas one (1) year elapses, counted from the last news of the persons or aircraft and, in its absence, from the date of departure of the voyage.6
The presumption of death shall be declared with the hearing of the Public Prosecutor, by the Judge of the last domicile that the disappeared person had in the territory of the Republic, if it appears: 1. Proof that the whereabouts of the disappeared person are unknown, despite the proceedings undertaken to ascertain it, and that, from the date of the last news, the periods set forth in the previous article have elapsed. 2. That the disappeared person has been cited by means of edicts, published in the official newspaper of the Republic, three (3) times at least, with more than four (4) months having elapsed between each two (2) citations.
The judge, at the request of the prosecutor or of any person who has an interest in the matter, or ex officio, may require, in addition to the proofs presented regarding the disappearance, if he or she does not find them satisfactory, other proofs that according to the circumstances may be appropriate.
The final judgment declaring the presumption of death shall be published in the official newspaper, and six (6) months after the date of publication, the succession of the property of the disappeared person shall be opened, proceeding in accordance with the provisions of Book III of this Code. 6 Article 84. Amended by Decree No. 180-89, published in the Official Gazette La Gaceta No. 25,997, dated November 29, 1990.
www.poderjudicial.gob.hn
Whoever claims a right for whose existence it is assumed that the disappeared person died on the date of presumed death shall not be obligated to prove that the disappeared person actually died on that date. And, conversely, whoever claims a right for whose existence it is required that the disappeared person died before or after that date shall be obligated to prove it; and without such proof shall not be able to prevent the claimed right from passing to others, nor demand any liability from them.
If the absent person appears, or without appearing his existence is proven, he shall recover his property in the state in which it is found, the alienations, mortgages and other real rights constituted legally thereon subsisting. For all restitution, the defendants shall be considered as possessors in good faith, except proof to the contrary. Having known and concealed the true death of the disappeared person, or his existence, constitutes bad faith. CHAPTER III EXTINCTION OF JURIDICAL PERSONS
The existence of associations and corporations terminates by the destruction of the property dedicated to their maintenance.
Corporations may not dissolve themselves without the approval of the authority that legitimized their existence. But they may be dissolved by virtue of law, notwithstanding the will of their members, if they come to compromise the security or the interests of the State, or do not correspond to the purpose of their institution.
If through death or other accidents the members of a corporation are reduced to such a small number that the objects for which it was instituted cannot be fulfilled, or if all of them are lacking, and the statutes have not foreseen the manner of reconstituting or renewing it in these cases, it shall be the responsibility of the authority that legitimized its existence to dictate the form in which its reconstitution or renewal shall be effected, or to declare it dissolved.
Once an association or corporation is dissolved or terminated, the property and assets belonging to it shall have the destination provided in its statutes; and if nothing has been provided for therein, the property and assets shall be considered as property belonging to the State and shall be applied by the Executive Branch, preferentially, to objects analogous to those of its institution. TITLE V OF MATRIMONY CHAPTER I OF BETROTHALS
Repealed CHAPTER II OF THE FORM OF MATRIMONY
Repealed
Repealed CHAPTER III OF APTITUDE FOR MARRIAGE
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER IV OF DISPENSATIONS Titles V through X and their respective Articles were Repealed and Article 234 reformed respectively by Decree No. 35-2013 dated February 27, 2013 and published in the Official Gazette, La Gaceta, dated September 6, 2013 No. 33, 222; Effective as of its publication.
Repealed CHAPTER V OF PRELIMINARY PROCEEDINGS FOR THE CELEBRATION OF MATRIMONY
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER IV ON PUBLICATION OF MARRIAGE
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER VII ON NOTIFICATION OF IMPEDIMENTS
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER VIII ON THE CELEBRATION OF MARRIAGE
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER IX ON MARRIAGE CONTRACTED IN A FOREIGN COUNTRY AND ON MARRIAGE OF FOREIGNERS IN HONDURAS
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER X ON THE DISSOLUTION OF MARRIAGE
Repealed CHAPTER XI ON THE NULLITY OF MARRIAGE
Repealed
Repealed CHAPTER XII ON DIVORCE
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER XIII ON THE EFFECTS OF THE NULLITY OF MARRIAGE AND DIVORCES
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER XIV ON DISSOLUTION OF MARRIAGE BY MUTUAL CONSENT
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed TÍTULO VI DE LAS SEGUNDAS O ULTERIORES NUPCIAS
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed TITLE VII ON THE RIGHTS AND DUTIES ARISING FROM MARRIAGE CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER II SEPARATION OF BODIES
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed TITLE VIII OF LEGITIMATE CHILDREN CONCEIVED IN MARRIAGE CHAPTER I GENERAL RULES
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER II SPECIAL RULES FOR CASES OF DIVORCE AND NULLITY OF MARRIAGE
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER III RULES RELATING TO POSTHUMOUS CHILDREN
Repealed
Repealed CHAPTER IV RULES RELATING TO THE CASE OF A WOMAN ENTERING INTO ANOTHER MARRIAGE
Repealed
Repealed TITLE IX OF LEGITIMATED CHILDREN
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed TITLE X OF THE RIGHTS AND OBLIGATIONS BETWEEN PARENTS AND LEGITIMATE CHILDREN
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
The rights granted to parents in the preceding articles may not be claimed against the child who has been taken by them to a protective home or abandoned in another manner.
Repealed
Repealed
Repealed TITLE XI OF PARENTAL AUTHORITY
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
A son of the family shall be regarded as emancipated and authorized to manage and enjoy his professional or industrial peculium.
Repealed
The condition of not administering imposed on the father by the donor or testator is not understood to deprive him of the usufruct, nor is the condition that deprives him of the usufruct understood to deprive him of administration unless both are expressly stated by the donor or testator.
The father of the family who, as such, administers goods of the son, is not obliged to make a solemn inventory of them, so long as he does not enter into other nuptials; but if he does not make a solemn inventory, he must keep a detailed description of such goods from the time he begins to administer them.
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Patria potestad is suspended by the prolonged dementia of the father, by the father being interdicted from administering his own property, and by prolonged absence of the father, from which grave damage to the interests of the son ensues, which the absent father does not remedy.
Repealed TÍTULO XII DE LA EMANCIPACION
Emancipation is an act that terminates patria potestad. It may be voluntary, legal, or judicial.
Voluntary emancipation is effected by public instrument, in which the father declares the son emancipated and the son consents to it. For voluntary emancipation to take place, it is required that the son has reached eighteen years of age. This emancipation shall produce the effects of age habilitation from the date of its registration in the Civil Registry.
Legal emancipation is effected: 1. By the real death or judicially declared presumptive death of the father. 2. By the marriage of the son. 3. By the son having reached the age of twenty-one (21) years.
Judicial emancipation is effected by decree of the Judge: 1. When the father habitually mistreats the son, in a manner that places his life in danger, or causes him grave harm. 2. When the father has abandoned the son. 3. When the depravity of the father renders him incapable of exercising patria potestad. 4. In the three preceding cases, the Judge may proceed at the petition of any blood relative of the son, and even on his own motion. 5. Judicial emancipation is likewise effected by any sentence that has become final as a matter of res judicata, which declares the father guilty of a crime to which the penalty of imprisonment or major detention applies.
When a donation is made to the son, or a legacy is left to him, on the condition of obtaining emancipation, the father shall have neither usufruct nor administration of these properties, and the condition shall be understood to be fulfilled in this manner.
Every emancipation, once effected, is irrevocable. TITLE XIII ON AGE HABILITATION
Age habilitation is a privilege granted to a minor so that he may execute all judicial and extrajudicial acts, and enter into all obligations of which persons over twenty-one (21) years of age are capable, except those acts or obligations which the law declares him incapable of performing.
Those married who have reached eighteen (18) years of age obtain age habilitation by operation of law. In other cases, age habilitation is granted by the Judge, at the petition of the minor, except as provided in the third paragraph of Article 264.
Children who are minors under eighteen (18) years of age cannot obtain age habilitation from the Judge, even if they have been emancipated.
The Judge shall not grant the age habilitation without having heard thereon the relatives of the minor who requests it, his tutor, and the representative of the Public Ministry.
Age habilitation terminates the guardianship of the minor.
This habilitation does not extend to political rights.
The minor habilitado of age may not alienate or mortgage his or her real property, nor approve the accounts of his or her tutor or curator, without prior judicial authorization; nor shall such authorization be granted without hearing the evidence. The alienation of such real property, authorized by the Judge, shall be made at public auction. TITLE XIV OF CHILDREN
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed TÍTULO XV DE LA MATERNIDAD DISPUTADA
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed TÍTULO XVI DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL CAPÍTULO I DISPOSICIONES PRELIMINARES
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER II OF THE BIRTH REGISTRY
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER III OF THE MARRIAGE REGISTRY
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER IV ON THE REGISTRATION OF LEGITIMATIONS
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER V ON THE REGISTRATION OF RECOGNITION OF NATURAL CHILDREN
Repealed
Repealed CHAPTER VI ON THE REGISTRATION OF EMANCIPATIONS
Repealed
Repealed
Repealed
The emancipation that occurs by reason of the death of the parents, or by marriage of the emancipated persons, shall only be subject to annotation in the margin of the respective birth certificates.
Repealed CHAPTER VII OF THE REGISTRY OF THE DISCERNMENT OF GUARDIANS
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER VIII OF THE REGISTRY OF DEATHS
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
The judicial or police officer shall immediately transmit to the Officer in Charge of the Civil Registry of the place where the person died, the information contained in the file in accordance with which the death certificate shall be issued.
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER IX ON REGISTRATION OF JUDGMENTS OF LEGAL SEPARATION, DIVORCE, ANNULMENT OF MARRIAGE, AND DECLARATION OF ABSENCE
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER X GENERAL PROVISIONS
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed CHAPTER XI OF THE EFFECTS OF CIVIL REGISTRATION
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed TITLE XVII OF ALIMONY
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed TITLE XVIII OF GUARDIANSHIPS AND CURATORSHIP IN GENERAL CHAPTER I DEFINITIONS AND GENERAL RULES
Repealed
The provisions of this Chapter and those of Chapters V and VI are subject to the modifications and exceptions that shall be expressed in the special chapters on guardianship and on each type of curatorship.
Guardianship and general curatorships extend not only to the property, but also to the person of the individuals subject to them.
Minors of age who are not emancipated are subject to guardianship.
Those who have been interdicted due to dementia from administering their property; deaf-mutes who cannot communicate in writing; and those condemned to interdiction are subject to general curatorship.
Those appointed to administer the property of an absent person, a vacant estate, and the eventual rights of a person yet to be born are called property curators.
Those appointed in certain cases to persons under parental authority, or under guardianship or general curatorship, to exercise a separate administration are called co-curators or assistant curators.
A special curator is one who is appointed for a particular matter.
Individuals subject to guardianship or curatorship are called wards.
Two or more individuals may be placed under the same guardianship or curatorship, provided there is no division of their estates among them. Once the estates are divided, there shall be as many guardianships or curatorships as there are distinct estates, even if exercised by the same person.
A guardian or general curator cannot be appointed to one who is under parental authority, except that this be suspended by judicial decree, in any of the cases enumerated in Article 261. A co-curator shall be appointed to a child when the father or mother is deprived of the administration of the child's property, or a part thereof, according to Article 253.
A guardian shall be appointed to a married woman in the same cases in which, if the marriage were dissolved, she would need a guardian for the administration of her own property, when in the marriage capitulations the husband was not granted the representation of his wife under eighteen (18) years of age.
A guardian or curator cannot be appointed to one who already has one; only a co-curator may be appointed in the cases designated by law.
If the guardian or curator, alleging the excessive complexity of the ward's business affairs and his insufficiency to administer them properly, should request that another curator be assigned to him, the Judge may accede to this, having heard on the matter the relatives of the ward and a special curator. The Judge shall then divide the administration in the manner that seems most convenient to him.
If a donation is made to one who is under guardianship or curatorship, or if he is left an inheritance or legacy, with the precise condition that the assets comprised in the donation, inheritance or legacy be administered by a person designated by the donor or testator, the wishes of these shall be honored; unless, having heard the relatives and a special curator, it appears that it is more convenient for the ward to repudiate the donation, inheritance or legacy than to accept it on those terms. If the donation, inheritance or legacy is accepted, and the donor or testator has not designated the person, or the one designated is not suitable, the Judge shall make the designation.
Guardianship shall be exercised under the supervision of the Judge who conferred the office and of the representative of the Public Ministry.
The judges and the police authorities of the territory in which persons subject to guardianship reside shall provide for the care of these persons and their assets until the appointment of a guardian, when by law there are no other persons charged with this obligation. If they do not do so, they shall be responsible for the damages that as a result may befall minors or incapacitated persons.
Guardianships or curatorships may be testamentary, legitimate, or dative. They are testamentary when constituted by testamentary act. Legitimate, when conferred by law. Dative, when conferred by the Judge. The rules of testamentary guardianship are followed in that conferred by act between living persons according to Article 434. CHAPTER II OF TESTAMENTARY GUARDIANSHIP AND CURATORSHIP
Repealed
He may likewise appoint by testament a curator for adult children who are in a state of dementia or are deaf-mutes who neither understand nor can make themselves understood in writing.
He may also appoint by testament a curator for the defense of the eventual rights of a child yet to be born.
The father who has been deprived of parental authority by judicial decree, according to Article 266, or who has been judicially removed from the guardianship of the child due to mismanagement, shall lack the rights conferred upon him by the preceding articles.
In the absence of a father, the mother shall exercise the same rights, provided that she has not been deprived of parental authority or personal care of the child by judicial decree.
Repealed
Repealed
The parents, notwithstanding what is provided in articles 430 and 431, and any other person, may appoint a guardian by will or by inter vivos acts, provided that they donate or bequeath to the ward some part of their property. This guardianship shall be limited to the property that is donated or bequeathed to the ward.
If there are several wards and the testator divides them among the tutors or curators appointed, all of these shall exercise guardianship or curatorship jointly while the estate remains undivided, and once the estate is divided, the guardianship shall be divided among them by that very fact, and they shall be independent of each other. However, the care of the person of each ward shall fall exclusively to his or her respective tutor or curator even during the indivisibility of the estate.
Likewise, several guardians or curators may be appointed by testament who may substitute or succeed one another; and once substitution is established for a particular case, it shall apply to the other cases in which the guardian or curator is lacking, unless it clearly appears that the testator has wished to limit the substitution or succession to the designated case or cases.
Testamentary guardianships and curatorships admit suspensive and resolutory conditions, and the designation of a certain day on which they may begin or expire.
The appointment of a guardian or curator must be certain and unequivocal; if it is doubtful, it shall not be valid. CHAPTER III OF LEGITIMATE GUARDIANSHIP OR CURATORSHIP
Legitimate guardianship takes place when testamentary guardianship is lacking or expires. It takes place especially when, with the father or mother living, the minor is emancipated, and when parental authority is suspended by decree of the Judge.
Article 443. In the case of Article 420, the husband who is of age shall be called to exercise the guardianship of the female minor under eighteen (18) years of age, concurrently with the other relatives of the woman.
If while the wardship continues the legitimate guardian ceases in his office, the other relatives of the ward shall be called to exercise the guardianship in the order and in the manner established in the preceding article.
When the person preferentially called by law to guardianship cannot exercise it because he or she is a minor or is incapacitated, he or she retains the right for when his or her incapacity disappears. During this time, the other relatives shall exercise the guardianship in the order expressed in Article 440.
In the case of Article 420, a woman under eighteen (18) years of age shall be called to place under the guardianship of her husband who is of age or older, in concurrence with the other relatives of the woman.
Any person who has the legal conditions to be a guardian and who has taken in an abandoned orphan may undertake the guardianship of the latter, with the sole formality of addressing the Judge of first instance, declaring that he has taken the minor into his care and offering to fulfill toward the minor the duties corresponding to guardianship. In the written statement, all circumstances that motivate the guardianship shall be expressed, as well as those that serve to identify the minor at all times. The Judge shall declare the voluntary guardianship constituted, if he finds no legal cause to prevent it; shall order a copy of the declaration to be issued and shall order the corresponding registration and publication in the official newspaper and by notices. CHAPTER IV OF APPOINTIVE GUARDIANSHIP OR CURATORSHIP
In the absence of other guardianship or curatorship, appointive guardianship or curatorship takes place.
When the discernment of a guardianship or curatorship is delayed for any reason, or during it there arises an impediment that for some time prevents the guardian or curator from continuing to exercise it, the Judge shall appoint an interim guardian or curator to serve while the delay or impediment lasts. However, if there is an assistant curator who can supply the absence, or if it is a matter of appointing a guardian or curator to succeed the one currently serving as guardian or curator, and the latter can continue in the position for some time, the appointment of an interim guardian or curator shall not take place.
The Judge, in selecting the appointive guardian or curator, shall hear the relatives of the ward. If there is an assistant curator, the Judge may prefer him for the appointive guardianship or curatorship. CHAPTER V OF THE PROCEEDINGS THAT MUST PRECEDE THE EXERCISE OF GUARDIANSHIP OR CURATORSHIP
Every guardianship or curatorship must be discerned. Discernment is called the judicial decree that authorizes the guardian or curator to exercise his office.
The acts of the guardian or curator that have not yet been authorized by the decree of discernment are null; but the decree, once obtained, shall validate the prior acts, from whose delay harm to the ward could have resulted.
The guardian or curator, before the office is discerned to him, shall post a bond to secure the successful result of his management.
The bond must be mortgage or pledge. Personal bond shall only be admitted when it is impossible to constitute one of the foregoing. The guarantee provided by the sureties shall not prevent the adoption of any useful measures for the preservation of the property of the minor or incapacitated person.
The bond shall secure: 1. The amount of movable property that comes into the power of the guardian. 2. The income or products that the property of the minor or incapacitated person shall yield during one (1) year. 3. The profits that the minor may receive during one (1) year from any commercial or industrial enterprise.
Against the resolutions of the Judge setting the amount or making the qualification of the bond, the guardian may make use of legal remedies; but shall not enter into possession of his office without having provided the bond that is required of him.
The bond may be increased or decreased during the exercise of guardianship, according to the vicissitudes experienced by the property of the minor or incapacitated person and the values in which it is constituted. The bond may not be totally cancelled until, after the accounts of the guardianship have been approved, the guardian has discharged all the responsibilities of his administration.
All tutors or curators are obligated to provide a bond, excepted only: 1. The spouse and the legitimate or natural ascendants and descendants. 2. Those called for a short time to serve in the office. 3. Those appointed for a particular transaction, without administration of property. He may also be relieved of the bond, when the ward has little property, the tutor or curator who is a person of recognized probity and of sufficient means to answer for such property. Podrá también ser relevado de la fianza, cuando el pupilo tuviere pocos bienes, el tutor o curador que fuere persona de reconocida probidad y de bastantes facultades para responder de ellos.
The tutor or curator is obligated to make a solemn inventory of the ward's property within ninety (90) days following the grant of authority, and before taking any part in the administration, except insofar as it is absolutely necessary. The Judge, according to the circumstances, may restrict or extend this period. For the guardian's negligence in proceeding with the inventory and for any serious fault that may be imputed to him or her therein, he or she may be removed from guardianship or curatorship as suspect and shall be condemned to compensate for all loss or damage that may have resulted to the ward therefrom in the manner provided in Article 493.
The testator cannot exempt the tutor or curator from the obligation to make an inventory.
If the tutor or curator proves that the property is so minimal that it will not exceed one thousand (1,000.00), the Judge may, after hearing the relatives of the ward and a special curator, remit the obligation of making a formal inventory of such property and require only a private inventory, under the signatures of the tutor or curator and of three (3) of the nearest relatives of age, or of three (3) respectable persons in the absence of these.
If after the inventory has been made, property is discovered of which notice was not taken when it was made, or if the ward acquires new property by any title, an inventory of it shall be made and shall be added to the preceding one.
The inventory must include even things that are not the property of the person in guardianship if they are found among those that are, and the responsibility of the guardian shall extend to all of them.
The simple mention made in the inventory that the objects enumerated belong to determined persons does not constitute proof as to the true ownership of them.
If the guardian alleges that things that did not exist have been listed in the inventory by error, or that the number, weight, or measure of those existing has been exaggerated; or that a matter or quality of which they lack has been attributed to them, this exception shall not avail him, except that he proves that the error could not have been avoided with the due care on his part, or without scientific knowledge or experiments.
The guardian who alleges that he knowingly included in the inventory things that were not actually delivered to him shall not be heard, although he offers to prove that he had some beneficial purpose for the ward in doing so. The obscure or doubtful passages of the inventory shall be interpreted in favor of the person in guardianship, unless there is proof to the contrary.
The guardian who succeeds another shall receive the property by the previous inventory and shall note in it the differences. This operation shall be done with the same solemnities as the previous inventory, which shall thus become the inventory of the successor. CHAPTER VI OF THE ADMINISTRATION OF TUTORS AND CURATORS WITH RESPECT TO PROPERTY
It is the duty of the tutor or curator to represent or authorize the ward in all judicial or extrajudicial acts that concern him and may diminish his rights or impose obligations upon him.
The tutor or curator administers the property of the ward and is obligated to the preservation of such property and to its repair and cultivation. His responsibility extends to slight negligence.
If a person is named in the will to whom the guardian must consult in the exercise of his office, this shall not oblige him to submit to the opinion of the consultant, nor shall his responsibility cease by doing so. If the will expressly orders that the guardian proceed in agreement with the consultant, the responsibility of the former shall not cease by acceding to the opinion of the second; but if there is disagreement between them, the guardian shall not proceed except with authorization from the Judge, who must grant it with knowledge of the facts.
It shall not be lawful for the tutor or curator, without prior judicial decree, to transfer the real property of the ward, nor to burden it with mortgage or servitude, nor to transfer or pledge precious movable property or property of sentimental value; and the Judge may not authorize such acts except for cause of manifest utility or necessity.
The sale of any part of the ward's property, enumerated in the preceding articles, shall be made at public auction.
Notwithstanding the provision of Article 468, if there has been a prior decree of execution and attachment on the real property of the ward, a new decree shall not be necessary for its transfer. Likewise, no judicial decree shall be necessary for the constitution of a mortgage or servitude on real property that has been transferred to the ward with the burden of constituting said mortgage or servitude.
Without prior judicial decree, the guardian may not proceed to the division of real property or inherited property that the ward possesses with others in common ownership. If the Judge, at the request of a co-owner or co-heir, has decreed the division, a new decree shall not be necessary.
The guardian may not repudiate any inheritance devolved to the ward without judicial decree, with knowledge of the facts, nor may he accept it without benefit of inventory.
Donations or legacies may not likewise be repudiated without judicial decree; and if they impose obligations or burdens on the ward, they may not be accepted without prior appraisal of the donated or bequeathed property.
Once an inheritance or real property that the ward possesses with others in common ownership has been divided, a new judicial decree shall be necessary for it to take effect, which, with the hearing of a special curator, shall approve and confirm it.
Prior decree is likewise required to proceed to transactions or compromises regarding the rights of the ward, valued at more than L.1,000.00 (one thousand lempiras), and regarding his real property; and in each case the transaction or the award of the arbitrator shall be submitted to judicial approval, under penalty of nullity.
Money that has been left or donated to the ward for the acquisition of real property may not be applied to any other object that impedes or hinders it; except that judicial authorization intervenes with knowledge of the facts.
The donation of real property of the ward is prohibited. Only with prior judicial decree may donations be made in money or other movable property of the ward; and the Judge shall not authorize them except for grave cause, such as relief to a needy blood relative, or to contribute to an object of public charity, or another similar; and provided that they are proportionate to the ward's means, and that capital productive assets do not suffer notable diminishment from them. Expenses of little value for objects of charity, or of lawful recreation, are not subject to the preceding prohibition.
The gratuitous remission of a right is subject to the rules of donation.
The ward is incapable of being bound as a guarantor without prior judicial decree, which shall only authorize this guarantee in favor of a spouse, a legitimate or natural ancestor or descendant, and for urgent and grave cause.
The debtors of the ward who pay the tutor or curator are freed from any further payment. Likewise those who pay the ward with authorization of his tutor or curator, or by judicial decree.
The tutor or curator must lend the idle money of the ward, with the best securities, at the prevailing rate of interest obtainable with them in the market. He may, if he deems it preferable, employ it in the acquisition of real property. For omission in this matter he shall be responsible for lost profits insofar as it appears that the idle money of the ward could have been employed with manifest utility and without danger.
The guardian may not lease any part of the pupil's rural properties for more than five (5) years, nor urban properties for more than three (3) years, nor for a greater number of years than those remaining for the pupil to reach the age of twenty-one (21). If the guardian does so, the lease shall not be binding on the pupil or on whoever succeeds him in the ownership of the property, for the time that exceeds the limits established herein.
The tutor or curator shall take care to collect payment of what is owed to the pupil as soon as payment becomes due, and to pursue the debtors through legal means.
The guardian shall exercise special care to interrupt the statutes of limitations that may run against the pupil.
The guardian may cover with the pupil's funds the advances that the guardian has made for the pupil's benefit, bearing the current market interest; however, the guardian must be authorized by the Judge to do so. If the pupil is a debtor of any species, real or personal property, by title of legacy or any other, it shall be necessary that the possession thereof be given by the Judge, with the hearing of a special curator.
In all acts and contracts that the guardian executes or enters into in representation of the pupil, the guardian must express this circumstance in the deed of the same act or contract; under penalty that, if this expression is omitted, the act shall be deemed executed or the contract deemed entered into in representation of the pupil if it is beneficial to the pupil, and not otherwise.
As a general rule, no act or contract in which the guardian has a direct or indirect interest, or the guardian's spouse, or any of the guardian's legitimate ascendants or descendants, or natural parents or children, or legitimate or natural siblings, or blood relatives up to the fourth degree, or legitimate relatives by marriage up to the second degree inclusive, or any of the guardian's business partners, may be executed or entered into except with judicial authorization and with the hearing of the representative of the Public Ministry. However, in no case may the guardian purchase real estate of the pupil or lease it; and this prohibition extends to the guardian's spouse and to the guardian's legitimate or natural ascendants or descendants.
The guardian has the right to be reimbursed for expenses justly incurred in the exercise of the guardianship; this shall include indemnification for services that the guardian provides to the pupil as a lawyer, physician, artisan or laborer, or in other capacities that are not owed or inherent to the administration; in case of legitimate claim the Judge shall have them assessed.
The guardian is obligated to keep a faithful, exact, and, insofar as possible, documented account of all his or her administrative acts, day by day; to exhibit it as soon as his or her administration terminates; to restore the property to whoever is rightfully entitled to it; and to pay the balance that results against him or her. This obligation extends to every guardian, including the testamentary guardian, notwithstanding that the testator may have exonerated him or her from rendering any account or may have conditionally forgiven the balance in advance; and although the ward has no other property than that of the testator's succession, and although the property is left to him or her under the precise condition of not requiring the account or the balance. Such a condition shall be deemed as not written.
The Judge may order ex officio, when the Judge deems it appropriate, that the guardian, even during the guardianship, exhibit the accounts of the administration or manifest the assets to a special curator designated by the Judge for that purpose. Any of the pupil's nearest blood relatives, or the pupil's spouse, or the representative of the Public Ministry may request this measure for grave cause, qualified verbally by the Judge. The general tutor or curator shall have the same authority with respect to assistant curators and shall be subsidiarily responsible for the careless or improper administration of these.
Upon expiration of the guardianship, the guardian shall proceed with the delivery of the property within the term set by the Judge, considering the circumstances; without prejudice to executing in the interim those acts that would otherwise be delayed to the detriment of the pupil.
Once the account is presented by the guardian, it shall be discussed by the person to whom the administration of the property passes. If the administration is transferred to another guardian or to the pupil themselves upon reaching legal age, the account shall not be closed except with the approval of the Judge, heard the representative of the Public Ministry.
Against the tutor or curator who does not render a true account of the administration, exhibiting at the same time the inventory and the assets, or who in the administration is convicted of fraud or gross negligence, the pupil shall have the right to assess and swear to the amount of damages received, including lost profits, and the tutor or curator shall be condemned in the amount assessed and sworn to; except that the Judge may deem it appropriate to moderate it.
The guardian shall pay the current interest on the balance that results against the guardian, from the day on which the account was closed or there was delay in exhibiting it; and shall, in turn, collect the interest on the balance that results in the guardian's favor from the day on which the account is closed and claimed.
The surety has all the responsibilities imposed by law on guardians when the guardians or their heirs do not fulfill the duties of the guardianship. Sureties cannot request to be exonerated from the surety bond, even if the guardian does not perform the guardianship well, in which case they may request the guardian's removal.
In general, the actions of the pupil against the guardian or against the sureties, by reason of the guardianship, are barred by prescription in four (4) years, counted from the day on which the guardianship ended; except for the action for the balance and current interest referred to in Article 494, which shall be governed by the common rules of prescription.
A person who exercises the office of guardian or curator, not being truly one, but believing himself to be so, has all the obligations, rights and responsibilities of the true guardian or curator; and his acts shall not bind the ward, except insofar as they have resulted in positive advantage to him. But if he has proceeded in bad faith, falsely representing himself as guardian or curator, he shall be precisely removed from the administration and deprived of all emoluments of the guardianship or curatorship, without prejudice to the penalty to which he may be liable for the imposture.
A person who, in case of necessity, and to protect the ward, takes administration of the latter's property, shall immediately apply to the Judge so that he may provide for the guardianship or curatorship; and meanwhile, he shall proceed as an officious agent, and shall have only the obligations and rights of such. Any voluntary delay in applying to the Judge shall make him liable even for the slightest negligence. CHAPTER VII SPECIAL RULES RELATING TO GUARDIANSHIP
With respect to the upbringing and education of the ward, the guardian is obliged to conform to the will of the parents or of any other person who has appointed him, in accordance with Articles 427 through 434.
When the parents or the persons who have made the appointment of guardian have not provided for the upbringing and education of the ward, the guardian shall provide and supply what is necessary for these purposes according to what befits the social rank of the family, drawing from the ward's property and, insofar as possible, from its fruits. The guardian shall be responsible for any excessive expenditure in the upbringing and education of the ward, even if it is drawn from the fruits. To cover his responsibility, he may ask the Judge to fix, in view of the ward's means, the maximum amount to be spent on his upbringing and education.
If the fruits of the ward's property are insufficient for his moderate sustenance and necessary education, the guardian may alienate or encumber some part of the property, without contracting loans or touching real property or productive capital, except in case of extreme necessity and with judicial authorization.
In case of indigence of the ward, the guardian shall resort to the persons who by their relationship with the ward are obliged to provide him with support, taking legal action against them, if necessary, so that they do so.
The continued negligence of the guardian in providing for the adequate sustenance and education of the ward is sufficient grounds for removing him from the guardianship.
A minor without a guardian shall be appointed one by the Judge, upon petition of relatives, at the instance of the Public Prosecutor's representative, or upon complaint from any member of the public, or ex officio.
The adult minor who lacks a guardian must request one from the Judge, designating the person to serve as such. If the minor does not request it, the relatives or the Public Prosecutor's representative may do so; but the designation of the person shall always correspond to the minor or to the Judge as a substitute. The Judge, hearing the minor's relatives, shall accept the person whom the minor designates, if he is suitable. If neither the minor, nor the relatives, nor the Public Prosecutor's representative requests a guardian, the Judge shall appoint one ex officio or upon petition or complaint from any member of the public.
A minor under guardianship shall have the same administrative powers as a son of the family, with respect to property acquired by him in the exercise of a profession or industry. The provisions of Article 255 relating to the son of the family and the father shall apply to the minor and the guardian.
The guardian may, if he deems it advisable, entrust the ward with the administration of some part of the ward's property; but he shall authorize under his responsibility the acts of the ward in this administration. Authorization shall be presumed for all ordinary acts incident to it.
The ward shall have the right to request judicial intervention when any act of the tutor results in manifest harm to him or her; and the Judge, finding the claim to be well-founded, shall provide what he or she deems most convenient and beneficial to the interests of the ward. CHAPTER VIII SPECIAL RULES RELATING TO THE CURATORSHIP OF THE MENTALLY ILL
No person shall be deemed insane for the purposes determined in this Code, unless the insanity is previously declared by the Judge with full knowledge of the facts. What is said of the insane is understood of the mad and the imbecile.
A person of age who is in a habitual state of insanity shall be deprived of the administration of his property, even if he has lucid intervals. The curatorship of the insane may be testamentary, legitimate, or dative.
Amendment history (1)
- Repealed by Decreto 211-2006, La Gaceta 31,313, May 26, 2007
The parents, or the guardian upon the mentally ill person reaching the age of majority, shall be required to initiate the interdiction proceeding.
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Amendment history (1)
- Repealed by Decreto 211-2006, La Gaceta 31,313, May 26, 2007
Guardians of the mentally ill or mentally disabled person shall be appointed as follows:
- 1)
His or her spouse or domestic partner in a de facto union duly recognized;
- 2)
His or her descendants;
- 3)
His or her ascendants;
- 4)
His or her siblings; and, 5) His or her collateral relatives up to the third degree. The Judge shall choose from among the persons included in each of numerals 2), 3), 4) and 5), the person who appears most suitable. In the absence of the persons indicated, persons having no family relationship shall be appointed. A person may not be appointed as guardian if by his or her criminal acts or acts of moral reproach committed to the detriment of the interdicted person, he or she has caused the mental illness of such person.
Repealed
The acts and contracts of the mentally incompetent person, subsequent to the decree of interdiction, shall be null; even if it is alleged that they were executed or entered into during a lucid interval. And, conversely, acts and contracts executed or entered into without prior interdiction shall be valid; unless it is proven that the person who executed or entered into them was then mentally incompetent.
The incapacitated person cannot be deprived of his or her personal liberty, nor be detained in a private residence or any public establishment of whatever nature, nor be transferred outside his or her respective locality or the Republic, without prior judicial authorization, issued with the hearing of the Public Ministry. The provision in the preceding paragraph shall be understood in such a way as not to prevent the use of force when necessary to restrain the furiously mentally ill person; but this recourse shall be restricted to the time absolutely indispensable to request assistance from the competent authority.
The fruits of the property of the mentally incompetent person, and in case of necessity, and with judicial authorization, the capital, shall be employed principally in alleviating their condition and in procuring their recovery.
The cessation of incapacity by the complete recovery of mentally incompetent persons shall only take place by means of a judicial declaration, following a health examination conducted by physicians and with the hearing of the Public Ministry.
Repealed
The judgment in which it is declared that the interdiction ceases shall also be registered and published. CHAPTER IX SPECIAL RULES REGARDING THE GUARDIANSHIP OF THE DEAF-MUTE
The guardianship of the deaf-mute may be testamentary, legitimate, or dative.
Articles 511, 516, and 517 shall apply to the deaf-mute.
The fruits of the property of the deaf-mute, and in case of necessity, and with judicial authorization, the capital, shall be employed especially in alleviating their condition and in procuring for them suitable education.
The guardianship shall cease when the deaf-mute has become capable of understanding and being understood in writing, if he requests it himself, and has sufficient intelligence for the administration of his assets, regarding which the Judge shall obtain competent reports. CHAPTER X SPECIAL RULES RELATING TO THE GUARDIANSHIP OF THOSE CONDEMNED TO CIVIL INTERDICTION
The incapacitated person deprived of civil rights by virtue of a sentence pronounced in a criminal case shall be appointed a guardian.
The competent judge to appoint a guardian for the convicted person is the criminal judge who has known the case.
If the penalty is extinguished by effect of pardon or prescription, the acts that the sentenced person may have performed at the time when the interdiction produced effects shall be valid, provided that such validity does not result in prejudice to acquired rights.
Once the judgment imposing the penalty of interdiction has become final, the representative of the Public Ministry shall immediately request the appointment of a guardian. If he fails to do so, he shall be liable for any damages and losses that may ensue. The persons designated in numbers 1, 2, and 4 of Article 512 may also request such appointment.
This guardianship shall last as long as the interdiction lasts, and shall be limited to the administration of assets and representation in judicial proceedings of the convicted person. The guardian of the convicted person is also obligated to care for the person and assets of the minors or incapacitated persons who are under the authority of the interdicted person, until a guardian is provided for them. The wife of the convicted person exercises parental authority over the children, in accordance with the law.
The guardianship of those suffering interdiction shall be conferred in the order established in Article 516.
The respective Judge shall ensure that the sentence of discernment is registered in the competent National Registry of Persons. CHAPTER XI OF GUARDIANSHIPS OF ASSETS
In general, there shall be grounds for the appointment of a guardian of the assets of an absent person when the following circumstances are met: 1. That his whereabouts are not known, or that at least he has ceased to be in communication with his family, and from such lack of communication serious prejudice arises to the absent person himself or to third parties. 2. That he has not appointed an attorney, or has appointed one only for certain matters or specific transactions.
The same persons who are admitted to request the interdiction of a mentally incapacitated person may request this appointment. Furthermore, the creditors of the absent person shall have the right to request that a guardian be appointed for the assets to respond to their claims. The absent debtor who goes into hiding is included among the absent.
The same persons who may be appointed as guardians of a mentally incapacitated person may be appointed for the guardianship of the absent person's assets, in accordance with Article 516, and the same order of preference among them shall be observed. The representative of the Public Ministry shall intervene in the appointment.
The Judge may, however, deviate from the order established in the preceding article, at the request of the legitimate heirs or creditors, if he deems it convenient.
The husband may be guardian of his absent wife when the marriage has been contracted under the separate property regime; but he may not be so in the case of separation of persons.
The attorney appointed for certain acts or transactions of the absent person shall be subordinate to the guardian, who, however, may not deviate from the instructions given by the absent person to the attorney except with authorization from the Judge.
If the whereabouts of the absent person are not known, it shall be the first duty of the guardian to ascertain them. Once the whereabouts of the absent person are known, the guardian shall do everything within his power to establish communication with him.
A curator shall be appointed for a vacant estate, that is, to the property of a deceased person whose succession has not been accepted. The curatorship of a vacant estate shall be dative.
If the deceased person whose succession requires the appointment of a curator has foreign heirs, the Consul of the nation of such heirs shall have the right to propose the curator who shall be responsible for safeguarding and administering the property.
The property that shall correspond to the child yet to be born, if born alive and in due time, shall be in the charge of the guardian who shall have been designated for this purpose by the testamentary disposition of the father, or of a curator appointed by the Judge, at the request of the mother or at the request of any of the persons who are to succeed to such property, if the posthumous child does not succeed thereto.
The person designated by the father in his testament for the guardianship of the child shall be understood to be designated likewise for the safeguarding of the eventual rights of this child, if the father dies while the child is in the maternal womb.
Curators of property are subject to all the restrictions of guardians, and may only exercise administrative acts of mere custody and preservation, and those necessary for the collection of credits and payment of debts.
They are especially prohibited from altering the form of the property, contracting loans, and alienating even movable property that is not perishable, unless such alienation pertains to the ordinary course of business or the payment of debts requires it.
Notwithstanding what is provided in the preceding articles, the acts prohibited to curators of property shall be valid if, having justified their necessity or utility, the Judge authorizes them in advance. The owner of the property shall have the right to have the nullity declared of any such acts not authorized by the Judge; and once nullity is declared, the curator shall be responsible for all damage that may have resulted therefrom to such person or to third parties.
It falls to the curators of property to exercise the judicial actions and defenses of their respective represented parties; and the persons who have credits against the property may enforce them against the respective curators.
The curatorship of the rights of the absent person expires upon his return, or by the fact of a duly constituted general attorney taking charge of his business, or as a result of his death, or by declaration of presumed death. The curatorship of a vacant estate ceases upon acceptance of the succession. The curatorship of the eventual rights of the person yet to be born ceases as a result of birth. All curatorship of property ceases upon the extinction or complete exhaustion of such property. CHAPTER XII ON ADJUNCT CURATORS
Adjunct curators have over the property placed in their charge the same administrative powers as tutors, unless they are added to curators of property. In this case they shall have no more powers than those of curators of property.
Adjunct curators are independent of the respective parents or guardians. The subsidiary responsibility that by Article 490 is imposed on tutors or general curators extends to the respective parents or husbands, with respect to adjunct curators. CHAPTER XIII ON SPECIAL CURATORS
Special curatorship appointments are dative. (Paragraph Repealed)
The special curator is not obligated to prepare an inventory, but only to issue a receipt for the documents, amounts, or effects placed at his disposal for the performance of his duties, and of which he shall render a faithful and accurate account. CHAPTER XIV ON INCAPACITIES AND EXCUSES FOR GUARDIANSHIP AND CURATORSHIP
There are persons whom the law prohibits from being tutors or curators, and persons whom it permits to excuse themselves from serving guardianship or curatorship. FIRST SECTION ON INCAPACITIES I. RULES RELATING TO PHYSICAL AND MORAL DEFECTS
Those incapable of any guardianship are: 1. The blind and the mute. 2. The insane, imbecile, and demented, even if not under interdiction. 3. The bankrupt and those in receivership proceedings who have not been rehabilitated. 4. Those lacking domicile in the Republic. 5. Those who cannot read and write, except for the father or mother called to exercise guardianship over their legitimate or natural children. 6. Those of notorious bad conduct or who have no known means of livelihood. 7. Those judicially sentenced to a penalty that carries the loss of parental authority, even if they have been pardoned of it. 8. One who has been deprived of exercising parental authority. 9. Those who by wrongful or negligent administration have been removed from a prior guardianship, or in the trial consequent to it, have been convicted of fraud or gross negligence to indemnify the ward. II. RULE RELATING TO PROFESSIONS, EMPLOYMENTS, AND PUBLIC OFFICES
Those likewise incapable of any guardianship or curatorship are: 1. Members of the armed forces who are in active service, including military surgeons and other persons assimilated to the armed forces. 2. Those who must exercise for a long time, or for an indefinite period, a public office or commission outside the territory of Honduras. III. RULES RELATING TO AGE
Those who have not reached twenty-one (21) years of age cannot be guardians or curators, even if they have obtained age habilitation, except in the case of legitimate guardianship of a woman conferred to her husband.
If a guardianship or curatorship is conferred upon an ascendant or descendant who has not reached twenty-one (21) years of age, it shall be deferred until they reach that age, and an interim guardian or curator shall be appointed for the interim period. The same shall apply to a testamentary guardian or curator who has not reached twenty-one (21) years of age. Notwithstanding, the appointment of a guardian or curator who is a minor shall be invalid when, upon reaching twenty-one (21) years of age, they would only have to exercise the guardianship or curatorship for less than one (1) year.
The stepfather or stepmother cannot be guardians or curators of their stepchild. V. RULES RELATING TO THE OPPOSITION OF INTERESTS BETWEEN THE GUARDIAN AND THE WARD
A person cannot be the guardian or curator of another person whose civil status is disputed by them.
The creditor or debtor of a person cannot be the guardian or curator of such person, nor can the person who is in litigation with them over their own interests or those of others. The spouse and the ascendants and descendants of the ward shall not be subject to the provision of this article.
The provisions of the preceding article do not apply to the testamentary guardian or curator if it is proven that the testator had knowledge of the credit, debt, or litigation at the time of appointing such guardian or curator. Nor do they extend to credits, debts, or litigation that are of little importance, in the judgment of the Judge. VI. RULES RELATING TO SUPERVENING INCAPACITY
The aforementioned causes of incapacity that arise during the exercise of guardianship or curatorship shall terminate it. Article 565. The dementia of the guardian or curator shall render void all acts executed during such dementia, even if such person has not been placed under interdiction.
The insanity of the guardian or curator shall render null all acts executed by him during such period, although he may not have been placed under interdiction.
If the legitimate ascendant woman or natural mother, serving as guardian or curator, wishes to marry, she shall previously notify the Judge so that the person who is to succeed her in the office may be appointed; and if she fails to do so, she and her husband shall remain jointly and severally liable for the administration, the liability of the husband extending even to the acts of the guardian or curator prior to the marriage. VI. GENERAL RULES ON INCAPACITIES
Guardians or curators who have concealed the causes of incapacity that existed at the time the charge was conferred upon them, or that subsequently arose, in addition to being subject to all responsibilities of their administration, shall lose the emoluments corresponding to the time during which, knowing of the incapacity, they exercised the charge. Causes of incapacity that are unknown shall not void the acts of the guardian or curator; but once known, they shall terminate the guardianship or curatorship.
The guardian who believes themselves incapable of exercising the guardianship or curatorship conferred upon them shall have, for the purpose of bringing an action concerning incapacity, the same time periods as those prescribed in Article 574 for the action concerning excuses. If incapacity arises during the exercise of guardianship or curatorship, the guardian shall report it to the Judge within three (3) days following the day on which such incapacity began to exist or came to their knowledge; and this period shall be extended in the same manner as the thirty (30) day period prescribed in Article 574.
The following may be excused from guardianship or curatorship: 1. The President of the Republic, the Ministers of State, the Magistrates of the Supreme Court and of the Courts of Appeals, the prosecutors and other persons who exercise the Public Ministry, the departmental Governors, and the Judges. 2. The administrators and collectors of fiscal revenues. 3. Those who are obliged to serve in a public office for a long time outside the department where the guardianship is to be exercised. 4. Those whose domicile is outside said department. 5. Women. 6. Those who suffer from any habitual illness or have reached sixty years of age. 7. The poor who are forced to live from their daily personal labor. 8. Those who already exercise two guardianships and those who, being married or having children, already exercise one guardianship; but special curatorships shall not be taken into account. The Judge may count as two (2) a guardianship or curatorship that is excessively complicated or burdensome. 9. Those who have under their parental authority five (5) or more living children, also counting males who have died in action of war under the flags of the Republic.
In the case of the preceding article, number 8, the person who exercises two (2) or more guardianships of persons who are not their children shall have the right to request to be relieved of one of them in order to take charge of the guardianship of a child of their own; but they cannot be excused from this latter guardianship.
The excuse set forth in number 9 of Article 569 cannot be invoked to refuse to serve as guardian or curator of the child.
He who for ten or more continuous years has served as guardian or curator of the same ward may excuse himself from continuing in the exercise of his office; but this excuse cannot be alleged by the spouse, nor by a legitimate ascendant or descendant, nor by a natural father or son.
The excuses set forth in the preceding articles must be alleged by the one who wishes to avail himself of them at the time the guardianship is conferred; and they shall be admissible if they arise during it.
Excuses to avoid accepting the guardianship that is conferred must be alleged within the following periods: If the appointed guardian or curator is located in the department in which the Judge who is to decide on them resides, they shall allege such excuses within thirty (30) days following the day on which notice of their appointment has been served; and if such person is not in that department, but is within the territory of the Republic, this period shall be extended at the rate of one (1) day for each twenty (20) kilometers of distance between the place of residence of the Judge and the current place of residence of the appointed guardian or curator.
Any delay that exceeds the legal period and that with ordinary diligence could have been avoided shall impose upon the tutor or curator responsibility for the damages resulting from his delay in taking charge of the guardianship or curatorship; and it shall also render his voluntary excuses inadmissible, unless for the interest of the ward it is advisable to accept them.
The grounds for excuse that arise during the guardianship or curatorship do not prescribe by any delay in alleging them.
If the appointed tutor or curator is in a foreign country and it is unknown when he will return, or if his whereabouts are unknown, the Judge shall call upon him through the official newspaper or that of the department, if one exists, by notices posted in three (3) of the most public places in the locality, setting him a period within which to present himself to take charge of the guardianship or curatorship, or to excuse himself; and after the period expires, the Judge may, according to the circumstances, extend it or declare the appointment invalid, which shall not be validated even if the tutor or curator presents himself later.
The proceeding on the grounds of incapacity or excuses alleged by the guardian shall be conducted with a special curator.
If the Judge in the first instance does not recognize the causes of incapacity alleged by the guardian, or does not accept his excuses, and if the guardian does not appeal, or the appellate court confirms the judgment of the lower court Judge, the guardian shall be liable for any damage to the ward resulting from his delay in taking charge of the guardianship. This liability shall not apply if the guardian or curator, to exonerate himself from it, offers to take charge of the guardianship or curatorship on an interim basis. CHAPTER XV ON THE COMPENSATION OF GUARDIANS AND CURATORS
Tutors and curators have the right to remuneration on the property they administer. The remuneration shall be fixed by the Judge, taking into account the importance of the estate and the work that its administration shall entail. This remuneration shall not be less than four (4) nor exceed ten (10) percent of the net income or products of the property. Against the resolution in which the guardian's remuneration is fixed, the guardian may file the legal remedies available.
Any assignment expressly made by the testator to the guardian appointed by him, as compensation for his work, shall be credited against the remuneration to which he is entitled under the preceding article; and if it is worth less, he may request that it be supplemented; but if it is worth more, he shall not be obliged to return the excess.
Excuses that are accepted deprive the testamentary guardian or curator of the allowance that has been made to him as compensation for his work. However, excuses that arise afterward shall deprive him only of a proportional part.
Pre-existing grounds of incapacity deprive the guardian of all right to the aforementioned assignment. If the incapacity arises without the fault or culpability of the guardian, or if the guardian dies during the guardianship, there shall be no restitution of the assigned property, in whole or in part.
If an interim tutor or curator relieves the principal of all his functions, the full remuneration shall correspond to the interim guardian for the entire time his office lasts; but if the principal retains some part of his functions, he shall also retain a proportionate part of his remuneration. If the remuneration consists of a share of the inheritance or a bequest and the principal has made the appointment of the interim guardian necessary by a justifiable cause, such as a public office or the need to avoid serious damage to his interests, he shall retain his inheritance or bequest in full, and the interim guardian shall receive remuneration for what he administers.
The necessary expenses incurred by tutors or curators in the performance of their office, according to Article 488, shall be reimbursed to them separately.
The tutor or curator who administers fraudulently or who marries without his administration accounts having been approved, in violation of what is provided in number 7 of Article 128, loses his right to remuneration and shall be obliged to restore everything he has received by reason of his office. If he administers negligently, he shall receive no remuneration for that part of the property that through his negligence has suffered damage or experienced a considerable diminution of income. In either case, the ward retains his right to claim indemnification for damages.
If the fruits of the ward's patrimony are so scarce that they barely suffice for his precise subsistence, the tutor or curator shall be obliged to serve his office gratuitously, and if the ward should acquire more property, either during the guardianship or afterward, the guardian may not demand from him any compensation corresponding to the remuneration for the prior time.
The guardian shall collect his remuneration as the fruits are realized. To determine the value of the compensation, not only the expenses invested in the production of the fruits shall be taken into account, but also all the pensions and charges subject to usufruct to which the patrimony is subject.
With respect to fruits pending at the time of beginning or expiration of the tutorship or curatorship, the remuneration of the tutor or curator shall be subject to the same rules to which usufruct is subject.
In general, things that when separated do not renew, nor those whose separation deteriorates the property or diminishes its value, shall not be counted among the fruits from which the remuneration must be deducted. Consequently, firewood or timber that is sold shall not be counted among the fruits when the cutting is not done with the regularity necessary to preserve the forests and wooded areas in their proper state. The remuneration shall extend, however, to the product of quarries and mines.
To curators who do not have administration of property shall be assigned by the Judge an equitable remuneration in reward for their work.
Guardians or curators shall be removed: 1. For incapacity. 2. For fraud or gross negligence in the exercise of their office, and especially for those set forth in Articles 456 and 503. 3. For manifest unfitness. 4. For repeated acts of negligent administration. 5. For immoral conduct from which damage to the ward's morals may result. For the fourth of the aforementioned causes, an ascendant, descendant, or spouse of the ward shall not be removed, but an adjunct curator shall be appointed to him.
Habitual neglect in administration shall be presumed by the fact of property deteriorating or fruits diminishing considerably; and the tutor or curator who does not dispel this presumption by giving a satisfactory explanation of the deterioration or diminution shall be removed.
He who exercises several tutorships or curators, and is removed from one of them for fraud or serious fault, shall, by that fact alone, be removed from the others, at the request of the representative of the Public Ministry or of any person of the people, or ex officio.
Removal may be sought by any of the ward's blood relatives, by his spouse, by the representative of the Public Ministry, and even by any person of the people. The surety of the tutor or curator and the ward himself, who has reached puberty, may seek removal by appointing for that purpose a special curator. The Judge may also decree it ex officio. The ward's relatives and the representative of the Public Ministry shall always be heard.
An interim tutor or curator shall be appointed while the removal trial is pending. The interim shall exclude the owner who is not an ascendant, descendant, or spouse; and to him who is, an adjunct curator shall be given. The removed tutor or curator must fully indemnify the ward. He shall likewise be prosecuted criminally for the crimes he may have committed in the exercise of his office.
Tutorship terminates: 1. By the minor reaching the age of twenty-one (21) years. 2. By the marriage of the minor who has reached eighteen (18) years of age. 3. By the habilitation of age. 4. By the death of the minor.
Curatorship terminates by the cause that motivated it having ceased.
Property consists of corporeal or incorporeal things. Corporeal are those that have a real existence and can be perceived by the senses. Incorporeal are those that consist in mere rights, such as credits and active servitudes.
Corporeal things are divided into movable and immovable.
Movable are those that can be transported from one place to another, either by moving themselves, or only by an external force. Excepted are those which, although movable by their nature, are deemed immovable by their destination, according to Article 604.
Immovable property or real estate are things that cannot be transported from one place to another, such as land and mines, and those that adhere permanently to them, such as buildings and trees. Houses and estates are called properties or estates.
Plants are immovable property while they adhere to the soil by their roots, unless they are in pots or boxes that can be transported from one place to another.
Things that are permanently destined to the use, cultivation, and benefit of an immovable property are considered immovable, although by their nature they may not be, provided that they can be separated without detriment. Such are, for example: The slabs of a floor. The tubes of the pipes. The agricultural or mining implements and animals currently destined to the cultivation or benefit of a property, provided that they have been placed there by the owner of the property. The fertilizers existing in it and destined by the owner of the property to improve it. The presses, boilers, vats, stills, barrels, and machines that form part of an industrial establishment adherent to the soil, and belong to the owner of it. The animals kept in rabbit warrens, aviaries, ponds, beehives, and any other animal enclosures, provided that these adhere to the soil, or are part of the soil itself or of a building.
The products of immovable property and things accessory to it, such as grass from a field, wood and fruits of trees, animals from an enclosure, are deemed movable property even before their separation for the purpose of establishing a right over such products or things to a person other than the owner. The same applies to the earth or sand of soil, to the metals of a mine, and to the stones of a quarry.
Things of convenience or ornament that are nailed or fixed to the walls of houses and can be easily removed without detriment to the same walls, such as stoves, mirrors, paintings, tapestries, are deemed movable property. If the paintings or mirrors are embedded in the walls in such a way that they form a single body with them, they shall be considered part of them, although they may be separated without detriment.
Things that, by being accessory to real estate are deemed immovable property, do not cease to be so by their momentary separation, for example, bulbs or onions that are pulled up to be planted again, and slabs or stones that are removed from their place to carry out some construction or repair, with the intention of returning them there. But from the moment they are separated with the purpose of giving them a different destination, they cease to be immovable property.
When in laws or in individual declarations the expression "movable property" in general is used, it shall be understood to include everything that is understood as movable things according to Article 601; but when the word "movables" alone is used in relation to another thing, such as in the expressions "the furniture of such a house", "my furniture", money, documents or papers, scientific or artistic collections, books or their shelves, medals, weapons, instruments of arts and crafts, jewelry, clothing or bed linen, carriages or horses or their equipment, grains, beverages, merchandise, nor in general, other things than those that ordinarily form the furnishings of a house shall not be understood as included.
Movable things are divided into fungible and non-fungible. Fungible things. Are those things in which every individual of the species is equivalent to another of the same species, and which can be substituted for one another of the same quality and in equal quantity. Things that the contracting parties consider as equivalent are deemed fungible. Non-fungible things. Are those things that do not have nor are attributed the condition of equivalence expressed in the preceding paragraphs. CHAPTER II OF INCORPOREAL THINGS
Incorporeal things or rights are divided into real and personal rights. Real right. Is that which is held over a thing without reference to a determined person. Real rights are the right of ownership, the right of inheritance, the rights of usufruct, use or habitation, the rights of active easements, the right of pledge and the right of mortgage. Personal rights. Are those that can only be claimed from certain persons who, by their act or by the disposition of law, are subject to the correlative obligations.
Rights and actions are deemed movable or immovable property according to whether the thing in which they are to be exercised or which is owed is movable or immovable. Thus the right of usufruct over an immovable property is immovable. Thus the action of the buyer for the delivery of the purchased property is immovable, and the action of one who has lent money for it to be repaid to him is movable.
Acts that are to be performed are deemed movable property. The action for a craftsman to execute the agreed work, or to repair the damages caused by the non-performance of the agreement, thus enters into the class of movable property. TITLE II OF OWNERSHIP
Ownership or property is called the right to exclusively possess a thing and to enjoy and dispose of it, without more limitations than those established by law or by the will of the owner. Property separated from the enjoyment of the thing is called bare or naked property.
Ownership of the soil comprises that of the underlying layers and that of the space above within the vertical planes drawn at the boundaries of the property, to the extent required by the interest of the owner in relation to the use to which he intends to put it.
The author of a literary, scientific or artistic work has the right of ownership over it. Every inventor has the same right over his invention or discovery. These rights shall be governed by special laws.
Things that nature has made common to all men are not susceptible of ownership. Their use and enjoyment are determined among individuals of a nation by the laws of that nation, and among different nations, by International Law. TITLE III OF NATIONAL PROPERTY
Those things whose domain belongs to the entire nation are called national property. If moreover their use belongs to all inhabitants of the nation, such as streets, plazas, bridges and roads, the adjacent sea and its beaches, they are called national property of public use or public property. National property whose use does not generally belong to the inhabitants are called State property or fiscal property.
All lands situated within the territorial limits that lack another owner are State property.
The State is the owner of all mines of gold, silver, copper, platinum, mercury, lead, zinc, bismuth, antimony, cobalt, nickel, tin, arsenic, iron, chromium, manganese, molybdenum, vanadium, rhodium, iridium, radium, uranium, plutonium, tungsten, sulfur, petroleum, apatite, nepheline, rock salt and those of saltpeter, precious stones, coal and fossil substances, and any other mines and substances that the Mining Code determines as national property, notwithstanding the domain of corporations and private individuals over the surface of the earth in whose depths such mines may be situated. However, private individuals are granted the right to prospect and dig in lands of any domain to search for such mines, the right to work them and extract their benefits, and the right to dispose of them as owners, with the requirements and under the rules prescribed by the cited Code. As for the benefit and exploitation of radium, uranium, plutonium and other radioactive metals, as well as those of petroleum, these shall be subject to a special law. The State is also the owner of all natural resources that exist or may exist in its submarine platform or continental and insular shelf, in its lower layers, and in the sea space comprised within the vertical planes established at its boundaries. Stones for construction or adornment, sands, slates, clays, limes, pozzolana, peats, marls and other substances belong to the owner of the land in which they are found, without prejudice to what the Mining Code may provide.
Bridges and roads constructed at the expense of private individuals on lands that belong to them are not national property, although the owners permit their use and enjoyment by all. The same applies to any other constructions made at the expense of private individuals and on their lands, even when their use is public, by permission of the owner.
The adjacent sea, up to a distance of twelve (12) kilometers, measured from the line of lowest tide, is territorial sea and of national domain; but the sovereignty of the State extends to the submarine platform or continental and insular shelf, and the waters that cover it, whatever the depth at which it is found and the extension it covers, saving the right of free navigation in accordance with International Law.
By beach of the sea is understood the extension of land that the waves wash and leave alternately uncovered up to where they reach at the highest tides.
Rivers and all waters that flow through natural channels are national property of public use. Excepted are springs that are born and die within the same parcel of land; their ownership, use and enjoyment belong to the owner of the riverbanks, and pass with these to the heirs and other successors of the owner.
Large lakes that can be navigated by vessels of more than one hundred (100) tons are national property of public use. The ownership, use and enjoyment of other lakes belong to the riparian proprietors.
New islands that form in territorial sea, or in rivers and lakes that can be navigated by vessels of more than one hundred (100) tons, shall belong to the State.
nor those of things which at the time of the will are property of the nation or municipality and for public use, or form part of a building, in such a manner that they cannot be separated without deteriorating it; unless the cause ceases before the bequest is deferred.
No one may construct, without special permission from the competent authority, any work whatsoever on streets, plazas, bridges, beaches, fiscal lands and other places of national property.
Columns, pilasters, steps, thresholds and any other constructions that serve for the convenience or ornament of buildings, or form part of them, may not occupy any space, however small, of the surface of streets, plazas, bridges, roads and other places of national property. Buildings in which the contrary practice has been tolerated shall be subject to the provision of the preceding paragraph if they are reconstructed.
In buildings that are constructed on the sides of streets or plazas, there may not be, up to a height of two (2) meters, windows, balconies, viewing towers or other works that project more than ten (10) centimeters beyond the vertical plane of the boundary line; nor may there be any above that height projecting beyond said vertical plane, except to a horizontal distance of thirty (30) centimeters. The provisions of the second paragraph of the preceding article shall apply to the reconstructions of such buildings.
With respect to works that are constructed with permission of the competent authority on sites of national property, private individuals who have obtained such permission have only the use and enjoyment of them, not the ownership of the soil. Once the works are abandoned, or upon termination of the time for which the permission was granted, the works and the soil are restored by operation of law to the exclusive use and enjoyment of the State, or to the general use and enjoyment of the inhabitants, as the sovereign authority prescribes. However, the foregoing does not apply if the ownership of the soil has been expressly granted by the State. On ejido lands, only their use and enjoyment are granted; and when a town is extinguished, they revert to the State.
Channels may not be diverted from rivers for any industrial or domestic purpose except in accordance with the respective laws or ordinances.
National or foreign vessels shall not touch or approach any part of the beach, except at the ports designated by law for this purpose; unless an imminent danger of shipwreck or capture, or other similar necessity, compels them to do so; and the Captains or masters of vessels that act otherwise shall be subject to the penalties imposed on them by the respective laws and ordinances.
www.poderjudicial.gob.hn Shipwrecked persons shall have free access to the beach, and shall be assisted by local authorities.
Notwithstanding the provisions of this Title and those of the Title on accession, relative to the domain of the nation over rivers, lakes and islands, the rights acquired by individuals before the promulgation of this Code shall subsist therein. TITLE IV ON ACCESSION
The ownership of goods extends by accession to everything they produce, or is united or incorporated to them, naturally or artificially. The products of things are natural, industrial, or civil fruits. CHAPTER I ON ACCESSIONS OF FRUITS
Natural fruits are the spontaneous productions of the earth, and the offspring and other products of animals. Industrial fruits are the products of human industry.
Natural fruits are called pending while they still adhere to the thing that produces them, such as plants that are rooted in the soil, or the products of plants while they have not been separated from them. Perceived natural fruits are those that have been separated from the productive thing, such as cut timber, harvested fruits and grains; and they are said to be consumed when they have been spent or alienated.
The natural fruits of a thing belong to its owner; without prejudice to the rights conferred by the laws, or by an act of man, to the possessor in good faith, to the usufructuary, to the lessee. Thus, vegetables that the earth produces spontaneously or through cultivation, and the fruits, seeds, and other products of vegetables belong to the owner of the land. Likewise, hides, wool, horns, milk, offspring, and other products of animals belong to the owner of those animals.
Civil fruits are called the prices, pensions or rental payments, and the interest on capital that is exigible or imposed as a loss. Civil fruits are called pending while they are owed; and perceived, from the moment they are collected.
Civil fruits also belong to the owner of the thing from which they come, in the same manner and with the same limitation as natural fruits. CHAPTER II ON ACCESSIONS OF THE SOIL
Alluvion is called the increase that the shore of the sea or of a river or lake receives from the slow and imperceptible withdrawal of the waters.
Alluvial land accretes to riparian properties within their respective demarcation lines, extended directly to the water; but in inhabited ports it shall belong to the State. The soil that water occupies and vacates alternately in its periodic floods and recessions forms part of the riparian area or the riverbed, and does not accrete to the adjoining properties in the meantime.
Whenever the aforesaid demarcation lines, extended, intersect each other before reaching the water, the triangle formed by them and by the edge of the water shall accede to the two lateral estates; a straight line that divides it into two equal parts, drawn from the point of intersection to the water, shall be the dividing line between the two estates.
Over the part of the soil that is transported from one place to another by a flood or by another violent natural force, the owner retains ownership,
www.poderjudicial.gob.hn for the sole purpose of taking it away; but if he does not claim it within the following year, the owner of the place to which it was transported shall make it his own.
If an estate has been inundated, the soil restored by the waters within the ten (10) subsequent years shall return to its former owners.
If a river changes its course, the riparian owners may, with permission of the competent authority, perform the necessary works to restore the waters to their customary riverbed; and the portion of it that permanently remains dry shall accrete to the adjoining properties, as alluvial land in the case of Article 641. If the riparian owners on one side concur with those on the other, a longitudinal line shall divide the new land into two equal parts; and each of these shall accrete to the adjoining properties, as in the case of the same article.
If a river divides into two branches, which do not join again afterward, the parts of the former bed that the water leaves uncovered shall accede to the contiguous estates, as in the case of the preceding article.
Concerning new islands that are not to belong to the State according to Article 625, the following rules shall be observed: 1. The new island shall be regarded as part of the riverbed or channel while it is occupied and vacated alternately by the waters in their periodic floods and recessions, and shall not accrete to the riparian properties in the meantime. 2. The new island formed by a river that opens into two arms which later join together again does not alter the prior ownership of the lands comprised within it; but the new land uncovered by the river shall accrete to the adjoining properties, as in the case of Article 645. 3. The new island formed in the riverbed of a river shall accrete to the properties of whichever of the two riparian banks the entire island is closest to; each property receiving the portion comprised between its respective demarcation lines extended directly to the island and over its surface. If the entire island is not closer to one of the two riparian banks than to the other, it shall accrete to the properties of both riparian banks; each property receiving the portion comprised between its respective demarcation lines extended directly to the island and over its surface. The portions of the island that by virtue of these provisions correspond to two or more properties shall be divided into equal parts among the co-owner properties. 4. For the distribution of a new island, any pre-existing island or islands shall be entirely disregarded; and the new island shall accrete to the riparian properties as if it alone existed. 5. The owners of an island formed by the river acquire ownership of everything that by alluvion accretes to it, regardless of which riparian bank it is distant from, except for the new land abandoned by the waters. 6. To the new island formed in a lake shall be applied the second paragraph of rule 3 above; but the properties whose shortest distance to the island exceeds half the diameter of the island, measured in the direction of that same distance, shall have no part in the division of the land formed by the waters.
Adjunction is a species of accession, and occurs when two movable things belonging to different owners are joined to one another, but in such a manner that they can be separated and each can subsist after separation; as when the diamond of one person is set in the gold of another, or a mirror of one's own is placed in a frame belonging to another.
In cases of adjunction, if neither party has knowledge of the fact nor bad faith on the other's part, the ownership of the accessory thing shall accede to the ownership of the principal thing, with the burden of paying the owner of the accessory part its value.
If of the two things united, one is of much greater value than the other, the first shall be regarded as principal and the second as accessory. A thing shall be regarded as of greater value if it possesses great sentimental value for its owner.
If there is not such a difference in value, that one of the two things which serves for the use, ornament, or completion of the other shall be considered accessory.
In cases to which none of the preceding rules can be applied, that which has greater volume shall be regarded as principal.
Another species of accession is specification, which occurs when from material belonging to one person, another person makes a work or artifact of any kind, as if wine is made from another's grapes, or a cup from another's silver, or a ship from another's wood. If there is no knowledge of the fact by one party, nor bad faith by the other, the owner of the material shall have the right to claim the new species, paying for the workmanship. Unless in the work or artifact the price of the new species is worth much more than that of the material, as when a painting is made on another's canvas, or a statue is made from another's marble; for in this case the new species shall belong to the person who created the specification, and the owner of the material shall only have the right to indemnification for damages. If the material of the artifact is partly another's and partly that of the one who made it or ordered it made, and the two parts cannot be separated without inconvenience, the species shall belong, in common, to the two owners; one to the extent of the value of his material and the other to the extent of the value of his material and the workmanship.
If a thing is formed by the mixture of solid or liquid materials belonging to different owners, without knowledge of the fact by one party or bad faith by the other, ownership of the thing shall belong to said owners pro indiviso, in proportion to the value of the material belonging to each one. Unless the value of the material belonging to one of them is considerably superior, in which case the owner thereof shall have the right to claim the thing produced by the mixture, paying the price of the remaining material.
In all cases in which it is not easy for the owner of one of the two united materials to replace it with another of the same quality, value, and suitability, and the first can be separated without deterioration of the remainder, the owner of it, without whose knowledge the union was made, may request its separation and delivery, at the cost of the one who made use of it.
In all cases in which the owner of material that has been used without his knowledge has the right to the ownership of the thing in which it has been employed, he shall likewise have the right to request that in place of said material be returned to him an equal amount of the same nature, quality, and suitability, or its value in money. The one who has had knowledge of the use that was being made of material of his by another person shall be presumed to have consented to it, and shall only have the right to its value.
The one who has made use of another's material without knowledge of the owner, and without just cause of error, shall be subject, in all cases, to losing his own property, and to paying what more than this is worth in damages caused to the owner; apart from the criminal action that may lie when he has acted knowingly. If the value of the work considerably exceeds that of the material, the provision in the preceding paragraph shall not apply; except if he has acted knowingly.
If building is done with another's materials on one's own soil, the owner of the soil shall be owner of the materials by the fact of incorporating them in the construction; but shall be obliged to pay the owner of the materials its just price, or an equal amount of the same nature, quality, and suitability. If there was no just cause of error on his part, he shall be obliged to indemnification for damages, and if he has acted knowingly, he shall also be subject to the competent criminal action; but if the owner of the materials had knowledge of the use being made of them, only the provision of the preceding paragraph shall apply. The same rule applies to one who plants or sows on his own soil vegetables or seeds belonging to another. While the materials are not incorporated in the construction or the vegetables rooted in the soil, the owner may claim them.
The owner of the land on which another person, without his knowledge, has built, planted, or sown, shall have the right to make his own the building, planting, or sown field, by means of the indemnifications prescribed in favor of possessors of good or bad faith, and shall be obliged to pay to the builder, to the planter, the value of the building, planting, or sown field; to the planter, the rent and to indemnify him for damages. If building, planting, or sowing has been done with the knowledge and consent of the owner of the land, the latter shall be obliged, to recover it, to pay the value of the building, planting, or sown field.
By occupation, ownership is acquired of things that belong to no one, and whose acquisition is not prohibited by Honduran laws or by International Law.
Hunting and fishing are species of occupation by which ownership of wild animals is acquired.
Animals are called wild or untamed when they live naturally free and independent of man, such as beasts of prey and fish; domestic when they belong to species that ordinarily live under the dependence of man, such as chickens and sheep; and domesticated when, although wild by nature, they have become accustomed to domesticity and recognize in some manner the dominion of man. These latter, while they retain the habit of returning to the protection or dependence of man, follow the rule of domestic animals, and losing this habit return to the class of wild animals.
Hunting may be carried out only on one's own land, or on the land of others with the permission of the owner. However, this permission shall not be necessary if the lands are not fenced, nor planted or cultivated; unless the owner has expressly prohibited hunting therein and notified such prohibition.
If anyone hunts on land belonging to others without the permission of the owner, when by law he was obligated to obtain it, whatever is hunted shall belong to the owner, who shall moreover be indemnified for all damages.
Fishing may be carried out freely in the seas; but in territorial waters only Hondurans and foreigners domiciled therein may fish. Fishing may also be carried out freely in rivers and in public lakes.
Fishermen may make of the seashore the use necessary for fishing, constructing huts, bringing their boats and utensils and the products of fishing to shore, drying their nets, etc.; provided, however, that they make no use whatsoever of any buildings or constructions that may be there without permission of their owners, or that they do not hinder the legitimate use by other fishermen.
They may also for the aforesaid purposes make use of the adjoining land up to a distance of ten (10) meters from the beach; but they shall not touch the buildings or structures within that distance, nor cross fences, nor enter into groves, plantings, or cultivated fields.
The owners of land adjoining the beach may not erect fences, nor make buildings, structures, or cultivations within the said ten (10) meters, except by leaving from place to place sufficient and convenient spaces for the purposes of fishing. In case of non-compliance, fishermen shall resort to local authorities so that they may provide the appropriate remedy.
Those who fish in rivers and lakes shall not be permitted to make any use of the buildings and cultivated lands on the banks, nor to cross fences.
The provisions of Articles 663 and 664 extend to one who fishes in waters belonging to others.
It is understood that the hunter or fisherman takes possession of the wild animal and makes it his own, from the moment he has mortally wounded it, in such manner that it is no longer easy for it to escape, and while he persists in pursuing it; or from the moment the animal has fallen into his traps or nets, provided he has set or placed them in a place where it is lawful for him to hunt or fish. If the wounded animal enters onto land belonging to others, where hunting is not permitted without the owner's permission, the owner may make it his own.
It is not lawful for one hunter or fisherman to pursue the wild animal that is already being pursued by another hunter or fisherman; if he does so without the latter's consent, and takes possession of the animal, the other may claim it as his own.
Wild animals belong to the owner of the cages, aviaries, rabbit warrens, beehives, ponds, or enclosures in which they are confined; but once they recover their natural liberty, any person may take possession of them and make them his own, provided that the owner is not actually in pursuit of them, keeping them in sight, and that moreover the provisions of Article 663 are not contravened.
Bees that flee from a beehive and alight on a tree not belonging to the owner thereof return to their natural liberty and anyone may take possession of them and of the combs made by them, provided that he does not do so without the permission of the owner on land belonging to others that is fenced or cultivated, or against the prohibition of the owner in other cases; but the owner of the beehive may not be prohibited from pursuing the fugitive bees on land that is neither fenced nor cultivated.
Pigeons that abandon a dovecote and settle in another shall be understood as legitimately occupied by the owner of the second, provided that he has not made use of some artifice to attract them and cause them to linger. In such case, he shall be obliged to compensate all damages, including the return of the animals if the owner demands it, and if he does not demand it, to pay him their price.
In other respects, the exercise of hunting and fishing shall be subject to the special ordinances issued on these matters. One may not hunt or fish except in seasons and places, and with weapons and methods that are not prohibited.
Domestic animals are subject to ownership. The owner retains this ownership over domestic fugitive animals, even when they have entered onto foreign lands; except insofar as the ordinances of rural or urban police establish otherwise.
Invention or discovery is a form of occupation by which whoever finds an inanimate thing that belongs to no one acquires its ownership by taking possession of it. By this means, ownership is acquired of stones, shells, and other substances cast up by the sea that do not show signs of prior ownership. Things are acquired in the same manner whose property is abandoned by their owner, such as coins that are thrown with the intention that the first occupant make them his own. Things that navigators cast into the sea to lighten the ship are not presumed to be abandoned by their owners.
The discovery of a treasure is a form of invention or discovery. A treasure is called the coin or jewels, or other precious items that, elaborated by man, have been buried or hidden for a long time without any memory or indication of their owner.
Treasure found on another's land shall be divided into equal parts between the owner of the land and the person who has made the discovery. But the latter shall have no right to his portion unless the discovery is fortuitous, or unless the treasure has been sought with the permission of the owner of the land. In other cases, or when the owner of the land and the discoverer are the same person, the entire treasure shall belong to the owner of the land.
The owner of an estate or building may be requested by any person for permission to dig in the soil to extract money or jewels that he assures belong to him and are hidden therein, and if he indicates the place where they are hidden and gives sufficient security that he will compensate all damage to the owner of the estate or building, the latter cannot deny permission nor oppose the extraction of such money or jewels.
If the right over such money or jewels is not proved, they shall be considered either as lost property or as treasure found on another's soil, according to the antecedents and signs. In this second case, costs being deducted, the treasure shall be divided equally between the discoverer and the owner of the soil; but the latter cannot claim indemnification for damages unless he renounces his portion.
If any movable item apparently lost is found, it shall be placed at the disposal of its owner; and if no one appears who proves it to be his within the forty-eight (48) hours following the time it was found, it shall be delivered to the competent authority, which shall order its deposit and shall give notice of the find in the official newspaper or the department, if one exists, and in public notices that shall be posted in three (3) of the most frequented places in the locality. The notice shall designate the type and quality of the item, the day and place of the find. If the owner does not appear, this notice shall be given up to a third time, with thirty (30) days mediating between one notice and another.
If during the year following the last notice no person appears to justify his ownership, the item shall be sold at public auction; the costs of apprehension, conservation, and others incurred shall be deducted from the proceeds; and from the remainder, one-fourth shall be given by way of gratification to the person who found the item, and the rest shall be applied to the municipal treasury.
The person who has omitted the proceedings ordered here shall lose his portion in favor of the municipal treasury; shall be subject to an action for damages, and according to the circumstances, to the penalty for theft.
If the owner appears before the item is auctioned, it shall be restored to him, paying the costs and such amount as the competent authority awards by way of salvage to the person who found and reported the item. The salvage reward may not exceed half the net value of the item. If the owner has offered a reward for the find, the reporter shall choose between the salvage award and the reward offered.
Once the item is auctioned, it shall be regarded as irrevocably lost to the owner.
If the item be perishable or of a type that deteriorates, or if its custody and conservation be expensive, such as that of an animal, the auction may be advanced without prejudice to carrying out afterwards what is provided in Article 683, and the owner, appearing before the expiration of the year following the last notice, shall have the right to the price, deducted, as stated, the costs and the salvage reward.
If a ship is wrecked on the coasts of the Republic, or if the sea casts upon them the fragments of a ship, or effects belonging, according to appearances, to the rigging or cargo of a ship, the persons who see it or know of it shall report the fact to the competent authority, meanwhile securing such effects as may be possible to save in order to restore them to whomever rightfully corresponds. Those who appropriate them shall be subject to an action for damages and to the penalty for theft.
The wrecked items that are saved shall be returned by the authority to the interested parties, upon payment of costs and the salvage gratification.
If no interested parties appear, there shall be a publication of three (3) notices in newspapers and posted notices, with six (6) months between one notice and the other; and in all other respects the procedure shall be the same as in the case of Article 683 and following.
The competent authority shall set, according to the circumstances, the salvage reward, which shall never exceed one-fourth (¼) of the value of the goods. However, if the salvage of the goods is carried out under the orders and direction of the public authority, they shall be returned to the interested parties, by means of payment of expenses, without salvage reward.
Everything stated in Articles 689 and following shall be understood without prejudice to what may be stipulated with foreign powers on this matter, and to fiscal regulations for the storage and internment of goods.
The State becomes the owner of all properties that are taken in war between nations, not only from enemies but also from neutrals, and even from allies and nationals, according to the circumstances, and disposes of them in accordance with maritime and privateering ordinances, except for what may be stipulated with foreign powers.
Captures made by bandits, pirates, or insurgents do not transfer ownership, and recaptured goods must be returned to their owners, the latter paying the salvage reward to the captors. This reward shall be regulated according to that which in analogous cases is granted to capturers in war between nations.
If the owners do not appear, the matter shall proceed as in the case of lost goods; however, the captors shall have rights over the properties that are not claimed by their owners within the period of one year, counted from the date of the last notice, the same rights as if they had captured them in war between nations. TITLE VI OF TRANSFER CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Delivery is a mode of acquiring ownership of things, and consists of the transfer that the owner makes of them to another, there being on one part the power and intention to transfer ownership, and on the other, the capacity and intention to acquire it. What is said of ownership extends to all other real rights.
The person who by transfer transmits the ownership of the thing delivered by him is called the transferor, and the person who by transfer acquires the ownership of the thing received by him or in his name is called the acquirer. His attorneys or legal representatives may deliver and receive on behalf of the owner. In forced sales made by judicial decree at the request of a creditor, in public auction, the person whose ownership is transferred is the transferor, and the Judge is his legal representative. Transfer made by or to a duly authorized attorney is understood to be made by or to the respective principal.
For transfer to be valid, it must be made voluntarily by the transferor or by his representative. A transfer that was initially invalid because it was made without the will of the transferor or his representative is validated retroactively by the ratification of the person who has the faculty to dispose of the thing as owner or as representative of the owner.
For delivery to be valid, it also requires the consent of the acquirer or his representative. But delivery that in its beginning was invalid due to lack of this consent shall be validated retroactively by ratification.
For transfer to be valid when attorneys or legal representatives intervene, it is required, moreover, that they act within the limits of their mandate or their legal representation.
For the validity of transfer, a title transferring ownership is required, such as that of sale, exchange, donation, etc. It is also required that the title be valid with respect to the person to whom it is conferred.
It is also required for the validity of transfer that there be no error as to the identity of the goods that should be delivered, or of the person to whom delivery is made, nor as to the title. If there is error in the name only, the transfer is valid.
Error in the title invalidates delivery, whether when only one of the parties assumes a title transferring ownership, as when by one party there is the intent to deliver by way of loan for use, and by the other there is the intent to receive by way of donation, or when by both parties titles transferring ownership are assumed but different, as if by one party a loan is assumed and by the other a donation.
If transfer is made by means of attorneys or legal representatives, error on their part invalidates the transfer.
If the law requires special formalities for the disposition of property, ownership is not transferred without them.
Tradition may transfer ownership under a suspensive or resolutory condition, provided that it is expressed. Once delivery by the seller is made, ownership of the thing sold is transferred, even if the price has not been paid, unless the seller has reserved ownership until payment or until the fulfillment of a condition.
Tradition may be demanded of everything that is owed, from the moment there is no pending term for its payment, except that a judicial decree to the contrary intervenes.
If the tradent is not the true owner of the thing delivered by him or in his name, no rights are acquired through tradition other than those transmissible rights of the same tradent over the delivered thing. But if the tradent acquires ownership later, it shall be understood that this ownership was transferred from the moment of tradition.
Delivery gives to the acquirer, in the cases and manner that the laws provide, the right to gain by prescription the ownership of which the laws provide, the right to gain by prescription the ownership which the transferor lacked, although the transferor did not have that right CHAPTER II OF DELIVERY OF MOVABLE CORPOREAL THINGS
The tradition of a movable corporeal thing shall be made by signifying on the part of one to the other that it transfers ownership to him and this transfer shall be represented by one of the following means: 1. By permitting the material apprehension of a present thing. 2. By showing it to him. 3. By delivering to him the keys of the granary, warehouse, chest or any place where the thing is kept. 4. By one party undertaking to place the thing at the disposal of the other in the agreed place. 5. By the sale, donation or other title of conveyance granted to whoever holds the movable thing as a usufructuary, leaseholder, borrower for use, bailee, or under any other non-ownership-transferring title; and reciprocally, by the mere contract in which the owner constitutes himself as usufructuary, borrower for use, leaseholder, etc.
When with the permission of the owner of a parcel stones, pending fruits or other things that form part of the parcel are taken from it, delivery is verified at the moment of separation of these objects. He to whom the fruits of a sowing, vineyard or plantation are owed may enter to gather them, fixing the day and hour by common agreement with the owner. CHAPTER III OF OTHER SPECIES OF DELIVERY
The tradition of ownership of real property and of real rights constituted in them shall be effected by means of a public instrument in which the tradent expresses that he is effecting it and the acquirer expresses that he is receiving it. This instrument may be the same as that of the act or contract, and in order for it to have effect against third parties it must be registered in the Property Registry.
The tradition of the inheritance is verified by operation of law, to the heir, at the moment it is accepted; but the heir shall not be able to convey real property nor constitute any real right over it, without prior registration of ownership of said property in his favor, presenting to the Registry the title of his predecessor if registration in his favor does not appear on record, and the authentic documents that prove the declaration of his status as sole heir, or the adjudication of such property to the one who seeks its registration. Tradition shall be traced back to the moment of delation.
Whenever by an executed judgment it is recognized as acquired by prescription the ownership or any other of the rights mentioned in the preceding articles of this Chapter, this judgment shall serve as title after its registration in the respective office or offices.
The tradition of personal rights that one individual cedes to another is verified by delivery of the title made by the cedent to the cessionary with a note that contains: the date thereof, the transfer of the right to the cessionary, designating him by his name and surname, and the signature of the cedent or that of his mandatory or legal representative. The note referred to in the preceding paragraph may be replaced by a separate instrument in which the cession is recorded. If there is no title, the tradition of the right is verified by the execution of an instrument in which the cession contract is recorded.
Possession is the holding of a thing or the enjoyment of a right by ourselves with the intention of owners, or by another in our name. The possessor is reputed to be the owner, while another person does not justify being so.
A thing may be possessed by several titles.
Possession may be regular or irregular. Regular possession is that which proceeds from just title and has been acquired in good faith, even though good faith does not subsist after possession is acquired. The regular possessor may therefore be a possessor in bad faith; and conversely, the good faith possessor may be an irregular possessor. If the title is one that transfers ownership, tradition is also necessary. Possession of a thing with the knowledge and tolerance of the one who obligated himself to deliver it shall presume tradition; unless this should have been effected by public instrument.
Just title is constitutive or transferential of ownership. Occupancy and prescription are constitutive of ownership. Those that by their nature serve to transfer it are transferential of ownership, such as sale, exchange, and donation between living persons. To this class belong judgments of adjudication in divisory actions, and legal acts of partition. Judicial judgments concerning litigious rights do not form a new title to legitimize possession. Transactions insofar as they are limited to recognizing or declaring preexisting rights do not form a new title; but insofar as they transfer the property of an undisputed object, they constitute a new title.
It is not just title: 1. The falsified, that is, not really granted by the person who claims to be the grantor. 2. That granted by a person in the capacity of mandatory or legal representative of another, without being so. 3. That which is affected by a vice of nullity, such as the conveyance that, having had to be authorized by a legal representative or by judicial decree, has not been. 4. The merely putative, such as that of the apparent heir who is not actually an heir; that of the legatee whose legacy has been revoked by a subsequent testamentary act, etc. However, to the putative heir to whom by judicial decree actual possession has been given, the decree shall serve as just title; as to the putative legatee the corresponding testamentary act that has been judicially recognized.
The validation of a title that was originally null, effected by ratification or by another legal means, is retroactive to the date on which the title was conferred.
Good faith is the belief of having acquired ownership of the thing by legitimate means, free from fraud and from every other vice. Thus, in titles that transfer ownership, good faith presumes the belief of having received the thing from one who had the power to alienate it, and that there was no fraud nor other vice in the act or contract. -- A just error in matters of fact does not oppose good faith. But error in matters of law constitutes a presumption of bad faith that does not admit proof to the contrary.
Good faith is presumed, except in cases in which the law establishes the contrary presumption. In all other cases bad faith must be proven.
Irregular possession is that which lacks one or more of the requirements set forth in Article 719.
Vicious possessions are the violent and the clandestine.
Violent possession is that which is acquired by force. Force may be actual or imminent.
One who in the absence of the owner seizes the thing, and upon the owner's return repels him, is also a violent possessor.
The vice of violence exists, whether it has been employed against the true owner of the thing, or against the one who possessed it without being so, or against the one who held it in place of or in the name of another. It is the same whether the violence is executed by one person or by his agents, and whether it is executed with his consent, or whether after being executed it is ratified expressly or tacitly.
Clandestine possession is that which is exercised by concealing it from those who have the right to oppose it.
Mere possession is called that which is exercised over a thing, not as owner, but in place of or in the name of the owner.
www.poderjudicial.gob.hn The pledge creditor, the sequestrator, the usufructuary, the user, the one who has the right of habitation, are mere holders of the thing pledged, sequestered, or whose usufruct, use or habitation belongs to them. What has been said applies generally to everyone who holds something acknowledging the ownership of another.
The possession of incorporeal things is susceptible to the same qualities and vices as the possession of a corporeal thing.
The mere lapse of time does not change mere possession into possession; except in the case of extraordinary prescription.
Whether succession occurs by universal or singular title, the possession of the successor begins with him; unless he wishes to add that of his predecessor to his own; but in such case he appropriates it with its qualities and defects. The possession of an uninterrupted series of predecessors may be aggregated to one's own possession on the same terms.
Each of the participants in a thing that was possessed pro indiviso shall be understood to have exclusively possessed the part that fell to him by the division, during all the time that the indivisibility lasted. He may, therefore, add this time to that of his exclusive possession, and the alienations that he has made alone of the common thing, and the real rights with which he has burdened it, shall subsist on said part if it has been included in the alienation or encumbrance. But if what was alienated or encumbered extends further, the alienation or encumbrance shall not subsist against the will of the respective adjudicatees. The provisions in the preceding paragraph are understood without prejudice to what is provided in the
If one has begun to possess in one's own name, it is presumed that this possession has continued until the moment it is alleged. If one has begun to hold a thing in the name of another, the continuation of the same order of things is equally presumed. If someone proves to have possessed previously, and possesses currently, possession is presumed during the intermediate time.
Possession may be acquired not only by the one seeking to acquire it for himself, but by his mandatary, or by his legal representatives. CHAPTER II OF THE MODES OF ACQUIRING AND LOSING POSSESSION
If a person takes possession of a thing in the place or in the name of another of whom he is mandatary or legal representative, the possession of the mandant or represented person begins at the same moment, even without their knowledge. If the one who takes possession in the name of another person is not their mandatary or representative, such person shall possess it only by virtue of their knowledge and acceptance; but their possession shall be retroacted to the moment when it was taken in their name.
Possession of an inheritance is acquired from the moment it is accepted.
Those who cannot freely manage their own property do not need any authorization to acquire the possession of a movable thing, provided that the will and material or legal apprehension concur therein; but they cannot exercise the rights of possessors except with the authorization that is competent to them. The mentally ill and infants, that is, those under seven (7) years of age, are incapable of acquiring possession by their own will, whether for themselves or for others.
If the thing is one whose delivery must be made by public instrument, no one shall be able to acquire possession of it except by this means.
Possession of a thing ceases from the moment another takes control of it with the intention of making it their own; except in cases that the laws expressly exempt. If lost possession is legally recovered, it shall be understood to have been held during the entire intermediate time.
In order for possession held by public instrument to cease, a new public instrument is necessary in which the possessor transfers their right to another. As long as this does not occur, the one who takes control of the thing to which the instrument refers does not acquire possession of it, nor does he put an end to the existing possession, except that by judicial decree the right is transferred to another.
If the one who holds the thing in the place and in the name of another usurps it, giving himself as owner of it, possession is not lost on one hand nor is it acquired on the other, unless the usurper alienates the thing in his own name. In this case, the person to whom it is alienated acquires possession of the thing, and puts an end to the prior possession. Nevertheless, if the one who holds the thing in the place and in the name of a possessor by public instrument gives himself as owner of it and alienates it, possession is not lost on one hand nor is it acquired on the other without the competent public instrument.
Usufruct is a real right that consists in the faculty of enjoying a thing with the obligation of preserving its form and substance and of returning it to its owner.
Usufruct necessarily presupposes two coexisting rights: that of the naked owner and that of the usufructuary. It has, consequently, a limited duration, at the end of which it passes to the naked owner and consolidates with the ownership.
The right of usufruct may be constituted in various ways: 1. By law, such as that of the father or mother of a family over certain property of the child. 2. By will. 3. By donation, sale, or other act among the living. 4. A usufruct may also be acquired by prescription.
Usufruct that is to fall upon immovable property by act among the living shall not be valid unless granted by public instrument.
It is prohibited to constitute two or more successive or alternative usufructs. If in fact they are constituted, the subsequent usufructuaries shall be considered as substitutes, in case the prior ones fail before the first usufruct vests. The first usufruct that takes effect shall cause the others to lapse; but it shall not last longer than the time designated for it.
Usufruct may be constituted purely, under suspensive or resolutory condition, from a certain day, for a determined time, or for the entire life of the usufructuary. When no time is fixed in the condition of the usufruct for its duration, it shall be understood to be constituted for the entire life of the usufructuary. Usufruct constituted in favor of any corporation or foundation shall not exceed ten years.
A usufruct may be constituted in favor of two or more persons who hold it simultaneously in equal shares or according to quotas determined by the person constituting it; and in this case, the usufructuaries may, by common agreement, divide the usufruct among themselves in any manner that seems best to them.
Naked ownership may be transferred by act between living persons, and transmitted by reason of death. Usufruct is non-transferable by will or ab intestato, except where it has been constituted for a determined time.
The usufructuary is obliged to receive the fruit-bearing property in the state in which it is found at the time the usufruct is deferred, and shall have the right to be indemnified for any deterioration or damage that the property may have suffered since then while in the possession and through the fault of the owner.
The usufructuary may not hold the fruit-bearing property without having provided sufficient security for its preservation and restitution, and without a prior formal inventory at his cost, as required for guardians of property. However, both the grantor of the usufruct and the owner may exempt the usufructuary from the security requirement. The donor who reserves the usufruct of the donated property is not obliged to provide such security.
While the usufructuary has not provided the security to which he is obliged and the inventory has not been completed, the owner shall retain the administration, with the obligation to pay to the usufructuary the net value of the fruits.
If the usufructuary does not provide the security to which he is obliged within a reasonable period designated by the Judge at the instance of the owner, the administration shall be awarded to the owner, with the obligation to pay to the usufructuary the net value of the fruits, deducting the sum that the Judge shall fix for the work and care of the administration. In the same case, he may lease the fruit-bearing property or borrow interest-bearing money by agreement with the usufructuary. He may also, by agreement with the usufructuary, lease the fruit-bearing property and put the money at interest. He may also, by agreement with the usufructuary, buy or sell fungible things and borrow or lend at interest the money derived therefrom. Movable property included in the usufruct that is necessary for the personal use of the usufructuary and his family shall be delivered to him under oath to restore the items or their respective values, with no account being taken of deterioration arising from time and legitimate use. The usufructuary may at any time claim the administration by providing the security to which he is obliged.
The owner shall ensure that the inventory is made with proper specification, and may not afterwards impugn it as inaccurate or incomplete.
It is not lawful for the owner to do anything that prejudices the usufructuary in the exercise of his rights, unless with the consent of the usufructuary. If he wishes to make necessary repairs, the usufructuary may require that they be made in a reasonable time and with the least possible prejudice to the usufruct. If he transfers or transmits the ownership, it shall be burdened with the usufruct constituted thereon, although not expressly stated.
When there are two or more usufructuaries, there shall be a right of accrual among them, and the totality of the usufruct shall continue until the expiration of the right of the last usufructuary. This shall be understood to be the case unless the grantor has provided that upon the termination of a partial usufruct it shall consolidate with the ownership.
The usufructuary of an immovable property has the right to receive all natural fruits, including those pending at the time the usufruct is deferred. Reciprocally, fruits still pending at the termination of the usufruct shall belong to the owner.
The usufructuary of an estate enjoys all active servitudes constituted in favor of it, and is subject to all passive servitudes constituted upon it.
The enjoyment of the usufructuary of an estate extends to forests and woodland, but with the obligation to preserve them in their existing state, replacing the trees that he fells, and being responsible for their deterioration, insofar as it does not result from natural causes or fortuitous accidents.
If the fruit-bearing property includes mines and quarries in actual operation, the usufructuary may avail himself of them, and shall not be responsible for the diminution of products that may result, provided he has observed the laws relating to mining property.
The usufruct of an estate extends to the increases it receives through alluvion or other natural accessions.
The usufructuary has no right over treasures discovered in the soil he usufructs to the right that the law grants to the owner of the soil.
The usufructuary of movable property has the right to use it according to its nature and purpose; and at the end of the usufruct is not obligated to return it except in the condition in which it is found, being responsible only for those losses or deteriorations that result from his willful misconduct or negligence.
The usufructuary of livestock or herds is obligated to replace the animals that die or are lost, but only with the natural increase of the same livestock or herds; except that the death or loss were attributable to his act or negligence, in which case he must indemnify the owner. If the livestock or herd perishes entirely or in large part due to an epidemic or other act of God, the usufructuary shall not be obligated to replace the lost animals, and shall fulfill his obligation by delivering any salvaged remains.
If the usufruct is constituted over things that cannot be used in a manner convenient to their nature without being destroyed, the usufructuary becomes the owner of them, and the owner becomes merely a creditor for the delivery of other species of equal quantity and quality, or of the value that these have at the time of termination of the usufruct.
Civil fruits belong to the usufructuary day by day.
What is stated in the preceding articles shall be understood without prejudice to the agreements on the matter that may intervene between the bare owner and the usufructuary or to the advantages that in the constitution of the usufruct may have been expressly granted to the bare owner or to the usufructuary.
The usufructuary is obliged to respect the leases of the fruit-bearing thing, contracted by the owner prior to the constitution of usufruct by act between living persons, or the death of the person who constituted it by will. But he succeeds in the collection of rent or pension from the moment the usufruct begins.
The usufructuary may lease the usufruct and cede it to whomsoever for consideration or gratuitously. If the usufruct is ceded to a third party, the cedent remains always directly responsible to the owner. But the usufructuary may not lease or cede his usufruct if the person constituting it has forbidden it, unless the owner relieves him of the prohibition. The usufructuary who acts in contravention of this provision shall lose the right of usufruct.
Even though the usufructuary has the faculty to lease the usufruct or cede it on any title, all contracts made for that purpose shall be resolved at the end of the usufruct. The owner, however, shall grant to the lessee or cessionary the time needed for the next collection of fruits; and for that time he shall be substituted for the usufructuary in the contract.
All ordinary expenses of conservation and cultivation correspond to the usufructuary.
The charge of the usufructuary shall be the pensions, charges and, in general, the periodic encumbrances with which the fruit-bearing thing has been burdened beforehand, and which during the usufruct accrue. It is not lawful for the naked owner to impose new encumbrances upon it to the prejudice of the usufruct. It likewise corresponds to the usufructuary to pay the periodic fiscal and municipal taxes that burden it during the usufruct, at whatever time they were established. If by reason of the usufructuary's failure to make these payments the owner makes them, or the fruit-bearing thing is alienated or attached, the former shall indemnify the latter for all injury.
Works or major repairs necessary for the conservation of the productive thing shall be the charge of the owner, the usufructuary paying, while the usufruct lasts, the legal interest on the money invested in them. The usufructuary shall notify the owner of the works and major repairs required for the conservation of the productive thing. If the owner refuses or delays the fulfillment of these charges, the usufructuary may, to free the productive thing and preserve his usufruct, perform them at his cost, and the owner shall reimburse him without interest.
Works or major repairs are understood to be those that occur once or at long intervals of time, and that concern the preservation and permanent utility of the fruit-bearing thing.
If a building collapses entirely from age or by fortuitous event, neither the owner nor the usufructuary is obliged to rebuild it.
The usufructuary may retain the productive thing until payment of the reimbursements and indemnifications to which, according to the preceding articles, the owner is obligated.
The usufructuary has no right to claim anything for improvements that he has voluntarily made to the fruit-bearing thing; but it shall be lawful for him to allege them in compensation for the value of the deterioration that may be imputed to him, or to remove the materials, if he can separate them without detriment to the fruit-bearing thing, and the owner does not reimburse him for what they would be worth after separated. This is understood without prejudice to the agreements that may have been made between the usufructuary and the owner regarding improvements, or to what has been provided on this matter in the constitution of the usufruct.
The usufructuary is responsible not only for his own acts or omissions, but for acts of others to which his negligence has given rise. Consequently, he is responsible for the servitudes that by his tolerance he has allowed to be acquired over the fruit-bearing property, and for the injury that usurpations committed on the fruit-bearing thing have caused to the owner, if he has not reported them to the owner in a timely manner, being able to do so.
The owner may petition the authority for such conservatory measures as may be convenient to him, if the property should appear to be in danger or to be deteriorating in the hands of the usufructuary.
The creditors of the usufructuary may request that the usufruct be attached, and that they be paid therefrom up to the amount of their credits, providing the appropriate bond of conservation and restitution to the person to whom it corresponds. They may, consequently, oppose any assignment or renunciation of the usufruct made in fraud of their rights.
The usufruct is generally extinguished by the arrival of the specified date or the occurrence of the condition set for its termination. If the usufruct has been constituted until a person other than the usufructuary reaches a certain age, and if that person dies before that time, the usufruct shall nevertheless endure until the day when that person would have reached that age, had he lived.
In the legal duration of the usufruct, the time is counted even if the usufructuary has not enjoyed it due to ignorance, or dispossession, or any other cause.
Usufruct is also extinguished: 1. By the death of the usufructuary, when the usufruct has not been constituted for a determined period. 2. By the cessation of the right of the person who constituted the usufruct, when having a revocable dominion the case of revocation arrives. 3. By consolidation of the usufruct with the property. 4. By prescription. 5. By the renunciation of the usufructuary.
The usufruct is extinguished by the complete destruction of the usufructuary thing; if only a part is destroyed, the usufruct subsists over what remains. If the entire usufruct is limited to a building, it shall cease forever by the complete destruction of that building, and the usufructuary shall not retain any right over the land. However, if the destroyed building belongs to an estate, the usufructuary of that estate shall retain his right over the whole of it.
If a usufructuary estate is flooded and the waters withdraw afterward, the usufruct shall revive for the time remaining until its termination.
The legal usufruct of a father or mother of a family over certain property of the child is subject to the special rules of the Title 'On Parental Authority.' TITLE IX ON THE RIGHTS OF USE AND HABITATION
The right of use generally consists of the faculty to enjoy a limited portion of the utilities and products of a thing. If it refers to a house, and to the utility of dwelling in it, it is called the right of habitation.
The rights of use and habitation are constituted and lost in the same manner as the usufruct.
Neither the user nor the habitator shall be obligated to provide security. However, the habitator is obliged to make an inventory; and the same obligation shall extend to the user, if the use is constituted over things that must be returned in kind.
The extent to which the right of use or habitation is granted is determined by the title that constitutes it, and in the absence of such determination in the title, it is governed by the following articles.
The use and habitation are limited to the personal needs of the user or the habitator. In the personal needs of the user or the habitator are included those of his family. The family comprises the wife and legitimate and natural children; both those who exist at the time of the constitution and those born thereafter, and this even when the user or habitator is not married, nor has recognized any child at the date of the constitution. It also comprises the number of servants necessary for the family. It furthermore comprises the persons who at that date lived with the habitator or user and at his expense; and the persons to whom the user or the habitator owes alimony.
The personal needs of the user or the habitator do not comprise those of the industry or business in which he engages. Thus, the user of animals shall not be able to employ them in the transport of objects in which he traffics, nor shall the habitator use the house for shops or warehouses; unless the thing on which the right is granted, by its nature and ordinary use and by its relation to the profession or industry of the one who is to exercise it, appears to be destined to serve him in those activities.
The user of an estate has only the right to common objects of food and fuel, not to those of superior quality; and is obliged to receive them from the owner, or to take them with his permission.
The user and the inhabitant must use the objects comprised in their respective rights with the moderation and care proper to a good head of family; and are obliged to contribute to the ordinary expenses of conservation and cultivation, in proportion to the benefit they derive. This last obligation does not extend to use or habitation that is granted charitably to persons in need.
The rights of use and habitation are not transferable to heirs, and cannot be ceded by any title, lent nor leased. -- Neither the user nor the inhabitant may lease, lend or alienate any of the objects to which the exercise of his right extends. But they may well alienate the fruits that it is lawful for them to consume in their personal needs. TITLE X OF SERVITUDES
Real servitude, or simply servitude, is a burden imposed on one estate in benefit of another estate of a different owner.
The estate that suffers the burden is called the servient estate; and the estate that derives the benefit is called the dominant estate. With respect to the dominant estate, the servitude is called active; and with respect to the servient estate, passive.
Continuous servitude is that which is exercised or can be exercised continuously, without the need for an actual act of man, such as the servitude of aqueduct by an artificial canal that belongs to the dominant estate; and discontinuous servitude is that which is exercised at more or less long intervals of time, and presupposes an actual act of man, such as the servitude of passage.
Positive servitude is, in general, that which only imposes upon the owner of the servient property the obligation to allow, such as any of the two (2) preceding; and negative, that which imposes upon the owner of the servient property the prohibition of doing something, which without the servitude would be lawful, such as not being able to raise his walls except to a certain height. Positive servitudes sometimes impose upon the owner of the servient property the obligation to do something, such as that of Article 821.
Apparent servitude is that which is continuously visible, such as the servitude of passage, when it is made by a path or through a door especially destined for it; and non-apparent that which is not known by an external sign, such as the same passage servitude, when it lacks these two circumstances and others analogous to them.
Servitudes are inseparable from the estate to which they actively or passively belong.
If the servient estate is divided, the servitude that was constituted on it does not vary, and it must be borne by those to whom the part in which it is exercised falls.
If the dominant estate is divided, each of the new owners will enjoy the servitude, but without increasing the burden on the servient estate. Thus the new owners of the estate that enjoys a servitude of passage cannot demand that the direction, form, quality or width of the path or road destined for it be altered.
He who has the right to a servitude has equally the right to the means necessary to exercise it. Thus, he who has the right to draw water from a fountain situated on the neighboring estate has the right of passage to go to it, although it has not been expressly established in the title.
He who enjoys a servitude may make the works indispensable for exercising it; but they shall be at his expense, if it has not been otherwise provided; and even when the owner of the servient estate has obliged himself to make or repair them, it shall be lawful for him to relieve himself of the obligation by abandoning the part of the estate in which the works are to be made or maintained.
The owner of the servient estate cannot alter, diminish, nor make the servitude with which his estate is burdened more inconvenient for the dominant estate. However, if with the passage of time the primitive manner of the servitude becomes more burdensome to him, he may propose that it be altered at his expense, and if the alterations do not prejudice the dominant estate, they must be accepted.
Servitudes are either natural, which arise from the natural situation of the places, or legal, which are imposed by law, or voluntary, which are constituted by an act of man.
The provisions of this title shall be understood without prejudice to general or local ordinances on easements. CHAPTER I ON NATURAL EASEMENTS
The lower property is subject to receiving the waters that descend from the upper property naturally, that is, without the intervention of human action. Therefore, one cannot direct a sewer or ditch onto the neighboring property unless this special easement has been established. On the servient property, nothing may be done that obstructs the natural easement, nor on the dominant property that burdens it.
The owner of a property may make suitable use of the waters that naturally flow through it, although they are not of private dominion, for domestic purposes, for the irrigation of the same property, to give movement to his machines or mills, and to water his animals. However, although the owner may make use of said waters, he must return the excess to the accustomed channel at its exit from the property.
The use that the owner of a parcel may make of the waters that flow through it is limited: 1. To the extent that the owner of the lower property has acquired, by prescription or other title, the right to use the same waters; prescription in this case shall be ten years, counted as for the acquisition of ownership, and shall run from the time apparent works destined to facilitate or direct the descent of waters on the lower property have been constructed. 2. To the extent it does not contravene the laws and ordinances that provide for the benefit of navigation or floating transport, or that regulate the distribution of waters among riparian proprietors. 3. When the waters are necessary for the domestic needs of the inhabitants of a neighboring town; but in this case a portion shall be left for the parcel, and it shall be indemnified for all direct damage. 4. If indemnification is not agreed upon by common accord, the town may request expropriation of the use of the waters to the extent that corresponds.
The use of waters that flow between two parcels belongs in common to the two riparian owners, with the same limitations; and shall be regulated, in case of dispute, by the competent authority, taking into consideration the rights acquired by prescription or other title, as in the case of the first paragraph of the preceding article.
Waters that flow through an artificial channel constructed at the expense of another belong exclusively to the one who has constructed the channel with the legal requirements.
The owner of a property may use in any way the rainwaters that flow through a public road, and may divert their course to use them. No prescription may deprive him of this use. CHAPTER II ON LEGAL EASEMENTS
Legal servitudes are relative to public use, or to the utility of private parties. The legal servitudes relative to public use are: the use of riverbanks insofar as necessary for navigation or floating; and the others determined by the respective regulations or ordinances.
The owners of riverbanks shall be obliged to leave free the space necessary for navigation or floating transport by towline, and shall tolerate that navigators remove their boats and rafts to land, secure them to trees, careen them, dry their sails, purchase goods that they freely wish to sell them, and sell theirs to the riparian owners; but without permission of the respective riparian owner and the local authority they may not establish public sales. The riparian proprietor may not cut down the tree to which a vessel, boat, or raft is currently tied.
Legal easements of the second type are likewise determined by rural police ordinances. Here we deal especially with those of demarcation, fencing, passage, party walls, aqueduct, light, and view.
Every owner of a property has the right to have the boundaries that separate it from adjoining properties fixed, and may require the respective owners to participate in this, with the demarcation being made at common expense.
If any of the boundary markers that delimit neighboring properties has been removed from its place, the owner of the damaged property has the right to demand that whoever removed it replace it at his own cost, and indemnify him for the damages that resulted from the removal, without prejudice to the penalties with which the laws punish the offense.
The owner of a property has the right to enclose or fence it on all sides, without prejudice to the servitudes constituted in favor of other properties. The enclosure may consist of walls, ditches, living or dead hedges.
If the owner constructs the fencing of the property at his own expense and on his own land, he may make it of whatever quality and dimensions he wishes, and the adjoining proprietor may not use the wall, ditch, or fence for any purpose, unless he has acquired this right by title or by prescription of ten years, counted as for the acquisition of ownership.
The owner of a property may obligate the owners of adjoining properties to participate in the construction and repair of common boundary fences. The Judge, if necessary, shall regulate the manner and form of participation; so that no proprietor is imposed a ruinous burden. The boundary fence constructed at common expense shall be subject to the easement of party wall.
If a parcel of land is completely deprived of all communication with the public road due to the interposition of other parcels, the owner of the first parcel shall have the right to impose upon the others the servitude of transit, insofar as it is indispensable for the use and benefit of his parcel, paying the value of the land necessary for the servitude and indemnifying any other damage.
If the parties do not agree, both the amount of the indemnification and the exercise of the servitude shall be regulated by experts.
If the servitude of transit, granted in accordance with the preceding articles, ceases to be indispensable for the dominant parcel, due to the acquisition of land that provides it comfortable access to the road, or by another means, the owner of the servient parcel shall have the right to request that he be relieved of the servitude, restituting what was paid to him upon its establishment for the value of the land.
If any part of a parcel is sold or exchanged, or if it is adjudicated to any of those who possessed it undivided, and as a consequence this part comes to be separated from the road, a servitude of transit shall be understood as granted in its favor without any indemnification.
A boundary wall servitude is a legal servitude by virtue of which the owners of two neighboring parcels that have common dividing walls, ditches, or fences are subject to the reciprocal obligations that are to be expressed.
The right of co-ownership of a dividing wall exists for each of the adjoining owners, when it appears or some sign shows that they have made the enclosure by agreement and at common expense.
Every wall of separation between two buildings is presumed to be a boundary wall, but only in the part that is common to the buildings themselves. Every enclosure between corrals, gardens, and fields is presumed to be a boundary wall when each of the contiguous surfaces is enclosed on all sides; if only one is enclosed in this manner, it is presumed that the enclosure belongs exclusively to it.
In all cases, and even when it appears that a dividing fence or wall belongs exclusively to one of the adjacent properties, the owner of the other property shall have the right to make it a co-owned wall in whole or in part, even without the consent of his neighbor, by paying him half of the value of the land on which the enclosure is made, and half of the current value of the portion of the enclosure whose co-ownership he claims.
Either of the two (2) co-owners who wishes to make use of the dividing wall to build upon it or to make it support the weight of a new construction must first request the consent of his neighbor, and if the neighbor refuses, shall bring a practical suit in which the necessary measures are ordered so that the new construction does not damage the neighbor. In ordinary circumstances it shall be understood that either of the co-owners of a dividing wall may build upon it by introducing beams to the distance of ten (10) centimeters from the opposite surface; and that if the neighbor for his part wishes to introduce beams in the same place or make a chimney, he shall have the right to cut the beams of his neighbor to the middle of the wall, without displacing them.
If wells, latrines, stables, chimneys, hearths, forges, ovens, or other works are involved from which damage might result to neighboring buildings or properties, the rules prescribed by general or local ordinances shall be observed, whether the dividing wall is a boundary wall or not. The same shall apply to deposits of gunpowder, wet or infected materials, and anything else that might damage the solidity, safety, and healthfulness of buildings.
Either of the co-owners has the right to raise the boundary wall, insofar as permitted by general or local ordinances, subject to the following rules: 1. The new work shall be entirely at his cost. 2. He shall pay the neighbor by way of indemnification for the increase in weight that will be loaded on the boundary wall one-sixth of the value of the new work. 3. He shall pay the same indemnification every time the boundary wall is to be reconstructed. 4. He shall be obliged to raise at his cost the chimneys of the neighbor situated in the boundary wall. 5. If the boundary wall is not sufficiently solid to support the increase in weight, he shall reconstruct it at his cost, indemnifying the neighbor for the removal and replacement of everything that on the neighbor's side was loaded on the wall or was attached to it. 6. If in reconstructing the boundary wall it is necessary to increase its thickness, this increase shall be taken from the land of the one constructing the new work. 7. The neighbor may at any time acquire the boundary wall status of the newly raised part by paying half the total cost of it and the value of half the land on which the boundary wall has been extended, according to the preceding paragraph.
The expenses of construction, maintenance, and repair of the enclosure shall be charged to all those who have proprietary rights therein, in proportion to their respective rights. However, any of them may relieve himself of this charge by abandoning his right to the boundary wall, but only when the enclosure does not consist of a wall that supports a building belonging to him.
The trees that are found in the boundary fence are equally boundary trees; and the same extends to trees whose trunk is on the dividing line of two properties, even if there is no enclosure between them. Either of the two co-owners may demand that such trees be felled, proving that they damage him in some way; and if they are destroyed by accident, they shall not be replaced without his consent.
Water grants that are conceded by competent authority shall be understood to be without prejudice to rights previously acquired therein.
Every property is subject to the servitude of aqueduct in favor of another property that lacks the water necessary for the cultivation of crops, plantations, or pastures, or in favor of a town that needs it for domestic service of the inhabitants, or in favor of an industrial establishment that needs it for the movement of its machinery. This servitude consists in the fact that water may be conducted through the servient property at the expense of the interested party; and is subject to the rules that are to be expressed.
Houses and the corrals, courtyards, orchards and gardens that depend on them are not subject to the aqueduct servitude.
The conduction of waters shall be carried out through an aqueduct that does not permit spillage; in which water shall not be allowed to stagnate or accumulate refuse; and which shall have at appropriate intervals the necessary bridges for the comfortable administration and cultivation of the servient estates.
The right of aqueduct comprises the right to conduct it through a route that permits the free descent of waters, and which by the nature of the soil does not make the work excessively costly. Once these conditions are verified, the aqueduct shall be conducted through the route that causes the least harm to cultivated lands. The shortest route shall be considered as the least prejudicial to the servient estate, and the least costly to the interested party, if the contrary is not proven. The Judge shall reconcile the interests of the parties as much as possible, and in doubtful matters shall decide in favor of the servient estates.
The owner of the servient property shall have the right that the price of all the land occupied by the aqueduct be paid to him and that of a space on each of its sides not less than one meter in width, plus ten (1/10) percent on the total sum of those prices, in addition to the proper indemnification for immediate damages. When the case arrives, he shall also have the right to be indemnified for damage caused by seepage and spillage that can be attributed to defects in the construction of the aqueduct.
The owner of the servient estate is obligated to permit the entry of workers for the cleaning and repair of the aqueduct, provided that prior notice is given to the administrator of the estate. He is likewise obligated to permit, with this prior notice, the entry of an inspector or caretaker; but only from time to time, or with the frequency that the Judge, in case of disagreement, and taking into account the circumstances, shall determine.
The owner of the aqueduct may prevent any planting or new construction in the lateral space mentioned in Article 844.
He who has an aqueduct for his benefit in his estate may oppose the construction of another therein, offering passage through his own to the waters that another person may wish to use; provided that no notable prejudice results to him who wishes to open the new aqueduct. If this offer is accepted, the owner of the servient estate shall be paid the value of the soil occupied by the ancient aqueduct (including that of the lateral space mentioned in
If he who has an aqueduct in another's estate wishes to introduce a greater volume of water into it, he may do so by indemnifying the servient estate for all damage. And if new works are necessary for this purpose, the provisions of Article 844 shall be observed regarding these.
The rules established for aqueduct servitude extend to those constructed to provide outlet and direction to excess waters, and to drain swamps and natural filtrations by means of drainage ditches and channels.
When an aqueduct is abandoned, the land returns to the exclusive property and use of the owner of the servient estate, who shall only be obligated to return what was paid to him for the value of the soil.
Whenever the waters that flow for the benefit of private individuals impede or hinder communication with neighboring properties, or obstruct irrigations or drainage, the benefited private party shall construct the bridges, channels and other necessary works to avoid this inconvenience.
The legal servitude of light consists in that the owner of a dividing wall, not a co-owned wall, may open windows or skylights to give light to his dwelling, subjecting himself in favor of the neighboring property to the following conditions: 1. The windows or openings shall be furnished with iron gratings and a wire mesh, whose openings have at most six (6) centimeters of opening. 2. The lower part of the windows or openings shall be at a distance from the floor of the dwelling to which light is desired not less than two meters fifty (50) centimeters.
No window or loophole of any kind may be opened in a party wall without the consent of the co-owner.
He who enjoys the servitude of light shall have no right to prevent a wall from being raised on the neighboring land that deprives him of light.
If the dividing wall becomes a party wall, the legal servitude of light ceases, and only voluntary servitude has place, determined by mutual consent of both owners.
Windows, balconies, viewing areas or terraces may not be kept that give view to the rooms, courtyards or corrals of a neighboring property, whether enclosed or not, at a distance of less than three meters. The distance shall be measured between the vertical plane of the most projecting line of the window, balcony, etc., and the vertical plane of the dividing line of the two (2) properties, both planes being parallel. If the two (2) planes are not parallel, the same measure shall be applied to the shortest distance between them.
There is no legal servitude for rainwater. The roofs of every building must discharge their rainwater onto the property to which they belong, or onto the street or public or municipal road, and not onto another property, except with the will of its owner. CHAPTER III OF VOLUNTARY SERVITUDES
Each person may subject his property to such servitudes as he wishes, and acquire them over neighboring properties with the will of their owners, provided that the laws and provisions of public order are not contravened. Servitudes of this kind may also be acquired by judgment of a Judge in the cases provided for by the laws.
To impose a servitude on an undivided property, the consent of all co-owners is required.
If the owner of a property establishes a continuous and apparent service in favor of another property that also belongs to him, and subsequently alienates one of them, or they pass to be of diverse owners by partition, the same service shall subsist with the character of servitude between the two properties, unless the constitutive title of the alienation or partition has expressly established something different.
Discontinuous servitudes of all kinds and continuous non-apparent servitudes may only be acquired by means of a title; nor shall even immemorial enjoyment suffice to constitute them. Continuous and apparent servitudes may be acquired by title, or by prescription of ten (10) years, counted as for the acquisition of the ownership of properties.
The constitutive title of servitude may be supplied by the express acknowledgment of the owner of the servient property. The prior destination, according to Article 860, may also serve as a title.
The title or possession of the servitude for the time set forth in Article 861 determines the rights of the dominant property and the obligations of the servient property. CHAPTER IV OF THE EXTINCTION OF SERVITUDES
Servitudes are extinguished: 1. By the termination of the right of the one who has constituted them. 2. By the arrival of the day or of the condition, if it has been established in one of these ways. 3. By confusion, that is, the perfect and irrevocable merger of both properties in the hands of the same owner. 4. Thus, when the owner of one of them purchases the other, the servitude perishes, and if by a new sale they are separated, it does not revive, except in the case of Article 860; on the contrary, if the conjugal partnership acquires a property that owes servitude to another property of one of the two spouses, there shall be no confusion except when, upon dissolution of the partnership, both properties are adjudicated to the same person. 5. By the renunciation of the owner of the dominant property. 6. By having ceased to be exercised for ten (10) years. In discontinuous servitudes the time runs from when they have ceased to be exercised; in continuous ones, from when an act contrary to the servitude has been executed.
If the dominant property belongs to many co-owners, the enjoyment of one of them interrupts prescription with respect to all; and if prescription cannot run against one of them, it cannot run against any.
If a servitude ceases because the things are in such a state that it is not possible to use them, it shall revive once the impossibility ceases, provided that this occurs before ten (10) years have elapsed.
A particular mode of exercising a servitude may be acquired and lost by prescription, in the same manner as the servitude itself could be acquired or lost. TITLE XI OF REPLEVIN
Replevin or action of ownership is the one that the owner of a singular thing, of which he is not in possession, has in order that the possessor of it be condemned to restore it to him.
Corporeal things, real property and personal property, may be recovered. However, if the possessor of the lost or stolen movable property acquired it in good faith in a public sale, the owner cannot obtain restitution without reimbursing the price paid for it. Neither can the owner of things pawned in government-authorized pawnshops obtain restitution, whoever may have pawned them, without first reimbursing the establishment the amount of the pawn and accrued interest. As for those acquired at an exchange, fair, or market, or from a legally established merchant habitually engaged in the trade of analogous objects, the provisions of the Commercial Code shall apply.
Other real rights may be vindicated in the same manner as ownership; except for hereditary rights which give rise to the action called petition of inheritance.
A determined quota in common of a singular thing may be vindicated. CHAPTER II PERSONS WHO MAY VINDICATE
The action to vindicate or action of ownership corresponds to the one who holds full or bare ownership of the thing.
The same action is granted, even if ownership is not proven, to the one who has lost regular possession of the thing, and was in the position of being able to acquire it by prescription. But it shall not be valid against the true owner, nor against the one who possesses with equal or better right. CHAPTER III PERSONS AGAINST WHOM THE VINDICATION ACTION MAY BE DIRECTED
The action of ownership is directed against the current possessor.
The mere holder of the thing that is being vindicated is obligated to declare the name and residence of the person in whose name he holds it.
If someone, in bad faith, represents himself as the possessor of the thing being vindicated without being so, he shall be condemned to indemnify all damages resulting from this deception to the plaintiff.
The action of ownership shall also take place against the one who alienated the thing, for the restitution of what he has received for it, whenever by having alienated it the pursuit has become impossible or difficult; and if he alienated it knowing that it was another's, for the indemnification of all harm. The claimant of ownership who receives from the alienator what was given for the thing confirms by that same act the alienation.
The action of ownership may not be directed against an heir except for the share he possesses in the thing; but the obligations to which the possessor was subject by reason of fruits or deteriorations attributable to him pass to his heirs in proportion to their hereditary shares.
Against the one who possessed in bad faith, and by his act or fault has ceased to possess, the action of ownership may be brought, as if he were currently possessing. In whatever manner he has ceased to possess, and although the claimant of ownership prefers to direct action against the current possessor, with respect to the time the thing was in his power, he shall have the obligations and rights that according to this title correspond to possessors in bad faith, in respect of fruits, deterioration, and expenses. If he pays the value of the thing and the claimant of ownership accepts it, he shall succeed to the rights of the claimant of ownership over it. The same applies even to the possessor in good faith who during the suit has made himself unable to restore the thing by his fault. The claimant of ownership in the cases of the two preceding paragraphs shall not be obligated to warrant title.
If in vindicating a corporeal movable thing there is reason to fear that it may be lost or deteriorated in the hands of the possessor, the plaintiff may request its sequestration; and the possessor shall be obligated to consent to it, or to give sufficient security for restitution, in case he is condemned to return it.
If the ownership or another real right constituted over an immovable is demanded, the possessor shall continue to enjoy it until the final judgment has acquired the status of res judicata. However, the plaintiff shall have the right to provoke the necessary measures to prevent all deterioration of the thing, and of the movables and animals annexed to it and included in the revendication, if there be just cause to fear it or if the faculties of the defendant do not offer sufficient guarantee.
The vindication action extends to the attachment, in the hands of a third party, of what by this party is owed as price or exchange to the possessor who transferred the thing. CHAPTER IV MUTUAL PRESTATIONS
If the possessor is defeated, he shall return the thing within the term that the Judge shall set; and if the thing was sequestrated, the plaintiff shall pay the sequestrator the custody and preservation costs, and shall have the right to require the possessor in bad faith to reimburse him.
In the restitution of a parcel of land are included the things that form part of it, or that are deemed as immovable property by their connection with it, according to what is said in the Title "On the Various Classes of Property". The others shall not be included in the restitution, unless they have been included in the claim and judgment; but they may be recovered separately. In the restitution of a building is included that of its keys. In the restitution of any thing, is included that of the titles that concern it, if they are found in the hands of the possessor.
The possessor in bad faith is responsible for the deterioration that the thing has suffered due to his act or fault. The possessor in good faith, while remaining in possession, is not responsible for such deterioration, except insofar as he has benefited from it; for example, by destroying a forest or woodland and selling the timber or firewood; or by using it for his own benefit.
The possessor in bad faith is obliged to restore the natural and civil fruits of the thing, and not only those collected, but those which the owner could have collected with reasonable intelligence and activity, having the thing in his possession. If the fruits do not exist, he shall pay their value at the time of collection: those that have deteriorated in his possession shall be considered as nonexistent. The possessor in good faith is not obliged to restore the fruits collected before the filing of the claim; as for those collected after, he shall be subject to the rules of the two preceding paragraphs. In all restitution of fruits, the ordinary expenses invested in producing them shall be credited to the person making the restitution.
The possessor in good or bad faith who is defeated has the right to be reimbursed for the necessary expenses invested in the preservation of the thing, according to the following rules: If these expenses were invested in permanent works, said expenses shall be reimbursed to the possessor insofar as they were truly necessary; but reduced to what the works are worth at the time of restitution. And if the expenses were invested in things that by their nature do not leave a permanent material result, such as judicial defense of the property, they shall be reimbursed to the possessor insofar as they benefit the person recovering the property, and have been executed with reasonable care and economy.
The possessor in good faith who is defeated likewise has the right to be credited with useful improvements made before the filing of the claim. Only those improvements that have increased the sale value of the thing shall be understood as useful improvements. The claimant shall choose between payment of the value at the time of restitution of the works in which the improvements consist, or payment of the amount by which the thing would be worth more due to the improvements at that time. As for works done after the filing of the claim, the possessor in good faith shall have only the rights granted to the possessor in bad faith by the following article.
The possessor in bad faith shall have no right to be reimbursed for the useful improvements mentioned in the preceding article. But he may remove the materials of such improvements, provided that he can separate them without detriment to the recovered thing, and that the owner refuses to pay him the price that such materials would have after being separated.
With respect to voluptuary improvements, the owner shall not be obliged to pay them to the possessor in bad or good faith, who shall have only the right with respect to them that is granted to the possessor in bad faith regarding useful improvements by the preceding article. Voluptuary improvements are understood to be those that consist only of objects of luxury and recreation, such as gardens, viewpoints, fountains, artificial waterfalls; and, generally, those that do not increase the sale value of the thing in the general market, or only increase it in an insignificant proportion.
The separation of materials permitted by the preceding articles shall be understood to be detrimental to the reclaimed thing when it would leave it in a worse condition than before the improvements were made; except insofar as the defeated possessor can immediately restore it to its former condition and agrees to do so.
The good or bad faith of the possessor refers, with respect to fruits, to the time of collection, and with respect to expenses and improvements, to the time when they were made.
When the defeated possessor has a balance to claim on account of expenses and improvements, he may retain the thing until payment is made, or sufficient guarantee is given, at the discretion of the court.
The rules of this Title shall be applied against whoever, being in possession of a real or personal property in the name of another, retains it wrongfully, even if he does so without intent to claim ownership.
Possessory actions have for their object the preservation or recovery of possession of real property or of real rights constituted in them.
Regarding things that cannot be acquired by prescription, such as non-apparent or discontinuous easements, there cannot be a possessory action.
Only he who has been in peaceful and uninterrupted possession for one (1) complete year may institute a possessory action.
The heir has and is subject to the same possessory actions that his predecessor would have had and would have been subject to, if he were alive.
Actions that have for their object the preservation of possession prescribe after one (1) complete year, counted from the act of disturbance or impediment to it. Those that have for their object the recovery of possession expire after one complete year, counted from when the previous possessor lost it. If the new possession has been violent or clandestine, this year shall be counted from the last act of violence or from when the clandestinity has ceased. The rules given in Articles 734, 735, and 736 regarding the continuation of possession apply to possessory actions.
The possessor has the right to request that their possession not be disturbed or interfered with or that they not be dispossessed of it, that they be indemnified for any damage they have suffered, and that they be given security against anyone they reasonably fear.
The usufructuary, the user, and the person who has the right of habitation are capable of exercising by themselves the possessory actions and exceptions, directed to preserve or recover the enjoyment of their respective rights, even against the owner himself. The owner is obliged to assist them against any external disturber or usurper, when so required. The sentences obtained against the usufructuary, the user, or the person who has the right of habitation bind the owner; except if it concerns the possession of the ownership of the property or of rights annexed to it; in this case the sentence shall not be valid against the owner who did not intervene in the lawsuit.
In possessory lawsuits, the ownership alleged by one party or another shall not be taken into account. However, titles of ownership may be exhibited to corroborate proof of possession.
The possession of rights whose transfer or constitution is effected by public instrument is proven by the same instrument, and while this subsists, no proof of possession is admissible that purports to impugn it.
The possession of land, when it should not have been acquired by public instrument, shall be proven by positive acts of those to which only ownership gives rights, such as the cutting of timber, the construction of buildings or fences, plantations or sowings and others of equal significance, executed without the consent of the person disputing the possession.
The person who has been unjustly deprived of possession shall have the right to request that it be restored to them, with indemnification for damages.
The action for restitution may be directed not only against the usurper, but against any person whose possession derives from that of the usurper by any title. However, only the usurper himself or the third party in bad faith shall be obliged to pay indemnification for damages; and if there are several persons obliged, all shall be jointly and severally liable.
Anyone who has been violently dispossessed, whether of possession or of mere tenure, and who by possessing in the name of another, or for any other reason could not institute possessory action, shall nevertheless have the right to have things restored to the state they were in before, without needing to prove anything more than the violent dispossession, nor shall they be confronted with a plea of clandestineness or prior dispossession. This right prescribes in six (6) months. Once things are restored and indemnification for damages is secured, either party may bring the possessory actions that correspond.
Acts of violence committed with or without weapons shall, furthermore, be punished with the penalties that correspond under the Penal Code. TITLE XIII OF CERTAIN SPECIAL POSSESSORY ACTIONS
The possessor has the right to request that any new work intended to be constructed on the land of which they are in possession be prohibited. However, they shall not have the right to denounce for this purpose works necessary to prevent the ruin of a building, aqueduct, canal, bridge, irrigation ditch, etc., provided that insofar as they may inconvenience them they are reduced to what is strictly necessary, and that, once completed, things are restored to their previous state at the cost of the owner of the works. Neither shall they have the right to obstruct work designed to maintain due cleanliness in roads, irrigation ditches, pipes, etc.
New works that are denunciable are those constructed on the servient property that interfere with the enjoyment of a servitude constituted on it. Equally denunciable are constructions intended to be supported on another's building, which is not subject to such servitude. Every overhanging work that crosses the vertical plane of the dividing line between two properties is specially declared denunciable, even if it does not rest on the adjoining property, nor obstruct views, nor shed rainwater on it.
The person who fears that the ruin of a neighboring building may cause them damage has the right to complain to the Judge so that the owner of such building be ordered to demolish it, if it is so deteriorated that it does not admit repair; or so that, if it does admit repair, they be ordered to make it immediately; and if the defendant fails to comply with the judicial ruling, the building shall be demolished or the repair shall be made at their cost. If the damage feared from the building is not serious, it shall be sufficient for the defendant to provide security to indemnify all damage that may result from the bad condition of the building.
In the case of the repair mentioned in the preceding article being done by someone other than the defendant, the person undertaking to do it shall preserve the form and dimensions of the old building in all its parts, except if it is necessary to alter them to prevent danger. The alterations shall be adjusted to the will of the owner of the building, insofar as it is compatible with the purpose of the complaint.
If the building collapses after notification of the complaint as a result of its bad condition, all neighbors shall be indemnified for any damage; but if it collapses by force majeure, such as flood, lightning, or earthquake, there shall be no place for indemnification; unless it is proven that the force majeure, without the bad condition of the building, would not have caused it to collapse. There shall be no place for indemnification if notification of the complaint has not preceded.
The preceding provisions shall extend to the danger feared from any construction, or from poorly rooted trees, or from those exposed to being knocked down by cases of ordinary occurrence.
If stakes, walls, or other works are made that divert the direction of running waters, in such a manner that they overflow onto another's land, or by stagnating wet it, or deprive the properties that have the right to benefit from them, the Judge shall order, at the request of the interested parties, that such works be undone or modified and that damages be repaired.
The provision in the preceding article applies not only to new works, but to those already made, so long as sufficient time has not elapsed to establish a right of servitude. But no prescription shall be admitted in favor of works that corrupt the air and make it knowingly harmful.
He who makes works to prevent the entry of waters that he is not obliged to receive is not responsible for the damages that, intercepted in this manner and without intention to cause them, may result to the lands or buildings of others.
If water running through a property is dammed up or its course diverted, obstructed by silt, stones, sticks, or other materials that it carries and deposits, the owners of the properties in which this alteration of the water course causes damage shall have the right to oblige the owner of the property in which the obstruction has occurred to remove it, or to permit them to do so themselves, in such a manner that things be restored to their previous state. The cost of cleaning or clearing shall be divided among the owners of all properties in proportion to the benefit they receive from the water.
Whenever the waters that a property uses, through negligence of the owner in giving them outlet without damage to his neighbors, are spilled over another property, the owner of the latter shall have the right to be compensated for the damage suffered, and in case of repetition to be paid double the amount of the damage.
The owner of a house has the right to prevent deposits or currents of water, or humid materials near its walls that may damage it. He also has the right to prevent trees from being planted at a distance less than two (2) meters, nor vegetables or flowers at a distance less than one (1) meter. If the trees are those that extend their roots to a great distance, the Judge may order that they be planted at the distance that is appropriate so that they do not damage neighboring buildings; the maximum distance designated by the Judge shall be six (6) meters. The rights granted in this article shall subsist against trees, flowers, or vegetables that have been planted, unless the planting preceded the construction of the walls.
If a tree extends its branches over foreign soil, or penetrates it with its roots, the owner of the soil may require that the excess part of the branches be cut, and he may himself cut the roots. This shall apply even when the tree is planted at the required distance.
The fruits produced by branches extended over another's land belong to the owner of the tree; the owner, nevertheless, may not enter to collect them except with the permission of the owner of the land, if the land is enclosed. The owner of the land shall be obliged to grant this permission; but only at convenient days and hours, from which no damage results to him.
He who wishes to construct a mill or any other work, making use of waters that go to other properties or to another mill or industrial establishment, and that do not flow through an artificial channel constructed at another's expense, may do so on his own land, or on another's land with the owner's permission; provided that he does not divert or diminish the waters to the detriment of those who have already raised evident works for the purpose of using said waters, or who have in any other manner acquired the right to benefit from them.
Anyone may dig a well in his own soil, even if the result is that the water that feeds another well is diminished; but if he derives no utility from it, or not such utility as can be compared with the damage to others, he shall be obliged to fill it in.
Whenever a work belonging to many persons has to be prohibited, destroyed, or amended, a complaint or action may be brought against all of them together or against any one of them; but the indemnification for damages received, if applicable, shall be divided among all equally, without prejudice to those charged with this indemnification dividing it among themselves in proportion to the share that each one has in the work. And if the damage suffered or feared belongs to many, each one shall have the right to bring the complaint or action by himself, insofar as it is directed to the prohibition, destruction, or amendment of the work; but no one may request indemnification except for the damage that he himself has suffered, unless he proves his legal standing with respect to the others.
The actions granted in this article shall not apply against the exercise of a legitimately constituted servitude.
The Municipality and any person of the town shall have, in favor of roads, plazas, or other places of public use, and for the safety of those who pass through them, the rights granted to owners of private properties or buildings. And whenever as a consequence of a popular action a construction has to be demolished or amended or damage suffered has to be compensated, the plaintiff shall be compensated at the expense of the defendant with a sum not less than one-tenth (1/10) nor exceeding one-third (1/3) of what the demolition or amendment, or compensation for damage, shall cost.
Municipal or popular actions shall be understood without prejudice to those that belong to the immediate interested parties.
The actions granted in this title for the indemnification of damage suffered shall prescribe after one (1) complete year. Those directed at preventing damage shall not prescribe while there is just cause to fear it. If those directed against a new work are not instituted within the year, the defendants shall be protected in possessory proceedings, and the plaintiff may only pursue his right by ordinary means. However, this action shall not take place when, according to the rules given for servitudes, the right has prescribed.
One succeeds to a deceased person by universal title or by singular title. The title is universal when one succeeds to the deceased in all his assets, rights and transmissible obligations or in a quota of them, such as one-half, one-third or one-fifth. The title is singular when one succeeds in one or more specific species or certain bodies, such as a particular horse, a particular house, or in one or more indeterminate species of a certain kind, such as a horse, three cows, six hundred (L.600.00) lempiras, forty fanegas of wheat.
If one succeeds by virtue of a will, the succession is called testamentary, and if by virtue of the law intestate or ab intestato. The succession in the property of a deceased person may be in part testamentary and in part intestate.
Assignments by cause of death are those which the law or the will of a deceased person makes, in order to succeed to his assets. With the word assignments is meant, in this book, the assignments by cause of death, whether made by a person or by law. An assignee is the person to whom the assignment is made.
Assignments by universal title are called inheritances, and assignments by singular title are called legacies. The assignee of an inheritance is called an heir, and the assignee of a legacy is called a legatee.
The succession in the assets of a person opens at the moment of his death in his last domicile, except in cases expressly excepted.
The devolution of an assignment is the present call of the law to accept or reject it. The inheritance or legacy is devolved to the heir or legatee at the moment of death of the person whose succession is in question, if the heir or legatee is not called conditionally, or at the moment the condition is fulfilled, if the call is conditional. Except if the condition is not to do something that depends solely on the will of the assignee, for in this case, the assignment is devolved at the moment of the testator's death, the assignee providing sufficient security to restore the assigned thing with its accessions and fruits, in case of breach of the condition. Which, however, shall not take place when the testator has provided that while the condition of not doing something is pending, the assigned thing belongs to another assignee.
If the heir or legatee whose rights to succession have not prescribed dies before having accepted or rejected the inheritance or legacy that has been devolved to him, he transmits to his heirs the right to accept said inheritance or legacy, or to reject it, even though he dies without knowing that it has been devolved to him. This right cannot be exercised without accepting the inheritance of the person who transmits it.
If two or more persons, called to succeed one another, find themselves in the case of Article 82, none of them shall succeed in the assets of the others.
In every succession for cause of death, in order to carry out the provisions of the deceased or of the law, the following shall be deducted from the accrual or mass of property that the deceased has left, including hereditary credits: 1. Funeral expenses. 2. The costs of the publication of the will, if there is one, and the others related to the opening of the succession. 3. Hereditary debts. 4. Tax levies that burden the entire hereditary estate. 5. Forced alimony assignments. 6. The conjugal portion. The remainder is the net accrual of which the testator or the law may dispose.
Tax liabilities that burden the entire estate extend to revocable donations that are confirmed by death. Tax liabilities on certain quotas or legacies shall be charged to the respective assignees.
Every natural or juridical person, unless otherwise provided by law, enjoys the capacity to succeed or receive an assignment.
In order to be capable of succeeding, it is necessary to exist naturally at the time the succession opens; except that one succeeds by right of transmission according to Article 936, for then it shall suffice to exist when the succession of the person through whom the inheritance or legacy is transmitted opens. If the inheritance or legacy is left under a suspensive condition, it shall also be necessary to exist at the moment the condition is fulfilled. In any case, assignments to persons who do not exist at the time the succession opens, but are expected to exist, shall not be invalidated for this reason if said persons exist before thirty (30) years following the opening of the succession expire. Assignments offered as a reward to those who render an important service shall be valid with the same limitation, although the person rendering the service did not exist at the moment of the testator's death.
Incapable of any inheritance or legacy are fraternities, guilds or establishments of any kind that are not juridical persons. But if the assignment has for its object the founding of a new corporation or establishment, legal approval may be requested, and once obtained, the assignment shall be valid.
By a will executed during the last illness, no minister of any religion who has heard the confession of or attended to the testator during the same illness, or habitually in the two (2) years prior to the will, nor the religious corporation or fraternity of which such minister is a member, can receive any inheritance or legacy, nor even as fiduciary executor. This provision is applicable to the testator's personal physician. But this incapacity shall not extend to the portion of property that said minister or physician would have inherited ab intestato, if there had been no will.
A disposition in favor of an incapable person shall be null, even if it is disguised in the form of an onerous contract, or by interposition of a person. The spouse, ascendants, descendants, or siblings of the incapable person shall be considered as interposed persons.
An incapacitated person shall not acquire an inheritance or bequest while the actions that may be brought against him by those having an interest therein have not prescribed.
The following are unworthy to succeed the deceased as heirs or legatees: 1. The author or accomplice of homicide committed against the person of the deceased. 2. He who committed a grave offense against the person, honor, or property of the deceased whose succession is in question, or of his spouse, or any of his legitimate or natural ascendants or descendants, provided that such offense is proven by a final judgment. 3. The spouse or blood relative within the sixth degree inclusive who, when the person whose succession is in question was in a state of mental alienation or destitution, did not provide assistance being able to do so. 4. He who by force or fraud obtained some testamentary disposition from the deceased, or prevented him from making a will or changing his testament. 5. He who fraudulently retained or concealed a will of the deceased, fraud being presumed by the mere fact of retention or concealment.
He is unworthy to succeed who has not denounced or notified justice of the homicide committed against the person of the deceased as soon as it would have been possible for him, excepting from this provision minors, persons of unsound mind, and deaf-mutes who cannot make themselves understood in writing. This unworthiness shall cease if justice has begun to proceed on the case. But this cause of unworthiness may not be alleged except when it is shown that the heir or legatee is not the spouse of the person by whose act or counsel the homicide was committed, nor is among their ascendants or descendants, nor is there among them kinship of consanguinity up to the fourth degree inclusive, or of affinity up to the second.
He is unworthy to succeed to a minor, person of unsound mind, or deaf-mute who, being called to succeed him ab intestato, did not request that a tutor or curator be appointed to him, and remained in this omission for one (1) entire year; unless it appears to have been impossible for him to do so by himself or through a representative. If there are several called to the succession, the diligence of one of them shall benefit the others. After the year has passed, the said obligation shall fall upon those called in the second degree to intestate succession. The obligation does not extend to minors, nor in general to those who live under tutelage or curatorship. This cause of unworthiness disappears from the time the minor reaches puberty, or the person of unsound mind or deaf-mute takes over the administration of his property.
The guardian or curator appointed by the testator who excuses himself without legitimate cause are unworthy to succeed. This cause of unworthiness shall not extend to forced heirs in the amount for which they are such, nor to those who, after the Judge rejects the excuse, proceed to serve the office.
Finally, he is unworthy to succeed who, knowing of the incapacity, promised to the deceased to transfer his property or part thereof, in any form, to an incapable person. This cause of unworthiness may not be alleged against any person who, by reverential fear, could have been induced to make the promise to the deceased; unless they have proceeded to execute the promise.
The causes of unworthiness mentioned in the preceding articles may not be alleged against testamentary dispositions made after the facts producing them, even if it is offered to prove that the deceased had no knowledge of those facts at the time of making his will or thereafter.
Unworthiness produces no effect, unless it is declared in court at the instance of any of those interested in the exclusion of the unworthy heir or legatee. Once judicially declared, the unworthy person is obliged to restore the inheritance or legacy with its accessions and fruits.
Unworthiness is purged by ten (10) years of possession of the inheritance or bequest.
The action for unworthiness does not pass against third parties in good faith.
The inheritance or bequest of which his predecessor became unworthy is transmitted to heirs, but with the same vice of unworthiness of his predecessor, for the entire time needed to complete ten (10) years.
Hereditary debtors may not oppose to the claimant the exception of incapacity or unworthiness.
Incapacity or unworthiness does not deprive the excluded heir or legatee of the aliments that the law assigns to him; but in the cases of Article 946, he shall have no right whatsoever to aliments. TITLE II RULES RELATING TO INTESTATE SUCCESSION CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
The laws regulate succession in the property of which the deceased has not disposed, or if he did dispose of it, he did not do so in accordance with law, or his dispositions have had no effect.
The law does not consider the origin of the property to regulate intestate succession.
The following are called to intestate succession:
- 1)
The descendants of the deceased;
- 2)
The surviving spouse or domestic partner in duly legalized common-law union;
- 3)
His or her ascendants;
- 4)
His or her collateral relatives; and, 5) The municipality where the deceased had his or her last domicile.
Intestate succession occurs either by personal right or by right of representation. Representation is a legal fiction in which a person is presumed to occupy the place and, consequently, the degree of kinship and the hereditary rights that his or her father or mother would have had if they were unwilling or unable to succeed. One may represent a father or mother who, if he or she had been able or willing to succeed, would have succeeded by right of representation.
Those who succeed by representation inherit in all cases by stirps, that is, whatever the number of children representing the father or mother, they take together and in equal shares the portion that would have corresponded to the represented father or mother. Those who do not succeed by representation inherit by heads, that is, they take together and in equal shares the portion to which the law calls them, unless the law itself establishes a different division.
Representation always takes place:
- 1)
In the line of descent of the deceased whose succession is in question;
- 2)
In the line of descent of his or her siblings; and, 3) In the line of descent of his or her children or grandchildren. Outside of these lines of descent, representation does not take place.
One may represent the ascendant whose inheritance has been repudiated; likewise, one may represent the incapacitated person, the unworthy heir, and the one who repudiated the deceased's inheritance.
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
The spouse separated judicially shall have no part whatsoever in the intestate inheritance of his or her wife or husband if he or she gave cause for the separation through his or her fault. Nor shall the surviving spouse have any right in the succession of the predeceased spouse, if the surviving spouse without just cause had abandoned the other for more than six (6) months, should death occur during this abandonment.
In the absence of the surviving spouse or domestic partner in duly recognized common-law union, descendants, ascendants and siblings, the other collateral relatives shall succeed to the deceased according to the following rules:
- 1)
The collateral relative or relatives of the closest degree shall always exclude all others. Among these collateral relatives there is no representation;
- 2)
The succession rights of collateral relatives do not extend beyond the sixth degree; and, 3) Collateral relatives of single conjunction, that is, those who are relatives of the deceased only through the father's line or only through the mother's line, enjoy the same rights as collateral relatives of double conjunction.
In the absence of all intestate heirs, the municipality in which the deceased had his or her last domicile shall succeed.
The municipality called to the succession is the one corresponding to the place of the deceased's domicile. If the deceased did not have a domicile in the Republic, the property belongs to the municipalities where it is located at the time of death, with the heir being declared to be the municipality where the most property is located and the other municipalities being considered as legatees. If the property is not situated within the Republic, it belongs to the municipality of the place of birth; and if that did not occur there, the Executive Branch shall determine the municipality to which it corresponds. The municipalities shall not take possession of the inheritance without a prior judgment declaring them heirs, in the manner ordered by the Civil Procedural Code.
Property acquired by municipalities through inheritance or legacy shall be invested by them exclusively in establishments of public charity or public education.
When the same estate is to be succeeded both by testament and ab intestato, testamentary dispositions shall be fulfilled first, and the remainder shall be adjudicated to the intestate heirs according to the general rules. It is no impediment that one of the intestate heirs has received an assignment from the testamentary portion, in order for him or her to receive in full the portion that corresponds to him or her in the intestate portion. The express will of the testator shall prevail over all of this.
Foreigners are called to the ab intestato succession of a Honduran opened in Honduras in the same manner and according to the same rules as Hondurans.
In the ab intestato succession of a foreigner who dies within or outside the territory of the Republic, Hondurans shall have, by title of inheritance, conjugal portion or alimony, the same rights that according to Honduran law would correspond to them with respect to the intestate succession of a Honduran. The interested Hondurans may petition that they be adjudicated from the property of the foreigner existing in Honduras all that corresponds to them in the succession of the foreigner. This same provision shall apply when necessary to the succession of a Honduran who leaves property in a foreign country.
The making of a will is free. The only forced assignments are those aliments owed by law to certain persons and the conjugal portion.
A will is a more or less solemn act in which a person disposes of all or part of his property, so that it takes full effect after his death, while retaining the power to revoke the dispositions contained therein while he lives.
Every donation or promise that becomes perfect and irrevocable only by the death of the donor or promisor is a will, and must be subject to the same solemnities as a will.
All testamentary dispositions are essentially revocable, even though the testator expresses in the will the determination not to revoke them. Clauses revoking his future dispositions shall be considered as not written, even though confirmed by oath. If in a prior will it had been ordered that its revocation shall not be valid unless made with certain words or signs, this disposition shall be regarded as not written.
The documents, books or papers referred to by the testator in the will shall not be regarded as parts of it, even though the testator so orders; nor shall they have more validity than they would have without this circumstance.
A will is the act of a single person. All dispositions contained in a will executed by two or more persons at the same time shall be null, whether in reciprocal benefit of the executors or of a third person.
The power to make a will is non-delegable.
The following are not capable of making a will: 1. A minor. 2. One who is under interdiction due to mental incapacity. 3. One who is not currently in sound mind due to drunkenness or other cause. 4. Anyone who cannot clearly express his will either orally or in writing. Persons not included in this enumeration are capable of making a will.
A will executed during the existence of any of the causes of incapability expressed in the preceding article is null, even though the cause subsequently ceases to exist. And, on the contrary, a valid will does not cease to be so by reason of the occurrence afterward of any of these causes of incapability.
Testamentary dispositions in which error, force or fraud has intervened are null in all their parts, and if the defect affects the execution of the act, the will shall be null.
A will is solemn or less solemn; a solemn will is one in which all the solemnities that the law ordinarily requires have been observed. A less solemn or privileged will is one in which some of these solemnities have not been observed, in consideration of particular circumstances expressly determined by law. A solemn will is open or closed. An open, nuncupative or public will is one in which the testator makes known his dispositions to the witnesses, judge or notary who, according to law, must witness it; and a closed or secret will is one in which at the time of its authorization, the dispositions it contains are not made known.
A solemn will is always in writing.
The following may not be witnesses in a solemn will executed in Honduras: 1. Minors under eighteen (18) years of age. 2. Those who are under interdiction due to dementia. 3. Those who are currently deprived of reason. 4. The blind. 5. The deaf. 6. The mute. 7. Those convicted of crime or misdemeanor, so long as they have not served their sentences. 8. Those of notoriously vicious conduct, such as habitual drunkards, professional gamblers, procurers, etc. 9. Those who do not have a known trade, profession, industry or means of subsistence. 10. Fraudulent debtors. 11. The clerks of the Judge or Notary who shall authorize the will. 12. Foreigners not domiciled in the Republic. 13. Persons who do not understand the language of the testator, without prejudice to the provisions of Article 1004. 14. Ascendants, descendants and collateral relatives within the third degree of consanguinity or second degree of affinity of the testator or of the public official who authorizes the will. 15. The spouse of the testator. 16. The domestic servants of the testator, of his or her spouse, of the official who authorizes the will and of the other persons included in numbers 14 and 19. 17. Those who have with another of the witnesses the relationship or relations mentioned in numbers 14 and 16. 18. The priest who has been the usual confessor of the testator and he who has confessed to the testator in his last illness. 19. The heirs and legatees, and in general, all those who receive a direct benefit from the will. At least two of the witnesses must be domiciled in the place where the will is executed, and at least one must know how to read and write when only three witnesses appear, and two when five appear.
If any of the causes of disability expressed in the preceding article does not appear in the aspect or behavior of a (1) witness and is not generally known in the place where the will is executed, the contrary opinion being based on positive and public facts, the will shall not be invalidated by the actual disability of the witness. However, putative ability may serve only for one (1) witness alone.
The open will must be executed before a Notary and three (3) qualified witnesses who see and understand the testator.
What essentially constitutes an open will is the act in which the testator makes known his dispositions to the Notary and to the witnesses. The will shall be executed in a single act, without any interruption being permitted, except such as may be caused by a temporary accident, and shall be witnessed in all its parts by the testator, by the same Notary, and by the same witnesses.
in the sixth paragraph of 1003 and in the second paragraph of 1004 is omitted, the testament shall not be null for that reason, provided there is no doubt as to the personal identity of the testator, Notary or witnesses. CHAPTER III OF THE SOLEMN TESTAMENT EXECUTED IN A FOREIGN COUNTRY
The open will may have been written previously. But whether it has been written or whether it is written in the act, it shall all be read aloud by the Notary; and, while the will is being read, the testator shall remain in view, and the persons whose presence is necessary shall hear all the tenor of his or her dispositions.
The act shall conclude with the signatures of the testator and witnesses, and with that of the Notary. If the testator cannot or does not know how to sign, this circumstance shall be mentioned in the will, expressing the cause. If any of the witnesses is in the same situation, another one shall sign for him at his request, stating so expressly.
The blind may only execute an open will. His will shall be read aloud two (2) times: the first by the Notary or official who authorizes it, and the second by one (1) of the witnesses, chosen for this purpose by the testator. Special mention of this solemnity shall be made in the will.
He who is completely deaf shall read his will himself; and if he cannot or does not know how, he shall designate two (2) persons to read it in his name, always in the presence of the witnesses and the Notary.
To execute a will in a foreign language, the presence of two (2) interpreters chosen by the testator is required, who shall translate his disposition into Spanish. The will shall be written in both languages. SECTION THREE OF THE CLOSED WILL
The solemn closed will must be executed before a Notary and five (5) witnesses.
He who does not know how to read and write cannot execute a closed will.
What essentially constitutes the closed will is the act in which the testator presents to the Notary and witnesses a sealed document, declaring orally and in such manner that the Notary and witnesses may see, hear and understand it (except in the case of the following article) that such document contains his or her will. Mutes may make this declaration by writing it themselves in the presence of the Notary and witnesses. The will must be signed by the testator. The envelope of the will shall be closed or shall be closed externally in such a manner that the will cannot be removed without breaking the envelope. It remains at the discretion of the testator to affix a seal or mark, or to employ any other means for the security of the envelope. The Notary shall express upon the envelope, under the heading will, the circumstance that the testator is in his or her sound mind; the name, surname and domicile of the testator and of each one of the witnesses, and the place, day, month and year of execution. The execution is completed by the signatures of the testator, the witnesses and the Notary upon the envelope. If the testator is unable to sign at the time of execution, another person different from the instrumental witnesses shall sign for him or her, and if any or some of the witnesses are unable or cannot sign, others shall sign for those who are unable or cannot do so, in such manner that seven (7) signatures always appear on the envelope: that of the testator, those of the five (5) witnesses and that of the Notary. During the execution, in addition to the testator, the same Notary and the same witnesses shall be present, and there shall be no interruption whatsoever except during the brief intervals that any accident may require.
When the testator is unable to understand or be understood by word of mouth, he may only execute a closed will. The testator shall write, in his own handwriting, on the cover, the word testamento, or its equivalent in the language of his preference, and in the same manner shall make the designation of his person, expressing, at least, his name, surname and domicile, and the nation to which he belongs; and in all other respects the provisions of the preceding article shall be observed.
Once the closed testament is authorized, the Notary shall deliver it to the testator, after placing in the reserved protocol an authorized copy of the deed of execution.
The testator may retain the closed testament in his possession, or entrust its safekeeping to a person of his confidence, or deposit it in the power of the authorizing notary for safekeeping in his archive. In this latter case, the notary shall give a receipt to the testator, and shall make note in his reserved protocol, in the margin or continuation of the copy of the deed of execution, that the testament remains in his possession. If the testator subsequently withdraws it, he shall sign a receipt in continuation of said note.
The notary or the person who has a closed testament in his possession shall present it to the competent Judge as soon as he learns of the testator's death. If he does not verify it within ten (10) days, he shall be responsible for the damages and losses occasioned by his negligence.
He who, through fraud, fails to present the closed testament in his possession within the time period set in the second paragraph of the preceding article, in addition to the responsibility determined therein, shall lose all right to the inheritance, if he had it as an heir by intestate succession or as an heir or legatee by testament. This same penalty shall incur he who fraudulently removes the closed testament from the domicile of the testator or from the person who has it in safekeeping or deposit, and he who conceals it, tears it, or renders it useless in any other manner, without prejudice to the criminal responsibility that may be applicable.
For the opening and protocolization of the closed testament, the provisions of the Civil Procedure Code shall be observed.
The solemn testament, open or closed, in which any of the formalities to which it must respectively be subject, according to the provisions of this Chapter, is omitted, shall have no value whatsoever. However, when one or more of the designations prescribed in the
A testament executed in a foreign country by a Honduran or any other person shall be valid in Honduras, if with respect to the solemnities it is demonstrated to conform to the laws of the country in which it was executed, and if moreover the authenticity of the respective instrument is proven in the ordinary manner.
Likewise, a will executed in a foreign country by a Honduran or a foreigner who has domicile in Honduras, before a diplomatic or consular official of the Republic, shall be valid in Honduras, provided that the following requirements are met: 1. The will shall be signed by the testator and by three (3) witnesses if the will is open, or by seven (7) witnesses if the will is closed; the witnesses must be Honduran or domiciled in the place where the will is executed and it shall bear the seal of the Legation or Consulate. If the testator is unable or cannot sign, one of the witnesses shall sign for him. In the same instrument it shall be expressed that it was read to the testator before the respective witnesses. 2. The name, surname and domicile of the testator and of the witnesses shall be expressed in the will, as well as the circumstance that the testator was in his right mind, and the place, day, month and year of execution.
The testament executed in the manner prescribed in the preceding article and which has not been executed before a Head of Legation, shall bear the approval of this Head, if one exists; if the testament is open, at the foot; and if it is closed, on the cover. The open testament shall always be initialed by the same Head at the beginning and end of each page. The Head of Legation shall forthwith send a copy of the open testament, or of the cover of the closed one, to the Secretary of Foreign Relations of Honduras; which, in turn, upon certifying the signature of the Head of Legation, shall send said copy to the Judge of the last domicile of the deceased in Honduras, for incorporation into his protocols. If the testator is known to have no domicile in Honduras, the testament shall be sent by the Secretary of Foreign Relations to the Civil Court of Law Judge of the capital for its incorporation in his protocol or in that of the Notary designated by the same Judge. CHAPTER IV OF LESS SOLEMN TESTAMENTS
Less solemn or privileged testaments are: 1. The one executed without the assistance of a Notary. 2. The military testament. 3. The maritime testament.
In privileged testaments, any person of sound mind, over eighteen (18) years of age, who sees, hears and understands the testator, and who does not have the inability designated in number 7 of Article 991, may serve as a witness. It shall be required, furthermore, for written privileged testaments, that the witnesses be able to read and write. Putative capacity shall suffice, in accordance with the provision of Article 992.
In privileged testaments, the testator shall expressly declare that his intention is to make a testament: the persons whose presence is necessary shall be the same from beginning to end; and the act shall be continuous, or only interrupted by brief intervals that some accident may require. No other solemnities shall be necessary than these and those expressed in the following sections. SECTION FIRST OF TESTAMENTS EXECUTED WITHOUT THE ASSISTANCE OF A NOTARY
If the testator is in imminent danger of death, the will may be executed before five (5) witnesses.
In case of epidemic, a testament may be executed before three (3) witnesses.
In the cases of the two (2) preceding articles, the will shall be made verbally when it is not possible to write it; and it shall be valid even if the witnesses do not know how to write.
The will executed in accordance with the provisions of the three (3) preceding articles shall become ineffective if sixty (60) days pass from the time the testator has ceased to be in danger of death, or the epidemic has ended. When the testator dies within said period, the will shall also become ineffective if within ninety (90) days following death the competent Judge is not approached to elevate it to public deed, whether it has been executed in writing or verbally.
Wills executed without the authorization of a notary shall be ineffective if they are not elevated to public deed and protocolized in the manner provided in the following articles.
If the will is written, the competent Judge shall cause the witnesses to appear so that they may recognize their signatures and those of the testator. If one or more of them fails to appear due to absence or other impediment, it shall suffice that the instrumental witnesses present recognize the signature of the testator, their own signatures and those of the absent witnesses. When necessary, and whenever the Judge deems it convenient, the signatures of the testator and of the absent witnesses may be verified by sworn statements of other credible persons. The Judge shall then place his initials at the beginning and end of each page of the will, and shall order it to be recorded in the protocol.
If the will is verbal, the Court Judge of the department in which it was executed, at the instance of any person who may have an interest in the succession, and with notice to the other interested parties residing in the same department, shall take sworn statements from the individuals who witnessed it as instrumental witnesses and from all other persons whose testimony appears to him conducive to clarifying the following points: 1. The name, surname and domicile of the testator, the place of his birth, the nation to which he belonged, his age and the circumstances that led to the belief that his life was in imminent danger. 2. The name and surname of the instrumental witnesses and the place of their domicile. 3. The place, day, month and year of execution.
The instrumental witnesses shall testify on the following points: 1. Whether the testator appeared to be in his right mind. 2. Whether he manifested the intention to make a will before them. 3. His declarations and testamentary dispositions.
The information referred to in the two preceding articles shall be remitted to the Court Judge of the last domicile, if it is not the one that received the information; and the Judge, if he finds that the prescribed solemnities have been observed, and that the information clearly shows the last will of the testator, shall rule that, according to said information, the testator has made the following declarations and dispositions (stating them); and shall order that said declarations and dispositions be valid as the will of the deceased, and that the record be protocolized. Only those declarations and dispositions shall be regarded as testamentary declarations and dispositions in which the witnesses who attended by way of solemnity are in agreement.
The will referred to in the preceding article may be contested in the same manner as any other authentic will; but the challenge shall be made separately in ordinary proceedings. SECOND SECTION OF MILITARY WILL
In time of war, military personnel on campaign, volunteers, hostages, prisoners and other individuals employed in the army, or who follow it, may execute their will before an officer who has at least the rank of Captain. This provision is applicable to individuals of an army that is in a foreign country. If the testator is sick or wounded, he may execute it before the medical practitioner attending to him. If he is in a detachment, before the one commanding it, whatever his rank.
The will shall be signed by the testator if he knows and is able to write, by the officer who has received it and by the witnesses. If the testator does not know or is unable to sign, this shall be expressed in the will.
If the testator dies before the expiration of ninety days following the day on which the circumstances enabling him to make a military will have ceased to apply to him, his will shall be valid as if it had been duly executed in the ordinary form. If the testator survives this period, the will shall lapse.
The will shall carry at the bottom the approval of the superior chief of the expedition or the commander of the plaza, if it has not been executed before the same chief or commander, and shall be initialed at the beginning and end of each page by said chief or commander, who shall then remit it with all possible speed and safety to the Secretary of Defense, who shall proceed as the Secretary of Foreign Relations does in the case of Article 1013.
When a person who may make a military will is in imminent danger, he may execute an oral will before three (3) witnesses; but this will shall lapse by the fact of the testator surviving the danger. The investigation referred to in Articles 1023 and 1024 shall be conducted as soon as possible before the war auditor or by the official acting in his stead. To remit the investigation to the Judge of the last domicile, the provisions of the preceding article shall be complied with.
If the person who can make a military will prefers to make a closed will, the solemnities prescribed in Article 1003 shall be observed, with the officer designated in the first paragraph of Article 1027 acting as notary. The cover shall be endorsed as the will in the case of Article 1030; and for its remission the same article shall be followed. THIRD SECTION OF MARITIME WILL
A maritime will may be executed on board a Honduran warship on the high seas. It shall be received by its commander or by his second in command in the presence of three (3) witnesses. If the testator is unable or cannot sign, this circumstance shall be expressed in the will. A duplicate of the will shall be drawn up with the same signatures as the original.
The will shall be kept among the most important papers of the ship, and notice of its execution shall be recorded in the log.
TITLE IV OF TESTAMENTARY DISPOSITIONS CHAPTER I GENERAL RULES
May make a will in the manner prescribed by Article 1033, not only the officers and crew, but any other persons who find themselves aboard a Honduran warship on the high seas.
A maritime will shall not be valid unless the testator has died before disembarking or before the expiration of ninety days following disembarkation. Disembarkation shall not be understood to mean going ashore for a short time to re-embark on the same ship.
In case of imminent danger, an oral will may be executed on board a warship on the high seas, observing the provisions of Article 1031, and the will shall lapse if the testator survives the danger. The investigation referred to in Articles 1023 and 1024 shall be received by the commander or his second in command and for its remission to the Judge of the Court, through the Ministry of Defense, the provisions of Article 1031 shall be observed.
If the person who may execute a maritime will prefers to make it closed, the solemnities prescribed in Article 1003 shall be observed, with the commander of the ship or his second officer acting as notary. The provisions of Article 1034 shall also be observed, and a copy of the cover shall be remitted to the Secretary of Defense, so that it may be registered as the will according to Article 1035.
In merchant ships under the Honduran flag, a will may only be executed in the manner prescribed by Article 1033, the will being received by the captain or whoever acts in his place, and observing, moreover, the provisions in
Every testamentary beneficiary must be a certain and determined person, natural or juridical, whether determined by name or by clear indications in the will. Otherwise the disposition shall be considered as not written. However, dispositions intended for charitable purposes shall be valid even if not made in favor of determined persons. Dispositions made to a charitable institution without designating it shall be given to the charitable institution that the Executive Power designates, preferring one of those in the domicile or residence of the testator. What is left to the soul of the testator, without specifying its use in another way, shall be understood as left to a charitable institution and shall be subject to the provision of the preceding paragraph. What in general is left to the poor shall be applied to the poor of the testator's domicile.
An error in the name or quality of the beneficiary shall not vitiate the disposition, if there is no doubt regarding the person.
A disposition that appears to be motivated by an error of fact, in such a way that it is clear that without this error it would not have taken place, shall be considered as not written.
Captatory dispositions shall not be valid. These shall be understood as those in which the testator assigns some part of his property on the condition that the beneficiary leaves him by will some part of his own.
No testamentary disposition is valid which the testator has not made known in any other way than by himself or by no, or by a sign of affirmation or negation in response to a question.
No testamentary disposition in favor of the notary who authorizes the will, or of the wife of such notary, or of any of his relatives within the fourth degree of consanguinity or second degree of affinity shall be valid. This provision shall be applicable to the witnesses of the open will, and to the witnesses and officials before whom privileged wills are executed when they are not closed.
Credit in favor of any of the persons expressed in the preceding article that does not appear except in the will may not be demanded.
That which is left indeterminately to relatives shall be understood as left to the consanguineous relatives of the nearest degree who have not been instituted as heirs or legatees in the same will, observing the order of intestate succession, and the right of representation taking place in conformity with the legal rules; except that at the date of the will there was only one in that degree, in which case those of the immediately following degree shall be understood as called at the same time.
If the testamentary disposition is conceived or written in such terms that it is not known which of two or more persons the testator intended to designate, the assigned thing shall be divided among said persons in equal parts.
Every assignment must be either of a universal character, or of determined species, or that by the indications of the will can be clearly determined, or of kinds and quantities that are equally so or can be so. Otherwise it shall be deemed not written. However, if the assignment is destined for an object of charity expressed in the will, without determining the quota, quantity or species that should be invested in it, the assignment shall be valid and the quota, quantity or species shall be determined, taking into account the nature of the object, the other dispositions of the testator and the value of his patrimony. The Judge shall make the determination after hearing the heirs, the respective representative or, in his absence, the Public Ministry; conforming, insofar as possible, to the intention of the testator.
If the fulfillment of an assignment is left to the discretion of an heir or legatee, to whom it would be profitable to refuse it, the heir or legatee shall be obliged to carry it out, unless he proves just cause not to do so. If the refusal to comply with it does not result in utility to the heir or legatee, he shall not be obliged to justify his decision, whatever it may be. The benefit of an ascendant or descendant, of a spouse, or of a brother or brother-in-law, shall be reputed, for the purpose of this provision, as a benefit to said heir or legatee.
The assignment that, by reason of the beneficiary's failure, is transferred to different persons, by accrual, substitution or other cause, shall carry with it all transferrable obligations and charges, and the right to accept or reject it separately. The assignment that by being too heavily burdened has been rejected by all persons successively called to it by the will or the law shall be deferred in last resort to the persons in whose favor the burdens have been constituted.
Over the rules given in this title concerning the understanding and effect of testamentary dispositions, the will of the testator clearly manifested shall prevail, provided that it does not oppose the legal requirements or prohibitions. To ascertain the will of the testator, greater attention shall be given to the substance of the dispositions than to the words used. CHAPTER II OF CONDITIONAL TESTAMENTARY ASSIGNMENTS
Testamentary assignments may be conditional. A conditional assignment is, in the will, that which depends on a condition, that is, on a future and uncertain event, in such a way that according to the intention of the testator the assignment shall not be valid if the positive event does not occur, or if the negative event occurs. Conditional testamentary assignments are adjusted to the rules given in the Title "Of Conditional Obligations", with the exceptions and modifications that are to be expressed.
The condition that consists of a present or past fact does not suspend the fulfillment of the disposition. If it exists or has existed, it is regarded as not written; if it does not exist or has not existed, the disposition is not valid. The past, present, and future shall be understood with relation to the moment of making the will, unless otherwise expressed.
If the condition that is imposed for a future time consists of a fact that has been realized during the lifetime of the testator, and the testator at the time of making the will knew of it, and the fact is of those that may be repeated, it shall be presumed that the testator requires its repetition; if the testator at the time of making the will knew of it, and the fact is of those whose repetition is impossible, the condition shall be regarded as fulfilled; and if the testator did not know of it, the condition shall be regarded as fulfilled, whatever the nature of the fact.
The condition of not contesting the will, imposed on a beneficiary, does not extend to demands for nullity for any defect in its form.
The condition imposed on the heir or legatee of not contracting marriage shall be held as not written, except that it be limited to not contracting it before the age of twenty-one years or less.
The condition of remaining in a state of widowhood shall likewise be held as not imposed, unless the assignee has one (1) or more children from the prior marriage, at the time the assignment is deferred to him.
The preceding articles do not prevent provision for the subsistence of a woman while she remains single or widowed, by leaving her for that time a right of usufruct, use, or habitation, or a periodic pension.
The condition of marrying or not marrying a determined person shall be valid, and the condition of embracing any profession permitted by the laws.
Testamentary assignments under suspensive condition do not confer upon the beneficiary any right while the condition is pending, except the right to seek the necessary conservatory measures. If the beneficiary dies before the condition is fulfilled, he transmits no right whatsoever. Once the condition is fulfilled, he shall have no right to the fruits collected during the intermediate time, if the testator has not expressly granted them to him. CHAPTER III OF TESTAMENTARY ASSIGNMENTS TO A DAY
Testamentary assignments may be limited to terms or days upon which the actual enjoyment or the extinction of a right depends; and they shall then be subject to the rules given in the Title "Of Obligations to a Term", with the explanations that follow.
A day is certain and determinate if it necessarily must arrive and it is known when; such as a certain day of a certain month and year, or a certain number of days, months or years after the date of the will or the death of the testator. It is certain, but indeterminate, if it necessarily must arrive, but it is not known when; such as the day of the death of a person. It is uncertain, but determinate, if it may or may not arrive, but supposing that it arrives, it is known when; such as the day on which a person reaches twenty-one (21) years of age. Finally, it is uncertain and indeterminate, if it is not known whether it will arrive, nor when; such as the day on which a person marries.
That which is assigned from a day that arrives before the death of the testator shall be understood as assigned for after his death and shall only be owed from the time the succession is opened.
An uncertain and indeterminate day is always a true condition, and is subject to the rules of conditions.
An assignment from a certain and determinate day gives to the assignee, from the moment of the death of the testator, the ownership of the thing assigned and the right to alienate and transmit it; but not the right to claim it before the day arrives. If the testator expressly imposes the condition of existing, the assignee on that day shall be subject to the rules of conditional assignments.
An assignment from a certain but indeterminate day is conditional and involves the condition that the assignee exists on that day. If it is known that the assignee must exist on that day, "such as when the assignment is in favor of a permanent establishment", the provision stated in the first paragraph of the preceding article shall apply.
An assignment from a certain day, whether determinate or not, is always conditional
Assignment until a certain day, whether determined or not, constitutes a usufruct in favor of the assignee. The assignment of periodic benefits is non-transmissible by reason of death, and terminates upon the arrival of the day, and by the death of the pensioner. If it is in favor of a corporation or foundation, it may not last more than fifteen (15) years.
An assignment until an uncertain but determinate day, joined to the existence of the assignee, constitutes a usufruct; except when it consists of periodic payments. If the day is linked to the existence of another person different from the assignee, the usufruct shall be understood as granted until the date on which, with the other person living, the day would arrive for them. CHAPTER IV OF MODAL ASSIGNMENTS
If something is assigned to a person for him to have it as his own, with the obligation to apply it to a special purpose, such as making certain works or submitting to certain charges, this application is a modal condition and not a suspensive condition. The modal condition, therefore, does not suspend the acquisition of the thing assigned.
In modal assignments, the clause that imposes the obligation to return the thing and the fruits if the modal condition is not fulfilled is called a resolutory clause. It shall not be understood that they involve a resolutory clause when the testator does not express it.
In order for the thing assigned with a charge to be acquired, it is not necessary to provide a bond or security for restitution in the event that the charge is not fulfilled.
If the modal condition is for the benefit of the assignee exclusively, it imposes no obligation whatsoever, except when it carries a resolutory clause.
If the modal condition is by its nature impossible, or conducive to an illegal or immoral act, or conceived in unintelligible terms, the disposition shall not be valid. If the modal condition, without act or fault of the assignee, is only impossible in the special form prescribed by the testator, it may be fulfilled in another analogous form that does not alter the substance of the disposition, and which in this regard is approved by the Judge, with notice to the interested parties. If the modal condition, without act or fault of the assignee, becomes entirely impossible, the assignment shall subsist without the encumbrance.
If the testator has not sufficiently determined the time or the special manner in which the mode is to be fulfilled, the Judge may determine them, consulting insofar as possible the will of the testator, and leaving the modal assignee a benefit that amounts to at least one-fifth (1/5) of the value of the thing assigned.
If the charge consists of an act such that for the purpose that the testator intended it is indifferent which person executes it, it is transmissible to the heirs of the assignee.
Whenever the resolutory clause is to be carried out, a sum proportionate to the object shall be delivered to the person in whose favor the mode has been constituted; and the remainder of the value of the thing assigned shall accrue to the estate, if the testator has not ordered otherwise. The assignee upon whom the mode has been imposed shall not enjoy the benefit that might result to him from the preceding provision. CHAPTER V OF ASSIGNMENTS BY UNIVERSAL TITLE
Assignees by universal title, with whatever words they are called, and although in the will they are designated as legatees, are heirs; they represent the person of the testator to succeed him in all transmissible rights and obligations. Heirs are also bound by testamentary burdens, that is, those constituted by the will itself, and which are not imposed upon determined persons.
The assignee who has been called to the succession in general terms that do not designate a quota, such as "let so-and-so be my heir" or "I leave my property to so-and-so," is a universal heir. However, if he concurs with heirs of a quota, he shall be understood to be heir to such quota that, together with those designated in the will, completes the unit or whole. If there are two (2) or more heirs instituted without designation of quotas, they shall divide among themselves in equal parts the inheritance or the portion of it that falls to them.
If, having made other assignments, the remainder of the goods is disposed of and all the assignments, except that of the remainder, are by singular title, the assignee of the remainder is the universal heir. If some of the other assignments are of shares, the assignee of the remainder is heir of the share that remains to complete the unity.
If there is no universal heir, but only heirs of a quota, and the quotas designated in the will do not together compose the unit or whole, the heirs ab intestato are understood to be called as heirs of the remainder. If in the will there is no assignment of any kind to universal title, the heirs ab intestato are universal heirs.
If the shares assigned in the will complete or exceed the unity, in such case, the universal heir shall be understood to be instituted in a share whose numerator is the unity, and the denominator is the total number of heirs, unless he is instituted as heir of the remainder, in which case he shall have nothing. The shares being reduced to a common denominator, including those computed according to the preceding paragraph, the estate shall be represented by the sum of the numerators, and the effective share of each heir, by his respective numerator.
If the goods of the succession barely suffice to pay the assignments by singular title, the heir instituted in the will shall have the right to one-fourth of such goods, which shall be paid by the assignees by singular title, pro rata of their shares.
The provisions of this Title are understood without prejudice to the action of reformation that the law grants to forced assignees. CHAPTER VI OF ASSIGNMENTS BY SINGULAR TITLE
Assignees by singular title, with whatever words they are called, and although in the will they are designated as heirs, are legatees: they do not represent the testator; they have no more rights nor burdens than those expressly conferred upon them or imposed upon them. This, however, shall be understood without prejudice to their subsidiary liability of the heirs, and to that which may befall them in the case of the action of reformation.
The bequest of a thing incapable of being appropriated shall not be valid, according to
The testator may order that a species belonging to another be acquired to give it to some person or to employ it in some object of charity; and if the assignee upon whom this obligation is imposed cannot fulfill it because the owner of the species refuses to transfer it or demands an excessive price for it, the said assignee shall be obliged only to give in money the fair price of the species; once the price is satisfied, the legatee shall have no right to the species, even though the assignee acquires it afterwards. And if the foreign species bequeathed shall have been previously acquired by the legatee or for the object of charity, its price shall not be owed, except insofar as the acquisition shall have been for a valuable consideration and at an equitable price.
The bequest of a species that is not the property of the testator, or of the assignee upon whom the obligation to give it is imposed, is null, unless it appears in the will that the testator knew that the thing was not his or that of the said assignee; or unless the foreign thing is bequeathed to a legitimate descendant or ancestor of the testator or to his spouse, for in these cases it shall proceed as in the first paragraph of the preceding article.
If property belonging to another that was bequeathed passed before the testator's death to the ownership of the testator himself, or to that of the assignee upon whom the obligation to give it had been imposed, the bequest shall be due.
If the testator had no more than a part, quota, or right in the property bequeathed, it shall be presumed that he intended to bequeath no more than that part, quota, or right. The same applies to property that an assignee is obliged to give and in which he has only a part, quota, or right.
If in bequeathing a thing the place where it is kept is designated and it is not found there, but is found elsewhere, the thing shall be due; if it is found nowhere, a thing of medium quality of the same kind shall be due, but only to persons designated in Article 1090.
A bequest of fungible things, that is, those that are destroyed by the first use and whose quantity is not determined in some way, is void. If fungible property is bequeathed, designating the place where it is to be found, the quantity found there at the time of the testator's death shall be due, if he has not designated the quantity; and if he has designated it, up to the quantity designated in the will. If the existing quantity is less than the designated amount, only the existing amount shall be due; and if no quantity of the fungible thing exists there, nothing shall be due.
A bequest of a future thing is valid, provided that it comes to exist.
If of several things that exist in the testator's patrimony, one is bequeathed without saying which, a thing of medium quality or value among those included in the bequest shall be due.
Bequests of things of a kind that are not limited to what exists in the testator's patrimony, such as a cow, a horse, impose the obligation to give a thing of medium quality or value of the same kind.
If a thing was bequeathed among several that the testator believed to own and has left only one, the one he has left shall be owed. If he has left none, the bequest shall not be valid, except in favor of the persons designated in Article 1090, who shall only have the right to request a thing of medium quality of the same kind, even though the testator granted them the choice. However, if a thing is bequeathed of those whose value has no limits, such as a house, a country estate, and none of the same kind exists among the property of the testator, nothing shall be owed, not even to the persons designated in Article 1090.
If the choice of one thing among many is expressly given to the obligated person or to the legatee, that person or the latter may, respectively, offer or choose at his discretion. If the testator entrusts the choice to a third person, this person may choose at his discretion; and if he does not fulfill his charge within the time set by the testator or in default thereof by the Judge, the rule of Article 1096 shall apply. Once a choice is made, it may not be made again except for cause of fraud or duress.
The thing bequeathed is due in the condition in which it existed at the time of the testator's death, including the utensils necessary for its use that exist with it.
If the property bequeathed is a real estate, the lands and new buildings that the testator added to it after the will shall not be included in the bequest; and if what is newly added forms with the rest at the time of opening the succession a whole that cannot be divided without grave loss, and the additions are worth more than the property in its previous state, only this second value shall be due to the legatee; if they are worth less, all of it shall be due to the legatee, charged with paying the value of the additions. But the bequest of a measure of land, such as one thousand (1,000) square meters, shall not increase in any case by the acquisition of contiguous land, and if that cannot be separated from the latter, only what it is worth shall be due. If a lot is bequeathed and the testator afterwards builds on it, only the value of the lot shall be due.
If part of a real estate is bequeathed, the easements necessary for its enjoyment or cultivation shall be understood to be bequeathed with it.
If a house is bequeathed with its furniture or with everything found in it, the things enumerated in Article 608 shall not be understood to be included in the bequest, but only those that form the house furnishings and are found in it; and if in the same manner a country estate is bequeathed, it shall not be understood that the bequest includes other things than those that serve for the cultivation and improvement of the estate and are found in it. In both cases, nothing shall be due from the livestock breeding or other objects contained in the house or estate except those that the testator expressly designated.
If a carriage of any kind is bequeathed, the harnesses and beasts that the testator was accustomed to use for it, and that at the time of his death existed in his patrimony, shall be understood to be bequeathed.
If a herd is bequeathed, the animals of which it was composed at the time of the testator's death shall be due, and no more.
If shares of the same thing are bequeathed to several different persons, the rules of the preceding Chapter shall be followed for the division thereof.
The specific thing bequeathed passes to the legatee with its servitudes and other real charges.
If a thing is bequeathed with the condition of not alienating it, and the alienation would not compromise any right of a third party, the clause of non-alienation shall be considered as not written.
Not only corporeal things may be bequeathed, but also rights and actions. By the fact of bequeathing the title of a credit, it shall be understood that the credit is bequeathed. The bequest of a credit includes that of the accrued interest; but it subsists only in the part of the credit or of the interest that the testator has not received.
If the thing that was pledged to the testator is bequeathed to the debtor, the debt is not thereby extinguished, but only the right of pledge; unless it clearly appears that the will of the testator was to extinguish the debt.
If the testator forgives a debt in the will, and afterwards judicially demands payment from the debtor, or accepts payment that is offered to him, the debtor may not take advantage of the forgiveness; but if payment was made without notice or consent of the testator, the legatee may claim what was paid.
If a person is forgiven what he owes, without a specified amount being determined, the forgiveness shall not include in the condonation any debts other than those existing at the date of the will.
That which is bequeathed to a creditor shall not be understood to be on account of his debt, unless it is expressed, or if it does not clearly appear from the circumstances that the testator's intention is to pay the debt with the bequest. If thus expressed or appearing, the debt shall be recognized in the terms in which the testator stated it, or in which it is proven the obligation was contracted, and the creditor may at his discretion demand payment in the terms in which the debtor was obligated or in those expressed in the will.
If the testator orders payment of what he believes he owes and does not owe, the provision shall be considered as not written. If on account of a determined debt, an order is made to pay more than it amounts to, the excess shall not be owed, unless it appears that the intention was to donate it.
Debts acknowledged in the will and for which there is no other written beginning of proof shall be held to be gratuitous legacies, and shall be subject to the same liabilities and deductions as other legacies of this class, without prejudice to the provisions of Article 1047.
If voluntary sustenance is bequeathed without determining its form and amount, it shall be owed in the form and amount in which the testator was accustomed to provide it to the same person; and in the absence of this determination, it shall be regulated taking into consideration the necessity of the legatee, his relations with the testator, and the amount of the testator's patrimony. If the testator has fixed the time that the contribution of sustenance is to last, it shall cease when that time is fulfilled, or by the death of the legatee, even if it occurs before the time is fulfilled. If the testator does not fix the time that the contribution of sustenance is to last, it shall be understood that it must last for the entire life of the legatee. If an annual pension is bequeathed for the education of the legatee, it shall last until he reaches twenty-one (21) years of age and shall cease if he dies before reaching that age.
By the destruction of the specific thing bequeathed, without the act or fault of the one who must deliver it, the obligation to pay the bequest is extinguished. The alienation of the bequeathed things, in whole or in part, by an act between living persons, involves the revocation of the bequest, in whole or in part, and the bequest shall not subsist or revive, even though the alienation has been null, and even though the bequeathed things return to the power of the testator. A pledge or mortgage constituted on the bequeathed thing does not extinguish the bequest, but burdens it with said pledge or mortgage. If the testator substantially alters the bequeathed moveable thing, as when from wood he has a cart built, or from wool, fabrics, it shall be understood that he revokes the bequest; but if the alteration is not substantial, as when from silver he has a vessel built, it shall not be understood to be revoked. CHAPTER VII OF REVOCABLE DONATIONS
Revocable donation is that which the donor may revoke at his discretion. Donation in case of death is the same as revocable donation, and donation between living persons is the same as irrevocable donation.
A revocable donation shall not be valid except that which has been granted with the solemnities that the law prescribes for those of its class, or that to which the law expressly gives this character. If the execution of a donation is made with the solemnities of those between living persons, and the donor in the instrument reserves for himself the faculty to revoke it, it shall be necessary, in order that it subsist after the death of the donor, that he has expressly confirmed it in a testamentary act. Donations of which no instrument is executed shall be valid as donations between living persons to the extent permitted by law.
Revocable donations by persons who cannot make a will or donate between living persons are null. Likewise, those between persons who cannot receive testamentary assignments or donations between living persons from one another are null.
The execution of revocable donations shall be subject to the rules of a will.
By means of a revocable donation, followed by the delivery of the donated things, the donee acquires the rights and assumes the obligations of a usufructuary. However, the donee shall not be subject to providing the bond for conservation and restitution to which usufructuaries are obligated, unless the donor demands it.
Revocable donations of a singular title are anticipated legacies and are subject to the same rules as legacies. Conversely, if the testator grants during life to the legatee the enjoyment of the thing bequeathed, the legacy is a revocable donation. Revocable donations, including legacies in the case of the preceding paragraph, shall take preference over legacies of which the enjoyment has not been granted to the legatees during the life of the testator, when the property left by the testator at death is insufficient to cover all of them.
A revocable donation of all property or of a share thereof shall be regarded as an institution of heir, which shall only take effect from the death of the donor. However, the donee of all property or of a share thereof may exercise the rights of a usufructuary over the species that have been delivered to them.
Revocable donations lapse by the mere fact of the donee dying before the donor.
Revocable donations are confirmed and confer ownership of the donated object by the mere fact of the donor dying without having revoked them, and without there having arisen in the donee any cause of incapacity or unworthiness sufficient to invalidate an inheritance or legacy.
Revocation may be express or tacit, in the same manner as the revocation of inheritances or legacies.
The provisions of this Chapter, insofar as they concern forced heirs, are subject to the exceptions and modifications that shall be stated in the Title "Of Forced Assignments". CHAPTER VIII OF THE RIGHT OF ACCRUAL
When an assignment is made or the same object is destined to two or more assignees, the portion of one of them, which due to the failure of that one accrues to the portions of the others, is said to accrue to them.
The right of accrual shall not take place among assignees of different parts or quotas in which the testator has divided the assigned object; each part or quota shall be considered in such case as a separate object and there shall be no right of accrual except among co-assignees of the same part or quota. If an object is assigned to two or more persons by equal parts, there shall be a right of accrual.
There shall be a right of accrual, whether the co-assignees are called in the same clause or in separate clauses of a testamentary instrument. If the call is made in two distinct instruments, the prior call shall be presumed revoked in its entirety except for the part that is common to both calls.
Joint co-assignees shall be considered as a single person to concur with other co-assignees; and the collective person formed by the former shall not be understood to be lacking except when all of them are lacking. Co-assignees are considered joint when associated by a copulative expression, such as Peter and John, or included in a collective denomination, such as the children of Peter.
The co-assignee may retain his own portion and repudiate that which is deferred to him by accrual; but he may not repudiate the first and accept the second.
The portion that accrues carries all its charges with it, except those that suppose a quality or personal aptitude of the co-assignee who is lacking.
The right of transmission established by Article 936 excludes the right of accrual.
The co-assignees of usufruct, use, habitation, or a periodic pension retain the right of accrual while they enjoy such usufruct, use, habitation, or pension; and none of these rights is extinguished until the last co-assignee is lacking.
The right of accretion takes place in inheritances and legacies.
The testator may in all cases prohibit accretion. CHAPTER IX OF SUBSTITUTIONS
Vulgar substitution is the only substitution permitted. Vulgar substitution is that in which an assignee is named to take the place of another who does not accept, or who, before the assignment is deferred to him, comes to be lacking by death or by another cause that extinguishes his eventual right. The assignee is not understood to be lacking if he once accepted, except that the acceptance is invalidated.
A substitution made expressly for any one of the cases in which the assignee may fail shall be understood to be made for any of the other cases in which he may fail, unless the testator has expressed a contrary intention.
Substitution may be of several degrees, as when a substitute is named to the direct assignee, and another to the first substitute.
One may be substituted to many and many to one.
If three (3) or more assignees substitute for one another reciprocally and one of them fails, the portion of the latter shall be divided among the others in proportion to the values of their respective assignments.
The substitute of a substitute who ceases to exist is understood to be called in the same cases and with the same charges as the latter, without prejudice to what the testator may have ordered in this regard.
If the assignee is a legitimate descendant of the testator, the legitimate descendants of the assignee are not for that reason understood to be substituted to him, unless the testator has expressed a contrary intention.
The right of transmission excludes that of substitution, and that of substitution excludes that of accretion. TITLE V OF FORCED ASSIGNMENTS
Forced assignments are those that the testator is obliged to make, and which are supplied when he has not made them, even to the prejudice of his express testamentary dispositions. Forced assignments are: 1. The support that is owed by law to certain persons; and 2. The spousal portion. CHAPTER I OF ALIMENTARY ASSIGNMENTS
The support that the deceased owed by law to certain persons encumbers the hereditary mass, except when the testator has imposed this obligation on one or more participants in the succession.
Assignees of support are not obliged to make any restitution on account of the debts or charges that encumber the patrimony of the deceased; but future support that appears disproportionate to the value of the actual patrimony may be reduced. CHAPTER II OF THE SPOUSAL PORTION
The surviving spouse who lacks the necessities for his adequate subsistence has the right, in the capacity of spousal portion, to one-fourth of the property of the deceased spouse.
The right to the conjugal portion shall be understood to exist at the time of the death of the other spouse, and shall not lapse in whole or in part by the acquisition of property that the surviving spouse may subsequently make.
The following shall have no right to the conjugal portion: 1.- The surviving spouse who without just cause has abandoned his or her consort, and who, at least thirty (30) days before the death, has not reunited with him or her. 2.- The spouse who by his or her own act or fault has given cause for the separation of bodies.
The surviving spouse who at the time of the death of the other spouse had no right to the conjugal portion shall not acquire it afterward by the fact of falling into poverty.
If the surviving spouse has property, but not of such value as that of the spousal portion, he or she shall only have the right to the complement, as title to the spousal portion. There shall therefore be charged to the spousal portion, everything to which the surviving spouse has the right to receive under any other title in the succession of the deceased, including his or her one-half share of community property, if applicable, should he or she not renounce it.
The surviving spouse may, at his or her discretion, retain what he or she possesses or is owed to him or her, renouncing the conjugal portion, or demand this portion, abandoning his or her other property and rights.
The spouse to whom, on account of his or her conjugal portion, any part has fallen as a universal title in the succession of the deceased, shall be responsible pro rata for this part, as the heirs are in their respective shares. If the share of community gains is charged to said portion, the special responsibility that is proper to it shall subsist in this. In what else the widower or widow receives in the capacity of conjugal portion, he or she shall have only the subsidiary responsibility of the legatees.
A will that has been validly executed cannot be invalidated except by revocation made by the testator. However, less solemn wills lapse without need for revocation in the cases provided by law. Revocation may be total or partial.
A solemn will may be revoked expressly in whole or in part by a solemn or privileged will. However, revocation made in a privileged will shall lapse with the will that contains it, and the prior will shall remain in effect.
If the will that revokes a prior will is revoked in turn, the first will does not revive by this revocation, unless the testator manifests contrary intent.
A will is not tacitly revoked in all its parts by the existence of another or other subsequent wills. Subsequent wills that do not expressly revoke the prior wills shall leave subsisting in these the dispositions that are not incompatible with the subsequent ones or contrary to them.
When a will is revoked, none of the declarations or dispositions contained in it shall have any effect whatsoever, not even for proof that someone may wish to present in court against the testator.
The testator cannot confirm without reproducing the dispositions contained in a will null in its form, even if the act is clothed with all the formalities required for the validity of wills.
If the subsequent will is declared null by reason of defect in form, the prior will subsists. But if the new dispositions contained in the subsequent will fail by reason of incapacity of the heirs or legatees, or come to lapse for any reason, the revocation of the first will caused by the existence of the second shall always be valid.
When a closed will is found torn or canceled in the testator's house, it is presumed to have been torn or canceled by him or her, unless the contrary is proven.
The tearing up of the cover of his or her closed will by the testator produces the revocation of the will, even though it remain intact.
If the closed will has been entirely destroyed by an act of God or by force majeure, the instituted heirs or legatees shall not be admitted to prove the dispositions that the will contained, and proceedings shall be conducted according to the rules of intestate succession. CHAPTER II REFORM OF THE WILL
The surviving spouse shall have an action for reform of the will for the satisfaction or integration of his or her marital portion. Likewise, an action for reform of the will may be brought by persons to whom the testator was obligated by law to provide sustenance, and failed to do so or did so in insufficient quantity.
The action for reform mentioned in this Chapter may not be brought except after the death of the testator; and it prescribes in four (4) years, counted from the day on which the interested parties had knowledge of the will. TITLE VII OPENING OF THE SUCCESSION AND ITS ACCEPTANCE, REPUDIATION AND INVENTORY CHAPTER I GENERAL RULES
From the moment a succession is opened, anyone who has an interest in it or is presumed to be able to have one may request that the movables and papers of the succession be kept under lock and seal, until the solemn inventory of the hereditary property and effects proceeds. The domestic movables for everyday use shall not be kept under lock and seal, but a list of them shall be made. The custody and affixing of seals shall be done by the Judge with legal formalities. The Judge shall perform of his own accord immediately the proceedings that have been provided for, if the heirs are absent or are minors, insane, or unknown.
If the property of the succession is located in various places, the Judge who has opened the succession shall direct, at the request of any of the heirs or creditors, or of his own accord, in the cases of the preceding article, paragraph four, dispatches or letters rogatory to the judges of the places where the property is found, so that they may proceed on their part to the custody and affixing of seals, until the corresponding inventory in their case.
The cost of custody and affixing of seals and of the inventories shall burden all the property of the succession, unless the testator expressly directs otherwise.
Every assignee may accept or repudiate freely. Exceptions are persons who do not have the free administration of their property, who may not accept except by means of or with the consent of their legal representatives. They are prohibited from accepting by themselves, even with the benefit of inventory.
No assignment may be accepted unless it has been deferred. However, after the death of the person whose succession is in question, any assignment may be repudiated, even if it is conditional and the condition is pending.
No conditional acceptance or repudiation may be made, nor acceptance or repudiation until or from a certain day.
A part or quota of the assignment cannot be accepted and the remainder repudiated. But if the assignment made to a person is transmitted to his or her heirs, according to
One assignment may be accepted and another repudiated, but the burdened assignment cannot be repudiated and the others accepted, unless it is deferred separately by right of accrual, or of transmission, or of common substitution, or unless the assignee has been granted the faculty to repudiate it separately.
If an assignee sells, donates, or transfers in any manner to another person the object that has been deferred to him or her, or the right to succeed in it, it is understood that by the same act he or she accepts.
The heir who has removed effects belonging to a succession loses the faculty of repudiating the inheritance, and notwithstanding his or her repudiation, shall remain an heir; but shall have no part in the removed objects. The legatee who has removed objects belonging to a succession loses the rights that as legatee he or she might have over said objects; and not having ownership of them, shall be obliged to restore them. Both shall remain, in addition, subject criminally to the penalties that correspond for the crime.
Every assignee shall be obligated, by virtue of a demand from any interested party, to declare whether he or she accepts or repudiates; and shall make this declaration within forty (40) days following the day of the demand. In case of absence of the assignee or if the property is situated in distant places or for another grave cause, the Judge may extend this term; but never for more than six (6) months. During this term every assignee shall have the faculty to inspect the assigned object; may request the conservatory measures that concern him or her, and shall not be obligated to pay any hereditary or testamentary debt; but the curator of the vacant estate may be liable in his or her case. During the term the heir may also inspect the accounts and papers of the succession. If the absent assignee does not appear personally or through a legitimate representative in due time, a curator of property shall be appointed to represent him or her, and accept on his or her behalf with benefit of inventory.
An assignee constituted in default of declaring whether he accepts or repudiates shall be understood to repudiate.
Acceptance and repudiation, once made, are irrevocable and cannot be contested, except in cases of fraud or violence.
The heir may revoke the acceptance or repudiation when by an unknown will at the time of making it, the quality or quantity of the inheritance is altered.
In the case of the preceding article, if the heir revokes the acceptance, he or she shall return everything he or she has received from the estate, observing with respect to the fruits the rules relative to possessors in good faith.
Those who do not have the free administration of their assets cannot repudiate an assignment to universal title, nor an assignment of real property, or of personal property, without judicial authorization with knowledge of the cause.
If the heir repudiates the estate to the detriment of his or her own creditors, these creditors may petition the Judge to authorize them to accept it in the name of the heir. The acceptance shall only benefit the creditors insofar as it is sufficient to cover the amount of their credits. The excess, if any, shall not belong in any case to the renunciant, but shall be adjudicated to the persons to whom it corresponds, according to the rules established in this Code.
The effects of acceptance or repudiation of an inheritance are retroactive to the moment when it has been conferred. The same applies to legacies of specific property. CHAPTER II PARTICULAR RULES RELATING TO INHERITANCES
If within fifteen days of the opening of the succession the estate or a quota of it has not been accepted, the Judge, at the instance of the surviving spouse, or any of the relatives or dependents of the deceased, or other interested party or on his own motion, shall declare the estate vacant; this declaration shall be inserted in the official newspaper and that of the department, if one exists, and in notices posted in three (3) of the most frequented places of the locality; and a curator of the vacant estate shall be appointed. If there are two or more heirs and one accepts, he or she shall have the administration of all hereditary property in common, following a solemn inventory; and upon successive acceptance by his or her coheirs and signature of the inventory, they shall take part in the administration. While not all have accepted, the powers of the heir or heirs administering shall be the same as those of the curators of the vacant estate, but they shall not be obligated to provide security, except if there is reason to fear that the property may be endangered under their administration, at the prudent discretion of the Judge. In the case that the heirs cannot agree on the administration of the estate, they shall appoint a responsible administrator who shall take charge of the property; and if they cannot agree even on this appointment, the Judge shall do so subsidiarily.
Acceptance of an inheritance may be express or tacit. It is express when the title of heir is assumed, and it is tacit when the heir performs an act that necessarily supposes his intention to accept, and which he would not have had the right to perform except in his capacity as heir.
It is understood that someone assumes the title of heir when he does so in a public or private deed, binding himself as such heir, or in an act of judicial procedure.
Purely conservatory acts, acts of inspection and urgent provisional administration, are not acts that by themselves suppose acceptance.
The disposition of any hereditary asset, even for purposes of urgent administration, is an act of the heir, if it has not been authorized by the Judge upon the petition of the heir, the latter protesting that it is not his intention to bind himself in the capacity of heir.
He who performs an act as heir without prior solemn inventory shall succeed to all transmissible obligations of the deceased in proportion to his hereditary share, even if they impose upon him a burden that exceeds the value of the assets he inherits. Having been preceded by solemn inventory, he shall enjoy the benefit of inventory.
He who at the instance of a hereditary or testamentary creditor has been judicially declared heir, or condemned as such, shall be understood to be so with respect to the other creditors, without need of new action. The same rule applies to the judicial declaration of having accepted purely and simply or with the benefit of inventory. CHAPTER III OF THE BENEFIT OF INVENTORY
The benefit of inventory consists in not making the heirs who accept responsible for hereditary and testamentary obligations except up to the amount of the total value of the assets they have inherited.
If among many coheirs some wish to accept with the benefit of inventory and others do not, all of them shall be obliged to accept with the benefit of inventory.
The testator may not prohibit an heir from accepting with the benefit of inventory.
Inheritances conferred upon corporations and public establishments shall be accepted precisely with the benefit of inventory. Inheritances that fall to persons who cannot accept or reject except by the agency or with the authorization of others shall be accepted in the same manner. If what is provided in this article is not fulfilled, the natural or legal persons represented shall not be obliged by the debts and charges of the succession except to the extent of what exists of the inheritance at the time of the demand or is proven to have been effectively used for their benefit.
Every heir retains the faculty to accept with the benefit of inventory as long as they have not committed an act of heirship.
In the preparation of the inventory, what is prescribed in the Civil Procedure Code shall be observed for solemn inventories.
If the deceased had an interest in a partnership, and by a clause of the contract stipulated that the partnership continue with their heirs after their death, the partnership assets shall nevertheless be included in the inventory to be made, without prejudice to the partners continuing to administer them until the expiration of the partnership, and without any security being required of them.
The following shall have the right to attend the inventory: the curator of the vacant estate, the presumed testamentary or intestate heirs, the surviving spouse, the legatees, business partners, and every creditor of the estate who presents the title of his or her credit. All these persons shall have the right to object to the inventory in what appears to them inaccurate.
The heir who in the preparation of the inventory omits in bad faith to make mention of any part of the assets, however small, or presumes debts that do not exist, shall not enjoy the benefit of inventory.
He or she who accepts with benefit of inventory becomes liable, not only for the value of the property actually received at that time, but also for those that subsequently come to the estate on which the inventory is made. The relation and valuation of these properties shall be added to the existing inventory with the same formalities observed for its making.
He or she shall likewise be responsible for all credits as if he or she had actually collected them; without prejudice to his or her discharge at the proper time, to prove what without fault of his or hers he or she has failed to collect, placing at the disposal of the interested parties the actions and unsettled titles.
The debts and credits of the beneficiary heir are not confused with the debts and credits of the succession.
The beneficiary heir shall be responsible even for slight negligence in the conservation of specific things or determinate property that are owed. The risk of the other assets of the succession is at their charge, and they shall only be responsible for the values at which they have been appraised.
The beneficiary heir may at any time exonerate themselves from their obligations by abandoning to the creditors the assets of the succession that they must deliver in kind and the balance remaining from the others, and obtaining from them or from the Judge the approval of the account of their administration that they must present to them.
When the property of the succession, or the part of it that has fallen to the beneficiary heir, is consumed in the payment of debts and charges, the Judge, at the petition of the beneficiary heir, shall cite by edict the hereditary and testamentary creditors who have not been satisfied, so that they may receive from said heir the exact account and as far as possible documented of all the disbursements he or she has made; and the account being approved by them, or in case of disagreement by the Judge, the beneficiary heir shall be declared free of all further liability.
The beneficiary heir who opposes a demand by raising the exception that the hereditary assets or the portion of them that has fallen to them have already been consumed in the payment of debts and charges, shall prove it by presenting to the plaintiffs an exact account and, insofar as possible, documented account of all the expenditures they have made.
He or she who proves his or her right to an estate, occupied by another person as heir, shall have an action to have the estate adjudicated to him or her and to have the hereditary things restored, both corporeal and incorporeal, and even those of which the deceased was merely the holder, such as depositor, bailee, pledgee, lessee, etc., and which have not legitimately returned to their owners.
The same action extends not only to things that belonged to the deceased at the time of death, but also to the increases that the inheritance may have subsequently acquired.
The restitution of fruits and the allowance of improvements in the action for recovery of inheritance shall be governed by the same rules as in the revindicatory action.
Whoever in good faith shall have occupied the inheritance shall not be liable for the alienations or deteriorations of the hereditary things, except to the extent that they have enriched them; but having occupied it in bad faith, they shall be liable for the entire amount of the alienations and deteriorations.
The heir may also make use of the revindicatory action with respect to hereditary things that are revindicable, which have passed to third parties, and have not been prescribed by them. If they prefer to use this action, they shall nevertheless retain their right so that whoever occupied the inheritance in bad faith shall complete what by recourse against third party possessors they have not been able to obtain and shall leave them entirely indemnified; and they shall have the same right against whoever occupied the inheritance in good faith, insofar as they are obligated under the preceding article.
The right of action for recovery of inheritance expires in twenty (20) years, but the putative heir, in the case of the final paragraph of Article 721, may oppose to this action the prescription of ten (10) years, counted as for the acquisition of ownership.
The heirs or their legal representatives are the executors of the testator's dispositions. The appointment of executors is prohibited.
When there are two (2) or more heirs, all of them, or their legal representatives, shall act jointly during the co-ownership of the inheritance. In case of disagreement, the provisions of the fourth paragraph of Article 1187 shall be observed.
The heirs or their legal representatives shall be obligated to give notice of the opening of the succession through notices published in the official newspaper and that of the department, if one exists; or if not, through notices that shall be posted in three (3) of the most frequented places of the locality, so that creditors and other interested parties may exercise their rights.
The omission of the proceedings provided for in the preceding article shall make liable the heirs present who have free administration of their property, and their respective tutors or guardians, for all damage that it causes to creditors.
The testator may make secret and confidential charges to the heir, and to any other person of legal age who has free administration of their property, so that a portion of their property be invested in one or more lawful objects. The person charged with executing them is called a fiduciary executor.
The charges that the testator makes secretly and confidentially, and in which a part of his or her property is to be employed, shall be subject to the following rules: 1. The person of the fiduciary executor shall be designated in the will. 2. The fiduciary executor shall have the qualities necessary to be a legatee of the testator; but the quality of clergyman shall not be an obstacle, provided that he or she is not in the case of Article 943. 3. The specific items or determined sum that is to be delivered to the fiduciary executor for the performance of his or her charge shall be expressed in the will. Lacking any of these requirements, the disposition shall not be valid.
The fiduciary executor shall swear before the Judge that the charge does not have the purpose of transferring any part of the testator's property to an incapable person, or investing it in an unlawful object. At the same time they shall swear to faithfully and lawfully perform their charge, submitting to the will of the testator. The taking of the oath shall precede the delivery or payment of the items or monies assigned to the charge. If the fiduciary executor refuses to take the oath to which they are obligated, the charge shall lapse by that fact alone.
The fiduciary executor may be compelled, at the instance of an heir, or of the curator of the vacant inheritance, and for good cause, to leave on deposit, or to provide security for one-fourth (1/4) of what is delivered to them by reason of the charge, to respond with this sum to the action for reformation or to hereditary debts, in the cases provided by law. This sum may be increased if the Judge deems it necessary for the security of the interested parties. After four (4) years following the opening of the succession have elapsed, the portion remaining shall be returned to the fiduciary executor, or the bond shall be cancelled.
The fiduciary executor shall not be obligated in any case to reveal the object of the secret charge, nor to give an account of their administration.
None of the coassignees of a universal or singular thing shall be obligated to remain in indivision; partition of the assigned object may always be requested provided that the coassignees have not stipulated otherwise. Indivision may not be stipulated for more than five (5) years; but upon completion of this term the pact may be renewed. The preceding provisions do not extend to private domain lakes, nor to servitude rights, nor to things that the law mandates remain individed.
If the deceased has made the partition by inter vivos act or by will, it shall be carried out insofar as it is not contrary to the rights of third parties.
If any of the co-recipients is so under a suspensive condition, he shall have no right to request partition while the condition is pending; but the other co-recipients may proceed with it, competently securing to the conditional co-recipient what, upon fulfillment of the condition, shall correspond to him.
If a co-recipient sells or cedes his share to a third party, the latter shall have equal right as the seller or cedent to request partition or intervene in it.
If one of several co-recipients dies after the assignment has been deferred to him, any of his heirs may request partition; but they shall form a single person in it, and may not act except all together, or by means of a common proxy.
Guardians and curators, and in general those who administer property of others by disposition of law, may not proceed to the partition of inheritances or of real property in which their wards have a share, without judicial authorization.
In no case shall more than one partition officer be appointed.
No one may be a partitioner, except in cases expressly excepted, who is a coassignee of the thing whose partition is in question.
The appointment of a partition officer made by the deceased by public instrument inter vivos or by will shall be valid, even though the person appointed is one of those disqualified by the preceding article.
If all co-recipients have the free disposal of their property and are present at the act, they may make the partition by themselves, or appoint, by common agreement, a partition officer; and in this case the disqualification indicated in the aforementioned article shall not be prejudicial. If they do not agree on the appointment, the Judge, at the request of any of them, shall appoint a partition officer at his discretion, provided that he is neither a co-recipient nor one of those proposed by the parties.
If any of the co-recipients does not have the free administration of his property, the appointment of a partition officer, which has not been made by the deceased or by the Judge, shall be approved by the latter. The curator of property of the absent person, appointed in accordance with Article 1179, final paragraph, shall represent him in the partition and shall administer those assigned to him in it, according to the rules of curatorship of property.
The partition officer is not obligated to accept this duty against his will; but if appointed by will, he rejects it without proving grave inconvenience that prevents him, he shall be rendered unworthy of succeeding the testator. This cause of unworthiness shall not extend to forced heirs in the amount that they are.
The partition officer who accepts the duty shall declare so, and shall swear to perform it with due fidelity and in the shortest time possible.
The responsibility of the partition officer extends to slight negligence; and in case of misconduct, declared by the competent Judge, in addition to being subject to indemnification for damages and to the legal penalties corresponding to the crime, he shall be rendered unworthy of having any share in the succession, and shall restore all that he has received as compensation.
The partition officer's fee shall be that agreed upon with the interested parties. In the absence of an express agreement, he shall receive four (4) percent (%), if the capital does not exceed five thousand (L. 5,000.00) Lempiras, and one (1) percent (%) of the amount exceeding that quantity.
Before proceeding to partition, the ordinary courts shall decide controversies over rights to the succession by will or intestate, incapacity or unworthiness of the assignees.
Questions regarding the ownership of objects in which someone alleges an exclusive right and which consequently should not enter into the divisible estate shall be decided by ordinary justice, and the partition shall not be delayed by them. If decided in favor of the divisible estate, proceedings shall be as in the case of Article 1260. However, when they concern a considerable part of the divisible estate, the partition may be suspended until they are decided, if the Judge, at the request of the heirs to whom more than half of the divisible estate corresponds, so orders.
The law grants the partition agent a term of six (6) months, counted from the acceptance of his office, to effect the partition. The testator may not extend this term. The co-heirs may extend or restrict it as they see fit, even against the testator's will.
The common costs of partition shall be borne by the interested parties therein, pro rata.
The partition executor shall conform in the adjudication of property to the rules of this Title; except that the co-assignees unanimously and legitimately agree to something different.
The value of appraisal by experts shall be the basis upon which the partition agent shall proceed for the adjudication of the specific items, unless the co-heirs have legitimately and unanimously agreed otherwise, or unless the items are put up for auction in the cases provided by law.
The partition executor shall be obliged to form a lot or share sufficient to cover known debts, even in the case of Article 1226, and even if not required to do so by the heirs. The omission of this duty shall make the partition executor liable for all damages to creditors.
The partition agent shall settle what is owed to each of the co-heirs and shall proceed to the distribution of the hereditary effects, keeping in mind the following rules: 1. Among the co-heirs of a specific item that does not admit division, or whose division would diminish its value, the one who offers the most for it shall have the better right to the item; any of the co-heirs shall have the right to request the admission of foreign bidders, and the price shall be divided among all co-heirs pro rata. 2. If no one offers more than the appraised value or the conventional value mentioned in Article 1245, and two (2) or more heirs compete for the adjudication of a specific item, it shall be decided by lot, being adjudicated to the one to whom it has fallen by chance. 3. Portions of one (1) or more properties that are adjudicated to a single individual shall, if possible, be continuous, unless the adjudicate consents to receive separate portions, or unless continuity results in greater prejudice to the other interested parties than separation would to the adjudicate. 4. The same continuity shall be sought between the property adjudicated to an heir and another property of which the same heir is owner. 5. In the division of properties, the easements necessary for their comfortable administration and enjoyment shall be established. 6. If two (2) or more persons are co-heirs of a property, the partition agent may, with the legitimate consent of the interested parties, separate from the ownership the usufruct, habitation, or use to give them on account of the allocation. 7. In the partition of an inheritance or of what remains of it, after the adjudications of specific items mentioned in the preceding paragraphs, the greatest possible equality shall be maintained, adjudicating to each of the co-heirs things of the same nature and quality as to the others, or by making shares or lots of the divisible estate that shall be drawn by lot. 8. In the formation of the lots, not only equivalence but also similarity of all of them shall be sought; but care shall be taken not to divide or separate objects that do not admit comfortable division, or from whose separation prejudice results; except that the interested parties agree to it unanimously and legitimately. 9. Each of the interested parties may object to the manner of composition of the lots before the drawing of the lot is carried out. 10. Complying with the provisions of Articles 1230 and 1235, judicial approval shall not be necessary to carry out the provisions of any of the preceding paragraphs, even if one or all of the co-heirs are minors or persons who do not have free administration of their property.
The fruits collected after the death of the testator and during the indivision shall be divided as follows: 1. The assignees of property shall have the right to the fruits and accessions thereof from the moment the succession opens, except that the assignment was from a certain day or under a suspensive condition, for in these cases the fruits shall not be owed except from that day or from the fulfillment of the condition, unless the testator has expressly ordered otherwise. 2. The legatees of amounts or goods shall have no right to any fruits except from the moment the person obligated to provide such amounts or goods has incurred in delay; and this accrual of fruits shall be at the expense of the delaying heir or legatee. 3. The heirs shall have the right to all fruits and accessions of the undivided hereditary estate, pro rata according to their shares; deducted, however, the fruits and accessions belonging to the assignees of property. 4. The deduction mentioned in the preceding paragraph shall fall upon the fruits and accessions of the entire estate, provided that there is no person directly burdened for the provision of the legacy; if the testator has imposed this burden on one of his assignees, this one alone shall bear the deduction.
The fruits pending at the time of adjudication of the property to the assignees of shares, amounts or goods shall be regarded as part of the respective property, and shall be taken into account in the valuation thereof.
If any of the heirs wishes to assume a greater share of the debts than that corresponding pro rata, under some condition that the other heirs accept, this shall be allowed. The hereditary or testamentary creditors shall not be obliged to conform to this arrangement of the heirs to pursue their claims.
If the patrimony of the deceased is mingled with property belonging to other persons by reason of separate property or community property of the spouse, partnership contracts, undivided prior successions, or any other reason, the separation of patrimonies shall first be proceeded with, dividing the common property according to the preceding rules.
Whenever in the partition of the estate or a portion thereof, absent persons who have not appointed a representative have an interest, or persons under guardianship or curatorship, or juridical persons, it shall be necessary to submit it to judicial approval once completed.
Once the partition is completed, the particular titles of the objects that have fallen to each participant shall be delivered to them. The titles of any object that has been divided shall belong to the person designated for this purpose by the testator, or in the absence of such designation, to the person to whom the greater part has fallen, with the obligation to exhibit them to the other participants and to permit them to have copies thereof when they request it. In case of equality, the contest shall be decided by drawing lots.
Each assignee shall be deemed to have succeeded immediately and exclusively to the deceased in all the effects that belonged to him, and shall never have had any part in the other effects of the succession. Consequently, if any of the coassignees has alienated a thing that is adjudicated to another in the partition, proceedings may be conducted as in the case of the sale of another's property.
The participant who is disturbed in the possession of the object that fell to him in the partition, or who has suffered eviction of it, shall report it to the other participants so that they may concur in putting an end to the disturbance, and shall have the right to require that the eviction be remedied.
This action shall prescribe in two (2) years, counted from the day of the eviction.
This action shall not lie: 1. If the eviction or disturbance proceeds from a cause arising after the partition. 2. If the action for remedy of eviction has been expressly waived. 3. If the participant has suffered the disturbance or eviction through his own fault.
The payment of warranty is divided among the participants in proportion to their shares. The portion of the insolvent party shall burden all in proportion to their shares, including the party to be indemnified.
Partitions are annulled or rescinded in the same manner and according to the same rules as contracts.
The unintentional omission of some objects shall not be a ground for rescinding the partition. That in which objects have been omitted shall be continued thereafter, dividing them among the participants in accordance with their respective rights.
The other participants may prevent the rescission action of one of them by offering and securing to him the supplement of his portion in cash.
The capable participant who has alienated his portion in whole or in part may not bring the action for nullity or rescission, except that the partition has been affected by error, force, or fraud from which he suffers injury.
The action for nullity or rescission prescribes with respect to partitions according to the general rules expressed in Book IV, which set the duration of this class of actions.
The participant who does not wish or is unable to bring the action for nullity or rescission shall preserve the other legal remedies available to him for being indemnified.
Hereditary debts are divided among the heirs in proportion to their shares. Thus, the heir of one-third (1/3) is obliged to pay only one-third (1/3) of the hereditary debts. But the beneficiary heir is obliged to pay none of the hereditary debts except to the extent of the value of what he inherits. The foregoing is understood without prejudice to the provisions of Articles 1267 and 1331.
The insolvency of one of the heirs does not burden the others, except in the cases of Article 1258, second paragraph.
Usufruct heirs divide the debt with property heirs according to the provision in Article 1279; and hereditary creditors have the right to direct their actions in conformity with the said article.
If one of the heirs is a creditor or debtor of the deceased, only the share that corresponds to him in this credit or debt shall be confused with his hereditary portion, and he shall have action against his coheirs in proportion for the remainder of his credits, and shall be obliged to them in proportion for the remainder of his debt.
If the testator divides the hereditary debts among the heirs in a manner different from that prescribed in the preceding articles, the hereditary creditors may exercise their actions either in accordance with said articles or in accordance with the testator's dispositions, as they deem best. However, in the first case, the heirs who bear greater burden than that imposed by the testator shall have the right to be indemnified by their coheirs.
The rule of the preceding article applies to the case in which, at the request or by agreement of the heirs, the debts are distributed among them in a manner different from that expressed in the aforementioned articles.
Testamentary charges shall not be regarded as charges on the heirs in common, except when the testator has not burdened them on some or certain of the heirs or legatees in particular. Those that fall to the heirs in common shall be divided among them as the testator has provided, and if he has said nothing regarding the division, pro rata of their shares or in the manner prescribed by the aforesaid articles.
Legacies of periodic pensions are owed day by day from the day they are deferred; but they may only be claimed at the expiration of the respective periods, which are presumed to be monthly. However, if the pensions are alimentary, each payment may be required from the beginning of the respective period, and there shall be no obligation to refund any part, even if the legatee dies before the expiration of the period. If the legacy of an alimentary pension is a continuation of one that the testator paid during his lifetime, it shall continue to be paid as if the testator had not died.
Legatees are not obligated to contribute to the payment of hereditary debts except when, at the time the succession is opened, there has not been enough in it to pay them. The action of hereditary creditors against legatees is subsidiary to that which they have against the heirs.
Legatees who must contribute to the payment of hereditary debts shall do so in proportion to the values of their respective legacies, and the portion of the insolvent legatee shall not burden the others. However, those whom the testator has expressly exempted from doing so shall not contribute with the other legatees. But if, after exhausting the contributions of the other legatees, a debt remains unpaid, even the legatees exempted by the testator shall be obligated to pay. Legacies for pious works or public charity shall be understood as exempted by the testator, without need for express disposition, and shall enter into contribution after the legacies expressly exempted; but strictly alimentary legacies to which the testator is obligated by law shall not enter into contribution except after all others.
The legatee obligated to pay a legacy shall be so only up to the extent of the benefit he derives from the succession; but he must establish the amount by which the burden exceeds the benefit.
If several immovable properties of the succession are subject to a mortgage, the mortgagee shall have joint and several action against each of said immovable properties, without prejudice to the remedy of the heir to whom the immovable property belongs against his coheirs for the share that falls to them of the debt. Even if the creditor has subrogated the owner of the immovable property in his actions against his coheirs, each one of these shall not be responsible except for the part that corresponds to him in the debt. However, the portion of the insolvent shall be distributed among all heirs in proportion.
The legatee who, by virtue of a mortgage or pledge on the legated property, has paid a hereditary debt with which the testator has not expressly intended to burden him, is subrogated by law in the creditor's action against the heirs. If the mortgage or pledge has been accessory to the obligation of another person who is not the testator, the legatee shall have no action against the heirs.
Legacies with a burden that can be estimated in money contribute only with the deduction of the burden, and when the following circumstances concur: 1. That the object has been accomplished. 2. That it could not have been accomplished except by means of the investment of a determined amount of money. Both circumstances shall be proven by the legatee, and only the amount that is proven to have been invested shall be deducted on account of the burden.
If the testator leaves the usufruct of part of his property or of all of it to one person and the bare ownership to another, the owner and the usufructuary shall be considered as a single person for the distribution of hereditary and testamentary obligations that fall upon the fructuary thing; and the obligations that jointly fall to them shall be divided between them in accordance with the following rules: 1. Payment of the debts that fall upon the fructuary thing shall be the charge of the owner, the usufructuary being obligated to pay him the current interest on the amount paid during the entire time the usufruct continues. 2. If the owner does not agree to this payment, the usufructuary may make it, and at the expiration of the usufruct shall have the right to require that the owner reimburse him the capital without any interest. 3. If the fructuary thing is sold to cover a mortgage or pledge constituted on it by the deceased, the provision of Article 1277 shall apply to the usufructuary.
Testamentary charges that fall upon the usufructuary or upon the owner shall be satisfied by whichever of the two the testament imposes them on and in the manner ordered therein; without the fact of satisfying them in that manner entitling him to any indemnification or interest.
When testamentary charges are imposed on a thing that is in usufruct and the testator does not determine whether it is the owner or the usufructuary who must bear them, proceedings shall be in accordance with the provisions of Article 1279. But if the charges consist of periodic pensions, and the testator has not ordered otherwise, they shall be covered by the usufructuary during the entire time of the usufruct, and the owner shall have no right to require indemnification from him for this disbursement.
The usufruct constituted in the partition of an inheritance is subject to the rules of Article 1279, if the interested parties have not agreed otherwise.
Testamentary creditors may not exercise the actions to which the will gives them right, except in accordance with Article 1271. If in the partition of an inheritance the legacies are distributed among the heirs in a different manner, the legatees may bring their actions, either in accordance with this distribution, or in accordance with Article 1271, or in accordance with the agreement of the heirs.
In the absence of a concurrence of creditors or third-party objection, hereditary creditors shall be paid as they present themselves, and once hereditary creditors are satisfied, legacies shall be fulfilled. However, when the inheritance does not appear to be excessively burdened, it may be immediately satisfied to legatees who offer security to cover their share in the contribution to the debts. This security shall not be required when the inheritance is manifestly exempt from charges that could compromise the legatees.
The necessary expenses for the delivery of bequeathed things shall be considered as part of the same legacies.
If there is not enough to cover all the legacies, payment shall be made in the following order: 1. Those that the testator has declared preferential. 2. Remuneratory legacies. 3. Legacies of certain and specific things that form part of the hereditary estate.
Executive titles against the deceased shall likewise be executive against the heirs; but creditors may not commence or proceed with execution except after eight (8) days have passed since the judicial notification of their titles. CHAPTER XII OF THE BENEFIT OF SEPARATION
Hereditary creditors and testamentary creditors may request that the property of the deceased not be confused with the property of the heir; and by virtue of this benefit of separation they shall have the right that hereditary or testamentary obligations be fulfilled for them from the property of the deceased with preference over the heir's own debts.
In order that the benefit of separation may be granted, it is not necessary that what is owed be immediately demandable; it is sufficient that it be owed at a certain time or under a condition.
The right of each creditor to request the benefit of separation subsists as long as his credit has not prescribed; but it does not apply in two (2) cases: 1. When the creditor has recognized the heir as a debtor by accepting a promissory note, pledge, mortgage or surety from said heir, or a partial payment of the debt. 2. When the assets of the succession have already left the hands of the heir or have been confused with the heir's assets in such a manner that it is not possible to recognize them.
The creditors of the heir shall not have the right to request, for the benefit of their credits, the separation of assets referred to in the preceding articles.
Once the separation of patrimonies has been obtained by one of the creditors of the succession, it shall benefit the other creditors of the same succession who invoke it and whose credits have not prescribed, or who are not in the case of number 1 of Article 1290. The surplus, if any, shall be added to the assets of the heir to satisfy his own creditors, with whom the creditors of the succession that do not enjoy the benefit shall concur.
Hereditary or testamentary creditors who have obtained the separation, or who benefit from it in accordance with the first paragraph of the preceding article, shall have no action against the heir's assets except after the assets to which said benefit gave them preferential right have been exhausted; but then the other creditors of the heir may oppose this action until their total credits are satisfied. The foregoing is understood without prejudice to what is provided in Article 1265, third paragraph.
Alienations of the deceased's property made by the heir within six (6) months following the opening of the succession, and which did not have as their object the payment of hereditary or testamentary credits, may be rescinded at the instance of any of the hereditary or testamentary creditors who enjoy the benefit of separation. The same applies to the constitution of special mortgages.
If there are real property assets in the succession, the decree granting the benefit of separation shall be registered in the registry or registries corresponding to the location of said assets, within six (6) months following the opening of the succession, with specification of the properties to which the benefit extends. Once registration is verified, it shall only produce its effects with respect to the heir's own creditors. TITLE XIII OF DONATIONS BETWEEN THE LIVING
A donation between the living is an act by which a person transfers gratuitously and irrevocably all or part of his assets to another person, who accepts it.
Those who are able to contract have capacity to make and accept donations, except in cases where the laws expressly provide otherwise.
A donation inter vivos cannot be made to a person who does not exist at the moment of the donation. If the donation is made under a suspensive condition, it shall also be necessary that the person exist at the moment the condition is fulfilled; except for the exceptions indicated in the third and fourth paragraphs of Article 941. Donations to those conceived and not yet born shall be understood to be made under a suspensive condition, and may be accepted by the persons who would legitimately represent them if their birth had already occurred.
The incapacities to receive inheritances and bequests extend to donations inter vivos.
The donation made to the guardian of the donor is null before the guardian has presented the accounts of the guardianship and paid the balance that may be in his disfavor.
The donation inter vivos is not presumed, except in the cases expressly provided by law.
He does not donate who repudiates an inheritance, bequest or donation, or fails to fulfill the condition to which an eventual right is subordinated, even though he does so with the object of benefiting a third party. The creditors, however, may be authorized by the Judge to substitute themselves for a debtor who acts in this manner, to the extent of their credits; and of the surplus, if there be any, it shall be enjoyed by the third party.
There is no donation in the commodatum of any object, even though its use or enjoyment is customarily given in rent. Nor is there any in a loan without interest. But there is in the remission or cession of the right to collect the interest on capital placed at interest.
Free personal services do not constitute a donation even though they are those that are ordinarily paid.
He does not make a donation to a third party who in favor of the latter constitutes himself a guarantor, or constitutes a pledge or mortgage, nor he who exonerates his guarantor from his obligations, or remits a pledge or mortgage, while the debtor remains solvent; but he who remits a debt makes a donation, or he who knowingly pays what he does not in fact owe.
There is no donation if, on one hand there is a diminution of patrimony, there is not on the other an increase; as when it is given for an object that consumes the value of the donated thing, and from which the donee obtains no appreciable advantage in money.
There is no donation in refraining from interrupting the statute of limitations.
The donation inter vivos of any kind of real property shall not be valid unless granted by public deed. Nor shall the remission of a debt of the same kind of property be valid without this requirement.
The donation with a term or under a condition shall produce no effect whatsoever if it is not evidenced by a private or public deed in which the condition or term is expressed; and the public deed and registration shall be necessary therein in the same manner as for donations in present.
Donations with an onerous cause, such as for a person to embrace a career or state, or as dowry, or by reason of marriage, shall be granted by public deed, expressing the cause; and if not done in this manner, they shall be considered as gratuitous donations.
Donations in which a pecuniary burden is imposed on the donee, or that can be valued in a determined sum of money, are not understood as gratuitous, except with deduction of the burden.
The donations made by spouses to one another with the required requisites in the marriage settlements do not require any other public deed than the same settlements, whatever may be the class or value of the donated things, and shall be governed by the provisions of this Title.
Donations with universal title, whether of the totality or of a share of the property, require, in addition to the granting of a public deed and its registration where appropriate, a solemn inventory of the property, under penalty of nullity. These donations shall be null if lacking any of the mentioned requisites. If any part of the property is omitted from this inventory, it shall be understood that the donor reserves it, and the donee shall have no right to claim it.
He who makes a donation of all his property may reserve for himself what is necessary for his sustenance, and if he omits to do so, he may at any time compel the donee to assign to him from the donated property, or from his own property if the former does not exist, what is deemed competent for this purpose, in the form of ownership or usufruct, in proportion to the value of the donated property.
Donations of a universal character shall not extend to the future property of the donor, even if the donor so provides.
No one may accept a donation except for himself or by means of another person who has special power from him for this purpose, or general power to manage his property, or by means of his legal representative. However, any ascendant or descendant of the donee may accept on behalf of the donee without special or general power, provided that such ascendant or descendant is capable of contracting and obligating themselves. The rules given regarding the validity of acceptances and repudiations of inheritances and legacies extend to donations.
While the donation inter vivos has not been accepted and notification of the acceptance has not been given to the donor, the latter may revoke it at his discretion, expressly or tacitly, by selling, mortgaging, or giving to others the things comprised in the donation.
If the donation is made to several persons separately, it is necessary that it be accepted by each of the donees, and it shall take effect only with respect to those parts that have accepted it. If it is made to several persons jointly, the acceptance by one or some of the donees applies to the entire donation.
If the donor dies before the donee has accepted the donation, the latter may nonetheless accept it, and the heirs of the donor are obliged to deliver the donated thing.
If the donee dies before accepting the donation, the donation becomes void, and his heirs shall be able to claim nothing from the donor.
When the donation between living persons is made to two or more beneficiaries jointly, none of them shall have the right of accrual unless the donor has expressly conferred it.
The right of transmission established for succession by reason of death does not extend to donations between living persons.
The rules concerning the interpretation of testamentary dispositions, the right of accrual, and the institutions, time periods, conditions, and modes relating to them, extend to donations inter vivos. In all other matters that are not contrary to the provisions of this Title, the general rules of contracts shall be followed.
The donor of a gratuitous donation enjoys the benefit of competence in the actions brought against him by the donee, whether to oblige him to fulfill a promise or donation of future property, or to demand delivery of the things that have been donated to him in the present.
The universal donee shall have with respect to the creditors of the donor the same obligations as heirs; but only with respect to debts prior to the donation, or future debts that do not exceed a sum determined by the donor in the deed of donation.
The donation of all property or of a portion thereof or of the bare ownership or usufruct thereof does not deprive the creditors of the donor of the actions they may have against him, unless they accept the donee as debtor expressly or under the terms of Article 1290, number 1.
In a donation of a singular title, the burden of paying the debts of the donor may be imposed on the donee, provided that a determined sum is expressed to which this burden extends. The creditors, however, shall retain their actions against the original debtor, as in the case of the preceding article.
The liability of the donee with respect to the creditors of the donor shall not extend in any case beyond the value at the time of the donation of the things donated, evidenced by solemn inventory or by another authentic instrument. The same extends to the liability of the donee for the other encumbrances that have been imposed on him in the donation.
The donee of a gratuitous donation has no action for warranty even when the donation has been initiated by a promise.
Donations with onerous cause do not give an action for warranty by eviction, except when the donor has knowingly given a thing belonging to another. In any case, if pecuniary burdens or burdens appreciable in money have been imposed on the donee, the donee shall always have the right to be reimbursed for what has been invested in satisfying them, with current interest that does not appear to be compensated by the natural and civil fruits of the donated things. With respect to this reimbursement, the benefit of competence of the donor ceases.
A donation between living persons is not resolvable because one or more legitimate children are subsequently born to the donor, unless this resolutory condition has been expressly stated in the public deed of donation.
If the donee is in default of complying with what has been imposed upon him in the donation, the donor shall have the right either to compel the donee to comply with it, or to rescind the donation. In this latter case, the donee shall be considered as a possessor in bad faith for the restitution of the donated things and their fruits, whenever without grave cause he has failed to comply with the imposed obligation. There shall be credited to the donee what he has invested up to that time in performance of his obligation and of which the donor has benefited.
The rescissory action granted by the preceding article shall terminate in four years, counted from the day on which the donee has been placed in default of complying with the imposed obligation.
A donation between living persons may be revoked for ingratitude. Any offensive act by the donee that would make the donee unworthy to inherit from the donor shall be considered an act of ingratitude.
In the restitution to which the donee is obligated by reason of ingratitude, the donee shall be considered as a possessor in bad faith from the perpetration of the offensive act that has given rise to the revocation.
The revocatory action shall terminate in four years, counted from the time the donor became aware of the offensive act; and it is extinguished by the donor's death, unless it has been judicially pursued during the donor's lifetime, or unless the offensive act has caused the death of the donor or was executed after the donor's death. In these cases the revocatory action shall be transmitted to the heirs.
When the donor, by having lost mental capacity or by another impediment, is unable to pursue the action granted by Article 1334, it may be exercised on the donor's behalf, while the donor lives and within the period set forth in the preceding article, not only by the donor's guardian, but also by any of the donor's descendants or ascendants or by the donor's spouse.
The resolution, rescission, and revocation dealt with in the preceding articles shall not give an action against third party possessors, nor for the extinction of mortgages, servitudes or other rights constituted over the donated things, except in the following cases: 1. When in the public deed of donation, registered in the respective registry office, the donee has been prohibited from alienating the donated things, or the condition of non-alienation has been expressed. 2. When before the alienation, or the constitution of the referred rights, the interested third parties have been notified that the donor or another person on the donor's behalf proposes to pursue the resolutory, rescissory or revocatory action against the donee. 3. When the donated property has been alienated, or the referred rights have been constituted, after the action has been brought. The donor who does not make use of such action against third parties may demand from the donee the price of the alienated things, according to the value they had at the date of alienation.
Donations expressly made in remuneration of determined services shall be understood as remuneratory donations, provided that such services are of the kind that are usually paid for. If it does not appear from a public or private deed, as the case may be, that the donation has been remuneratory, or if the deed does not specify the services, the donation shall be understood as gratuitous.
Remuneratory donations, insofar as they are equivalent to the value of the remunerated services, are not rescissible nor revocable.
The donee who suffers eviction of the thing that has been donated in remuneration shall have the right to demand payment of the services that the donor intended to remunerate him with, insofar as they do not appear to have been compensated with the fruits. For the rest, remuneratory donations remain subject to the rules of this Title.
When the donation has been made in bad faith, the donor must indemnify the donee for all expenses that the donation has occasioned to the donee.
The donee, in the case of the preceding article, has no action against the donor when the donee knew at the time of the donation that the donated thing belonged to another.
Eviction is understood to have been caused by the non-performance of the obligation contracted by the donor, when he failed to pay the mortgage debt on the donated property having exempted the donee from payment. If the donee pays the mortgage debt to preserve the donated property, he becomes subrogated in the rights of the creditor against the donor.
The donee defeated in eviction shall have the right, as representative of the donor, to sue for eviction against the transferor from whom the donor obtained the thing by onerous title, even if the latter has not made express cession of his rights to him. BOOK IV OF OBLIGATIONS AND CONTRACTS TITLE I OF OBLIGATIONS CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Obligations arise from the law, from contracts and quasi contracts, and from unlawful acts and omissions or those in which any kind of fault or negligence intervenes.
Obligations derived from law are not presumed. Only those expressly determined in this Code or in special laws are enforceable, and shall be governed by the provisions of the law that established them; and, insofar as the latter has not provided, by the provisions of this Book.
Obligations that arise from contracts have the force of law between the contracting parties, and must be fulfilled in accordance with the terms thereof.
Civil obligations arising from crimes or misdemeanors shall be governed by the provisions of the Penal Code.
Those derived from acts or omissions in which fault or negligence intervenes, not penalized by the law, shall be subject to the provisions of Chapter II of Title XIV of this Book. CHAPTER II ON THE NATURE AND EFFECT OF OBLIGATIONS
The obligation to give contains the obligation to deliver the thing; and if this is a specific or determined object, it also contains the obligation to preserve it until delivery, under penalty of paying damages to the creditor who has not been constituted in default of receiving. The obligation to preserve the thing requires that due care be employed in its custody.
The creditor has the right to the fruits of the thing from the moment the obligation to deliver it arises. However, he shall not acquire a real right over it until it has been delivered to him.
The risk of the determined object whose delivery is owed is always the responsibility of the creditor; except that the debtor be constituted in default of effecting it, or that he has committed to deliver the same thing to two or more persons by different obligations; in any of these cases, the risk of the thing shall be the responsibility of the debtor, until its delivery.
The obligation to give a determined thing comprises the obligation to deliver all of its accessories, even if they have not been mentioned.
The obligor incurs in default: 1. When he has not fulfilled the obligation within the stipulated term, except that the law, in special cases, requires that the debtor be called upon to be constituted in default. 2. When the thing could not be given or executed except within a certain period of time, and the debtor has allowed it to pass without giving or executing it. 3. In other cases, when the debtor has been judicially summoned by the creditor.
In reciprocal obligations, neither of the obligors is in default by failing to comply with what was agreed, as long as the other does not comply with his part, or does not agree to comply in the proper manner and time.
If the obligation is to perform an act and the debtor is constituted in default, the creditor may request, together with compensation for the default, any of these three (3) things, at his election: 1. That the debtor be compelled to execute the agreed act. 2. That he be authorized to have it executed himself by a third party at the expense of the debtor. 3. That the debtor indemnify him for the damages resulting from the breach of the contract.
The promise to celebrate a contract produces no obligation; except that the following circumstances concur: 1. That the promise be in writing. 2. That the promised contract be not one of those which the laws declare ineffective. 3. That the promise contains a term or condition that sets the time for the celebration of the contract. 4. That the promised contract be specified in such a manner in it, that only lack for it to be perfect, the delivery of the thing, or the solemnities that the laws prescribe. When these circumstances concur, the provisions of the preceding article shall apply.
Every obligation to refrain from doing something is resolved in the obligation to indemnify damages, if the debtor breaches and what has been done cannot be undone. If the thing done can be destroyed, and its destruction is necessary for the purpose that was intended at the time of entering into the contract, the debtor shall be obligated to destroy it, or the creditor shall be authorized to carry out the destruction at the expense of the debtor. If such purpose can be fully achieved by other means, in this case the debtor shall be heard if he agrees to provide them. The creditor shall remain indemnified in all cases.
Those who incur fraud, negligence, or delay in the performance of their obligations, and those who in any manner breach the terms thereof, shall be subject to indemnification of damages and losses caused.
Responsibility arising from fraud is enforceable in all obligations. The waiver of the action to enforce it is void.
The fault or negligence of the debtor consists in the omission of that diligence which the nature of the obligation requires and which corresponds to the circumstances of the persons, time, and place. It may be gross, slight, or very slight. Gross negligence is opposed to the diligence and care that even persons of little prudence usually employ in their own affairs. Slight negligence is opposed to the diligence and care of a good father of a family. Very slight negligence is opposed to the careful diligence that a judicious man employs in the administration of his important affairs.
The debtor is not responsible except for gross negligence in obligations that by their nature are only useful to the creditor; he is responsible for slight negligence in obligations that are entered into for the mutual benefit of the parties; and for very slight negligence in obligations in which the debtor is the sole beneficiary. The debtor is not responsible for force majeure, unless he has been constituted in default (being the force majeure of those that would not have damaged the thing owed, if it had been delivered to the creditor) or unless the force majeure has occurred due to his fault. The burden of proof of diligence or care falls upon he who was obligated to employ it; the burden of proof of force majeure falls upon he who alleges it. All of the foregoing, however, is understood without prejudice to the special provisions of the laws and to the express stipulations of the parties.
Indemnification of damages is owed from the moment the debtor has been constituted in default, or, if the obligation is to refrain from doing something, from the moment of the breach.
Indemnification for damages and losses includes not only the value of the loss that has been suffered, but also the value of the gain that the creditor has failed to obtain, without prejudice to the provisions contained in the following articles.
The damages and losses for which a debtor in good faith is responsible are those that were foreseeable or could have been foreseen at the time the obligation was incurred, and which are a necessary consequence of the failure to perform. In case of fraud, the debtor shall be responsible for all damages that knowingly derive from the failure to perform the obligation.
If the obligation consists in the payment of a sum of money, and the debtor incurs in default, the indemnification of damages and losses, in the absence of an agreement to the contrary, shall consist of the payment of agreed-upon interest, and in the absence of agreement, in legal interest. The legal interest rate is six (6) percent (%) per annum.
Accrued interest shall bear legal interest from the time it is judicially demanded, even though the obligation has been silent on this point. In commercial transactions, what is provided in the Commercial Code shall apply. Pawn shops and savings banks shall be governed by their special regulations.
Receipt of the principal by the creditor, without any reservation with respect to interest, extinguishes the debtor's obligation as to the latter. Receipt of the last installment of a debt, when the creditor also made no reservations, shall extinguish the obligation as to the prior installments.
Creditors, after having pursued the assets which the debtor has in his possession to satisfy what is owed to them, may exercise all the rights and actions of the debtor with the same purpose, excepting those that are inherent to his person; they may also challenge the acts that the debtor has carried out in fraud of their right.
All rights acquired by virtue of an obligation are transferable in accordance with the laws, if the parties have not agreed otherwise.
Obligations are civil or merely natural. Civil obligations are those that give the right to demand their performance. Natural obligations are those that do not confer the right to demand their performance; but when performed, authorize the retention of what has been given or paid by reason of them. Such are: 1. Those contracted by persons who, having sufficient judgment and discernment, are, nevertheless, incapable of obligating themselves, according to the laws, such as adult minors not of legal age. 2. Civil obligations extinguished by prescription. 3. Those that proceed from acts that lack the formalities which the law requires for them to produce civil effects; such as the obligation to pay a legacy imposed by a will that has not been executed in the proper form. 4. Those that have not been recognized in court due to lack of evidence. In order that restitution cannot be demanded by virtue of these four classes of obligations, it is necessary that the payment has been made voluntarily by the person who had free administration of his assets.
The judicial sentence that rejects the action brought against the naturally obligated person does not extinguish the natural obligation.
Bonds, mortgages, pledges, and penalty clauses constituted by third parties for the security of these obligations shall be valid. SECTION TWO OF PURE OBLIGATIONS AND CONDITIONAL OBLIGATIONS
Every obligation whose performance does not depend on a future or uncertain event, or on a past event that the interested parties are unaware of, shall be enforceable from the outset. Likewise, every obligation containing a resolutory condition shall be enforceable, without prejudice to the effects of the resolution.
In conditional obligations, the acquisition of rights, as well as the resolution or loss of already acquired rights, shall depend on the event that constitutes the condition.
When the performance of the condition depends solely on the will of the debtor, the conditional obligation shall be void. If it depends on chance or on the will of a third party, the obligation shall produce all its effects in accordance with the provisions of this Code.
Impossible conditions, those contrary to good morals, and those prohibited by law shall annul the obligation that depends on them. The condition of not performing an impossible act shall be deemed not imposed.
The condition that some event occur within a determined time shall extinguish the obligation once the time has passed or it becomes certain that the event will not take place.
The condition that some event shall not occur within a determined time makes the obligation effective from the time the designated period has passed or when it is already evident that the event cannot occur. If no time has been fixed, the condition shall be deemed fulfilled in the time that presumably would have been intended to be designated, having regard to the nature of the obligation.
The condition shall be deemed fulfilled when the obligated party voluntarily prevents its fulfillment.
The effects of a conditional obligation to give, once the condition is fulfilled, are retroactive to the day of its constitution. Notwithstanding this, when the obligation imposes reciprocal performances on the interested parties, the fruits and interests from the time the condition was pending shall be understood as compensated with one another. If the obligation is unilateral, the debtor shall retain the fruits and interests received, unless from the nature and circumstances thereof it should be inferred that the will of he who constituted it was otherwise. In obligations to do and not to do, the courts shall determine, in each case, the retroactive effect of the fulfilled condition.
The creditor may, before the fulfillment of the conditions, exercise the appropriate actions for the preservation of his right. The debtor may recover what he may have paid during that time.
When conditions are imposed with the intent of suspending the efficacy of the obligation to give, the following rules shall be observed in the event that the thing improves, is lost, or deteriorates while the condition is pending: 1. If the thing is lost without fault of the debtor, the obligation shall be extinguished. 2. If the thing is lost through fault of the debtor, the latter is obligated to compensation for damages and loss. It is understood that a thing is lost when it perishes, goes out of commerce or disappears in such manner that its existence is unknown, or it cannot be recovered. 3. When the thing deteriorates without fault of the debtor, the loss is at the account of the creditor. 4. If it deteriorates through fault of the debtor, the creditor may choose between the resolution of the obligation or its fulfillment, with compensation for damages in both cases. 5. If the thing improves by its nature or by time, the improvements accrue in favor of the creditor. 6. If it improves at the expense of the debtor, the latter shall have no other right than that granted to the usufructuary.
When conditions have the object of resolving the obligation to give, the interested parties, once those are fulfilled, shall restore to each other what they may have received. In case of loss, damage, or improvement of the thing, the provisions contained in the preceding article with respect to the debtor shall apply to the one who must make the restitution. As to obligations to do and not to do, what is provided in the second paragraph of Article 1382 shall be observed with respect to the effects of the resolution.
The faculty to resolve obligations is understood to be implicit in reciprocal obligations, in the event that one of the obligated parties does not fulfill what is incumbent upon him. The injured party may choose between demanding fulfillment or resolution of the obligation, with compensation for damages and accrual of interest in both cases; he may also request resolution, even after having opted for fulfillment, when the latter becomes impossible. The Court shall decree the resolution that is requested, unless there are justified causes that authorize it to set a period. This is understood without prejudice to the rights of third-party acquirers, in accordance with Articles 1593 and 1601, and the provisions contained in the Title "Of the Registry of Property". THIRD SECTION ON TIME-LIMITED OBLIGATIONS
Obligations for whose fulfillment a certain day has been set shall only be enforceable when that day arrives. A certain day is understood to be one that must necessarily come, although it is unknown when. If the uncertainty consists in whether or not the day will arrive, the obligation is conditional and shall be governed by the rules of the preceding section.
Payment made in advance on time-bound obligations cannot be recovered. If the person who made payment was unaware of the existence of the term at the time of payment, he shall have the right to claim from the creditor the interest or fruits that the creditor may have received from the thing.
Whenever a term is designated in obligations, it is presumed to have been established for the benefit of both creditor and debtor, unless from the tenor of those obligations or other circumstances it appears to have been established in favor of one or the other.
If the obligation does not set a term, but from its nature and circumstances it can be inferred that it was intended to be granted to the debtor, the Courts shall fix its duration. The Courts shall also fix the duration of the term when it has been left to the will of the debtor.
The debtor shall lose all right to utilize the term: 1. When, after the obligation has been contracted, he becomes insolvent, unless he guarantees the debt. 2. When he does not grant the creditor the guarantees to which he was committed. 3. When by his own acts those guarantees have diminished after being established, and when by act of God they disappear, unless they are immediately replaced by other new and equally secure ones.
If the term of the obligation is set by days, counting from a determined day, that day shall be excluded from the count, which shall begin on the following day. SECTION FOUR ON ALTERNATIVE OBLIGATIONS
The person obligated alternatively to diverse performances shall fulfill completely one of these. The creditor cannot be compelled to receive part of one and part of another.
The choice belongs to the debtor, unless it has been expressly granted to the creditor. The debtor shall have no right to choose performances that are impossible, unlawful, or that could not have been the object of the obligation.
The choice being that of the debtor, the creditor cannot demand determinately one of the things owed, but only under the alternative in which they are owed to him.
The choice shall not produce effect until it has been notified.
The debtor shall lose the right of choice when of the performances to which he was alternatively obligated, only one is realizable.
The creditor shall have the right to indemnification for damages and losses when, through the fault of the debtor, all the things that were alternatively the object of the obligation have disappeared, or the performance has become impossible. The indemnification shall be fixed taking as a basis the value of the last thing that disappeared, or that of the service that lastly became impossible.
When the choice has been expressly attributed to the creditor, the obligation shall cease to be alternative from the day on which such choice has been notified to the debtor. Until then the responsibilities of the debtor shall be governed by the following rules: 1. If any of the things has been lost by fortuitous event, he shall fulfill by delivering that which the creditor chooses from among the remaining things, or that which has remained, if only one subsists. 2. If the loss of any of the things has occurred through fault of the debtor, the creditor may claim any of those that subsist, or the price of that which, through fault of the debtor, has disappeared. 3. If all the things have been lost through fault of the debtor, the choice of the creditor shall fall upon their price. The same rules shall be applied to obligations to do or not to do, in the event that some or all of the performances become impossible. FIFTH SECTION ON JOINT AND SEVERAL OBLIGATIONS
In general, when an obligation of a divisible thing has been undertaken by many persons or toward many, each one of the debtors, in the first case, is obligated only for his share or quota of the debt, and each one of the creditors, in the second, has the right only to demand his share or quota of the credit. By virtue of agreement, will, or law, it may be required of each one of the debtors or by each one of the creditors the total of the debt, and then the obligation is joint and several or in solido. Solidarity must be expressly declared in all cases in which the law does not establish it.
The thing that is owed jointly and severally by many or to many, must be the same one, although it is owed in diverse ways; for example, purely and simply with respect to some, under condition or for a term with respect to others.
The debtor may make payment to any one of the joint and several creditors whom he chooses, unless he has been sued by one of them, for then he shall make payment to the plaintiff. The remission of the debt, compensation, or novation that takes place between the debtor and any one of the joint and several creditors, extinguishes the debt with respect to the others, in the same manner as payment would, provided that one of these has not already sued the debtor.
The creditor may proceed against all joint debtors collectively, or against any one of them at his discretion, without being able to oppose the benefit of division.
A lawsuit brought by the creditor against any one of the joint debtors does not extinguish the joint obligation of any of them, except insofar as it has been satisfied by the defendant.
However, the creditor has the right to claim his entire credit from all and each of the assets of his co-debtors. This right is not lost because he has received or expects to receive something from the estate of any of the insolvent debtors.
The creditor may expressly or tacitly renounce the joint liability with respect to one of the joint debtors or with respect to all. He renounces tacitly in favor of one of them, when he has demanded of him or recognized the payment of his portion or share of the debt, or in the receipt without special reservation of the joint liability or without general reservation of his rights. However, this express or tacit renunciation does not extinguish the creditor's joint action against the other debtors for the entire part of the credit that has not been paid by the debtor in whose favor the joint liability was renounced. Joint liability is renounced with respect to all joint debtors, when the creditor consents to the division of the debt.
The express or tacit renunciation of the joint liability of a periodic payment is limited to payments accrued, and extends only to future payments when the creditor expresses it.
If the creditor forgives the debt to any one of the joint debtors, he may not thereafter exercise the action granted to him by Article 1403, except with a reduction of the share that belonged to the first one in the debt.
Novation between the creditor and any one of the joint and several debtors liberates the others, unless they accede to the newly constituted obligation.
The joint debtor may oppose to the lawsuit all exceptions that result from the nature of the obligation, and furthermore all personal ones. Of those that personally correspond to the others, he may only avail himself of them with respect to the portion of the debt for which they are responsible.
If the thing has perished, or the performance has become impossible without fault of the joint and several debtors, the obligation shall be extinguished. If fault exists on the part of any one of them, all shall be responsible to the creditor for the price and for compensation for damages and accrual of interest, without prejudice to their action against the one at fault or negligent.
The joint debtor who has paid the debt or has extinguished it by any of the means equivalent to payment, is subrogated in the creditor's action with all its privileges and securities, but limited with respect to each of the co-debtors to the portion or share that this co-debtor has in the debt. If the transaction for which the joint obligation was contracted concerned only some of the joint debtors, these shall be responsible among themselves, according to the portions or shares that correspond to them in the debt, and the other co-debtors shall be considered as guarantors. The portion or share of the insolvent co-debtor is distributed among all the others in proportion to theirs, including even those whom the creditor has released from joint liability.
The heirs of each one of the joint debtors are, among all of them, obligated to the total of the debt; but each heir shall be responsible only for that portion of the debt that corresponds to his inherited share.
The divisibility or indivisibility of the things that are the object of obligations in which there is only one debtor and one creditor does not alter or modify the precepts of Chapter II of this Title.
The indivisible joint obligation is resolved in indemnifying damages and losses from the moment any one of the debtors fails to meet his commitment. The debtors who would have been ready to fulfill theirs shall not contribute to the indemnification in a sum greater than the corresponding portion of the price of the thing or of the service in which the obligation consists.
For the purposes of the preceding articles, obligations to give specific things and all those that are not susceptible to partial performance shall be considered indivisible. Obligations to do shall be divisible when they have as their object the provision of a number of days of work, the execution of works by metric units or other similar measures that by their nature are susceptible to partial performance. In obligations not to do, divisibility or indivisibility shall be decided by the character of the performance in each particular case.
In obligations with a penalty clause, the penalty shall substitute for the indemnification of damages and the payment of interest in case of non-performance, if nothing else has been agreed. The penalty may only be enforced when it is enforceable in accordance with the provisions of this Code.
The debtor shall not be able to exempt himself from fulfilling the obligation by paying the penalty, except in the case that this right shall have been expressly reserved to him. Neither shall the creditor be able to demand concurrently the fulfillment of the obligation and the satisfaction of the penalty, unless this faculty shall have been clearly granted to him.
The Judge shall equitably modify the penalty when the principal obligation shall have been partially or irregularly fulfilled by the debtor.
The nullity of the penal clause does not carry with it the nullity of the principal obligation. The nullity of the principal obligation carries with it the nullity of the penal clause. CHAPTER IV ON THE EXTINCTION OF OBLIGATIONS
Obligations are extinguished: By payment or fulfillment. By the loss of the thing owed. By the remission of the debt. By the confusion of the rights of creditor and debtor. By compensation. By novation. SECTION ONE ON PAYMENT
A debt shall be understood as paid when the thing shall have been completely delivered or the performance in which the obligation consisted shall have been made.
Payment may be made by any person, whether or not having an interest in the fulfillment of the obligation, whether the debtor knows and approves of it, or is ignorant of it. The person who pays on account of another may claim from the debtor what he shall have paid, unless he shall have done so against the debtor's express will. In this case, he shall only be able to recover from the debtor that which shall have been useful to him in the payment.
He who pays in the name of the debtor, the latter being ignorant of it, shall not be able to compel the creditor to subrogate him in his rights.
In obligations to give, payment made by one who does not have the free disposition of the thing owed and capacity to transfer it shall not be valid. However, if the payment shall have consisted of a sum of money or of a fungible thing, there shall be no restitution against the creditor who shall have spent or consumed it in good faith.
In obligations to do, the creditor shall not be able to be compelled to receive the performance or service from a third party when the quality and circumstances of the person of the debtor shall have been taken into account in establishing the obligation.
Payment shall be made to the person in whose favor the obligation shall have been constituted, or to another authorized to receive it in his name.
Payment made to a person incapacitated to administer his property shall be valid insofar as it shall have been converted to his benefit. Payment made to a third party shall also be valid insofar as it shall have been converted to the benefit of the creditor.
Payment made in good faith to the one in possession of the credit shall release the debtor.
Payment made to the creditor by the debtor shall not be valid after a judicial order for the retention of the debt shall have been issued to him.
The debtor of a thing cannot oblige his creditor to receive another different, even though it be of equal or greater value than that owed. Neither in obligations to do may one act be substituted for another against the creditor's will.
When the obligation consists of delivering a thing indeterminate or generic, whose quality and circumstances shall not have been expressed, the creditor shall not be able to demand it of superior quality nor the debtor deliver it of inferior quality.
The extraordinary expenses occasioned by payment shall be borne by the debtor. With respect to judicial expenses, the Court shall decide in accordance with the Code of Civil Procedure.
Unless the contract expressly authorizes it, the creditor cannot be compelled to receive partial performance of the obligations constituting the debt. However, when the debt has a liquid portion and an illiquid portion, the creditor may demand, and the debtor may make, payment of the first portion without waiting for the second portion to be liquidated.
Payment of debts in money shall be made in the species agreed upon, and, if it is not possible to deliver the species, in silver or gold currency that has legal tender in Honduras. The delivery of promissory notes to order, bills of exchange, or other commercial documents shall produce the effects of payment only when they have been realized, or when they have been damaged through the fault of the creditor. In the meantime, the action derived from the original obligation shall remain suspended.
Payment shall be executed at the place designated by the obligation. If no place has been expressed, and it concerns the delivery of a specific thing, payment shall be made where it existed at the time the obligation was created. In any other case, the place of payment shall be the domicile of the debtor.
He who has several debts of the same species in favor of a single creditor may declare, at the time of making payment, to which of them it shall be applied. If he accepts a receipt from the creditor in which the application of the payment is made, he may not claim against it, unless there was a cause that invalidates the contract.
If the debt bears interest, payment cannot be considered made on account of the principal while the interest remains unpaid.
When payment cannot be imputed according to the preceding rules, the debt most onerous to the debtor among those that are due shall be considered satisfied. If these are of equal nature and burden, the payment shall be imputed to all of them, pro rata.
Cession of property is the voluntary abandonment that the debtor makes of all his property to his creditor or creditors when, as a consequence of inevitable accidents, he is not in a position to pay his debts.
This cession of property shall be admitted by the Judge after examination of the merits, and the debtor may implore it notwithstanding any contrary stipulation.
To obtain the cession, it is incumbent upon the debtor to prove his lack of fault in the poor state of his affairs, whenever any of the creditors demands it.
The creditors shall be obliged to accept the cession, except in the following cases: 1. If the debtor has alienated, pledged or mortgaged, as his own, property belonging to others knowingly. 2. If he has been convicted of theft or robbery, falsification or fraudulent bankruptcy. 3. If he has obtained remissions or extensions from his creditors. 4. If he has squandered his property. 5. If he has not made a detailed and truthful statement of the state of his affairs, or has used any other fraudulent means to prejudice his creditors.
The assignment shall comprise all property, rights and actions of the debtor, except those non-attachable as established in the Code of Civil Procedure. Non-attachable are: 1. Two-thirds (2/3) of the salary, income or pension that the debtor enjoys by reason of his employment, office, profession, or for any other reason. 2. The bed of the debtor, those of the children who live with him and at his expense, and the clothing necessary for their covering. 3. The books relating to the profession of the debtor, up to the value of two hundred (L. 200.00) Lempiras, at the choice of the debtor himself. 4. The machines and instruments that the debtor uses for the teaching of any science or art, up to said value, and subject to the same choice. 5. The uniforms and equipment of the military, according to their branch and rank. 6. The utensils of the debtor, artisan or farm worker, necessary for his individual work. 7. The articles of food and fuel that exist in the possession of the debtor, up to the amount necessary for the consumption of the family during one month. 8. The rights whose exercise is entirely personal, such as those of use and habitation. 9. The Municipal Councils and the buildings constructed or destined for public schools, owned by the municipality.
The cession of property produces the following effects: 1. The debtor is freed from all coercion, without prejudice to the criminal action that may correspond to the creditors, if applicable. 2. The debts are extinguished only in the amount in which they are satisfied with the ceded property. 3. If the ceded property was not sufficient for the complete settlement of the debts, and the debtor later acquires other property, he is obliged to complete the payment with it. The cession does not transfer the ownership of the debtor's property to the creditors, but only the power to dispose of it and its fruits until their credits are paid.
The debtor may repent of the cession before the sale of the property or any part of it, and recover what exists by paying his creditors.
Once the cession of property is made, the creditors may leave the debtor with the administration of it, and make arrangements with him that they deem convenient, subject to the provisions of the Code of Civil Procedure.
Privileged creditors, pledgees, or mortgagees shall not be prejudiced by the agreement of concurrent creditors, if they had abstained from voting.
The assignment of assets does not benefit co-debtors who are solidary or subsidiary, nor the person who accepts the inheritance of the debtor without benefit of inventory.
The provisions concerning assignment set forth in Articles 1444 and following shall apply to the seizure of assets by executive action of the creditor or creditors. PAYMENT WITH BENEFIT OF COMPETENCE
Benefit of competence is that which is granted to certain debtors so as not to be obligated to pay more than they can reasonably afford, leaving them, in consequence, what is indispensable for modest subsistence according to their class and circumstances, and with the obligation of restitution when their fortune improves.
The creditor is obligated to grant this benefit: 1. To their descendants or ascendants and in-laws; provided these have not caused the creditor any offense classified among the causes of unworthiness to inherit. 2. To their spouse, not being separated from bodies by their fault. 3. To their siblings, provided they have not been guilty toward the creditor of an offense equally grave as those indicated in item number one of this article. 4. To their partners in the same case; but only in the reciprocal actions arising from the partnership contract. 5. To the donor; but only insofar as it concerns enforcement of the promised donation. 6. To the debtor in good faith who made an assignment of assets and is pursued for those subsequently acquired for full payment of debts prior to the assignment; but only the creditors in whose favor the assignment was made owe them this benefit.
One cannot request alimony and benefit of competence at the same time. The debtor shall choose. PAYMENT BY CONSIGNMENT
If the creditor to whom the offer of payment is made unreasonably refuses to accept it, the debtor shall be freed from liability through consignment of the thing owed. Consignment by itself alone shall produce the same effect when made while the creditor is absent, or when the creditor is incapacitated to receive payment at the moment when it should be made, and when several persons claim to have the right to collect, or when the title to the obligation has been lost.
In order for the consignment of the thing owed to free the obligor, it must be previously announced to the persons interested in the performance of the obligation. The consignment shall be ineffective if it does not strictly comply with the provisions regulating payment.
The consignment shall be made by depositing the things owed at the disposal of the judicial authority, before whom the offer shall be proved in its case, and the notice of consignment in other cases. Once the consignment is made, it shall also be notified to the interested parties.
The costs of consignment, when appropriate, shall be borne by the creditor.
Once consignation has been properly made, the debtor may petition the Judge to order cancellation of the obligation. While the creditor has not accepted the consignation, or while judicial declaration that it is properly made has not been issued, the debtor may withdraw the thing or amount consigned, leaving the obligation subsisting.
If, once the consignment is made, the creditor authorizes the debtor to withdraw it, the creditor shall lose all preference over the thing. Co-debtors and guarantors shall be freed. SECOND SECTION ON THE LOSS OF THE THING OWED
The obligation consisting in the delivery of a determined thing shall be extinguished when such thing is lost or destroyed without fault of the debtor and before the debtor has been put in default.
Whenever the thing has been lost while in the power of the debtor, it shall be presumed that the loss occurred through the debtor's fault and not by force majeure, except upon proof to the contrary and without prejudice to the provisions of Article 1353.
The debtor shall also be freed in obligations to do when the performance becomes legally or physically impossible.
When the debt of a certain and determined thing arises from a crime or offense, it shall not exempt the debtor from payment of its price, whatever the reason for the loss may have been, unless, having offered the thing by him to the person who was to receive it, the latter unreasonably refused to accept it.
Once the obligation is extinguished by the loss of the thing, all actions that the debtor may have against third parties by reason thereof shall accrue to the creditor.
Remission of debt may be made expressly or tacitly. Express remission must, furthermore, comply with the formalities of a donation.
The delivery of the private document evidencing a credit, made voluntarily by the creditor to the debtor, implies the renunciation of the action that the former had against the latter.
When the private document from which the debt arises is found in the possession of the debtor, it shall be presumed that the creditor delivered it voluntarily, unless the contrary is proven.
The remission of the principal debt shall extinguish the accessory obligations; but the remission of these shall leave the former subsisting.
The accessory obligation of pledge shall be presumed remitted when the pledged thing, after being delivered to the creditor, is found in the possession of the debtor. FOURTH SECTION ON CONFUSION OF RIGHTS
The obligation shall be extinguished from the moment when the concepts of creditor and debtor are united in the same person and with respect to the same thing. The exception is the case in which this confusion takes place by virtue of title of inheritance, if the same shall have been accepted with benefit of inventory.
The confusion that falls upon the person of the debtor or of the principal creditor benefits the sureties. That which is realized in any of these does not extinguish the obligation.
Confusion does not extinguish a joint obligation except in the proportion corresponding to the creditor or debtor in whom the two (2) concepts concur.
Compensation shall take place when two (2) persons, by their own right, are mutually creditors and debtors of each other.
In order for compensation to proceed, it is necessary: 1. That each of the obligated parties be so principally, and be, at the same time, a principal creditor of the other. 2. That both debts consist of a sum of money, or being fungible things owed, they be of the same kind and also of the same quality, if this shall have been designated. 3. That the two (2) debts be matured. 4. That they be liquid and exigible. 5. That there be no retention or dispute brought by third parties over any of them and duly notified to the debtor.
Notwithstanding the provisions of the preceding article, the surety may invoke compensation with respect to what the creditor may owe to his principal debtor.
The debtor who shall have consented to the assignment of rights made by a creditor in favor of a third party shall not be able to invoke against the assignee the compensation that would correspond to him against the assignor. If the creditor made the assignment known to him and the debtor did not consent to it, he may invoke compensation of the debts prior to it, but not of those subsequent to it. If the assignment is made without the knowledge of the debtor, he may invoke compensation of the credits prior to it and of those subsequent to it until he shall have had knowledge of the assignment.
Debts payable in different places may be compensated by means of indemnification of the expenses of transport or exchange to the place of payment.
Compensation shall not proceed when any one of the debts arises from a deposit or from the obligations of the depositary or borrower. Neither may it be opposed to the creditor for aliments owed by gratuitous title.
If a person has several compensable debts against himself, the order of compensation shall observe what is provided regarding the imputation of payments.
The effect of compensation is to extinguish both debts in the concurrent amount, even if the creditors and debtors have no knowledge of it. SECTION SIX ON NOVATION
For novation to be valid, it is necessary that both the original obligation and the novation contract be valid, at least naturally.
Novation may be effected in three (3) ways: 1. By varying the object or principal conditions of the obligation. 2. By substituting the person of the debtor. 3. By subrogating a third party in the rights of the creditor.
Novation is not presumed; it is necessary that the intention to verify it be declared or that it clearly result from the act by the incompatibility of the obligations, or in another unequivocal manner, although the word novation is not used.
Novation, which consists in substituting a new debtor in place of the original one, may be done without the knowledge of the latter, but not without the consent of the creditor.
The insolvency of the new debtor who has been accepted by the creditor shall not revive the action of the latter against the original debtor, except that such insolvency was anterior and public, or known to the debtor when delegating his debt.
When the principal obligation is extinguished by effect of novation, only accessory obligations may subsist insofar as they benefit third parties who have not given their consent.
Novation is void if the original obligation is also void, except that the cause of nullity may only be invoked by the debtor, or that ratification validates acts null from their origin.
The mere change of place for payment shall leave subsisting the privileges, pledges and mortgages of the obligation and the responsibility of the solidary and subsidiary co-debtors in all respects that do not relate to the place.
By mere extension of the term of a debt, novation does not occur; but the responsibility of the guarantors and solidary co-debtors ceases and the pledges and mortgages constituted on property other than that of the debtor are extinguished, unless the guarantors, solidary co-debtors, or the owners of the pawned or mortgaged property expressly agree to the extension. Nor does mere reduction of the term constitute novation; but solidary or subsidiary co-debtors cannot be sued except when the original term expires.
Subrogation of a third party in the rights of the creditor cannot be presumed except in cases expressly mentioned in this Code. In other cases, it must be established with clarity to produce effect.
It shall be presumed that there is subrogation: 1. When a creditor pays another creditor who is preferred. 2. When a third party, not interested in the obligation, pays with express or tacit approval of the debtor. 3. When he pays who has an interest in the fulfillment of the obligation, saving the effects of confusion as to the portion that corresponds to him.
The debtor may make the subrogation without consent of the creditor, when to pay the debt he has borrowed money by public deed, making his intent clear therein, and expressing in the letter of payment the source of the amount paid.
Subrogation transfers to the subrogated party the credit with the rights attached to it, whether against the debtor or against third parties, whether sureties or holders of mortgages.
The creditor to whom a partial payment has been made may exercise his right for the remainder with preference over the one who has been subrogated in his place by virtue of the partial payment of the same credit. CHAPTER V ON THE PROOF OF OBLIGATIONS
Repealed
Repealed SECTION ONE OF THE INSTRUMENTS I. OF THE PUBLIC INSTRUMENTS OR DOCUMENTS
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed SECOND SECTION ON CONFESSION
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed FOURTH SECTION ON EXPERT WITNESS EVIDENCE
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed SECCIÓN SEXTA DE LAS PRESUNCIONES
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed
Repealed TÍTULO II DE LOS CONTRATOS CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES
A contract is an agreement by virtue of which one or more persons bind themselves to another or others, or reciprocally, to give, do, or refrain from doing something.
A contract is unilateral when one of the parties binds itself to another that does not contract any obligation; and bilateral when the contracting parties bind themselves reciprocally.
A contract is gratuitous or charitable when it has as its object the utility of only one of the parties, the other suffering the burden; and onerous when it has as its object the utility of both contracting parties, each one burdening itself for the benefit of the other. 33 Articles 1495 through 1538. Repealed as of the effective date of the New Code of Civil Procedure. Decree No. 211-2006, Published in the Official Gazette La Gaceta No. 31313 of May 26, 2007
www.poderjudicial.gob.hn
The onerous contract is commutative when each of the parties obliges itself to give or do something that is regarded as equivalent to what the other party must give or do in turn; and if the equivalent consists of an uncertain contingency of gain or loss, it is called aleatory.
A contract is principal when it subsists by itself without the need for another agreement; accessory when it has as its object to ensure the performance of a principal obligation, such that it cannot subsist without it.
A contract is real when, in order for it to be perfected, delivery of the thing to which it refers is necessary; it is solemn when it is subject to the observance of certain special formalities, such that without them it produces no civil effect; and it is consensual when it is perfected by mere consent.
In each contract are distinguished things that are of its essence, things that are of its nature, and things that are purely accidental. Things are of the essence of a contract those things without which it either produces no effect at all or degenerates into another different contract; things are of the nature of a contract those which, not being essential to it, are understood to belong to it without need of a special clause; and things are accidental to a contract those that neither essentially nor naturally belong to it, and that are added to it by means of special clauses.
Contracts must be executed in good faith, and consequently they bind not only to what is expressly stated in them, but also to all things that flow necessarily from the nature of the obligation, or that by law or custom belong to it.
The contracting parties may establish such covenants, clauses, and conditions as they deem convenient, provided they are not contrary to laws, morality, or public order.
The validity and performance of contracts cannot be left to the discretion of one of the contracting parties.
Contracts produce effects only between the parties that execute them and their heirs; except, as to these, in the case where the rights and obligations proceeding from the contract are not transmissible, either by their nature, by agreement, or by provision of law. If the contract contains any stipulation in favor of a third party, such third party may demand its performance, provided that such third party shall have made known his acceptance to the obligated party before such stipulation has been revoked.
Contracts are perfected by mere consent, except when the law requires some other formality.
Anyone may stipulate in favor of a third party, even if such person has no right to represent the third party; but only such third party may demand what was stipulated; and while his express or implied acceptance does not intervene, the contract is revocable by the sole will of the parties that concurred in it. Implied acceptance is constituted by acts that could only have been executed by virtue of the contract. CHAPTER II OF THE ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR THE VALIDITY OF CONTRACTS
There is no contract unless the following requirements concur: 1. Consent of the contracting parties. 2. A certain object that is the subject matter of the contract. 3. The cause of the obligation that is established. SECTION ONE OF CONSENT
Consent is manifested by the concurrence of the offer and acceptance regarding the thing and the cause that are to constitute the contract. Acceptance made by letter does not bind the party who made the offer except from the moment it reaches their knowledge. The contract, in such case, is presumed to be executed in the place where the offer was made.
In order for consent to be valid, it is necessary that the person manifesting it be legally capable.
Every person is legally capable. The following are absolutely incapable: the mentally ill, minors, and the deaf-mute who cannot make themselves understood in writing. Their acts produce neither contractual obligations nor natural obligations, and do not admit sureties. The following are relatively incapable: minor adults and those placed under interdiction to administer their property by final judgment. Their acts may have value in certain circumstances and under certain respects determined by the laws.
The defects that consent may suffer are: error, force, intimidation, or fraud.
In order for error to invalidate consent, it must relate to the substance of the thing that is the object of the contract, or to those conditions thereof that mainly gave reason for its celebration. Error regarding the person shall only invalidate the contract when consideration of that person was the principal cause thereof. Simple error in calculation shall only give rise to its correction.
There is violence when irresistible force is employed to extract consent. There is intimidation when one of the contracting parties is inspired with rational and well-founded fear of suffering an imminent and grave harm to his person or property or to the person or property of his spouse, descendants, or ascendants. To qualify intimidation, attention must be paid to the age, sex, and condition of the person. The fear of displeasing persons to whom submission and respect are owed shall not void the contract.
Force or intimidation shall annul the obligation, even though they have been employed by a third party who does not intervene in the contract.
There is fraud when, by insidious words or machinations on the part of one of the contracting parties, the other is induced to execute a contract that, without them, they would not have executed.
In order for fraud to produce the nullity of contracts, it must be serious and must not have been employed by both (2) contracting parties. Incidental fraud only obliges the party who employed it to indemnify damages and losses. SECOND SECTION ON THE OBJECT OF CONTRACTS
All things that are not outside the commerce of men may be the object of a contract, even future things.
The object of every contract must be a thing determined as to its kind. Indeterminacy in quantity shall not be an obstacle to the existence of the contract, provided it is possible to determine it without the need for a new agreement between the contracting parties.
If the object of the contract is an act, it is necessary that it be physically and morally possible. That which is contrary to nature is physically impossible, and that which is prohibited by the laws or contrary to good customs or public order is morally impossible.
Repealed
The right to succeed by reason of death to a living person cannot be the object of a donation or contract, even when the consent of that person intervenes.
There is an unlawful object in the alienation: 1. Of things that are not in commerce. 2. Of rights or privileges that cannot be transferred to another person. 3. There is also unlawful object in the alienation of things seized by judicial decree, or whose ownership is in dispute, unless prior judicial authorization or the consent of the parties precedes it; but even without these conditions, the unlawfulness of the object cannot be alleged against third parties in good faith, in the case of real property, if the dispute or seizure had not been recorded prior to the alienation.
The agreement not to claim more on the basis of an approved account is not valid insofar as fraud contained in it is concerned, unless it has been expressly condoned. The condonation of future fraud is not valid. THIRD SECTION ON THE CAUSE OF CONTRACTS
In onerous contracts, the cause is understood, for each contracting party, to be the provision or promise of a thing or service by the other party; in remuneratory contracts, the service or benefit that is remunerated; and in purely charitable contracts, the mere liberality of the benefactor.
Contracts without cause or with illicit cause produce no effect. The cause is illicit when it is opposed to the laws or to morality.
The expression of a false cause in contracts shall give rise to nullity, if it is not proven that they were founded on another true and lawful cause.
Although the cause is not expressed in the contract, it is presumed to exist and to be lawful while the debtor does not prove otherwise. CHAPTER III ON THE EFFICACY OF CONTRACTS
Contracts shall be binding, whatever the form in which they have been executed, provided that they contain the essential conditions for their validity.
If the law requires the execution of a deed or other special form to make effective the obligations inherent in a contract, the contracting parties may compel each other reciprocally to fulfill that form from the moment consent and the other necessary requirements for its validity have been obtained.
The following shall be recorded in a public document: 1. Acts and contracts that have for their object the creation, transmission, modification, or extinction of real rights over immovable property. 2. Leases of these same properties for three (3) or more years, provided they must prejudice third parties. 3. Matrimonial capitulations. 4. The cession, repudiation, and renunciation of hereditary rights or of the rights of the marital partnership, if any. The repudiation or renunciation of hereditary rights may also be made by means of a written document presented before a competent Judge. 5. The power to contract marriage, the general power for lawsuits and the special powers that must be presented in court, except as provided by the Organic Law of Courts; the power to administer property, and any other that has as its object an act drawn up or that must be drawn up in a public deed, or may prejudice third parties. 6. The cession of actions or rights arising from an act contained in a public deed. The other contracts in which the amount of the performances of one (1) or both (2) contracting parties exceeds two hundred (L.200.00) Lempiras shall also be recorded in writing, although it be private. CHAPTER IV ON THE INTERPRETATION OF CONTRACTS
If the terms of a contract are clear and leave no doubt as to the intention of the contracting parties, the literal sense of its clauses shall be observed. If the words appear to be contrary to the evident intention of the contracting parties, the latter shall prevail over the words.
To judge the intention of the contracting parties, attention must be paid principally to their acts, whether contemporaneous with or subsequent to the contract.
Whatever the generality of the terms of a contract, things distinct and cases different from those on which the interested parties intended to contract shall not be understood to be included in it.
If any clause of the contracts admits of diverse meanings, it shall be understood in the sense most appropriate to produce effect.
The clauses of the contracts shall be interpreted one by the other, attributing to the doubtful ones the sense that results from the totality of all of them.
Words that may have different meanings shall be understood in that which is most consistent with the nature and object of the contract.
The use or custom of the country shall be taken into account to interpret the ambiguities of contracts, supplementing in them the omission of clauses that are ordinarily established.
The interpretation of obscure clauses in a contract shall not favor the party that caused the obscurity.
When a case has been expressed in a contract to explain the obligation, it shall not be understood by that alone that it was intended to restrict the agreement to that case, excluding others to which it naturally extends.
When it is absolutely impossible to resolve doubts by the rules established in the preceding articles, if those doubts concern accidental circumstances of the contract, and the contract is gratuitous, they shall be resolved in favor of the lesser transmission of rights and interests. If the contract is onerous, the doubt shall be resolved in favor of the greatest reciprocity of interests. If the doubts whose resolution is addressed in this article concern the principal object of the contract, such that knowledge cannot be obtained of what was the intention of the contracting parties, the contract shall be void. CHAPTER V ON THE NULLITY AND RESCISSION OF CONTRACTS
There is absolute nullity in acts or contracts: 1. When any of the essential conditions for their formation or existence is lacking. 2. When any requirement or formality that the law requires for the validity of certain acts or contracts is lacking, considering the nature of the act or contract and not the quality or status of the person intervening in them. 3. When they are executed or entered into by absolutely incapacitated persons.
There is relative nullity and action to rescind acts or contracts: 1. When any of the essential conditions for their formation or existence is imperfect or irregular. 2. When any of the requirements or formalities that the law requires, having in mind the exclusive and particular interest of the parties, is lacking; and 3. When they are executed or entered into by relatively incapacitated persons.
The obligation cannot be challenged by the minor who, through cunning or fraudulent means, has concealed his minority. However, to presume fraud on the part of the minor, it is not sufficient that the minor has declared themselves to be of legal age.
Absolute nullity may be invoked by anyone who has an interest in it, and must, when evident from the record, be declared ex officio, even if the parties do not invoke it; and it cannot be cured by confirmation or ratification of the parties, nor by a period shorter than that required for ordinary prescription.
Relative nullity cannot be declared ex officio nor invoked except by the person or persons in whose favor the laws have established it or by their heirs, assignees or representatives; and it may be cured by confirmation or ratification of the interested party or parties, and by a period not less than four (4) years.
The ratification necessary to cure relative nullity may be express or tacit. The express ratification must be made with the solemnities to which the law subjects the act or contract being ratified. Tacit ratification results from performance of the obligation undertaken.
For express or tacit ratification to be effective, it is necessary that it be made by one who has the right to request rescission and that the act of ratification be free from any defect of nullity.
The period for requesting rescission shall be four (4) years, to be counted: In case of violence, from the time it ceases. In acts and contracts executed or entered into by a minor, from when the father, mother or guardian had knowledge of the act or contract, and in the absence of such knowledge, from when the minor acquired legal capacity to manage their property or reached twenty-one (21) years of age. In other cases, from the date of execution or entry into the act or contract. All of which shall be understood and observed when the law has not specially designated another period.
The prescription mentioned in the preceding article refers only to actions relating to property, and may only be invoked between the parties who intervened in the act or contract and those who derive their rights from them.
Nullity, whether absolute or relative, may always be asserted as a defense.
Absolute nullity, as well as relative nullity, declared by final judgment, give the parties the right to be restored to the same state in which they would have been had the void act or contract not existed; provided that the nullity is not due to the illicit nature of the object or cause, in which case what has been given or paid knowingly cannot be recovered.
If nullity arises from incapacity of one of the parties, the other shall have the right only to be restored what they have given or paid by reason of the act or contract, to the extent that it has benefited the incapacitated person.
Without prior delivery or consignment of what must be returned by reason of the nullity, one party cannot require that the other party be compelled to return what corresponds to it.
The effects of nullity also extend to third-party possessors of the thing, object of the null act or contract, except as provided in the sections on prescription and the Property Registry.
When two (2) or more persons have contracted with a third party, the nullity declared in favor of one of them does not benefit the others.
Rescissory actions may not be enforced against third-party possessors in good faith, except in cases expressly provided by law.
The nullity of a juridical act may be complete or only partial. The partial nullity of a provision in the act does not prejudice the other valid provisions, provided that they are separable.
If the act were bilateral, and the correlative obligations consisted both of sums of money, or of things productive of fruits, there shall be no place for the respective restitution of interest or of fruits, except from the day of the claim for nullity. The interest and fruits collected up to that time are set off against each other.
If of two (2) objects that form the matter of the bilateral act, only one of them consists of a sum of money, or of a thing productive of fruits, the restitution of the interest or of the fruits must be made from the day on which the sum of money was paid, or the thing productive of fruits was delivered.
By the contract of purchase and sale, one (1) of the contracting parties undertakes to deliver a determined thing and the other to pay a certain price for it, in money or a sign representing it.
If the price of the sale consisted partly of money and partly of another thing, the contract shall be classified by the manifest intention of the contracting parties. In the absence thereof, it shall be deemed an exchange, if the value of the thing given as part of the price exceeds that of the money or its equivalent; and a sale, in the contrary case.
For the price to be deemed certain, it shall be sufficient that it be certain by reference to another certain thing, or that its fixing be left to the discretion of a determined person. If that person is unable or unwilling to fix it, the contract shall become void.
The price shall also be deemed certain in the sale of securities, grains, liquids and other fungible things, when the price that the thing sold had on a determined day, exchange or market is designated, or when an amount greater or less than the price of the day, exchange or market is fixed, provided that it be certain.
The determination of the price may never be left to the judgment of one of the contracting parties.
The sale shall be perfected between buyer and seller, and shall be binding for both if they have agreed on the thing that is the object of the contract and on the price, although neither the one nor the other has been delivered.
The risk or benefit of the thing sold, after the contract is perfected, shall be regulated by what is provided in Articles 1352, 1353 and 1460. This rule shall apply to the sale of fungible things, made individually and for a single price, or without regard to their weight, number or measure. If fungible things are sold for a price fixed in relation to weight, number or measure, the risk shall not be imputed to the buyer until they have been weighed, counted or measured, unless the buyer has been constituted in default.
The sale made subject to trial or test of the thing sold and the sale of things that it is customary to test or taste before receiving them are presumed to be made under the suspensive condition that they be to the personal satisfaction of the buyer.
If earnest money or a deposit has been given in the contract of purchase and sale, the contract may be rescinded by the buyer agreeing to lose it, or by the seller agreeing to return it doubled. If the contracting parties have not fixed a period within which they may retract themselves, losing the earnest money, there shall be no retraction after two months following the convention, nor after the execution of a public deed of sale, or after commencement of delivery.
If earnest money is expressly given as part of the price, or as a sign that the contracting parties have agreed, the sale shall be perfected; without prejudice to what is provided for the sale of real property.
Fiscal or municipal taxes, the costs of the deed and any other formalities of the sale, shall be borne by the seller; and those of the first copy and all others subsequent to the sale shall be borne by the buyer, unless otherwise agreed.
Forced transfer for reasons of public utility shall be governed by what is established in special laws. CHAPTER II CAPACITY TO BUY AND SELL
All persons to whom this Code authorizes to obligate themselves may execute the contract of purchase and sale, except for the modifications contained in the following Articles.
The following shall not be able to acquire by purchase, even in public or judicial auction, either by themselves or through any intermediary person: 1. The guardian, the property of the person or persons under their guardianship. 2. Agents or mandatories, the property whose administration or transfer they are charged with. 3. Public employees, the property of the State, municipalities, towns, and also public establishments, whose administration they are charged with. This provision shall govern judges and experts who participate in any way in the sale. 4. Magistrates, judges, members of the public prosecutor's office, Secretaries of courts and courts of first instance, and officers of justice, the property and rights that are in dispute before the court in whose jurisdiction or territory they exercise their respective functions, with this prohibition extending to the act of acquiring by assignment. An exception shall be made to this rule in cases involving hereditary actions between co-heirs, or assignment in payment of debts, or guarantee of property they own. The prohibition contained in this number 4 shall also apply to lawyers and court agents with respect to property and rights that are the subject of a dispute in which they participate in their professional capacity. CHAPTER III EFFECTS OF THE PURCHASE AND SALE CONTRACT WHEN THE THING SOLD HAS BEEN LOST
If at the time of executing the sale the thing that is the object of it has been lost in its entirety, the contract shall be void. But if only a part has been lost, the buyer may choose between withdrawing from the contract or claiming the existing part, paying its price in proportion to the total agreed.
The seller is obligated to deliver and warrant the thing that is the object of the sale. SECTION TWO DELIVERY OF THE THING SOLD
The delivery of the thing sold shall be subject to the rules given in Title VI, Book II of this Code.
The expenses for delivery of the thing sold shall be borne by the seller; and those for its transport or removal shall be borne by the buyer, unless there is a special agreement.
The seller shall not be obligated to deliver the thing sold if the buyer has not paid him the price, or if a period for payment has not been fixed in the contract.
Nor shall the seller have the obligation to deliver the thing sold when a delay or term for payment has been agreed upon, if after the sale it is discovered that the buyer is insolvent, in such a way that the seller runs imminent risk of losing the price. An exception to this rule shall be made in the case where the buyer guarantees to pay within the agreed period.
The seller shall deliver the thing sold in the state in which it was when the contract was perfected. All fruits shall belong to the buyer from the day the contract was perfected.
The obligation to deliver the thing sold includes that of placing in the power of the buyer everything expressed in the contract, in accordance with the following rules: If the sale of real property has been made with an expression of its area, at a price per unit of measure or number, the seller shall be obligated to deliver to the buyer, if he requests it, everything that has been expressed in the contract; But if this is not possible, the buyer may choose between a proportionate reduction of the price or rescission of the contract, provided that in the latter case the diminution is not less than one-tenth (1/10) of the area attributed to the property. The same shall be done, even if the area results equal, if some part of it is not of the quality expressed in the contract. Rescission in this case shall only take place at the will of the buyer, when the diminished value of the thing sold exceeds one-tenth (1/10) of the agreed price.
If in the case of the preceding article, the area or number of the real property results greater than those expressed in the contract, the buyer shall have the obligation to pay the excess price, if the greater area or number does not exceed one-twentieth (1/20) of those indicated in the same contract; But if they exceed said one-twentieth (1/20), the buyer may choose between paying the greater value of the real property or withdrawing from the contract.
In the sale of a real property, made for a fixed price and not at the rate of a certain amount per unit of measure or number, there shall be no increase or decrease thereof, even if the property proves to be of greater or lesser area or number than those stated in the contract. The same shall apply when two (2) or more properties are sold for a single price; However, if in addition to stating the boundaries, which are indispensable in every transfer of real property, their area or number is designated in the contract, the seller shall be obliged to deliver all that is comprised within said boundaries, even if it exceeds the area or number stated in the contract; And if he is unable to do so, he shall suffer a reduction in price, proportional to what is lacking in area or number, unless the contract is voided because the buyer refuses to accept that what was stipulated not be delivered.
The actions arising from the three preceding articles shall prescribe in six (6) months, counted from the day of delivery.
If the same thing has been sold to different buyers, the property shall be transferred to the person who first takes possession of it in good faith, if it be movable property. If it be immovable property, the property shall belong to the acquirer who first registers it in the registry. When there is no registration, the property shall belong to whoever in good faith is first in possession; And, failing this, to whoever presents a title of earlier date, provided that he acts in good faith.
By virtue of the warranty to which Article 1620 refers, the seller shall be answerable to the buyer: 1. For the legal and peaceful possession of the thing sold. 2. For the defects or hidden vices that it may have. I. OF THE WARRANTY IN CASE OF EVICTION
Eviction shall take place when the buyer is deprived, by final judgment and by virtue of a right prior to the purchase, of all or part of the thing purchased. The seller shall answer for the eviction even though nothing has been expressed in the contract. The contracting parties, however, may increase, diminish, or suppress this legal obligation of the seller.
Any agreement that exempts the seller from answering for eviction shall be null and void, provided that there is bad faith on the part of the seller.
When the buyer has renounced the right to warranty in case of eviction, upon such eviction occurring, the seller shall deliver only the price that the thing sold had at the time of eviction, unless the buyer made the renunciation with knowledge of the risks of eviction and submitting to its consequences.
When warranty has been stipulated or when nothing has been agreed upon on this point, if eviction has occurred, the buyer shall have the right to require from the seller: 1. The return of the price that the thing sold had at the time of eviction, whether greater or less than the sale price. 2. The fruits or returns, if he has been condemned to deliver them to the person who has prevailed against him in the lawsuit. 3. The costs of the lawsuit that caused the eviction and, if applicable, those of the suit brought against the seller for warranty. 4. The costs of the contract, if the buyer has paid them. 5. Damages and interest and voluntary expenses or those for mere recreation or ornament, if the sale was made in bad faith.
If the buyer loses as a result of eviction a part of the thing sold, of such importance in relation to the whole that without said part he would not have purchased it, he may require the rescission of the contract, but with the obligation to return the thing without any more encumbrances than those it had upon acquisition. The same shall be observed when two or more things are sold jointly for a fixed price, or for a particular price for each one of them, if it clearly appears that the buyer would not have purchased one without the other.
Warranty cannot be demanded until final judgment has been rendered, by which the buyer is condemned to the loss of the thing acquired or part thereof.
The seller shall be obliged to provide the corresponding warranty, provided that it is proven that the complaint of eviction was notified to him at the instance of the buyer. In the absence of notification, the seller shall not be obliged to provide warranty.
The buyer who is sued shall request, within the term that the Civil Procedure Code establishes for answering the complaint, that it be notified to the seller or sellers. The notification shall be made as the same Code establishes for serving process on defendants. The period for the buyer to answer shall remain suspended until the periods for the seller or sellers to appear and answer the complaint expire, which shall be the same periods that said Civil Procedure Code determines for all defendants, counted from the notification established by the first paragraph of this article. If the cited for eviction do not appear in time and form, the period for the buyer to answer the complaint shall continue.
If the seller appears, the lawsuit shall be followed against him alone; but the buyer may always intervene in the litigation for the preservation of his rights.
If the seller does not raise any means of defense and submits to the warranty, the buyer may sustain the defense by himself; And if he is defeated, he shall not have the right to require reimbursement from the seller of the costs in which he has incurred in defending himself, nor of the fruits received during said defense and paid to the owner.
If the property sold is encumbered, without the deed mentioning it, with any charge or easement not apparent, of such a nature that it must be presumed that the buyer would not have acquired it if he had known of it, he may request the rescission of the contract, unless he prefers the corresponding indemnification. For one year, counting from the execution of the deed, the buyer may exercise the action for rescission or request indemnification. After one year has elapsed, he may only claim indemnification within an equal period, counting from the day on which he has discovered the charge or easement.
The seller shall be obligated to provide a remedy for the hidden defects that the thing sold may have, if they make it improper for the use to which it is intended, or if they diminish such use in such a manner that, had the buyer known of them, he would not have acquired it, or would have given a lower price for it; However, the seller shall not be responsible for obvious or visible defects, nor for those that are not obvious, if the buyer is an expert who by reason of his profession or trade should have easily known of them.
The seller responds to the buyer for the remedy of vices or hidden defects of the thing sold, even if he was unaware of them. This provision shall not apply when the contrary has been stipulated and the seller was unaware of the vices and hidden defects of what was sold.
In the two preceding articles, the buyer may choose between rescinding the contract, with the seller reimbursing him the expenses he paid, or reducing a proportional amount of the price, at the judgment of experts. If the seller knew of the vices or hidden defects of the thing sold and did not reveal them to the buyer, the latter shall have the same option, and, furthermore, shall be indemnified for damages and losses if he opts for rescission.
If the thing sold is lost as a result of hidden defects, the seller being aware of them, the seller shall suffer the loss and must return the price and pay the expenses of the contract together with damages and losses if he did not know of them, he must only return the price and pay the expenses of the contract that the buyer has paid.
If the thing sold had a hidden vice at the time of sale and is subsequently lost by act of God or through the fault of the buyer, the buyer may recover from the seller the price he paid, with a deduction for the value the thing had at the time of loss. If the seller acted in bad faith, he must pay the buyer for damages and interest.
In judicial sales, there shall never be liability for damages and losses; but there shall be full responsibility for everything else provided in the preceding articles.
The actions arising from the provisions in the five (5) preceding articles shall be extinguished after six (6) months, counted from the delivery of the thing sold.
When two (2) or more animals are sold together, whether at a lump sum price or with a price assigned to each one of them, the redhibitory vice of each one (1) shall only give rise to its redhibition, and not to that of the others; unless it appears that the buyer would not have purchased the healthy animal or animals without the defective one. This latter presumption arises when a pair, team, matched pair, or set is purchased, even if a separate price has been assigned to each of the animals that compose it.
The provisions in the preceding article regarding the sale of animals shall be equally applicable to the sale of other things.
The remedy for hidden defects of animals and livestock shall not apply in sales made at fairs or public auctions, nor in the sale of horses disposed of as scrapped, except in the case provided for in the following article.
Livestock and animals suffering from contagious diseases shall not be the object of a sales contract. Any contract made with respect to them shall be null. The sales contract for livestock and animals shall also be null if, the service or use for which they are acquired being expressed in the same contract, they prove to be unfit for providing such service.
When the hidden vice in animals, even if a professional inspection has been performed, is of such a nature that expert knowledge is insufficient for its discovery, it shall be deemed redhibitory. However, if the professional, through ignorance or bad faith, failed to discover or reveal it, he shall be responsible for damages and losses.
The redhibitory action based on vices or defects of animals must be brought within forty (40) days, counted from the day of their delivery to the buyer. This action in the sales of animals may only be exercised with respect to the vices and defects of the same that are determined by law.
If the animal dies within three (3) days of purchase, the seller shall be responsible, provided that the illness that caused the death existed before the contract, at the judgment of specialists.
Upon rescission of the sale, the animal must be returned in the condition in which it was sold and delivered, with the buyer being responsible for any deterioration due to his negligence and that does not proceed from the vice or redhibitory defect.
In sales of animals and livestock with redhibitory defects, the buyer shall also enjoy the faculty expressed in article 1645; however, he must exercise it within the same period that is respectively established for the exercise of the redhibitory action. CHAPTER V OF THE OBLIGATIONS OF THE BUYER
The buyer is obligated to pay the price of the thing sold at the time and place fixed by the contract. If they have not been fixed, payment shall be made at the time and place in which the delivery of the thing sold is made.
The buyer shall owe interest for the time that elapses between the delivery of the thing and the payment of the price, in the following three (3) cases: 1. If so agreed. 2. If the thing sold and delivered produces fruits or income. 3. If he has been placed in default, in accordance with article 1356.
If the buyer is disturbed in the possession or ownership of the thing acquired, or has well-founded fear of being so by a revindicatory or mortgage action, he may suspend payment of the price until the seller has caused the disturbance or danger to cease, unless he guarantees the return of the price in his case, or it has been stipulated that, notwithstanding any contingency of that kind, the buyer shall be obligated to make the payment.
If the seller has well-founded reason to fear the loss of the real property sold and the price, he may immediately promote the resolution of the sale. If this reason does not exist, the provisions of article 1386 shall be observed.
In the sale of real property, even if it has been stipulated that due to failure to pay the price at the agreed time the resolution of the contract shall take place by operation of law, the buyer may pay even after the expiration of the period, as long as he has not been required judicially or by notarial act. Once the requirement has been made, the Judge may not grant him a new period.
With respect to movable property, the resolution of the sale shall take place by operation of law in the interest of the seller, when the buyer, before the expiration of the period fixed for the delivery of the thing, has not presented himself to receive it, or having presented himself, has not offered the price at the same time, except that a longer period may have been agreed upon for the payment thereof. CHAPTER VI OF THE RESOLUTION OF THE SALE
The sale is resolved for the same causes as all obligations, and, in addition, for those expressed in the preceding chapters. CHAPTER VII OF THE TRANSMISSION OF CREDITS AND OTHER INCORPOREAL RIGHTS
The assignment of a credit, right or action shall not take effect against third parties except from the time its date must be deemed certain, in accordance with articles 1499 and 1509. If it refers to real property, from the date of its registration in the registry.
The debtor, who before having knowledge of the assignment satisfies the creditor, shall be freed from the obligation.
The sale or assignment of a credit includes that of all accessory rights, such as surety, mortgage, pledge or privilege.
The seller in good faith shall answer for the existence and legitimacy of the credit at the time of the sale, unless it has been sold as doubtful; but not for the solvency of the debtor, unless expressly stipulated or unless the insolvency was prior and public. Even in these cases he shall answer only for the price received, reimbursing to the buyer, in addition: 1. The expenses of the contract and any other legitimate payment made for the sale. 2. The necessary and useful expenses made on the thing sold. The seller in bad faith shall always answer for the payment of all expenses and damages and losses.
When the assignor in good faith has made himself responsible for the solvency of the debtor, and the contracting parties have stipulated nothing about the duration of the responsibility, it shall last only one (1) year, counted from the assignment of the credit, if the period had already expired. If the credit is paid within a term or period not yet expired, the responsibility shall cease one (1) year after its expiration. If the credit consists of a perpetual income, the responsibility shall be extinguished after ten (10) years, counted from the date of the assignment.
He who sells an inheritance without enumerating the things of which it is composed shall be obligated only to respond for his quality as heir.
He who sells at a lump sum or in bulk the totality of certain rights, income or products shall fulfill the obligation to respond for the legitimacy of the whole in general; but shall not be obligated to warrant each one of the parts that compose it, except in the case of eviction of the whole or the greater part.
If the seller has taken advantage of some fruits or has taken possession of something from the estate being sold, he shall reimburse the buyer for them, unless otherwise agreed.
The buyer shall, for his part, satisfy the seller for everything that the latter has paid for the debts and charges of the estate, and for the credits he may have against the same, save by contrary agreement.
When a litigious credit is sold, the debtor shall have the right to extinguish it by reimbursing the assignee the price paid, the costs that have been incurred, and the interest on the price from the day it was satisfied. A credit shall be deemed litigious from the time an answer is made to the claim relating to it. The debtor may exercise his right within nine (9) days, counted from when the assignee demands payment from him.
The following are excepted from the provisions of the preceding article, the assignment or sale made: 1. To a co-heir or co-owner of the right assigned. 2. To a creditor in payment of his credit. 3. To the possessor of a property subject to the litigious right that is assigned.
Barter is a contract in which the parties mutually obligate themselves to give one species or specific thing in exchange for another.
If one of the contracting parties has received the thing promised to him in barter, and proves that it was not the property of the one who gave it, he cannot be obliged to deliver that which he offered in exchange and shall comply with returning that which he received.
He who loses by eviction the thing received in barter may choose between recovering that which he gave in exchange or claiming compensation for damages; but he may only use the right to recover the thing that he delivered while it subsists in the power of the other party to the barter, and without prejudice to the rights acquired in the meantime over it in good faith by a third party.
In all that is not specially determined in this title, barter shall be governed by the provisions concerning sale.
A lease is a contract in which the two (2) parties mutually obligate themselves, one to grant the use of a thing, or to execute a work or render a service, and the other to pay for this use, work, or service, a determined price. Leases whose total and sole price exceeds two hundred (L.200.00) lempiras or is indeterminate shall be made in writing, as well as those in which a periodic price exceeding two hundred (L.200.00) lempiras in each period has been stipulated; testimonial evidence shall not be admissible in these cases, except in compliance with the provisions of Article 1530.
The lessor is called the one who obliges itself to cede the use of the thing, execute the work, or render the service; and lessee, the one who acquires the use of the thing or the right of the work or service that he obliges himself to pay. CHAPTER II ON THE LEASE OF THINGS
All corporeal or incorporeal things that can be used without being consumed are susceptible of lease; except those which the law prohibits from being leased, and strictly personal rights such as those of habitation and use. Even the property of another may be leased, and the lessee in good faith shall have an action for warranty against the lessor in case of eviction.
The price may consist either in money or in natural fruits of the leased thing; and in the second case a determined quantity may be fixed or a share of the fruits of each harvest. It is called rent when it is paid periodically.
The price may be determined in the same ways as in the contract of sale.
The delivery of the thing given in lease may be made under any of the forms of transfer recognized by Law.
If it is agreed that the lease shall not be deemed perfect until a deed is signed, either of the parties may repent until it is so signed, or until the thing leased has been delivered; if earnest money is given, the same rules shall apply in this respect as in the contract of sale.
If the same thing has been leased separately to two persons, the lessee to whom the thing has been delivered shall be preferred; if it has been delivered to both, the subsequent delivery shall not be valid; if to neither, the earlier title shall prevail.
Leases of national property, municipal property, or public establishments are subject to particular regulations, and insofar as they are not, to the provisions of this title. CHAPTER III OF THE OBLIGATIONS OF THE LESSOR IN THE LEASE OF PROPERTY
The lessor is obligated: 1. To deliver the leased property to the lessee. 2. To maintain it in a condition suitable for the purpose for which it has been leased. 3. To free the lessee from all disturbance or impediment in the enjoyment of the leased property.
If the lessor by his act or fault or that of his agents or dependents has made himself unable to deliver the thing, the lessee shall have the right to rescind the contract with compensation for damages. This indemnification shall be due even if the lessor erroneously and in good faith believed that he could lease the thing, except where the impossibility was known to the lessee, or arises from force majeure or act of God.
If the lessor by his act or fault or that of his agents or dependents is in default in delivering, the lessee shall have the right to indemnification for damages. If by reason of the delay the utility of the contract is notably diminished for the lessee, whether because the thing has deteriorated or because the circumstances that motivated it have ceased, the lessee may rescind the contract, reserving to himself the right to indemnification for damages, provided that the delay does not arise from force majeure or act of God.
The obligation to maintain the leased thing in good condition consists of making during the lease all necessary repairs, with the exception of ordinary repairs, which generally correspond to the lessee. However, the lessor shall be obligated even for ordinary repairs if the deterioration that made them necessary arose from force majeure or act of God, or from the poor quality of the leased thing. The stipulations of the contracting parties may modify these obligations.
The lessor, by virtue of the obligation to free the lessee from all disturbance or encumbrance, may not, without the consent of the lessee, change the form of the leased thing, nor make in it any works or labor that may disturb or encumber him in its enjoyment. However, if it is a question of repairs that cannot without serious inconvenience be postponed, the lessee shall be obligated to tolerate them, even if they deprive him of the enjoyment of a part of the leased thing; but he shall have the right to have the price or rent reduced proportionally to the part so affected. And if these repairs affect so large a part of the thing that the remainder does not appear sufficient for the purpose for which it was leased, the lessee may terminate the lease. The lessee shall also have the right to be compensated for damages if the repairs arise from a cause that already existed at the time of the contract and was not then known to the lessee, but was known to the lessor, or was such that the lessor had reason to fear it, or should by his profession have known it. The same shall apply when the repairs are to obstruct the enjoyment of the thing for too long, such that the lease cannot subsist without serious annoyance or injury to the lessee.
If, apart from the cases provided for in the preceding article, the lessee is disturbed in his enjoyment by the lessor or by any person to whom the lessor could have forbidden it, he shall have the right to indemnification for damages.
If the lessee is disturbed in his enjoyment by acts of violence of third parties who do not claim any right to the leased thing, the lessee shall in his own name pursue the reparation of the damage. And if he is disturbed or annoyed in his enjoyment by third parties who justify some right over the leased thing, and the cause of this right was prior to the contract, the lessee may demand a proportional diminution in the price or rent of the lease for the remaining time. And if the lessee, as a consequence of the rights justified by a third party, finds himself deprived of so much of the leased thing that it is to be presumed he would not have contracted without that part, he may demand that the lease cease. Moreover, he may demand indemnification for all damage, if the cause of the right justified by the third party was or should have been known to the lessor at the time of the contract, but was not known to the lessee, or if it was known to the lessee there was a special warranty stipulation with respect to it. But if the cause of the said right was neither known nor should have been known to the lessor at the time of the contract, the lessor shall not be obligated to pay the lost profits.
The action of third parties claiming a right to the leased thing shall be directed against the lessor. The lessee shall be obligated only to notify the lessor of the disturbance or annoyance he receives from said third parties as a consequence of the rights they allege, and if he omits or culpably delays this notification, he shall compensate the lessor for any damages that result.
The lessee has the right to terminate the lease and even to rescind the contract, according to the circumstances, if the poor condition or quality of the property prevents him from making the use for which it has been leased, whether or not the lessor knew of the poor condition or quality of the property at the time of the contract; and even in the case where the defect in the property began to exist after the contract, but without fault of the lessee. If the impediment to the enjoyment of the property is partial, or if the property is destroyed in part, the Judge shall decide, according to the circumstances, whether the termination of the lease should take place or a reduction of the price or rent should be granted.
The lessee shall moreover have the right, in the case of the preceding article, to be indemnified for emergent damage if the vice of the thing had a cause prior to the contract. And if the vice was known to the lessor at the time of the contract, or was such that the lessor should by the circumstances foresee it or by his profession know it, the indemnification shall include lost profits.
The lessee shall not have the right to compensation for damages granted by the preceding article if he contracted with knowledge of the defect and the lessor did not obligate himself to remedy it, or if the defect was such that he could not have ignored it without serious negligence on his part, or if he expressly renounced the action for warranty of the same defect by designating it.
The lessor is obligated to reimburse the lessee for the cost of indispensable non-locative repairs that the lessee makes to the leased property, provided that the lessee has not made them necessary by his fault and that he has given notice to the lessor so that he might make them at his own expense. If notice could not be given in time, or if the lessor did not undertake to make the repairs promptly, the reasonable cost shall be compensated to the lessee, with necessity proven.
The lessor is not obligated to reimburse the cost of useful improvements to which he has not consented with the express condition of reimbursing them; but the lessee may remove and take away the materials without detriment to the leased property; unless the lessor is willing to pay him what the materials would be worth considering them separately.
In all cases in which indemnification is due to the lessee, the lessee cannot be expelled or deprived of the leased thing without first being paid or having assured to him the amount by the lessor. However, this rule does not extend to the case of involuntary extinction of the lessor's right over the leased thing. CHAPTER IV OF THE OBLIGATIONS OF THE LESSEE IN THE LEASE OF PROPERTY
The tenant is obligated to use the property according to the terms or spirit of the contract; and may not consequently make it serve for objects other than those agreed upon, or in the absence of express agreement, for those to which the property is naturally destined, or which should be presumed from the circumstances of the contract or the custom of the country. If the tenant violates this rule, the lessor may claim termination of the lease with indemnification for damages, or limit himself to such indemnification, allowing the lease to continue.
The lessee shall employ in the preservation of the thing the care of a prudent father of a family. Failing in this obligation, he shall be responsible for damages; and the lessor shall even have the right to terminate the lease in the case of serious and culpable deterioration.
The tenant is obligated to make locative repairs. Locative repairs are understood to be those which according to the custom of the country are the responsibility of tenants, and in general those of such types of deterioration which ordinarily occur due to the fault of the tenant or of the tenant's dependents, in accordance with the provisions of Article 1737.
The lessee is responsible not only for his own fault but also for that of his family, guests, and dependents.
The lessee is obligated to pay the price or rent. The lessor may, for security of this payment and of the indemnifications to which he is entitled, retain all existing fruits of the leased thing and all objects with which the lessee has furnished, adorned, or provided it, and which belong to him; and it shall be understood that they belong to him unless proof to the contrary is produced.
If after the thing has been delivered to the lessee there is dispute concerning the price or rent, and by either party no legal proof is produced of what was stipulated in this respect, the valuation by experts shall be followed and the costs of this operation shall be divided between the lessor and the lessee in equal parts.
Payment of the price or rent shall be made in the agreed periods or, in the absence of agreement, in accordance with the custom of the country, and in the absence of both agreement and established custom, according to the following rules. The rent of urban properties shall be paid by the month, that of rural properties by the year. If a movable or semovient thing is leased for a certain number of years, months, or days, each of the periodic installments shall be due immediately after the expiration of the respective year, month, or day. If it is leased for a single sum, this shall be due upon termination of the lease.
When the lease is terminated due to the fault of the tenant, the tenant shall be obligated to pay indemnification for damages and especially to pay the rent for the time remaining until the day on which, by notice of eviction, the lease could have ceased or on which the lease would have terminated without notice of eviction. The tenant may, however, be relieved of this payment by proposing, under the tenant's responsibility, a suitable person to substitute for the tenant for the remaining time, and by providing a bond or other competent security for such purpose.
The lessee does not have the power to transfer the lease or to sublease, unless expressly granted to him; But in this case the transferee or sublessee may not use or enjoy the thing on other terms than those stipulated with the direct lessee.
The lessee is obliged to return the thing at the end of the lease. He must return it in the condition in which it was delivered to him, taking into account deterioration caused by legitimate use and enjoyment. If the condition in which it was delivered is not established, it shall be understood to have been received in regular serviceable condition, unless the lessee proves otherwise. As to damages and losses that occur to the leased thing during its use, he must prove that they did not occur through his fault, nor through the fault of his guests, dependents, or sublessees, and in the absence of such proof he shall be liable.
The return of the real property shall be accomplished by completely vacating it, placing it at the disposal of the lessor, and delivering the keys to the lessor.
In order for the lessee to be placed in default for returning the leased thing, a notice from the lessor shall be necessary, even though an eviction notice may have previously been given; and if after being notified he does not return it, he shall be condemned to full compensation for all damages resulting from the default, and to all else that may be adjudged against him as an unjust detainer. CHAPTER V ON THE EXPIRATION OF LEASES OF THINGS
The lease of property expires in the same manner as other contracts, and especially: 1. By total destruction of the leased property. 2. By the expiration of the time stipulated for the duration of the lease. 3. By the extinction of the right of the lessor, according to the rules that shall be expressed hereinafter. 4. By judgment of the Judge in the cases that the law has provided.
If no time has been fixed for the duration of the lease, or if the time is not determined by the special purpose for which the leased thing is intended or by custom, neither of the two (2) parties may terminate it except by giving notice to the other, that is, by notifying it in advance. The advance notice shall correspond to the period or measure of time that regulates the payments. If leased by the day, week, or month, the notice shall be, respectively, of one day, one week, one month. The notice shall commence to run at the same time as the next period. The provisions of this article do not extend to the lease of real property, which is dealt with in Chapters VI and VII of this Title.
He who has given notice for the termination of the lease may not thereafter revoke it without the consent of the other party.
If a mandatory term has been fixed for one of the parties and a voluntary term for the other, what has been stipulated shall be observed, and the party who may terminate the lease at will shall nevertheless be subject to giving the advance notice mentioned above.
If in the contract a term has been fixed for the duration of the lease, or if the duration is determined by the special service to which the leased property was intended, or by custom, notice to vacate shall not be necessary.
When the lease must terminate by virtue of notice to vacate from either party, or because its duration has been fixed in the contract, the tenant shall be obliged to pay the rent for all days remaining until it terminates, even if he voluntarily returns the property before the last day.
Upon termination of the lease by notice or in any other manner, it shall not be understood in any case that the apparent acquiescence of the lessor to the retention of the thing by the lessee is a renewal of the contract. If upon the date of return the contract is not expressly renewed, the lessor shall have the right to demand return whenever he wishes. Nevertheless, if the thing is real property and the lessee with the consent of the lessor has paid the rent for any period of time subsequent to termination, or if both parties have manifested by any other equally unequivocal act their intention to continue the lease, the contract shall be understood to be renewed under the same conditions as before, but for no longer than three (3) months in urban properties and the time necessary to utilize the work begun and gather the pending fruits in rural properties, without prejudice to the fact that upon expiration of this time the lease may again be renewed in the same manner.
Upon renewal of the lease, sureties, as well as pledges and mortgages constituted by third parties, shall not extend to the obligations resulting from its renewal.
When the right of the landlord over the leased property is extinguished by a cause independent of his will, the lease shall expire, even before the time stipulated for its duration has elapsed. For example, if the landlord was a usufructuary of the property, the lease expires upon the arrival of the day on which the usufruct must cease, notwithstanding what may have been stipulated between the landlord and tenant regarding the duration of the lease, and without prejudice to what is provided in Article 773.
When the lessor has contracted in a particular capacity that makes the duration of his right uncertain, such as that of a usufructuary, and in all cases in which his right is subject to a resolutory condition, there shall be no place for compensation of damages for the cessation of the lease by virtue of the resolution of the right. But if, having such a capacity, he leased as absolute owner, he shall be obliged to compensate the lessee; except if the lessee contracted knowing that the lessor was not absolute owner.
In the case of expropriation for reasons of public utility, the following rules shall be observed: 1. The lessee shall be given the time necessary to utilize the work begun and to gather the pending fruits. 2. If the cause of expropriation is of such urgency that it does not permit this, or if the lease has been stipulated for a certain number of years, still pending on the date of expropriation, and this is evidenced by public deed, the lessee shall be entitled to compensation for damages from the State or the expropriating Corporation. 3. If only a part of the leased thing has been expropriated, the rule of Article 1696, third paragraph, shall apply.
When the right of the landlord is extinguished by his act or fault, as when he sells the leased property of which he is owner, or being a usufructuary of it, cedes the usufruct to the owner, or loses ownership for having failed to pay the purchase price, he shall be obliged to indemnify the tenant in all cases in which the person who succeeds him in the right is not obliged to respect the lease.
The following shall be obliged to respect the lease: 1. Any person to whom the right of the landlord is transferred by a gratuitous title. 2. Any person to whom the right of the landlord is transferred for a valuable consideration, if the lease has been executed by recorded document; excepting those who hold mortgages prior to the lease.
Among the damages that the lessee suffers from the extinction of his cedent's right, and which, according to the preceding articles, must be compensated to him, shall be counted those that the sublessee suffers for his part. The direct lessee shall claim compensation for these damages in his own name, or shall assign his action to the sublessee. The direct lessee must reimburse the sublessee for advance payments.
The agreement not to dispose of the leased property, even though it contains a clause providing for nullity of disposition, shall give the tenant only the right to remain in the lease until its termination.
If execution and attachment of the leased thing are made by the creditor or creditors of the lessor, the lease shall subsist, and the creditor or creditors shall be substituted in the rights and obligations of the lessor. If the thing is adjudicated to the creditor or creditors, the provisions of Article 1728 shall apply.
The landlord may terminate the lease in whole or in part when the leased property requires repairs that wholly or partly prevent its use, and the tenant shall then have the rights granted to him by the rules given in Article 1694.
The lessor may not, in any case, unless there is a contrary stipulation, terminate the lease on the pretext of needing the leased property for himself.
The declared insolvency of the lessee does not necessarily end the lease. The creditor or creditors may substitute themselves for the lessee, providing security to the satisfaction of the lessor. If not, the lessor shall have the right to terminate the lease; and shall have the right of action for damages against the lessee according to the general rules.
Leases made by guardians or curators, or by the head of family as administrator of the property of his child, shall be subject (with respect to their duration after the termination of guardianship, curatorship, or parental administration) to Article 482. CHAPTER VI PARTICULAR RULES RELATING TO THE LEASE OF HOUSES, WAREHOUSES, OR OTHER BUILDINGS
The repairs called locative repairs, to which the tenant or lessee of a house is obligated, are reduced to maintaining the building in the condition in which he received it; but he is not responsible for deterioration arising from time and legitimate use, or from force majeure or act of God, or from poor quality of the building, due to age, the nature of the soil, or construction defects.
The tenant shall be specially obligated: 1. To preserve the interior integrity of the walls, ceilings and floors, replacing stones, bricks and tiles that break or come loose during the lease. 2. To replace broken glass in windows, doors and partitions. 3. To maintain doors, windows and locks in working order. It shall be understood that he has received the building in good condition in all these respects, unless proven otherwise.
The tenant is further obliged to keep the walls, floors, and other interior parts of the building reasonably clean; to keep the courtyards, stables, wells, and irrigation channels clean, and to have the chimneys swept. Serious negligence in any of these respects shall give the lessor the right to compensation for damages, and even to terminate the lease immediately in serious cases.
The lessor shall have the right to expel the tenant who uses the house or building for an unlawful purpose, or who, having the authority to sublease, subleases to persons of notoriously bad conduct who, in this case, may equally be expelled.
If a furnished house or room is leased, it shall be understood that the lease of the furnishings is for the same period as that of the building, unless there is a contrary stipulation.
He who leases a warehouse or store is not responsible for the loss of merchandise introduced therein, except insofar as the loss has been caused by his fault. He shall be especially responsible for the poor condition of the building; except if it was manifest or known to the lessee.
The eviction, in cases where it takes place, must be given with notice in advance of an entire period designated by the agreement or the law for the payment of rent.
Delay of an entire period in the payment of rent shall give the lessor, after two (2) demands, between which at least four (4) days shall elapse, the right to immediately terminate the lease if adequate security is not provided that payment will be made within a reasonable period, which shall not be less than thirty (30) days.
The lessor is obliged to deliver the rural property on the terms agreed. If the area is different from that stipulated, there shall be room for increase or decrease of the price or rent, or for rescission of the contract, according to what is provided in the Title 'On Purchase and Sale.'
The tenant or rural lessee is obliged to use the property as a good father of the family would, and if he does not do so, the lessor shall have the right to prevent misuse or deterioration of the property, requiring for this purpose security or other appropriate guarantee, and even to terminate the lease immediately in serious cases.
The tenant farmer is particularly obliged to preserve the trees and forests, limiting their use to the terms stipulated. In the absence of stipulation, the tenant farmer shall be limited to using the forest for purposes concerning the cultivation and benefit of the same property; but may not cut it for the sale of timber, firewood, or charcoal.
The faculty that the farmer has to sow or plant does not include the right to fell trees in order to benefit from the space occupied by them, unless this has been expressly stated in the contract.
The tenant farmer shall take care that no part of the leased land is usurped, and shall be responsible for the omission of notifying the lessor, whenever the extent and boundaries of the property have been known to him.
The tenant shall have no right to request a reduction of the price or rent, alleging extraordinary fortuitous cases that have damaged or destroyed the harvest. -- Exception is made for the sharecropping tenant, for by virtue of the type of partnership that exists between the lessor and him, the former is entitled to a proportional share of the loss that by fortuitous case befalls the latter before or after the fruits are collected; except when the accident occurs during the default of the sharecropping tenant in contributing his share of fruits.
Whenever a property is leased with livestock and there is no special stipulation to the contrary, all benefits of said livestock shall belong to the tenant, and the livestock itself, with the obligation to leave on the property, at the end of the lease, an equal number of heads of the same ages and qualities. If at the end of the lease there are not sufficient animals of the said ages and qualities on the property to effect restitution, the tenant shall pay the difference in money. The lessor shall not be obliged to receive animals that are not accustomed to the property.
If there is no fixed time for the duration of the lease, notice to terminate shall be given with one (1) year's anticipation to bring it to an end. The year shall be understood as follows: the day of the year on which the delivery of the property to the tenant commenced shall be regarded as the initial day of all successive years, and the year of anticipation shall be counted from this initial day, even though the notice to terminate may have been given some time before. The parties may agree to another rule if they deem it convenient.
If nothing has been stipulated regarding the time of payment, the custom of the place shall be observed. CHAPTER VIII OF THE LEASING OF DOMESTIC SERVANTS
In the leasing of domestic servants, one of the parties promises to provide the other, in exchange for wages, certain services, determined by the contract or by the custom of the country.
The service of domestic servants may be contracted for a determined period; but it may not be stipulated that it shall last more than one (1) year, unless the stipulation is in writing; and even with this requirement the servant shall not be obliged to remain in service for more than five (5) years, counted from the date of the deed. The deed may be renewed indefinitely. The period shall be understood as binding for both parties unless there is a contrary stipulation.
If no period has been determined, the service may cease at the will of either party. Nevertheless, if the servant cannot withdraw unexpectedly without serious inconvenience or damage to the master, the servant shall be obliged to remain in service for the time necessary to be replaced, even though no notice of termination has been stipulated. The servant who without grave cause violates this provision shall pay the master an amount equivalent to the salary of two (2) weeks.
The woman who is hired as a wet nurse shall be necessarily obliged to remain in service as long as lactation lasts, or unless she cannot be replaced, without prejudice to the health of the child.
If the servant contracted for a certain period withdraws without grave cause before fulfilling it, the servant shall pay the master, by way of indemnification, an amount equivalent to one month's salary. The master who in an analogous case dismisses the servant shall be obliged to pay the servant, by way of indemnification, an equal sum, in addition to what corresponds to the service rendered. If less than one month remains to fulfill the stipulated period, the penalty for either party shall be reduced to what one-half of the remaining time's salary is worth.
If it has been stipulated that in order to terminate the service one party must give notice to the other, the party who violates this without grave cause shall be obliged to pay the other an amount equivalent to the salary of the notice period or of the days remaining to fulfill it. The indemnifications referred to in this chapter are understood without prejudice to criminal liability.
Grave causes with respect to the master shall be: the servant's incompetence, any act of infidelity or insubordination, and any habitual vice that damages the service or disturbs the domestic order; and with respect to the servant, ill treatment by the master; and any attempt by the master or the master's family members or guests to induce the servant to commit a criminal or immoral act. Any contagious illness of either party shall give the other the right to terminate the contract. The master shall have equal right if the servant becomes incapacitated for service for more than one week for any reason.
Upon the death of the master, the contract shall be understood to continue with the heirs, and they shall not be able to terminate it except as the deceased could have.
The person to whom the service is provided shall be believed without prejudice to proof to the contrary: 1. Regarding the amount of the salary. 2. Regarding the payment of the salary for the month ended, if within the following fifteen (15) days it has not been claimed. CHAPTER IX OF CONTRACTS FOR THE MAKING OF A MATERIAL WORK
If the artisan supplies the material for the making of a material work, the contract is one of sale; but it is not perfected except by the approval of the person who ordered the work. Consequently, the risk of the thing does not belong to the person who ordered the work, but only from the approval thereof; except that the person has been placed in default of declaring whether or not the work is approved. If the material is supplied by the person who ordered the work, the contract is one of lease. If the principal material is supplied by the person who has ordered the work, the artisan supplying the rest, the contract is one of lease; in the contrary case, it is one of sale. The lease of work is subject to the general rules of the contract of lease, without prejudice to the special rules that follow.
If no price has been fixed, it shall be presumed that the parties have agreed to the price ordinarily paid for the same type of work, and in the absence thereof, to the price deemed equitable in the judgment of expert appraisers.
If it has been agreed to give to a third party the faculty to fix the price and that person dies before the execution of the work is proceeded with, the contract shall be void; if after having proceeded to execute the work, the price shall be fixed by experts.
There shall be grounds for claiming damages according to the general rules of contracts, whenever one or the other party has not executed what was agreed or has delayed its execution. Consequently, the person who ordered the work, even in the case where a single and total price for it has been stipulated, may cause it to cease by reimbursing the artisan all costs and paying him what the work done is worth, and what he could have earned in the work.
The loss of the material falls upon its owner. Consequently, the loss of material supplied by the person who ordered the work belongs to that person; and the artisan is not responsible except when the material perishes by his fault or by the fault of the persons serving him. Although the material does not perish by his fault, nor by that of said persons, the artisan cannot claim payment or wages except in the following cases: 1. If the work has been inspected and approved. 2. If it has not been inspected and approved due to delay on the part of the person who ordered the work. 3. If the thing perishes due to a defect in the material supplied by the person who ordered the work, except where the defect is of such a nature that the artisan by his trade should have been aware of it, or, knowing of it, did not give timely notice.
The inspection may be done partially when it has been agreed that the work be approved by parts.
If the person who ordered the work alleges that it has not been properly executed, experts shall be appointed by both (2) parties to decide. If the allegation of the person who ordered the work is well-founded, the artisan may be obliged, at the election of the person who ordered the work, to redo it or to indemnify damages provided that the defect in the work is of importance; and if it is not, the artisan may only be obliged to correct the defect or to indemnify the damages. The restitution of materials may be made with others of equal quality or in money.
Contracts for the construction of buildings, entered into with a contractor who undertakes the entire work for a single fixed price, shall be subject, in addition, to the following rules: 1. The contractor may not request a price increase, under the pretext that wages or materials have become more expensive, or that additions or modifications have been made to the original plan, unless a particular price has been agreed upon for said additions or modifications. 2. If unforeseen circumstances, such as a hidden defect in the soil, occasion costs that could not be foreseen, the contractor must obtain authorization from the owner, and if the owner refuses, may apply to the Court to decide whether or not the increased cost should have been foreseen, and to fix the price increase that should be allowed for this reason. 3. If the building perishes or threatens ruin, in whole or in part, within the ten years following its delivery, due to a defect in construction, or due to a defect in the soil that the contractor or the persons employed by the contractor should have known due to their profession, or due to a defect in the materials, the contractor shall be liable; if the materials have been supplied by the owner, there shall be no liability of the contractor, except in accordance with Article 1766, final paragraph; 4. The receipt granted by the owner after the work is completed only means that the owner approves it as externally conforming to the plan and the rules of the art, and does not exempt the contractor from the liability imposed by the preceding rule. 5. If the artisans or workers employed in the construction of the building have contracted directly with the owner for their respective compensation, they shall be considered independent contractors and shall have direct action against the owner; but if they have contracted with the contractor, they shall have no action against the owner except subsidiarily, and only to the extent of what the owner owes to the contractor.
Rules 3rd, 4th, and 5th of the preceding article extend to those who undertake the construction of a building in the capacity of architects.
All contracts for the construction of a work are dissolved by the death of the artisan or the contractor, and if there are works or materials prepared that may be useful for the work in question, the person who ordered it shall be obliged to receive them and to pay their value; what corresponds in consideration of the work done shall be calculated proportionally, taking into account the price stipulated for the entire work. By the death of the person who ordered the work, the contract is not dissolved. CHAPTER X OF THE LEASE OF IMMATERIAL SERVICES
Immaterial works or those in which intelligence predominates over manual labor, such as a literary composition, or the typographical correction of a printed work, are subject to the special provisions of Articles 1763, 1764, 1765, and 1768.
Immaterial services consisting of a long series of acts, such as those of writers employed for the press, secretaries of private persons, teachers, nursemaids, actors, and singers, are subject to the following special rules.
Regarding each one of the partial works that constitute the service, what is provided in Article 1772 shall be observed.
Either of the two (2) parties may end the service whenever they wish or with the notice period that may have been stipulated. If the remuneration consists of periodic allowances, either of the two parties shall give notice to the other of its intention to end the contract, even if no notice period has been stipulated therein, and the advance notice shall be at least half a period.
If in order to provide the service the person providing it has been made to change residence, the other party shall pay the reasonable expenses of going and returning.
If the person providing the service withdraws prematurely or his misconduct gives reason for his dismissal, he may not claim anything by reason of notice or travel expenses.
The preceding articles shall apply to the services of professions and careers that require lengthy studies, or to which is attached the faculty of representing and binding another person with respect to third parties, insofar as they do not contradict the rules of agency. CHAPTER XI OF THE LEASE OF TRANSPORTATION
The carriers of goods by land or by water are subject, with respect to the custody and preservation of the things entrusted to them, to the same obligations that with respect to innkeepers are determined in Articles 1965 and 1966. The provisions of this article are understood without prejudice to what the Commercial Code establishes with respect to transportation by sea and land.
Carriers are equally liable for the loss and damage to things they receive, unless they prove that the loss or damage has resulted from an act of God or force majeure.
The provisions of these articles are understood without prejudice to what special laws and regulations may provide. TITLE VI OF PARTNERSHIP CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
A partnership or company is a contract by which two or more persons agree to contribute capital or something in common with the object of dividing among themselves the gains or losses that result from the business.
Every partnership must have a lawful object, and must be entered into for the common benefit of the parties.
Each partner must bring to the partnership money, other goods, or industry.
The mere community of goods or interests, even if resulting from a voluntary act of the parties, does not constitute a partnership. However, a partnership of fact is constituted by two (2) persons of different sexes joining together and living a complete marital life, with community of goods or interests.
If a partnership is formed de facto that cannot legally subsist, each partner may at any time request that the prior operations be liquidated, and that the things he has contributed be returned to him.
The provisions in the preceding articles do not relieve the contracting parties of the penalties in which they may have incurred in accordance with the prescriptions of the Penal Code.
The partnership shall be void if, consisting of goods, a detailed statement of these is not made in the deed, when such deed is necessary.
The partnership contract must be evidenced by a public deed, whenever the partnership capital exceeds two hundred (L.200.00) lempiras; and even if it does not exceed this sum, the public deed shall be executed when real property or real rights are contributed to the partnership.
The violation of the preceding article voids the contract, without prejudice to the provisions of Article 1785.
In cases in which the contract of partnership may be entered into verbally, tacit consent shall suffice, based on facts that make it presumed in a necessary manner.
Partnerships whose agreements are kept secret among the partners and in which each of them contracts in their own name with third parties shall not have legal personality. This class of partnerships shall be governed by the provisions relating to community of property.
A partnership is null and void when it is agreed that future property shall be held in common, except between spouses.
A partnership shall be null in which it is stipulated that the profits belong exclusively to one or some of the partners and all losses to another or others.
A partnership forms a legal entity distinct from each of the partners individually considered.
A partnership may be a debtor or creditor of the partners; the rights and obligations of the latter are independent of those of the former, and are identified only in cases expressly provided for by law.
The partner who contributes with cash or other realizable assets is called a capital partner. The one who contributes only with their personal labor or the exercise of any profession or business is called an industrial partner.
Partnerships are civil or commercial: those formed for business that the law qualifies as acts of commerce are commercial; the remainder are civil.
The contract forming the partnership cannot be modified except by another contract in which all partners agree unanimously.
Civil partnerships, according to the object to which they are devoted, may take on all forms recognized by the Commercial Code. In such case, its provisions shall be applicable to them insofar as they do not conflict with those of this Code.
A partnership is universal or particular.
When the existence of a partnership cannot be proven due to lack of an instrument or for any other reason, the partners who have been in community of property or interests may allege between themselves the existence of a de facto partnership, in order to request the restitution of what they have contributed to the partnership, the liquidation of the operations carried out in common, the partition of profits and of everything acquired in common, without the defendants being able to oppose the nullity or non-existence of the partnership.
In the case of the preceding article, all or any of the partners may sue third parties for the obligations that they have contracted with the partnership, without these third parties being able to allege that the partnership has not existed.
Third parties, in the case referred to in Article 1802, may sue all and any of the partners for the performance of partnership obligations, without the partners being able to oppose the non-existence of the partnership.
In cases where the existence of the partnership is permitted to be alleged, it may be proven by facts that demonstrate its existence, even if it involves an amount exceeding the legal rate, such as: 1. Letters signed by the partners and written in their common interest. 2. Circulars published in the name of the partnership. 3. Any documents in which those who signed them have assumed the capacity of partners. 4. Sentences pronounced between the partners in their capacity as such.
The judgment in which the existence of the partnership is declared in favor of third parties does not give the partners the right to sue each other, alleging it as proof of the existence of the partnership. CHAPTER II OF UNIVERSAL PARTNERSHIP
A universal partnership may be: 1. Of all present property. 2. Of all profits.
Universal partnership of all present property is that by which the contracting parties place in common all the movable and immovable property that they currently possess and the utilities that both can produce.
The universal partnership of all property may be extended by the will of the parties to future gains and fruits, whatever the title by which such gains and fruits are acquired.
Any pact having as its object to extend the universal partnership to the ownership of future property is null.
Property that partners acquire subsequently by inheritance, bequest, or donation cannot be included in the partnership, although their fruits may be.
The universal partnership of gains comprises only what the parties acquire by their industry and all fruits and revenues of their property present and future.
A simple agreement of universal partnership made without further explanation shall always be interpreted as a universal partnership of gains, except as provided with respect to spouses.
In order that the universal partnership may comprehend all property, it must be expressly declared.
In the universal partnership of all property, the ownership of such property ceases to be individual and is transferred to the moral person of the partnership.
In the universal partnership of all gains, each of the partners retains the ownership of his property and the right to exercise all real actions that by reason of them are competent to him.
In the partnership referred to in the preceding article, only the ownership of gains and the administration of property shall be common, when so stipulated.
In the universal partnership of all property, debts contracted before or after the execution of the contract are charges of the same partnership.
In the universal partnership of gains the following distinctions shall be made: 1. If the debts have been contracted on account of the partnership, they shall be a charge of it. 2. If the debts are prior to the execution of the contract or subsequent to it, but contracted with respect to the personal property of each partner, the capital of the debt shall be at the account of such partner and the interest shall be a charge of the partnership.
In every universal partnership, whatever its kind may be, the necessary expenses and costs for the sustenance of the partners shall be taken from the common funds.
Upon dissolution of the universal partnership, the respective property shall be divided equally among the partners, provided there is no stipulation to the contrary.
The particular partnership has as its sole object determined things, their use or their fruits, or a designated enterprise or the exercise of a profession or art.
In a particular partnership, the ownership of things or capital is only understood to be put in common when the contracting parties have expressly manifested it. In the absence thereof, only the administration of the assets that entered the partnership shall be common, as well as the gains or losses that result from it.
If the things are of those that are necessarily consumed by use, ownership belongs to the partners; but the value that they have upon entering the partnership is considered as capital of the partner who brings them.
The risk of the thing brought in ownership belongs to the partnership, which has no obligation to return the same thing individually.
If the thing is not brought in ownership, the risk belongs to the owner, when it is not attributable to fault of the partnership.
Debts contracted by reason of the particular partnership shall be the burden thereof, and the managing partner shall be liable for them, not only with partnership assets, but also with his other property. The other partners are only liable for the debts with their partnership assets.
If the assets brought to the particular partnership have not been so in terms of ownership, but only by reason of their fruits, what is provided in number two of Article 1819 shall be observed with respect to debts.
In the particular partnership, the sustenance of the partners shall not be withdrawn from the common fund, except when so expressly agreed. CHAPTER IV OF THE OBLIGATIONS AND RIGHTS OF PARTNERS
The partnership begins from the moment itself of the execution of the contract, if nothing else has been agreed upon.
The partnership lasts for the agreed time; in the absence of agreement, for the time that the business which has served exclusively as its object lasts, if such business has by its nature a limited duration; and in any other case, for the entire life of the partners, saving the faculty that is reserved to them in
The partner is a debtor to the partnership of everything that upon constituting it he has committed to bringing to it.
Whenever assets of any kind are brought in ownership, not being money, they shall be valued in order to consider their value as capital of the partner who brings them.
Each partner is also subject to warrant against eviction and to indemnify for the defects of the certain and determined things that he has contributed to the partnership, in the same terms and manner as the seller is with respect to the buyer; but if what he promised was the use of determined assets, he shall be liable for them according to the principles that govern the obligations between lessor and lessee.
The partner who does not deliver to the partnership the sum of money to which he has obligated himself shall be responsible for the interest or income from the date in which the performance was due, and, furthermore, for damages and losses, if he proceeds with fault or fraud.
The partner who without express authorization withdraws from the common funds something for his particular benefit shall incur in the same responsibility.
The partners who have agreed to put their industry into the partnership owe it all the gains that they have obtained from it.
The managing partner who receives any sum from any person obligated to him and to the partnership simultaneously shall apply the sum received in proportion to both credits, even if he issues the receipt only in his name.
If the receipt has been made out on account of the partnership, the entire sum shall be applied in favor of the partnership.
The provisions of the two (2) preceding articles shall be understood as subject to what is provided in the respective section of this Code concerning the imputation of payment when there are multiple debts; but only in the case that the personal credit of the partner is more onerous.
The partner who has received his full share of a social credit shall be obligated, if the debtor becomes insolvent, to bring to the common fund what he received, even though he has made out the receipt only in his name.
The partner is responsible to the partnership for damages caused to it by his fault or negligence; and he cannot offset them with the profits that he may have obtained through his industry in other cases.
The partnership is responsible to the partner both for the sums that he expends for its benefit, as well as for the obligations that he undertakes in good faith in the partnership's business and for the risks inherent to the administration that he performs.
The share of the partners in profits or losses shall be proportional to their contributions, if there is no contrary stipulation; if only the share of each in profits has been agreed upon, the share in losses shall be equal and vice versa.
If any of the partners contributes only his industry, without it being valued or the quota to be received for it being designated, the following rules shall be observed: 1. If the work of the industrial partner could be performed by another, his quota shall be that corresponding to him by reason of wages or fees; and the same shall be observed if there are several industrial partners. 2. If the work cannot be performed by another, his quota shall be equal to that of the capitalist partner who has the most. 3. If there is only one industrial partner and another capitalist partner, they shall divide the profits between themselves in equal parts. 4. If there are several industrial partners and they are in the case of rule 2, they shall together receive half of the profits and shall divide it among themselves by agreement; and in the absence of agreement, by expert determination.
If the industrial partner has also contributed a certain capital, such capital and industry shall be considered separately.
If upon the termination of the partnership in which there were capitalist or industrial partners, it should result that there were no profits, the full capital available shall be returned to its owners.
The appointment of administrator conferred upon a partner by the partnership contract cannot be revoked, even by the majority of the co-partners, except for legitimate cause; but if conferred during the partnership, it is revocable by majority vote.
There shall be legitimate cause to revoke the mandate if the managing partner, for a serious reason, ceases to deserve the trust of his co-partners, or if some impediment befalls him to properly administer the partnership's business.
The mandatory, not recognizing as just cause for revocation what his co-partners manifested, shall retain his position until being removed by judicial sentence.
If there is danger in delay, the Judge may decree the suspension of the administrator, provisionally appointing another, who may be a partner or an outsider.
The removal may be decreed at the petition of any one of the partners, without dependence on the deliberation of the majority.
The removal of the administrator appointed by the partnership contract shall give any of the partners the right to dissolve the partnership, and the removed administrator is liable for the indemnification of losses and damages.
The power to administer is revocable, even if it had been given by the partnership contract, when the appointed administrator or administrators are not partners.
The partner appointed as administrator in the partnership's constitutive document cannot resign from his office except with the consent of the majority; however, those who do not admit the resignation may withdraw from the partnership.
The partner or partners acting as administrators may exercise the powers granted to them with total independence from the others; except as otherwise agreed.
If the powers of the partner administrator have been fixed in the same constitutive document of the partnership, they cannot be revoked or altered except by unanimous consent of the partners.
If such powers have been granted by an act subsequent to the constitution of the partnership, they may be revoked and altered by majority, this majority being determined by the amount of capital or credits of those present and not by the number of persons.
The partner administrator must adhere to the terms under which the administration has been entrusted to him; and if nothing has been expressed, he shall be limited, as a general agent of the partnership, to the ordinary course of business with the capital he has received.
The partner administrator requires express and written authorization from the other partners: 1. To alienate the property of the company, if it has not been constituted for that purpose. 2. To pledge it, mortgage it, or encumber it with any other real right. 3. To borrow capital.
The violation of the preceding article does not relieve the partner of responsibility, even if he alleges that he has invested the product of the contract for the benefit of the company.
If in an urgent case the partner administrator cannot consult with the other partners and executes any of the acts enumerated in Article 1860, he shall be considered, as to them, as an officious agent of the partnership.
If there are several partners indistinctly charged with the administration, or without a declaration that they must act in concert, each of them may separately perform the administrative acts that he deems appropriate.
If it has been agreed that an administrator can do nothing without the participation of another, he may only proceed differently by new agreement, or in case grave irreparable harm may result.
In the absence of express agreement on the form of administration, the following rules shall be observed: 1. All partners shall be considered as having equal power to administer, and the acts that any one of them performs shall bind the others; except for their right to oppose as long as these acts do not produce their legal effect. 2. Any of the partners may use, according to custom, the things of the partnership, provided that this is not prejudicial to it or does not deprive the other partners of the use to which they are also entitled. 3. Each partner shall have the right to obligate the others to contribute to the necessary expenses for the preservation of the partnership assets. 4. No partner may, without the consent of the others, obligate or alienate the movable or immovable property of the company, nor make alterations to the latter, even if they seem useful. 5. If there is disagreement among the partners, matters shall be resolved by majority vote; if this cannot be obtained, regard shall be had to what is determined by those who represent the greater interest, provided it is not only one. When majority cannot be obtained in either manner, the disagreement shall be decided by arbitration.
The business of the partnership must be conducted under the name of one or more of the partners, with the addition of "and Company".
The use of the partnership name may be conferred on a person outside the partnership. The delegate must indicate in the public or private documents that he signs by power of attorney, under penalty of being personally responsible for all the consequences of the transaction he enters into.
If an unauthorized partner uses the firm name, the partnership shall not be responsible for the fulfillment of the obligations that such partner may have undertaken, except if the obligation shall have resulted in benefit to the partnership. Responsibility, in this case, shall be limited to the amount concurrent with the benefit that the partnership may have obtained.
The partnership is not responsible for documents subscribed with the firm name, when the obligations that caused them do not concern it and the third party accepts them with knowledge of this circumstance.
The use made of the partnership name after the partnership is dissolved constitutes the crime of forgery, and the inclusion in it of the name of an outsider is fraud. The forgery and fraud shall be punished in accordance with the Penal Code.
Whoever permits the insertion of his name in the firm name of a partnership becomes responsible to the persons who have contracted with it. CHAPTER V OF THE OBLIGATIONS OF THE PARTNERS WITH RELATION TO THIRD PARTIES
The variations made in administration during the partnership shall not have effect against third parties if they are not annotated in the original deed and in the protocol.
When the partnership contract has stipulated who is to administer, only the designated person may use the firm signature.
The managing partner does not bind the company except when in entering into a contract he uses the partnership signature, unless he proves that the contract has resulted in the benefit of the partnership.
Partners are not jointly and severally liable for the debts of the partnership, except if so expressly agreed.
Partners are responsible in proportion to their shares, both to the creditors and among themselves.
Creditors of the partnership have priority over the creditors of each partner regarding partnership assets. Without prejudice to this right, the individual creditors of each partner may request the attachment and sale of that partner's share in the partnership fund.
In the second case of the preceding article, the partnership shall be dissolved, and the executed partner shall be liable for the damages and losses that may result to the others, with the dissolution taking effect belatedly. CHAPTER VI ON THE MODES OF EXTINGUISHMENT OF PARTNERSHIP
The partnership is dissolved: 1. When the term for which it was constituted expires. 2. When the thing is lost, or the business that serves as its object is terminated. 3. By the death, civil interdiction or insolvency of any of the partners, and in the case provided for in Article 1878. 4. By the will of any of the partners, subject to the provisions of Articles 1884 and 1886. The provisions of items 3 and 4 of this article are excepted for the partnerships referred to in Article 1799, in cases in which they must subsist in accordance with the Commercial Code.
When the specific thing that a partner had promised to contribute to the partnership perishes before delivery is made, its loss produces the dissolution of the partnership. The partnership is also dissolved in any case by the loss of the thing, when the partner contributing it reserves its ownership and has only transferred to the partnership the use or enjoyment of it. But the partnership is not dissolved by the loss of the thing when such loss occurs after the partnership has acquired ownership of it.
The partnership constituted for a determined time may be extended by consent of all partners. Consent may be express or tacit, and shall be evidenced by ordinary means.
If the partnership continues after the term expires, it is understood that a new partnership is constituted. If it is extended before the term expires, the original partnership shall continue.
It is valid for the partners to agree that, in the event of the death of one of the partners, the partnership shall continue among the survivors. In this case, the heir of the deceased partner shall only have the right to have the partition made, fixing it on the date of the death of the decedent; and shall not participate in the rights and obligations thereafter, except insofar as they are a necessary consequence of what was done before that date. If the agreement is that the partnership is to continue with the heir, it shall be observed, without prejudice to what is determined in number 4 of Article 1879.
The dissolution of the partnership by the will or resignation of one of the partners takes place only when no term has been set for its duration, or this does not result from the nature of the business. For the resignation to take effect, it must be made in good faith at an opportune time; furthermore, it must be communicated to the other partners.
The resignation is made in bad faith when the one making it intends to appropriate for himself alone the profit that should be common. In this case the resigning partner does not free himself from his partners, and these have the faculty to exclude him from the partnership. The resignation is deemed to be made at an inopportune time when, with things not being intact, the partnership is interested in delaying its dissolution. In this case the partnership shall continue until the completion of pending business.
A partner cannot claim the dissolution of a partnership that, either by provision of the contract or by the nature of the business, has been established for a determined time, unless there is just cause, such as one of the partners failing in their obligations, becoming incapacitated for partnership business, or other similar causes, in the judgment of the courts.
The partition among partners is governed by the rules of that of inheritances, both in its form and in the obligations that result from it. To an industrial partner no part of the contributed property can be applied, but only its fruits and benefits, in accordance with what is provided in Article 1845, unless expressly agreed otherwise. TITLE VII ON AGENCY CHAPTER I ON THE NATURE AND TYPES OF AGENCY
By the contract of mandate, one person undertakes to render some service or do something, on account of or at the direction of another.
The mandate may be express or implied. The express mandate may be given by public or private instrument, and even by word of mouth. Acceptance may also be express or implied, the latter being deduced from the acts of the mandatary.
In the absence of agreement to the contrary, the agency is presumed to be gratuitous. Nevertheless, if the agent has as his occupation the performance of services of the type to which the agency refers, the obligation to compensate him is presumed.
Agency is general or special. The first comprises all the business of the principal. The second, one or more determined matters of business.
Agency conceived in general terms does not comprise more than acts of administration. To compromise, alienate, mortgage, or execute any other act of strict dominion, express agency is required. The faculty to compromise does not authorize to submit to arbitration or friendly settlement, nor vice versa.
The agent cannot exceed the limits of the agency.
The limits of the agency are not deemed to be exceeded if it is performed in a manner more advantageous to the principal than that designated by him.
A majority minor may be an agent; but the principal shall only have action against him in accordance with what is provided regarding the obligations of minors.
When the agent acts in his own name, the principal has no action against the persons with whom the agent has contracted, nor do these
www.poderjudicial.gob.hn either have action against the principal. In this case, the agent is directly obligated in favor of the person with whom he has contracted, as if the matter were his own. This is excepted in the case where it involves property of the principal. What is provided in this Article is understood without prejudice to the actions between principal and agent. CHAPTER II ON THE OBLIGATIONS OF THE AGENT
The agent is obligated by acceptance to fulfill the agency, and responds for the damages that, from not executing it, are caused to the principal. He must also complete the business that was already begun at the death of the principal, if there is danger in the delay.
In the execution of the mandate, the agent must comply with the instructions of the principal. In the absence thereof, the agent shall do everything that, according to the nature of the business, a prudent person would do.
Every agent is obliged to account for his operations and to pay to the principal whatever he has received by virtue of the mandate, even if what was received was not owed to the latter.
The agent may appoint a substitute if the principal has not prohibited it; but the agent shall be liable for the management of the substitute: 1. When no authority was given to him to appoint one. 2. When such authority was given to him, but without designating the person, and the appointed person was notoriously incapable or insolvent.
www.poderjudicial.gob.hn What is done by the substitute appointed against the prohibition of the principal shall be null.
In the cases included in the two preceding paragraphs of the previous article, the principal may also direct his action against the substitute.
The liability of two or more agents, even though they may have been appointed simultaneously, is not joint and several unless expressly so stated.
The agent shall owe interest on the amounts he applied to his own use from the day he did so, and on those he remains owing after the mandate has ended, from the day he has been put in default.
The agent who acts in such capacity is not personally liable to the party with whom he contracts, except when he expressly binds himself to do so or exceeds the limits of the mandate without giving him sufficient notice of his powers.
The agent is liable not only for fraud, but also for negligence, which shall be assessed by the Courts according to whether the mandate was or was not remunerated. CHAPTER III OF THE OBLIGATIONS OF THE PRINCIPAL
The principal must fulfill all obligations that the agent has contracted within the limits of the mandate. With respect to what the agent has exceeded, the principal is not bound, except when he ratifies it expressly or tacitly.
The mandant must advance to the mandatary, if the latter requests it, the sums necessary for the execution of the mandate. If the mandatary has advanced them, the mandant must reimburse them, even if the business has not turned out well, provided that the mandatary is free from fault. The reimbursement shall include the interest on the sum advanced, from the day on which the advancement was made.
The principal must also indemnify the agent for all damages and losses caused by the fulfillment of the mandate, without fault or negligence on the part of the agent.
The agent may retain in pledge the things that are the object of the mandate, until the principal makes the indemnification and reimbursement referred to in the two preceding articles.
If two or more persons have appointed an agent for a common business, they remain jointly and severally bound to him for all purposes of the mandate. CHAPTER IV OF THE MODES OF TERMINATION OF THE MANDATE
The mandate ends: 1. By its revocation. 2. By the resignation of the agent. 3. By death, interdiction, bankruptcy or insolvency of the principal, or of the agent, except as provided in the Organic Law on the Organization and Attributes of the Courts.
The principal may revoke the mandate at his will, and compel the agent to return the document evidencing the mandate.
When the mandate has been given to contract with determined persons, its revocation cannot prejudice them if it has not been made known to them.
The appointment of a new agent for the same business produces the revocation of the prior mandate from the day on which it was made known to the one who had received it, except as provided in the Article that precedes.
The agent may renounce the mandate by notifying the principal of it. If the principal suffers damages from the renunciation, the agent must indemnify him for them, unless the agent bases the renunciation on the impossibility of continuing to perform the mandate without serious detriment to himself.
The agent, even if renouncing the mandate with just cause, must continue his management until the principal has been able to make the necessary arrangements to address this lack.
What the agent has done, being unaware of the death of the principal or any other of the causes that make the mandate cease, is valid and shall produce all its effects with respect to third parties who have contracted with him in good faith.
In the case of the death of the agent, his heirs must notify the principal of it and provide, in the meantime, for what the circumstances require in the interest of the principal.
By the contract of loan, one of the parties delivers to the other either some non-fungible thing for use by it for a certain time and for the latter to return it to him, in which case it is called a loan for use, or money or other fungible thing, on the condition of returning another quantity of the same species and quality, in which case it simply retains the name of loan. A loan for use is essentially gratuitous. A simple loan may be gratuitous or with the pact of paying interest.
The lender for use retains the ownership of the thing loaned. The borrower for use acquires the use of it, but not the fruits; if some emolument intervenes that must be paid by the one who acquires the use, the agreement ceases to be a loan for use.
The obligations and rights arising from a loan for use pass to the heirs of both contracting parties, unless the loan has been made in contemplation of the person of the borrower for use, in which case the heirs of the latter have no right to continue in the use of the thing loaned.
The borrower for use is obliged to satisfy the ordinary expenses that are necessary for the use and preservation of the thing loaned.
If the borrower for use destines the thing to a use different from that for which it was loaned to him, or retains it in his possession for more time than agreed, he shall be responsible for its loss, even if it occurs by force majeure.
If the thing loaned is delivered with valuation and is lost, even if by force majeure, the borrower for use shall answer for the price, unless there is an agreement by which he is expressly exempted from responsibility.
The borrower for use is not responsible for the deterioration that befalls the thing loaned solely by the effect of use and without fault on his part.
The borrower for use cannot retain the thing loaned under the pretext of what the lender for use owes him, even if for the reason of expenses.
All comodataries to whom a thing is lent jointly are liable for it solidarily, according to the provisions of this Section. THIRD SECTION ON THE OBLIGATIONS OF THE COMODANT
The lender cannot claim the loaned thing except after the use for which it was loaned has concluded. However, if the lender has urgent need of it beforehand, he may claim restitution.
If the duration of the comodatum has not been agreed upon, nor the use to which the lent thing was to be devoted, the comodant may reclaim it at his will. In case of doubt, the burden of proof falls upon the comodatary.
The lender must pay for extraordinary expenses incurred during the contract for the preservation of the loaned thing, provided that the borrower informs him of them before incurring them, except when they are so urgent that the result of the notice cannot be awaited without danger.
The lender who, knowing of the defects of the loaned thing, has not made them known to the borrower, shall be liable to the latter for any damages that the borrower has suffered for that reason. CHAPTER II OF SIMPLE LOAN
He who receives money or other fungible thing on loan acquires its ownership, and is obligated to return to the creditor an equal amount of the same species and quality.
The obligation of he who borrows money shall be governed by the provisions of Article 1435 of this Code. If what is loaned is another fungible thing or a quantity of unminted metal, the debtor owes an equal quantity of the same species and quality, although it may suffer alteration in its price.
When it is not possible to return an equal amount of the same species, quality, and fitness of what was received, the borrower must pay the price of the thing or quantity received, valued at the price the loaned thing would have in the place and time when restitution is to be made.
If no term for payment has been fixed, or the term has been left to the will of the debtor, the provisions of Article 1390 shall be observed.
Interest shall not be owed except when expressly agreed upon.
The borrower who has paid interest without it being stipulated cannot claim it or impute it to the principal.
Establishments for lending on pledges are, furthermore, subject to the regulations that concern them. TITLE IX OF DEPOSIT CHAPTER I OF DEPOSIT IN GENERAL AND ITS VARIOUS SPECIES
Deposit is constituted from the moment one receives the thing of another with the obligation to guard it and to return it.
Deposit may be constituted judicially or extrajudicially. CHAPTER II OF DEPOSIT PROPERLY SPEAKING SECTION FIRST OF THE NATURE AND ESSENCE OF THE DEPOSIT CONTRACT
Deposit is a gratuitous contract, unless otherwise agreed.
Only movable things may be the object of deposit.
Extrajudicial deposit is voluntary or necessary. SECOND SECTION ON VOLUNTARY DEPOSIT
Voluntary deposit is that which is made by the delivery effected by the will of the depositor. Deposit may also be made by two (2) or more persons who believe themselves to have a right to the thing deposited, in a third party, who shall make the delivery in his case to the one to whom it corresponds.
If a person capable of contracting accepts a deposit made by another who is incapable, such person remains subject to all the obligations of a depositee, and may be compelled to make restitution by the guardian or legal representative of the person who made the deposit, or by such person himself, if he acquires capacity.
If the deposit has been made by a capable person to another who is not capable, the depositor shall have an action only to recover the thing deposited while it exists in the possession of the depositee, or to obtain from the latter the amount in which he may have been enriched by the thing, or by its price. THIRD SECTION ON THE OBLIGATIONS OF THE DEPOSITEE
The depositee is obligated to guard the thing and to return it, when demanded, to the depositor or to his heirs or successors, or to the person who may have been designated in the contract. His responsibility, as to the safekeeping and loss of the thing, shall be governed by the provisions of Title I of this Book.
The depositee may not make use of the thing deposited without express permission from the depositor. In case of breach, he shall be liable for damages and losses.
When the depositee has permission to make use of or to use the thing deposited, the contract loses the character of deposit and becomes a loan or bailment. Permission is not presumed; its existence must be proved.
When the thing deposited is delivered closed and sealed, the depositee must return it in the same condition, and shall be liable for damages and losses if the seal or lock has been forced through his fault. Fault is presumed on the part of the depositee, unless proved otherwise. As to the value of what was deposited, when the breach is attributable to the depositee, the declaration of the depositor shall be controlling, unless proof to the contrary is shown.
The thing deposited shall be returned with all its products and accessions. If the deposit consists of money, the provisions relative to a mandatary in Article 1903 shall apply to the depositee.
The depositee may not demand that the depositor prove that he is the owner of the thing deposited. Nevertheless, if he discovers that the thing has been stolen and who is its true owner, he must inform the latter of the deposit. If the owner, despite this, does not claim it within the period of one month, the depositee shall be freed from all responsibility, returning the thing deposited to the one from whom he received it.
When there are two (2) or more depositors, if they are not jointly and severally liable and the thing is divisible, each of them may demand only his share. When there is joint and several liability, or the thing does not admit of division, the provisions of Articles 1402, 1404, and 1405 of this Code shall apply.
When the depositor loses, after making the deposit, his capacity to contract, the deposit may not be returned except to those who have the administration of his property and rights.
When a place for return was designated at the time of deposit, the depositee must take the thing deposited to that place; but the expenses occasioned by the transfer shall be borne by the depositor. If no place for return has been designated, return shall be made at the place where the thing deposited is located, even if it is not the same place where the deposit was made, provided that there has been no wrongful conduct on the part of the depositee.
The deposit must be returned to the depositor when he demands it, even though a specific period or time for return has been fixed in the contract. This provision shall not apply when the deposit has been judicially attached in the possession of the depositee, or when he has been notified of the opposition of a third party to the return or transfer of the thing deposited.
When the preservation of the deposit requires expenses, the depositee may apply to the Judge, if no agreement has been reached with the depositor, to be authorized to alienate objects or property that form part of the thing deposited and whose alienation would not be harmful to the whole, in order to cover such expenses with their proceeds. The Judge shall proceed summarily.
The depositary who has just cause not to keep the deposit may, even before the designated term, return it to the depositor; and, if the latter resists, the depositary may obtain from the Judge its consignment.
The depositary who by force majeure has lost the deposited thing and received another in its place shall be obliged to deliver the latter to the depositor.
The heir of the depositary who in good faith has sold the thing that he was unaware was deposited is only obliged to return the price that he has received or to cede his actions against the buyer in the event that the price has not been paid to him. SECTION FOUR OF THE OBLIGATIONS OF THE DEPOSITOR
The depositor is obliged to reimburse the depositary for the expenses that the depositary has incurred for the preservation of the deposited thing, and to indemnify the depositary for all damages that have resulted to the depositary from the deposit.
The depositary may retain the deposited thing in pledge until the complete payment of what is owed to the depositary by reason of the deposit. SECTION FIVE OF NECESSARY DEPOSIT
Deposit is necessary: 1. When it is made in fulfillment of a legal obligation. 2. When it takes place on occasion of some calamity, such as fire, ruin, pillage, shipwreck, or similar events.
The deposit comprised in number 1 of the preceding article shall be governed by the provisions of the law that establishes it, and, in its absence, by those of voluntary deposit. That comprised in number 2 shall be governed by the rules of voluntary deposit.
Also deemed necessary deposit is that of effects introduced by travelers in inns and lodging houses. The innkeepers or innmasters are responsible for them as such depositaries, provided that notice has been given to them or to their employees of the effects introduced into their house, and that the travelers, for their part, observe the precautions that said innkeepers or their substitutes have made to them regarding care and vigilance of the effects.
The responsibility referred to in the preceding article includes the damages done to the effects of travelers, both by the servants or employees of the innkeepers or innmasters, and by strangers; but not those arising from robbery by force of arms, or caused by another event of force majeure.
Judicial deposit or sequestration takes place when the embargo or securing of litigious property is decreed.
Sequestration may have as its object both movable and immovable property.
The depositary of goods or objects sequestered cannot be released from his charge until the controversy that gave rise to it is terminated, unless the Judge orders it because all interested parties consent to it, or for another legitimate cause.
The depositary of sequestered property is obliged to fulfill with respect to them all the obligations of a good father of a family.
In matters not provided for in this Code, judicial sequestration shall be governed by the provisions of the Code of Procedure. TITLE X OF ALEATORY CONTRACTS CHAPTER I GENERAL PROVISION
By the aleatory contract, one of the parties, or both reciprocally, obligate themselves to give or do something in equivalence to what the other party is to give or do in the case of an uncertain event or one that is to occur at an indeterminate time. CHAPTER II OF THE INSURANCE CONTRACT
An insurance contract is one by which the insurer is responsible for the fortuitous damage that befalls insured movable or immovable property, in consideration of a certain price, which may be freely fixed by the parties.
Two or more property owners may also mutually insure themselves against fortuitous damage that befalls their respective property. This contract is called mutual insurance, and when no other arrangement has been stipulated therein, it is understood that the damage shall be indemnified by all the contracting parties, in proportion to the value of the property that each has insured.
The insurance contract must be set forth in a public or private document, executed by the contracting parties.
The document shall express:
- 1)
The designation and location of the insured objects and their value.
- 2)
The class of risks whose indemnification is stipulated.
- 3)
The day and hour on which the effects of the contract begin and end.
- 4)
The other conditions upon which the contracting parties have agreed.
The contract is ineffective in the part in which the amount of insurance exceeds the value of the insured thing; and moreover, no more than one insurance may be collected for the entire value thereof. In the event that two (2) or more insurance contracts exist for the same object, each insurer shall be responsible for the damage in proportion to the capital that it has insured, up to the total value of the insurance being completed among all.
When damage occurs, the insured must notify the insurer and the other interested parties within the time period that may have been stipulated; and in the absence thereof, within twenty-four (24) hours, counted from when the insured became aware of the loss. If he fails to do so, he shall have no action against them.
The contract is null if, at the time of execution, the insured had knowledge that the damage that was the object thereof had already occurred, or the insurer had knowledge that the insured property had already been preserved from it. CHAPTER III OF GAMES AND BETS
The law does not grant an action to claim what is won in a game of chance, stake, or hazard; but he who loses cannot recover what he has paid voluntarily, unless there has been fraud, or he was a minor, or was incapacitated to manage his property.
There is fraud in he who makes the bet, if he knows for certain that the fact in question will occur or has already occurred.
The provisions of Article 1980 regarding games are applicable to bets. Bets that have analogy with prohibited games are considered prohibited.
Games that contribute to the exercise of the body are not considered prohibited, such as those intended to train in the handling of weapons, foot or horseback races, cart races, ball games and others of an analogous nature.
He who loses in a game or bet of those not prohibited is civilly bound. The judicial authority may, however, not take cognizance of the claim, when the amount that was wagered in the game or in the bet is excessive, or may reduce the obligation in what exceeds the customs of a prudent father of a family. CHAPTER IV OF LIFE ANNUITY
The constitution of a life annuity is an aleatory contract in which one person is obligated, for valuable consideration, to pay to another a periodic annuity or pension, during the life of either of these two (2) persons or of a third party.
The life annuity may be constituted in favor of two (2) or more persons who enjoy it simultaneously, with right of accrual or without it, or successively, according to the order agreed upon, provided that all exist at the time of the contract.
It may also be stipulated that the life annuity shall be due, during the life of several individuals, who shall be designated. No person who does not exist at the time of the contract may be designated for this purpose.
The price of the annuity, or that which is paid for the right to receive it, may consist of money, or of real or personal property. The pension may only be in money.
It is free for the contracting parties to establish the pension they wish, as an annuity. The law does not determine any proportion between the annuity and the price.
The annuity contract must necessarily be executed by public deed, and shall not be perfected except by the delivery of the price.
The contract is null if before it is perfected the person on whose existence the duration of the annuity depends dies, or at the time of the contract he suffered from an illness that caused his death within the thirty (30) days following.
The creditor cannot request rescission of the contract, even in the event that he is not paid the pension; nor can the debtor request it even by offering to return the price and to return or remit the pensions accrued, unless the contracting parties have stipulated otherwise.
In case of non-payment of the pension, proceedings may be brought against the debtor's property for payment of the arrears and to oblige him to provide securities for future payment.
If the debtor does not provide the stipulated securities, the creditor may request that the contract be annulled.
If the third party on whose existence the duration of the annuity depends survives the person who is to enjoy it, the right thereof is transmitted to those who succeed him by cause of death.
To demand payment of the annuity it shall be necessary to prove the existence of the person on whose life it depends.
Once the person on whose existence the duration of the annuity depends dies, the pension for the entire period commenced shall be owed, if it has been stipulated in the contract that it be paid in advance, and failing this stipulation only the portion corresponding to the number of days elapsed shall be owed.
The annuity is not extinguished by any prescription; except that it has ceased to be received and claimed for more than twenty (20) continuous years.
When an annuity is constituted gratuitously, there is no aleatory contract. It shall, therefore, be subject to the rules of donations and bequests, without prejudice to being governed by the preceding articles insofar as they are applicable.
A transaction is a contract in which the parties terminate extrajudicially a pending dispute, or prevent a potential dispute. An act that only consists in the renunciation of a right that is not disputed is not a transaction.
Only the person capable of disposing of the objects included in the transaction may transact.
Every agent requires power of attorney or special clause to transact, without need to specify the property, rights and actions on which the transaction is to be based.
Settlement may concern the civil action arising from a crime; but without prejudice to the criminal action.
Settlement may not be made concerning the civil status of persons.
The settlement regarding future alimony for persons to whom it is owed by law shall not be valid without judicial approval, and the Judge may not approve it if it contravenes the provisions of Articles 403 and 404.
Settlement is not valid concerning rights of third parties or concerning rights that do not exist.
Settlement obtained through forged documents is null in all respects, and, in general, settlement obtained through fraud or violence is null in all respects.
Settlement is null in all respects if celebrated in consideration of a null title, unless the parties have expressly dealt with the nullity of the title.
Settlement is likewise null if, at the time of its execution, the litigation was already terminated by a final judgment with the force of res judicata, and of which the parties or any of them had no knowledge at the time of settlement.
Settlement is presumed to have been accepted in consideration of the person with whom one settles. If, therefore, one believes to be settling with one person and settles with another, the settlement may be rescinded. In the same manner, if settlement is made with the apparent possessor of a right, this settlement cannot be invoked against the person to whom the right truly belongs.
Error concerning the identity of the object which one wishes to settle annuls the settlement.
Error in calculation does not annul the settlement; it only gives the right to have the calculation corrected.
If it appears from authentic instruments that one of the parties had no right whatsoever to the object on which the settlement was made, and these instruments were unknown to the party whose rights they favored at the time of the settlement, the settlement may be rescinded; except that it has not dealt with a particular object but with the entire controversy between the parties, there being several matters of disagreement between them. In this case, the subsequent discovery of unknown instruments would not be cause for rescission, except insofar as they had been lost or wrongfully concealed by the opposing party. If the wrongdoing relates only to one (1) of the objects on which the settlement was made, the injured party may request the restitution of his right to that object.
Settlement has the effect of res judicata; but a declaration of nullity or rescission may be sought in accordance with the preceding articles.
Settlement has effect only between the contracting parties. If there are many principals interested in the matter concerning which settlement is made, settlement agreed to by one of them does not prejudice or benefit the others; except, however, for the effects of novation in the case of joint liability.
If settlement concerns one or more determined objects, the general waiver of all rights, actions, or claims shall be understood only of the rights, actions, or claims relative to the object or objects which are settled.
If a penalty has been stipulated against whoever fails to execute the settlement, the penalty shall apply, without prejudice to carrying out the settlement in all its respects.
If one of the parties has waived the right that corresponded to them by one title, and later acquires another title over the same object, the transaction does not deprive them of the right subsequently acquired. CHAPTER II OF COMPROMISES
Repealed
Repealed TITLE XII OF SURETYSHIP CHAPTER I OF THE NATURE AND EXTENT OF SURETYSHIP
By the suretyship, one undertakes to pay or perform for a third party, in the event that the latter fails to do so. If the surety obliges himself solidarily with the principal debtor, the provisions of the Fifth Section, Chapter III, Title I of this Book shall be observed.
Suretyship may be conventional, legal, or judicial, gratuitous or onerous. It may also be constituted not only in favor of the principal debtor, but in favor of another surety, with their consent, without their knowledge, and even against their opposition.
Suretyship cannot exist without a valid obligation. It may, however, relate to an obligation whose nullity may be claimed by virtue of a purely personal exception of the obligor, such as minority of pubescent persons.
Suretyship may also be provided as a guarantee of future debts whose amount is not yet known; but no claim may be made against the surety until the debt is liquidated.
The surety may obligate themselves to a lesser amount, but not to more than the principal debtor, either in the amount or in the onerous nature of the conditions. If they had obligated themselves to more, their obligation shall be reduced to the limits of that of the debtor.
Suretyship is not presumed; it must be express and cannot extend to more than what is contained therein. If it is simple or indefinite, it shall comprise not only the principal obligation, but all its accessories, including court costs, it being understood, with respect to these, that the surety shall be liable only for those that have been incurred after the surety has been required to make payment.
The party obligated to provide a surety must present a person who has the capacity to obligate themselves and sufficient property to respond for the obligation that they guarantee. The surety shall be understood to be subject to the jurisdiction of the Judge of the place where this obligation must be performed.
If the surety falls into a state of insolvency, the creditor may request another surety who meets the qualifications required in the preceding article. This exception does not apply in the event that the creditor has required and agreed that a specific person be given as surety. CHAPTER II OF THE EFFECTS OF SURETYSHIP SECTION FIRST OF THE EFFECTS OF SURETYSHIP BETWEEN THE SURETY AND THE CREDITOR
The surety cannot be compelled to pay the creditor without first making execution against all the property of the debtor.
Excussion does not take place:
- 1)
When the surety has expressly renounced it;
- 2)
When he has obliged himself solidarily with the debtor;
- 3)
In the case of bankruptcy or insolvency of the debtor;
- 4)
When the latter cannot be sued judicially within Honduras.
In order for the surety to be able to benefit from the advantage of execution, they must raise it to the creditor as soon as the latter requires them to make payment, and point out to them property of the debtor that is realizable within Honduran territory and that is sufficient to cover the amount of the debt.
Once the surety has complied with all the conditions of the preceding article, the creditor who is negligent in the execution against the property indicated shall be responsible, to the extent that such property covers, for the insolvency of the debtor that results from such negligence.
The creditor may cite the surety when suing the principal debtor; however, the benefit of excussion shall always be preserved, even if judgment is rendered against both.
A transaction made by the surety with the creditor shall have no effect against the principal debtor. One made by the latter shall likewise have no effect against the surety contrary to his will.
The surety of a surety enjoys the benefit of excussion, both with respect to the surety and to the principal debtor.
When there are several sureties of the same debtor and for the same debt, the obligation to satisfy it is divided among all of them. The creditor cannot demand from each surety more than the part corresponding to him to satisfy, unless solidarity has been expressly stipulated. The benefit of division against co-sureties ceases in the same cases and for the same causes as that of excussion against the principal debtor. SECOND SECTION ON THE EFFECTS OF SURETYSHIP BETWEEN THE DEBTOR AND THE SURETY
The surety who pays for the debtor shall be indemnified by the latter. Indemnification includes: 1. The total amount of the debt. 2. The legal interest thereon from the time notice of payment is given to the debtor, even if it did not accrue for the creditor. 3. The expenses incurred by the surety, after giving notice to the debtor that he has been required to make payment. 4. Damages and losses, when applicable. The provision of this article applies even though the suretyship was given without the knowledge of the debtor.
By making payment, the surety is subrogated in all the rights that the creditor had against the debtor. If he has compromised with the creditor, he cannot demand from the debtor more than what he has actually paid.
If the surety pays without giving notice to the debtor, the latter may invoke against him all the exceptions that he could have opposed to the creditor at the time of payment.
If the debt was payable at a fixed time and the surety paid it before its maturity, he cannot demand reimbursement from the debtor until the fixed time arrives.
If the surety has paid without giving notice to the debtor, and the latter, unaware of the payment, repeats it on his own part, the first has no recourse against the second, but does have recourse against the creditor.
The surety, even before having paid, may proceed against the principal debtor: 1. When he is sued judicially for payment. 2. In case of bankruptcy, insolvency proceedings, or insolvency. 3. When the debtor has obligated himself to relieve him of the suretyship within a determined time, and that time has elapsed. 4. When the debt has become due, the fixed time for satisfaction having passed. 5. After five (5) years, when the principal obligation has no fixed term for its maturity, unless it is of such a nature that it cannot be extinguished except within a period greater than five (5) years. In all these cases, the action of the surety aims to obtain relief from the suretyship or a guarantee that puts him safe from the proceedings of the creditor and the danger of insolvency on the part of the debtor. THIRD SECTION ON THE EFFECTS OF SURETYSHIP AMONG CO-SURETIES
When there are two (2) or more sureties for the same debtor and for the same debt, the one who has paid it may claim from each of the others the portion that proportionally corresponds to it to satisfy. If any of them turns out to be insolvent, his portion shall fall upon the others in the same proportion. For the provision of this Article to take effect, it is necessary that payment has been made by virtue of judicial demand, or while the principal debtor is in a state of insolvency or bankruptcy.
In the case of the preceding article, the co-sureties may oppose to him who paid the same exceptions that would have corresponded to the principal debtor against the creditor and that are not purely personal to the same debtor.
The sub-surety, in case of insolvency of the surety for whom he obligated himself, remains responsible to the co-sureties under the same terms that the surety was responsible.
The obligation of the surety is extinguished at the same time as that of the debtor and for the same causes as other obligations.
The confusion that occurs in the person of the debtor and in that of the surety when one of them inherits the other does not extinguish the obligation of the sub-surety.
If the creditor voluntarily accepts a real property or any other assets in payment of the debt, even if he subsequently loses them by eviction, the guarantor is released.
The release granted by the creditor to one of the guarantors without the consent of the others benefits all of them up to the extent of the share of the guarantor to whom it has been granted.
The extension granted to the debtor by the creditor without the consent of the guarantor extinguishes the guarantee.
The guarantors, even if they are joint and several, are released from their obligation whenever, due to some act of the creditor, they cannot remain subrogated in the rights, mortgages and privileges of the same.
The guarantor may oppose to the creditor all exceptions that are available to the principal debtor and that are inherent to the debt; but not those that are purely personal to the debtor.
The guarantor who is to be provided by law or judicial order must possess the qualities prescribed in Article 2027.
If the party obligated to provide a guarantee in the cases of the preceding article does not find one, a pledge or mortgage estimated as sufficient to cover the obligation may be admitted in its place.
The judicial guarantor cannot request the excussion of the principal debtor's assets. The subguarantor, in the same case, cannot request either that of the debtor or that of the guarantor.
The debtor may secure the performance of his obligation by delivering to the creditor or to his representative some movable object to serve as a guarantee. This is what is called a pledge.
All movable objects that are susceptible of alienation may be given in pledge.
Third-party things cannot be given in pledge without the express consent of the owner.
The pledgee creditor has the right to be paid with the price of the thing given to him in pledge before other creditors. To enjoy the right of preference it is required that the pledge remain in the power of the creditor or of the person who must keep it according to the contract.
When a credit or industrial or commercial rights that are not negotiable by endorsement are pledged, the contract, for the pledge to be constituted, does not bind the debtor except from the time it is made known to him.
The pledgee of a title of credit may collect it in litigation and outside of it.
The pledge contract produces its effect between the parties by the delivery of the pledged thing; but in relation to third parties, it is necessary that it also be evidenced in a public document.
A pledge may be constituted by the debtor himself or by a third party, even without the consent of the former.
A pledge that is still encumbered with a prior debt, when another debt is subsequently contracted between the same creditor and the same debtor, shall serve as security for both debts unless otherwise stipulated.
A new pledge may be given over the same thing, provided that the second creditor obtains, jointly with the first, possession of the pledged thing, or that it is placed in the hands of a third party on their joint account. The right of the creditors over the pledged thing shall follow the order in which the pledge was constituted.
The provision of Article 2064 shall not apply if the new debt, although owed by the same debtor and payable before the debt for which the pledge was originally constituted, belonged to the same creditor by having received it from a third party, through assignment, subrogation, or succession.
The owner retains his ownership of the thing given in pledge; but he may not pledge it to another person while it is not returned to him free of liability.
The person who gives a pledge is obliged to keep it in the possession of the creditor, or of the person charged with its custody according to the agreement.
The debtor may exchange a pledge for another of equal or greater value, demonstrating the necessity.
When two (2) or more things are given in pledge to secure an obligation, the debtor may not withdraw any of them without paying the entire credit, or without having replaced it according to the preceding article.
The expenses that the creditor incurs in the preservation of the pledge shall be paid by the debtor.
The creditor shall be responsible for the loss or deterioration of the thing given in pledge, arising from his fault or negligence.
The creditor shall not use the thing given in pledge without the consent of the owner.
If the creditor misuses the pledge, the debtor shall have the right to have it deposited with a third party.
The creditor who misuses the pledge is responsible for its loss or deterioration.
If the thing given in pledge turns out not to belong to the debtor, the creditor has the right to have another of equal value delivered to him at least, as security for his credit. He has the same right when he has been deceived as to the substance of the pledge.
If the debtor does not give a pledge after this condition has been agreed upon, or if he refuses to deliver or to complete the one requested of him, in accordance with the preceding article, the term of the contract shall be deemed terminated, and the creditor may demand the performance of the principal obligation and the damages and losses that it may have caused him.
If the creditor loses possession of the thing, he may recover it from any person in whose power it may be found, not excepting the debtor.
The debtor shall reimburse the creditor for the necessary expenses incurred for the preservation of the pledge, even though the thing may perish thereafter. The creditor cannot claim reimbursement for useful or improvement expenses, but only for those that have given greater value to the thing.
If the pledge produces fruits or interest, the creditor shall collect them on account of the debtor, and shall apply them to the interest on the debt, if such interest is owed, or to the principal, if no interest is owed.
The parties may agree upon a mutual compensation of interest.
The creditor may pledge the pledge, if he has not been prohibited from doing so; remaining responsible to the owner for any loss or deterioration thereof.
The creditor is obligated to return the pledge to the owner upon being paid his credit or upon fulfillment of the obligation.
If the pledge is lost, it shall be paid by the creditor, who may only be exempted from this obligation by proving that the loss did not occur through his fault.
When the loss occurs by accident or act of God, happening after the credit has been paid or the principal obligation has been fulfilled, the creditor shall pay the value of the pledge if he had no just cause for delaying its return. The creditor who, without having had legal cause to refuse, was previously unwilling to accept payment of his credit from the debtor, has equal responsibility.
Even though the debtor does not pay the debt, the creditor cannot dispose of the pledge or appropriate it for the amount he has lent upon it; and any agreement entered into in violation of this prohibition is null.
Any clause that authorizes the creditor to appropriate the pledge or to dispose of it by himself in case of non-payment is null; but it may be stipulated that, without the necessity of judicial proceedings, it shall be sold by a third party at public auction, in accordance with the bases established by the creditor and the debtor. In case they have made no provision regarding the value of the thing, the third party shall appoint appraisers to assess it; and this appraisal shall serve as the basis for the auction.
Upon the expiration of the conventional or legal term without the debt having been paid, the creditor may judicially request the sale of the pledge to be paid with the price thereof. The Judge shall hear the debtor and shall resolve what is appropriate with his response or in his default.
The creditor may acquire the pledge by the purchase he makes at the auction or by its adjudication.
The right given by the pledge to the creditor extends to all accessories of the thing, and to all increases thereof; but the ownership of the accessories belongs to the owner.
The pledge is indivisible, notwithstanding the divisibility of the debt. The heir of the debtor who has paid his portion of the debt cannot demand his portion in the pledge, so long as the debt has not been entirely paid, and reciprocally, the heir of the creditor who has received his portion of the debt cannot release the pledge to the detriment of the co-heirs who have not been paid.
The indivisibility of the pledge does not deprive the other creditors of the power to have it sold, without being obligated to first satisfy the debt. The right of the creditor is limited to exercising his privilege over the price of the thing.
If the pledge is ordered to be sold, it shall be verified in public auction, and from the price the creditor's debt shall be paid, and any surplus, if there is any, shall be delivered to the debtor.
The creditor is not responsible for the eviction of the pledge sold, except if there has been fraud on his part or if he has expressly contracted an obligation regarding this matter.
The restitution of the pledged thing presupposes the remission of the right to the pledge, unless the creditor proves otherwise.
The remission of the pledge does not lead to the presumption of the remission of the debt.
The right of pledge is extinguished: 1. By the extinction of the principal obligation to which it is accessory. 2. By the complete destruction of the pledged thing. 3. When the ownership of the pledged thing passes to the creditor by any title. 4. When by virtue of a resolutory condition the ownership that the person who pledged the thing had over it is lost; but the creditor in good faith shall have against his debtor the right that is recognized to him in Article 2076. CHAPTER II OF MORTGAGE FIRST SECTION OF MORTGAGE IN GENERAL
A mortgage is a right constituted over real estate or real rights of the debtor or of a third party for the benefit of a creditor, to secure the performance of an obligation thereon.
A mortgage must be constituted by public deed and recorded in the competent registry.
A mortgage cannot be constituted except over things specially and expressly determined, for a sum of money also certain and determined. If the credit is conditional or indeterminate in its value, or if the obligation is eventual, or if it consists of doing or not doing, or if it has as its object performance in kind, it is sufficient that the estimated value be declared in the act constituting the mortgage.
The mortgage of an immovable property extends to all accessories, while they remain attached to the principal; to all improvements subsequently made to the immovable, whether improvements natural, accidental, or artificial; to constructions made on vacant land; to the advantages resulting from the extinction of charges or easements owed by the immovable, to rents or income due by tenants, and to the amount of indemnification granted or owed by the insurers of the immovable. But acquisitions made by the owner of adjacent immovables, for the purpose of joining them to the mortgaged immovable, are not subject to the mortgage.
The costs and expenses, as well as damages and interest to which the debtor may be condemned due to the non-performance of an obligation, participate, as an accessory to the principal credit, in the mortgage securities constituted for that credit.
The mortgage is indivisible; each one of the things mortgaged for a debt, and each part of them are obligated to the payment of the whole debt and of each part of it.
The creditor whose mortgage extends to several real estates has the right to choose any of said real estates, to be paid with its value the entirety of his credit, even though other mortgages may have been subsequently constituted thereon.
If the property is insured and is destroyed by fire or other fortuitous event, not only shall the mortgage subsist in the remains of the property, but the value of the insurance shall be affected for payment. If the credit has a matured term, the creditor may demand the restitution of the insurance; and if it has not matured, he may demand that said value be deposited or placed at interest, so that payment is verified at the maturity of the term.
The provision in the preceding article shall be observed with respect to the price obtained in the case of occupation for reasons of public utility.
If the mortgaged real estate is lost or damaged to the extent that it is insufficient to secure the debt, the creditor shall have the right to require that the mortgage be improved, unless he consents that another equivalent security be given to him; and in the absence of both, he may demand the immediate payment of the liquid debt, even though the term is pending, or implore the conservatory measures that the case admits if the debt is illiquid, conditional, or indeterminate.
When the decrease in value occurs without fault, the debtor shall not be obligated to advance payment if the mortgage is improved.
The owner whose right is conditional or in any other manner limited must declare in the contract the nature of his property, if he knows it. The omission of this circumstance raises a presumption of fraud.
A mortgage constituted by open credit with a limitation of sum guarantees the amounts delivered at any time, provided they do not exceed the fixed sum.
If the mortgage guarantees a credit in a current account, with limitation of sum and designation of a date for settlement, it shall only be liable for the balance of the account on the day of the term fixed for closure.
When the mortgage is constituted for a prior credit, the accrued interest, if any, must be settled and designated as a fixed sum. The indication that the mortgage includes accrued interest, without designation of its amount, shall have no effect whatsoever.
Each time the debtor makes a partial payment, he has the right to demand the reduction of the mortgage. When several properties are mortgaged, it corresponds to the debtor to make the imputation of payments, unless otherwise agreed.
If the mortgaged property does not belong to the debtor, the creditor cannot demand that the increase of mortgage be constituted on it; but may exercise this right with respect to any other immovable property that the debtor possesses and may be mortgaged.
In cases of forced expropriation, mortgage creditors have the right to demand from the debtor a new mortgage, or that their credit be paid with the value of the expropriated thing.
The agreement is void that stipulates for the creditor, in case of non-performance by the debtor, the right to appropriate the mortgaged property.
It is permitted to waive in the mortgage deed the proceedings of the executive judgment. In such case, the sale shall proceed directly to judicial sale, using as the basis the price fixed by the parties in the deed; if the price has not been fixed, it shall be established by appraisers.
Once the judicial sale is completed, the debtor may assert, in ordinary proceedings, the rights that belong to him on account of the execution; but without thereby ceasing to have the sale of the immovable property made in favor of a third party remain final.
When several properties are mortgaged at once for a single credit, the amount or portion of encumbrance for which each one must respond shall be determined.
Once fixed in the registration the portion of credit for which each of the mortgaged properties must be liable, it cannot be sued against them to the prejudice of third parties, except for the amount to which they are respectively subject, and that which corresponds to it by reason of interest, in accordance with what is prescribed in the preceding articles.
The provision of the preceding article shall be understood without prejudice to the fact that, if the mortgage does not cover the entire credit, the creditor may sue, for the difference, against the other mortgaged properties that remain in the debtor's possession; but without preference as to such difference over those who, after the mortgage is registered, have acquired any real right in the same properties.
A mortgage may be constituted under any condition and from a certain day, or until a certain day, or for a conditional obligation. Granted under a suspensive condition or of a certain day, it shall have no value except from when the condition is fulfilled or from when the day arrives; but once the condition is fulfilled or the day arrives, its date shall be the same as when it was entered into the Registry of Property. If the mortgage is for a conditional obligation, and the condition is fulfilled, it shall have retroactive effect to the day of the mortgage agreement.
One who has disposed of real property under a resolutory condition may not mortgage it prior to the fulfillment of the resolutory condition.
The registration and cancellation of mortgages shall be subject to the rules established by the Property Institute (IP) for registrations and cancellations in general, without prejudice to the special rules contained in this Chapter. SECTION TWO REGARDING THE CONSTITUTION OF THE MORTGAGE
Those who cannot validly obligate themselves cannot mortgage their property; however, a mortgage constituted by an incapable person may be ratified or confirmed with retroactive effect, upon the cessation of the incapacity.
To constitute a mortgage, it is necessary to be the owner of the real property and to have the capacity to dispose of real property.
Only the following may be mortgaged: 1. Real property. 2. Alienable real rights, in accordance with the laws, imposed upon property of that class.
The following may be mortgaged, but subject to the restrictions hereinafter set forth: 1. A building constructed on another's land, which, if mortgaged by the one who constructed it, shall be without prejudice to the right of the owner of the land; and it being understood that only the right that the builder has over what was built is subject to such encumbrance. 2. The right to collect the fruits in a usufruct, but the mortgage shall be extinguished when the usufruct terminates by a fact beyond the will of the usufructuary. If it terminates by the will of the usufructuary, the mortgage shall subsist until the secured obligation is fulfilled, or until the time when the usufruct would naturally have ended absent the fact that terminated it. 3. The bare ownership, in which case, if the usufruct consolidates with it in the person of the owner, not only shall the mortgage subsist, but it shall also extend to the usufruct itself, unless otherwise agreed. 4. Previously mortgaged property, even if encumbered with a covenant not to mortgage it again, the priority right to collect credit always remaining reserved for the one in whose favor the first mortgage is constituted. 5. Rights of surface, pasture, water, timber and other similar rights of a real nature, provided that the rights of the other participants in the property are preserved. 6. Railroads, canals, bridges and other works destined for public service, whose operation has been granted by the government for ten years or more, and the buildings or lands that, not being directly and exclusively destined for such service, belong to private domain, even if they are attached to such works, but the mortgage remaining pending, in the first case, the resolution of the concessionaire's right. 7. Property belonging to persons who do not have free disposition of it, in the cases and with the formalities prescribed by law for their disposition. 8. The right of voluntary mortgage, but the mortgage constituted upon it remaining pending the resolution of that same right. 9. Litigious property, if the lawsuit originating the dispute has been preventively annotated, or if it is stated in the registration that the creditor had knowledge of the dispute; but in either of the two (2) cases, the mortgage shall remain pending the resolution of the lawsuit, without being able to prejudice the rights of those interested in it, other than the mortgagor.
The following may not be mortgaged: 1. Fruits and rents pending, separately from the property that produces them. 2. Movable objects permanently placed in buildings, whether for their decoration or comfort, or for the service of some industry, unless they are mortgaged together with such buildings. 3. State or Municipal debt securities, and the bonds and shares of Banks, Enterprises or Companies of any kind. 4. Real rights in things that, even though they must be possessed in the future, are not yet registered in favor of the one who has the right to possess them. 5. Servitudes, unless they are mortgaged together with the dominant estate, and excepting in all cases that of water, which may be mortgaged. 6. Use and habitation rights. 7. Mines, as long as the title of definitive concession has not been obtained, even if they are situated on one's own land.
One's own property may be obligated by mortgage for the security of another's obligation; but there shall be no personal action against the owner if he has not expressly submitted to it.
If the obligation for which a third party has given a mortgage is declared nonexistent by virtue of suffering from relative nullity, the mortgage shall be valid.
Each of the co-owners of real property may mortgage his undivided share in the common property, or a materially determined part of the property; but the effects of such constitution remain subordinate to the result of the partition or sale among the co-owners.
When the co-owner who has mortgaged only his undivided share becomes, through division or sale, the owner of the totality of the common property, the mortgage remains limited to the undivided share that the mortgagor had in the property.
One who has over real property only a right subject to a condition, rescission or resolution cannot constitute a mortgage except subject to the same conditions, even if not expressly stated.
A mortgage constituted over another's property shall not be valid, either by the acquisition that the mortgagor subsequently makes, or by the circumstance that the one to whom the property belonged comes to succeed the mortgagor by universal title.
The nullity of a mortgage constituted over another's property may be alleged not only by the owner of the property, but also by those to whom the mortgagor sold the property after becoming its owner, and even by the mortgagor himself, unless he acted in bad faith. SECTION THREE REGARDING THE EFFECTS OF THE MORTGAGE
See Law of the Financial System Decree No. 129-2004, Published in the Official Gazette La Gaceta No. 30,502 dated 24 of 2004. Article 168. Mortgages. The mortgage registered in favor of the institutions authorized in numerals 1), 2), and 3) of Article 3 of this Law protects the right thereof for a period of thirty-five (35) years, notwithstanding what is established in the Civil Code. The periods of extinction, prescription, registration, and conservation of the right of the mortgagee creditor in favor of the aforementioned institutions shall also be thirty-five (35) years.
The mortgage guarantees both the principal of the credit and the interest, if determined in the obligation; except as provided in the
If for the payment of any of the installments of the principal or interest it becomes necessary to dispose of the mortgaged property, and there are still other installments of the obligation pending, the sale shall be effected and the property shall be transferred to the buyer, with the mortgage corresponding to the part of the credit that has not been satisfied, which, with the interest, shall be deducted from the price. If the buyer does not wish to accept the property with this encumbrance, its amount shall be deposited with the interest corresponding to it, so that the creditor may be paid upon maturity of the pending installments.
The debtor, owner of the mortgaged immovable, retains the exercise of all faculties inherent to the right of property; but he cannot, to the detriment of the rights of the mortgagee, exercise any act of material or legal disposition that directly has as a consequence the diminution of the value of the mortgaged immovable.
The mortgage gives the creditor the right to pursue the mortgaged property, whoever possesses it and whatever title by which he has acquired it. But for this exception to take effect in favor of the third party, the sale by auction shall be made with personal citation of the creditors who have mortgages constituted on the same property; who shall be paid from the surplus price in the order that corresponds to them. The Judge, before proceeding with the sale, shall have the Registrar certify the inscriptions of the other mortgages that affect the property intended to be auctioned. The Judge shall, in the meantime, cause the money to be deposited.
The third party possessor may be sued for payment of the mortgage constituted on the property that subsequently passed to his hands with this encumbrance, and shall have no right to require that those personally obligated debtors be pursued first.
The third party possessor, owner of a mortgaged property, enjoys the terms and periods granted to the debtor, and the mortgage debt cannot be demanded of him except when it would be exigible from the latter. However, the terms and periods given to the failed debtor do not benefit the third party possessor, to facilitate his payment of the credits of the bankruptcy or composition.
The third party possessor is admitted to except against the execution of the property, alleging the non-existence or extinction of the mortgage debt, as well as the invalidity of the inscription or the unenforceability of the debt.
The third party possessor cannot require that other immovables mortgaged for the same credit that are in the possession of the original debtor be executed first, nor can he allege that the immovable he possesses is subject to prior mortgages that cannot be paid with its value.
The third party possessor who is dispossessed of the property or who abandons it at the request of the mortgagee creditors, shall be fully indemnified by the debtor, including the improvements he made to the property.
The third party possessor does not enjoy the faculty of abandoning mortgaged property and exempting himself from the proceeding, when by his acquisition contract or by a subsequent act, he obligated himself to satisfy the credit.
Mortgagee creditors, even before the exigibility of their credits, are authorized to exercise against the third party possessor all the actions that would correspond to them against the debtor himself to prevent the execution of acts that diminish the value of the mortgaged property.
Leases made by third party possessors shall be respected in the same cases in which leases made by the seller of the thing are respected.
The servitudes that the third party possessor had over the mortgaged property before the acquisition he made, and that had been extinguished by consolidation or confusion, are revived after the expropriation; and conversely, the expropriation causes the active servitudes owed to the aforementioned property by another property belonging to the third party possessor to revive.
The third party possessor may assert, in the order that corresponds to him, the mortgages that he had acquired on the mortgaged real property before becoming its owner.
The creditors may demand that the mortgaged real property be sold free of the servitudes that the third party possessor may have imposed on it. SECTION FOUR ON THE EXTINCTION OF MORTGAGE
The mortgage is extinguished together with the principal obligation. It is likewise extinguished by the resolution of the right of the person who constituted it, or by the occurrence of the resolutory condition, according to the legal rules. It is further extinguished by the arrival of the day until which it was constituted. And by the cancellation that the creditor grants by public deed, of which note shall be taken in the margin of the respective registration in the Mortgage Registry.
Except in the case provided for in the second paragraph of Article 2137 of this Code, the mortgage is extinguished after ten (10) years from its registration in the Property Registry, if it is not renewed beforehand.
The consignment of the amount owed, made by the debtor to the order of the creditor, extinguishes the mortgage insofar as it has the force of payment.
The mortgage is extinguished by the waiver of the creditor, declared in a public deed; the debtor, in such case, shall have the right to request that it be noted in the mortgage registry and in the matrix and first copy of the deed of debt.
When the rights of mortgagee creditor and owner are confused, by that same act the mortgage is extinguished, it being sufficient that when the deed or title that produces the confusion is registered, the cancellation that has been verified is noted in the corresponding place.
Repealed
The co-debtor or co-heirs of the debtor who has paid his portion in the mortgage cannot demand the cancellation of the mortgage while the debt is not entirely paid. The co-creditor or co-heir of the creditor to whom his portion has been paid cannot, either, cause the mortgage to be canceled while the other co-creditors or co-heirs are not entirely paid.
The payment of the debt made by a third party subrogated to the rights of the creditor does not extinguish the mortgage.
If the mortgaged real property has buildings, and these are destroyed, the mortgage subsists only on the land, and not on the materials that formed the building. If it is reconstructed, the mortgage again encumbers it.
Mortgages revive with the credit if payment has been declared null.
In whatever manner the mortgage revives, it must be registered anew in order for it to continue producing its effects. CHAPTER III ON ANTICHRESIS
By antichresis the creditor acquires the right to collect the fruits of a real property of his debtor, with the obligation to apply them to the payment of the interest, if owed, and thereafter to the capital of his credit. In case of doubt, ambiguity, or indeterminacy, it is understood that the interest on money is the legal interest.
The contract of antichresis is null if it is not constituted by registered public deed.
In the deed it shall be declared whether the capital bears interest, and the terms shall be fixed in which the creditor must administer the property. Otherwise it shall be understood that there are no interests, and that the creditor must administer in the same manner as a general agent.
Antichresis can only be constituted by the owner who has the capacity to dispose of the immovable property or by one who has the right to the fruits.
The usufructuary may pledge his right of usufruct in antichresis.
One who has only the power to administer cannot constitute an antichresis.
The contracts that the creditor enters into as administrator of the thing are valid; but they cannot extend for a longer time than the antichresis should last, except by express agreement to the contrary.
Antichresis grants the creditor the right: 1. To retain the immovable property until the debt is paid in full, except for the special right acquired by a third party over the immovable property by virtue of a mortgage previously registered, when such third party has not granted its consent to the deed in which the antichresis was constituted. Mortgage creditors may, in this case, oppose the antichresis and exercise their rights. 2. To transfer to another under its responsibility the usufruct and administration of the thing if there is no stipulation to the contrary. 3. To defend its rights with possessory actions.
The anticretic creditor must provide each year, at least, an accounting of the products of the thing, and is liable: 1. For the fruits and yields that are lost through its fault. 2. For taxes and other land charges, except for the right to deduct them from the yield.
The right of retention of the anticretic creditor is indivisible.
The creditor may make the necessary expenses for the preservation of the thing; but must always request authorization from the Judge for this purpose, hearing the debtor if present in the locality.
When the fruits cannot be exactly determined for any reason, they shall be assessed by experts.
In the deed the parties may set a term for rendering the accounting referred to in Article 2172.
If the creditor has retained in its possession the thing given in antichresis for ten (10) years without providing an accounting, capital and interest shall be presumed paid; except upon proof to the contrary.
If the creditor who administers the property does not render an account two (2) months after the deadline in which he should render it, an administrator can be appointed at his cost, if the debtor so requests.
Failure to pay does not authorize the creditor to retain the thing; the creditor must proceed as provided with respect to pledge.
Things belonging to others cannot be given in antichresis without special power of attorney from their owners.
If it is duly proven that the owner lent his property to another for it to be given in antichresis, it shall be valid as if the owner himself had entered into the contract.
The antichretic creditor may inhabit the house that has been given to him in antichresis, receiving as fruit thereof the rent that another would pay. However, he cannot make any alterations to the immovable property nor alter the type of exploitation that the owner was accustomed to, when from this it would result that the debtor, after paying the debt, cannot exploit the immovable property in the manner that he formerly did.
The creditor cannot make improvements to the property given in antichresis without authorization from the Judge, with notice to the debtor if he is in the location.
Any clause that authorizes the creditor to take ownership of the immovable property for the amount of the debt, if it is not paid at its maturity, is void.
The debtor may, however, sell to the creditor the immovable property given in antichresis before or after the maturity of the debt.
The creditor who has a mortgage established over the immovable property received in antichresis may exercise his rights as if he were not an antichretic creditor.
The debtor cannot request the return of the immovable property given in antichresis except after full cancellation of the debt; but the creditor may return it at any time, and pursue payment of his credit by legal means, without prejudice to what may have been stipulated to the contrary.
The antichretic creditor who abuses the faculties conferred upon him in this Chapter or by the contract may be obliged to return the property given in antichresis even before having been paid.
The antichretic creditor is responsible to the debtor if he has not preserved all the rights that the property had when he received it in antichresis.
From the moment the creditor is fully paid his credit, he must return the immovable property to the debtor. However, if the debtor, after having constituted the immovable property in antichresis, contracts a new debt with the same creditor, the provisions regarding property given in pledge shall be observed in such case.
The parties may stipulate that, in whole or in part, the fruits be compensated with the interests.
The antichretic creditor cannot lease for more than two (2) years the property that he receives in antichresis; nor for more than the time to which his right extends.
The antichretic creditor must respect the real rights previously constituted over the property given in antichresis; likewise, the leases constituted by public deed registered.
The antichretic creditor in case of insolvency or bankruptcy must be respected in his right, and shall be paid with preference from the value of the property given in antichresis. He has the preference even against prior mortgagees, provided that they have consented to the contract in which the property is delivered in antichresis.
The antichretic creditor may request that the rent be reduced when the property has been diminished by any circumstance not attributable to his negligence, or when he proves it to be difficult to lease it at the stipulated price.
The creditor is not responsible for the time the property is not given for rent if he timely informs the Judge of the lack of tenants. TITLE XIV OF OBLIGATIONS CONTRACTED WITHOUT AGREEMENT CHAPTER I OF QUASI-CONTRACTS
Quasi-contracts are lawful and purely voluntary acts from which the author becomes obligated to a third party, and sometimes a reciprocal obligation between the interested parties results.
There are three (3) principal quasi-contracts: voluntary agency, payment of what is not owed, and community of property. FIRST SECTION OF VOLUNTARY AGENCY OR MANAGEMENT OF ANOTHER'S BUSINESS
The person who voluntarily takes charge of the agency or administration of another's business without authority from such person is obliged to continue the management until the conclusion of the matter and its incidents, or to demand that the interested party substitute him in the management, if such party were in a position to do so.
The voluntary manager must perform his charge with all the diligence of a good father of the family, and shall indemnify damages that by his fault or negligence are caused to the owner of the property or business that he manages. The courts, however, may moderate the amount of indemnification according to the circumstances of the case.
If the manager delegates to another person all or some of the duties of his charge, he shall be responsible for the acts of the delegate, without prejudice to the direct obligation of the latter toward the owner of the business. The responsibility of managers, when there are two or more, shall be joint and several.
The manager of business shall be responsible for fortuitous events when he undertakes risky operations that the owner did not have the custom of doing, or when he has subordinated the interest of the latter to his own.
Ratification of the management by the owner of the business produces the effects of express authority.
Although he has not expressly ratified the management of another, the owner of property or businesses who benefits from it shall be responsible for the obligations contracted in his interest and shall indemnify the manager for the necessary and useful expenses he has incurred and the losses he has suffered in the performance of his duties. The same obligation shall be incumbent upon him when the management had as its object the avoidance of some imminent and manifest loss, although it resulted in no benefit whatsoever.
When, without the knowledge of the person obliged to provide sustenance, a stranger provides it, such stranger shall have the right to demand it from that person, unless it appears that he gave it by an act of charity and without intention to demand payment. Funeral expenses proportionate to the quality of the person and to the customs of the locality must be paid, even though the deceased left no property, by those who in life would have had the obligation to sustain him. SECOND SECTION OF PAYMENT OF WHAT IS NOT OWED
When something is received that there was no right to collect, and that by error has been indebitably delivered, the obligation arises to return it.
The person who accepts an improper payment, if he acted in bad faith, must pay the legal interest when it concerns capital, or the fruits perceived or due to be perceived, when the thing received produces them. Furthermore, he shall be responsible for the deterioration that the thing has suffered from any cause, and for damages caused to the person who delivered it, until such person recovers it. Fortuitous events shall not excuse when they could have affected the things in the same manner if they remained in the power of the person who delivered them.
The person who in good faith accepted an improper payment of a certain and determined thing shall only be responsible for its deterioration or loss and that of its appurtenances, insofar as he has been enriched thereby. If he has disposed of it, he shall return the price or shall cede the action to make it effective.
Regarding the credit for improvements and expenses made by the person who indebitably received the thing, the provisions of Title XI, Chapter IV of Book II shall apply.
The person is exempt from the obligation to return who, believing in good faith that payment was being made on account of a legitimate and subsisting credit, has rendered the title void, or allowed the action to prescribe, or abandoned the pledges, or cancelled the guarantees of his right. The person who paid indebitably may only proceed against the true debtor or the sureties with respect to whom the action remains viable.
The burden of proving payment falls upon the party claiming to have made it. Likewise, the burden of proving the error with which it was made falls upon that party, unless the defendant denies having received the thing that is demanded of him. In this case, once the plaintiff has justified delivery, the defendant is relieved of all other proof. This does not limit the right of the defendant to prove that what he is presumed to have received was owed to him.
It is presumed that there was error in payment when a thing was delivered that was never owed or that was already paid; but the party from whom restitution is demanded may prove that the delivery was made as a gift or for another just cause. SECTION THREE OF COMMUNITY OF PROPERTY
Community of property, in the absence of contract or special provisions, shall be governed by the following prescriptions.
The portions corresponding to the participants in the community are presumed to be equal, while there is no proof to the contrary. The participation of the members, both in the benefits and in the burdens of the community, shall be proportional to their respective shares. If the thing is universal, such as an inheritance, each of the co-owners is obligated to the debts of the common thing, as heirs are obligated to hereditary debts.
Each participant may make use of the common things provided that he employs them in accordance with their usual purpose, and that he does not use them against the interest of the community or in a manner that prevents the other participants from utilizing them according to their rights.
Each of the participants has the right to oblige the others to contribute with him to the necessary expenses for the preservation of the common thing, without prejudice to the faculty that the first have to exempt themselves by abandoning their rights as co-owners.
For debts contracted on behalf of the community, during its existence, only the co-owner who contracted them is obligated; such co-owner shall have an action against the community for reimbursement of what he has paid on its behalf. If the debt has been contracted by the co-owners collectively, without expression of quotas, all of them, not having stipulated joint and several liability, are obligated to the creditor in equal parts, saving the right of each one against the others so that he may be credited with what he has paid in excess of his corresponding share.
None of the participants may make alterations to the common thing, even if it brings advantages to all, without the consent of the others.
For the administration and better enjoyment of the common property, the agreements of the majority of the participants are binding. There is no majority unless the votes that concur in the agreement represent the greater part of the interests that constitute the object of the community. If a majority is not formed, or if the result of these agreements is harmful to the common property, the judicial authority, at the request of a party, may take appropriate measures and appoint, if necessary, an administrator. When part of the property belongs privately to each participant, or to some of them, and another part is common, the preceding provision shall apply only to the latter.
Each participant has full ownership in his share and in the usufructs or fruits relating to it. He may freely sell, transfer, or mortgage his share, provided it is not a matter of personal rights; but the effect of the sale or mortgage is limited to the portion that should correspond to the participant in the division.
The assignees of a participant may oppose the partition which has proceeded without their intervention, and intervene in it at their cost; but they cannot challenge a partition already executed, except in the case of fraud or partition carried out despite a formal opposition and without prejudice always to the power to demand an accounting of the rights of the assignor.
In the division of the common thing, proceedings must be conducted in such a manner that all enjoy equal advantages, without this being hindered by the share that one of the co-owners may have taken without the express consent of the others.
No one may be obligated to remain in community, and each of the participants may request the termination thereof. However, the agreement that has fixed the existence of the community for a determined time not exceeding five (5) years, renewable by new agreements, is valid.
The judicial authority may, upon request of a party, if grave and urgent circumstances require it, order the cessation of the community, even before the agreed time. If the common thing is indivisible, and the co-owners do not agree that it be adjudicated to one of them, reimbursing the others in money, the thing shall be sold and the price distributed. Any co-owner may request before the Judge that which is provided for in this article.
Notwithstanding what is provided in the preceding Article, the co-owners may not demand the division of the common thing when such division would render it useless for the purpose to which it is intended.
Each of those who possess jointly an arable land has the option to be assigned, for their particular use, a portion proportional to the quota of their right; and none of the co-owners may disturb the others in the portions assigned to them.
Each of those who possess jointly a piece of land suitable only for the raising or maintenance of beasts may maintain in it a number of animals proportional to the quota of their right.
Each of those who possess jointly a forest may extract from it the wood and firewood that they need for their own use; but may not exploit it in any other manner, nor permit other individuals to make use of such forest except with the acquiescence of all interested parties.
The proprietors of unenclosed lands have no right to charge for the transit, permanence, or pasture consumed by foreign livestock, when their owners have not acclimated them or pastured them in such place; and may not request their removal while they are not enclosed.
No co-owner may take for themselves, nor give to a third party, the common properties, in whole or in part, in usufruct, use, habitation, or rent, except in accordance with the other interested parties. In case they do not reach an agreement, any of them may resort to the Judge, so that the right in question may be put up for auction. The Judge, when awarding it to the highest bidder, shall distribute the value among the interested parties according to what corresponds to them; and in case it is a fee, rent, or pension, shall designate the person who is to distribute them. If the property admits of convenient division, the co-owners may object, requesting the partition thereof. The auction may take place at any time, while the community exists, either in the place where the property is located, in the place where the majority of co-owners exists, or in the place where any lawsuit concerning the community is pending.
No co-owner may exploit with timber cutting, nor other similar work, the common land, except in accordance with the preceding Article. Neither may they work pastures, nor engage in any other kind of cultivation, taking a greater amount of land, without leaving to the others an equal right in the corresponding proportion. The action of the co-owners, with respect to what is granted to them by this Article and the preceding ones, shall not prescribe while the community exists.
When the property is indivisible and the co-owners do not agree that it be awarded to one of them, compensating the others, it shall be sold and its price distributed.
The division of common property does not prejudice a third party, who shall preserve the rights of mortgage, servitude, or other real rights that belonged to them before the partition was made. The personal rights that belong to a third party against the community shall likewise retain their force, notwithstanding the division.
The community ends: 1. By the union of the quotas of all co-owners in a single person. 2. By the destruction of the common property. 3. By the division of the common assets.
In the division of common things, the rules of "Partition of assets" shall be observed. CHAPTER II OF OBLIGATIONS ARISING FROM FAULT OR NEGLIGENCE
Whoever by action or omission causes damage to another, with the intervention of fault or negligence, is obliged to repair the damage caused.
The obligation imposed by the preceding Article is enforceable, not only for acts or omissions of one's own, but for those of persons for whom one must respond. The father, and, upon the death or incapacity of the father, the mother, is responsible for the damages caused by minor children of age who live in their company. Guardians are responsible for the damages caused by minors or incapacitated persons under their authority and living in their company. They are equally responsible, the owners or directors of an establishment or enterprise with respect to damages caused by their employees in the service of the areas in which they employed them, or on the occasion of their functions. The State is responsible in this regard when it acts through the mediation of a special agent; but not when the damage has been caused by the official to whom the management carried out properly corresponds, in which case the provisions of the preceding Article shall apply. Finally, masters or directors of arts and trades are responsible with respect to damages caused by their students or apprentices while they remain under their custody. The responsibility referred to in this Article shall cease when the persons mentioned in it prove that they employed all the diligence of a good father of the family to prevent the damage.
Whoever pays the damage caused by their employees may seek recovery from them for what they have paid.
The possessor of an animal, or whoever makes use of it, is responsible for the damages it may cause, even if it escapes or is lost. This responsibility shall cease only in the case where the damage arose from force majeure or from the fault of the one who suffered it. If the possessor is one of a hunting property, they shall be responsible for the damage caused by it on neighboring properties when they have not done what is necessary to prevent its multiplication, or when they have hindered the action of the owners of such properties to pursue it.
The proprietor of a building is responsible for the damages resulting from the ruin of all or part of it, if such ruin occurs due to lack of necessary repairs.
Likewise, property owners shall be responsible for damages caused by: 1. The explosion of machines that have not been cared for with due diligence, and the ignition of explosive substances that have not been placed in a safe and appropriate location. 2. Excessive smoke that is harmful to persons or property. 3. The falling of trees placed in transit areas when it is not caused by force majeure. 4. The emanations from sewers or deposits of infectious materials, constructed without the precautions appropriate to the place where they are located.
If the damage referred to in the two preceding articles results from a construction defect, the third party who suffers it may only proceed against the architect, or as the case may be, against the builder, within the legal period.
The head of household who inhabits a house or part thereof is responsible for damages caused by things thrown or fallen from the same.
For the fulfillment of obligations, the debtor responds with all of his property, present and future.
The debtor may judicially request of his creditors forgiveness and respite of his debts, or either of the two (2) things; but the exercise of this right shall not produce legal effects except in the cases and in the manner provided in the Civil Procedure Code.
The debtor whose liabilities exceed his assets, and who has failed to pay his current obligations, shall present himself in bankruptcy before the competent Court, once that situation becomes known to him.
The declaration of insolvency incapacitates the insolvent person for the administration of his property and for any other administration that the law corresponds to him. He shall be rehabilitated in his rights upon termination of the insolvency, if the qualification thereof does not result in criminal liability.
By the declaration of insolvency all debts due at term of the insolvent person are accelerated. If they were paid before the time fixed in the obligation, they shall suffer the discount corresponding to the legal interest of the money.
From the date of the declaration of bankruptcy, all debts of the bankrupt shall cease to accrue interest, except mortgage and pledge credits up to the extent of their respective guarantee. If a remainder results after payment of the principal of debts, interest reduced to the legal rate shall be satisfied, unless the agreed rate is lower.
The agreements that the debtor and his creditors enter into judicially with the formalities required by law, regarding remission and extension, or in the bankruptcy, shall be binding on all parties and on those who, duly cited and notified, have not protested in time. The creditors included in Articles 2255, 2256, and 2257 are excepted, provided they have the right to abstain and have properly exercised it. The creditors included in Articles 2255, 2256, and 2257 have the right to abstain.
When the agreement for remission and extension is entered into with creditors of the same class, the legal agreement of the majority shall be binding on all, without prejudice to the respective priority of the credits.
If the debtor complies with the agreement, his obligations shall be extinguished in the terms stipulated therein; but if he fails to comply in whole or in part, the right of the creditors shall revive for the amounts they have not received from their original credit, and any of them may request the declaration or continuation of the bankruptcy.
Absent an express agreement to the contrary between debtor and his creditors, the latter shall retain their right, upon termination of the insolvency, to collect, from the property that the debtor may subsequently acquire, the portion of credit not satisfied. CHAPTER II CLASSIFICATION OF CREDITS
Credits shall be classified, for their ranking and payment, in the order and in the terms established in this Chapter.
With respect to certain movable property of the debtor, the following enjoy preference: 1. Credits for construction, repair, preservation or sale price of movable property that are in the possession of the debtor, to the extent of their value. 2. Those guaranteed with pledge that is in the possession of the creditor over the pledged thing and to the extent of its value. 3. Those guaranteed with surety of effects or securities, constituted in a public or commercial establishment, over the surety and for the value of the effects thereof. 4. Credits for transportation, over the effects transported, for the price thereof, expenses and rights of transportation and preservation, until delivery and for thirty (30) days thereafter. 5. Those for lodging, over the movable property of the debtor existing in the inn. 6. Credits for seeds and expenses of cultivation and harvesting advanced to the debtor, over the fruits of the harvest for which they served. 7. Credits for rents of one (1) year, over the movable property of the tenant existing in the leased property and over the fruits thereof. If the movable property to which the preference applies has been stolen, the creditor may reclaim it from whoever possesses it, within a period of thirty (30) days, counted from the date the theft occurred.
Article 2256 shall be preferred in their order to those included in the remaining numbers of the same article. 2. The mortgaged and refactional credits, annotated or registered, that are expressed in number 3 of the cited Article 2256, and those included in number 4 of the same, shall enjoy preference among themselves by the order of antiquity of their respective registrations or annotations in the Property Registry. 3. Refactional credits not annotated nor registered in the Registry referred to in number 5 of Article 2256 shall enjoy preference among themselves by the inverse order of their antiquity.
With respect to the remaining movable or immovable property of the debtor, the following enjoy preference: 1. Credits in favor of the Municipality, for taxes of the last matured fiscal year not paid, not included in Article 2256, number 1. 2. Those accrued a. For costs of justice and administration of the insolvency in the common interest of the creditors, incurred with due authorization or approval. b. For the funeral of the debtor, according to the custom of the place, and also those of his wife and those of his children under his parental authority, if they have no property of their own. c. For expenses of the last illness of the same persons, incurred in the last year, counted until the day of death. d. For wages and salaries of dependents and domestic servants, corresponding to the last year. e. For advances made to the debtor, for himself and his family under his authority, in foodstuffs, clothing or footwear, in the same period of time. f. For alimony during the insolvency proceedings, unless they are based on a title of mere generosity. 3. Credits that without special privilege appear: a. In public deed. b. By final judgment, if they have been the subject of litigation. These credits shall have preference among themselves by the order of antiquity of the dates of the deeds and of the judgments.
Credits of any other class, or for any other title, not included in the preceding articles, shall not enjoy preference. CHAPTER III OF THE PREFERENCE OF CREDITS
Credits that enjoy preference with respect to certain movable property exclude all others to the extent of the value of the movable to which the preference refers. If two (2) or more concur with respect to certain movables, the following rules shall be observed regarding their order of payment: 1. The pledged credit excludes the others to the extent of the value of the thing given in pledge. 2. In the case of surety, if it be legitimately constituted in favor of more than one creditor, the preference among them shall be determined by the order of dates of the provision of the guarantee. 3. Credits for advances of seeds, costs of cultivation and harvest, shall be preferred to those for rents and income from the fruits of the harvest for which they served. 4. In other cases the price of the movables shall be distributed pro rata among the credits that enjoy special preference with respect to the same.
Credits that enjoy preference with respect to certain immovable property or real rights exclude all others for their amount to the extent of the value of the immovable or real right to which the preference applies. If two (2) or more credits concur with respect to certain immovable property or real rights, the following rules shall be observed regarding their respective precedence: Those expressed in numbers 1 and 2 of Article 2256 shall be preferred in their order over those included in the remaining numbers thereof. The mortgages and development credits, noted or registered, expressed in number 3 of the cited Article 2256, and those included in number 4 thereof, shall enjoy precedence among themselves by the order of antiquity of the respective registrations or notations in the Property Registry. 3. Development credits not noted nor registered in the Registry referred to in number 5 of Article 2256 shall enjoy precedence among themselves by the inverse order of their antiquity.
The remainder of the debtor's estate, after payment of credits that enjoy preference with respect to certain movable or immovable property, shall be accumulated with the free property that the debtor has for the payment of the other credits. Those credits that, enjoying preference with respect to certain movable or immovable property, have not been completely satisfied with the amount of such property, shall be satisfied as to the deficit, in the order and place that correspond to them, according to their respective nature.
Credits that do not enjoy preference with respect to certain property, and those that enjoy it for the amount not realized, or when the right to preference has prescribed, shall be satisfied according to the following rules: 1. By the order established in Article 2257. 2. Those with preference by dates, by the order of such dates, and those having a common date, pro rata. 3. Common credits referred to in Article 2258, without consideration to their dates. TITLE XVI OF PRESCRIPTION CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
By prescription, ownership and other real rights are acquired in the manner and with the conditions determined by law. Likewise, rights and actions of any class are extinguished by prescription in the same manner.
Persons capable of acquiring property or rights by other legitimate means may acquire them through prescription.
Rights and actions are extinguished by prescription to the detriment of all classes of persons, including legal entities, in the terms provided by law. The right to claim against their legitimate representatives remains always reserved to persons prevented from administering their property, whose negligence was the cause of the prescription.
Prescription acquired by a co-owner or member of a common property benefits the others.
Prescription produces its legal effects for and against the estate before it has been accepted and during the time allowed for making inventory and for deliberation.
Persons with capacity to alienate may renounce the prescription acquired, but not the right to prescribe for the future. Prescription is understood to be tacitly renounced when the renunciation results from acts that make one suppose the abandonment of the acquired right.
All things that are in commerce among men are susceptible to prescription.
Creditors and any other person interested in asserting prescription may utilize it despite express or tacit waiver by the debtor or owner.
The provisions of this Title are understood without prejudice to what is established in this Code or in special laws regarding specific cases of prescription. CHAPTER II OF THE PRESCRIPTION OF OWNERSHIP AND OTHER REAL RIGHTS
For ordinary prescription of ownership and other real rights, it is necessary to possess the things in good faith and with just title for the time determined by law.
Possession must be in the capacity of owner, public, peaceful, and uninterrupted.
Acts of possessory character executed by virtue of license or by mere tolerance of the owner do not benefit possession.
Possession is interrupted, for purposes of prescription, naturally or civilly.
Possession is naturally interrupted when for any cause it is ceased for more than one (1) year.
Civil interruption is produced by judicial citation made to the possessor even if by order of an incompetent judge.
Judicial citation shall be considered not made and shall cease to produce interruption: 1. If it is void due to lack of legal formalities. 2. If the plaintiff withdraws from the lawsuit or allows the proceeding to lapse. 3. If the possessor is absolved from the lawsuit.
Any express or tacit recognition that the possessor makes of the owner's right likewise interrupts prescription.
Against a title registered in the Registry of Property, ordinary prescription of ownership or real rights shall not take place to the detriment of third parties except by virtue of another equally registered title, the time beginning to run from the registration of the second.
The conditions of good faith and just title required for possession in Chapter I, Title VII, Book II of this Code are equally necessary for the determination of that requirement in the prescription of ownership and other real rights.
A just title for prescription is deemed to be that which, being transferable of ownership, contains some circumstance that makes it ineffective to accomplish the alienation by itself alone.
Just title must be proven; it is never presumed.
Ownership of movable property is prescribed by uninterrupted possession of three (3) years in good faith. Ownership of movable things is also prescribed by uninterrupted possession of six (6) years without need of any other condition. As to the owner's right to recover movable property lost or of which he has been illegally deprived, as well as with respect to property acquired at public sale, exchange, fair or market, or from a legally established merchant dedicated habitually to the traffic of similar objects, recourse shall be had to what is provided in Article 869 of this Code.
Movable things that have been stolen or robbed cannot be prescribed by those who stole or robbed them, nor by accomplices or concealers, unless the crime or misdemeanor, or its penalty, has prescribed, and the action to demand civil liability arising from the crime or misdemeanor.
Ownership and other real rights over immovable property are prescribed by possession for ten (10) years with good faith and just title.
Ownership and other real rights over immovable property are also prescribed by their uninterrupted possession for twenty (20) years, without need of title or good faith.
In computing the time necessary for prescription, the following rules shall be observed: 1. The current possessor may complete the time necessary for prescription by adding to his the time of his predecessor. 2. It is presumed that the current possessor, who had been one in an earlier period, has continued to be so during the intermediate time, unless proven otherwise. 3. The day on which the time begins to be counted is considered complete; but the last day must be fully complied with. CHAPTER III OF PRESCRIPTION OF ACTIONS
Actions are prescribed by the mere lapse of time fixed by law.
Real actions over movable property prescribe at six (6) years from loss of possession, except that the possessor has acquired ownership within a shorter period in accordance with Article 2284, and except in cases of loss and public sale, and those of theft or robbery, in which the provisions of the third paragraph of the same cited article shall apply.
Real actions over immovable property prescribe at ten (10) years. This provision is understood without prejudice to what is established for the acquisition of ownership or real rights by prescription.
Personal actions that do not have a specific term fixed are prescribed in ten (10) years.
Actions proceeding from an accessory obligation are prescribed together with the obligation to which they are accessory.
Among coheirs, co-owners, or owners of adjoining properties, the action to demand the partition of the inheritance, the division of the common thing, or the delimitation of the contiguous properties does not prescribe.
By the lapse of two (2) years, the following actions are prescribed: 1. The action to satisfy the price of rents, whether of rural or urban properties. 2. The action for any other payments that must be made by years or in shorter periods.
By the lapse of one (1) year, the following actions are prescribed: 1. The action to pay Judges, Lawyers, Registrars, Notaries, experts, agents, and court officers their fees and rights in the case that they have them, and the expenses and disbursements they have made in the performance of their offices or positions in the matters to which the obligations refer. 2. The action to satisfy pharmacists for the medicines they supplied; to professors and teachers their fees and stipends for the teaching they provided, or for the exercise of their profession, art, or trade. 3. The action to pay artisans, servants, and day laborers the amount of their services, and that of the supplies or disbursements they have made relating to the same. 4. The action to remit to innkeepers the cost of food and lodging, and to merchants the price of goods sold to others who are not merchants, or who, being merchants, are engaged in different trades. The time for the prescription of the actions referred to in the three (3) preceding numbers shall be counted from the day the respective services ceased to be rendered.
The time for prescription of all classes of actions, when there is no special provision determining otherwise, shall be counted from the day on which they could be exercised.
The time for prescription of actions that have as their object the demand for fulfillment of obligations of capital with interest or income runs from the last payment of the income or interest.
The time for prescription of actions to demand the fulfillment of obligations declared by judgment begins from the day the judgment became final.
The term of prescription of actions to demand rendering of accounts runs from the day on which those who were obligated to render them ceased their positions. The term corresponding to the action for the result of the accounts runs from the date on which said result was recognized by the conformity of the interested parties.
The prescription of actions is interrupted by their exercise before the Courts, by extrajudicial claim of the creditor, and by any act of recognition of the debt by the debtor.
The interruption of the prescription of actions in joint obligations benefits or harms equally all creditors and debtors. This provision applies equally with respect to the heirs of the debtor in all classes of obligations. In mancommuned obligations, when the creditor does not claim from one of the debtors more than the portion that corresponds to him, the prescription is not interrupted thereby with respect to the other co-debtors.
The interruption of the prescription against the principal debtor by judicial claim of the debt also has effect against his guarantor; but the guarantor shall not be prejudiced by that which is produced by extrajudicial claims of the creditor or private recognitions of the debt by the debtor. TITLE XVII OF THE PROPERTY REGISTRY CHAPTER I
www.poderjudicial.gob.hn PRELIMINARY DISPOSITIONS
The Registry is composed of three (3) sections: 1. Of Real Property. 2. Of Mortgages; and 3. Of Judgments.
The Registry is public and may be consulted by any person.
Only public or authentic instruments may be registered.
Public or authentic instruments executed in a foreign country may be registered, when they are duly authenticated and are to have effect in Honduras.40
Registration may be requested by whoever has an interest in securing the right that is to be registered, or by his representative, agent, or proxy. It is presumed that the person who presents the document has power or authorization for this purpose.
Registration shall be made in the office corresponding to the location of the property in question. If the property is located in different jurisdictions, the registration shall be made in each one of them.
Titles subject to registration do not prejudice third parties, except from the date of their registration. A third party is considered to be one who was not a party to the act or contract to which the registration refers. The heir is considered as a single person with his predecessor.
Registration is the entry made in the books of the Registry, of the titles subject to this requirement, with the object that the acts and contracts contained in said titles are publicly recorded, for the effects that this Title determines. It is of two classes: definitive registration, which is that which produces permanent effects, and provisional registration, also called preventive annotation. CHAPTER II OF THE TITLES SUBJECT TO REGISTRATION AND OF THE FORM OF REGISTRY FIRST SECTION OF PROPERTY TITLES41
In the Property Registry shall be registered: 1. The titles or instruments in which ownership or possession of immovable property is recognized, transferred, modified, or cancelled. 2. The titles or instruments in which rights of usufruct, inheritance, use, habitation, or easement over immovable property are created, transferred, recognized, modified, or cancelled; and 3. Contracts of lease of immovable property, when they are to be enforced against third parties.
Every registration made in the Registry shall express the following circumstances: 1. The nature, situation and boundaries of the immovable property subject to registration or to which the right to be registered affects, and its surface area. It shall also express its name and number if they appear in the title. 2. The nature, value, extent, conditions and charges of any kind of the right being registered. 3. The nature, extent, conditions and charges of the right upon which the right subject to registration is constituted. 4. The name, surname, profession and domicile of the person who transfers or constitutes the right to be registered and the same designations of the person in whose favor the registration is made. If they are not natural persons, the official name of the corporation or the collective of the interested parties shall be noted. 5. The class of title being registered and its date. 6. The name and surname of the Registrar who authorized the title to be registered; and 7. The date of presentation of the title to the Registry, with expression of the hour. The nature of the immovable property shall be determined by expressing whether they are rural or urban; and that of the rights, with the name given to them in the title.
In the registration of contracts in which price or delivery of money has intervened, it shall be expressed whether this has taken place, with payment of the price in cash or on credit; whether the price has been paid in whole or in part, or what are the form and terms in which payment has been stipulated. The same circumstances shall also be expressed if the transfer of ownership is effected by exchange or adjudication in payment, when any of the acquirers remains obligated to pay to the other some difference in money or goods.
Easements shall also be recorded in the margin of the registration of ownership of both the dominant and servient property.
From any registration made in the other registries relating to an immovable property, a marginal note shall be extended in the registration of the Property Institute.
Once an immovable property is registered, any buildings constructed thereon shall also be understood as registered; however, the owner shall have the obligation to present a memorandum in which he shall express the nature of the work, its extent and the value at which he estimates it, and the Registrar shall take note thereof in the margin of the registration of the original property.
Registrars shall qualify under their responsibility the legality of the extrinsic forms of the deeds by virtue of which registration is requested and the capacity of the executing parties, as shall result from the same deeds.
When the Registrar notices defects in the extrinsic forms of the deeds, or incapacity of the executing parties, he shall record this, specifying them at the foot of the deeds, authorizing the notation with his signature and seal, and shall return them to the interested party so that, if he wishes, he may correct the defect or make use of the remedy granted to him by law.
When registration is denied, the interested party may appeal within thirty (30) days following the day on which the title is returned to him, to the respective Court of Appeals, setting forth in writing the reasons he has to believe that the denial is improper. The Court of Appeals, upon examination of the deed and without further proceedings, shall resolve whether or not the registration should be made; and in the first case shall remit the deed to the Registrar with an order in which it shall insert its resolution. The Registrar shall make the registration, expressing therein that he does so by virtue of judicial order. The resolution of the Court of Appeals is not subject to appeal.
No registration shall be made in the Registry without it being evidenced by authenticated instrument duly registered, or by the Registry itself, that the person who constitutes or transfers a right has the authority to do so; excepting forced judicial sales and adjudications in executory proceedings. Titles of acts or contracts prior to January 1, 1881, shall be registered without need of antecedents.
Repealed
Public deeds of acts or contracts that must be registered shall express the same circumstances that have been indicated for the registration.
When an act or contract cannot be registered due to omissions committed by the Notary, the latter shall be obligated to draw up a new deed at his expense, without prejudice to the other liabilities to which the law subjects him. SECOND SECTION OF THE MORTGAGE REGISTRY
In the Mortgage Registry shall be registered the titles in which a mortgage right is constituted, modified, or extinguished.
The registration of a mortgage shall contain the following circumstances: 1. The date of the instrument, the name and surname of the Notary who authorized it. 2. The name, surname, profession and domicile of the creditor and the debtor. Juridical persons shall be designated by the official name they bear, and companies by their corporate name. 3. The amount owed, its origin, term, interest and other conditions of the contract. 4. The nature, location, capacity and boundaries of the mortgaged immovable properties. 5. Whether it is a first mortgage or if there are other prior liens; and. 6. The day and hour on which the instrument was presented to the Registry.
The provisions contained in this Title with respect to registrations, their effects, preventive annotations and cancellations of the Property Registry shall apply to mortgages insofar as they are not expressly determined in this Section. THIRD SECTION OF THE JUDGMENT REGISTRY
In the Judgment Registry shall be registered: 1. The final judgments declaring the absence or presumption of death of any person. 2. Those declaring the insolvency or bankruptcy of any person. 3. Those of appointment of a guardian with administration of property. 4. The declaratory judgment of heirship. 5. Those of divorce, legal separation, annulment of marriage, or dissolution of marriage by mutual consent. 6. In general, every final judgment that modifies the civil capacity of persons.
Public or authentic documents shall also be registered in this Registry in which a juridical person is constituted or representation is given to it, as well as marriage capitulations, and likewise deeds in which said capitulations are modified.
The entry in the Register of Sentences shall express, in addition to the conditions of every entry, the type of incapacity, faculty, or right that results from the title, with indication of the name, surname, domicile, and profession or occupation of the person to whom the incapacity, faculty, or right refers. CHAPTER III OF SUPPLEMENTARY TITLES
The owner who lacks a written deed of ownership, or who having it would not be registrable, may register his right by proving summarily before the Court of First Instance of the department or section where the property is located, that he has been in quiet, peaceful, and uninterrupted possession of it for more than ten (10) years. The Judge shall admit the evidence with citation of the fiscal and of the person from whom possession was acquired or their heirs, if such person or heirs are known. The fiscal shall endeavor to ensure that legal formalities are observed in the proceedings and that the witnesses are competent. The cited person may exercise the rights that benefit him.
The document in which admission of evidence is requested shall express: 1. The nature, location, surface area, boundaries, and name, if it has one, of the property whose possession is to be proven. 2. The manner in which possession was acquired; the name, surname, profession, and domicile of the person requesting the title; and, if possible, the same designations of the person who transferred possession. 3. The date on which possession of the property began, even if approximately. 4. The reason why a written deed does not exist or the reason why it is not registrable; and 5. Whether or not there are other co-possessors. The Judge shall not admit any petition that lacks any of the indicated circumstances.
Once the petition is presented, notice shall be given by edicts that shall be published three (3) times, thirty (30) days apart, in the official newspaper and shall be posted on the bulletin board.
If after fifteen (15) days following the last publication of the edicts, no opposition has been presented, the evidence shall be received in accordance with law.
The witnesses to the evidence shall be property owners and residents of the place where the property to be titled is located; the Judge being able to, if he has doubt about these circumstances, require such evidence as he deems convenient. There shall be at least three (3) witnesses. In their declaration they shall clearly express the facts in which they base possession and the time for which it has lasted; and they shall be liable for damages resulting from the falsity of their testimony to third parties.
Once the evidence is concluded, it shall be approved, ordering the registration requested to be extended in the Register; or it shall be declared without merit, according to the weight of the evidence. The resolution issued shall be appealable with both effects. The approved evidence shall serve as title to the possessor to be able to dispose of the property; but without prejudice to third parties with a better right.
If by virtue of the edicts and before approval of the evidence, any opposition is presented, the Judge shall decide summarily what he deems most equitable and in accordance with the laws, whether by declaring the opposition founded and the supplementary title without merit, or by approving the proceedings in the terms indicated in the preceding article, always saving to the parties their right to air in the corresponding lawsuit the actions that correspond to them. This resolution shall be appealable with both effects.
If the opponent bases his opposition on a registered document, the Judge, without further proceedings, shall declare the supplementary title without merit.
If opposition is made after approval of the proceedings, but before registration, the Registrar shall return the documents to the Judge so that he may process the opposition in the manner established in Article 2337.
When it appears from the proceedings that the property whose ownership is intended to be registered belongs to the State, by being vacant land, communal land, or for any other cause, the Judge shall suspend the evidence so that the parties may air their rights in the manner that corresponds.
In case the interested party requests a complete certification of the aforementioned proceedings, so that they serve him as title, the Judge shall agree accordingly, with the originals remaining in the archives of the Court.
The registrations referred to in this Chapter shall express the procedure that was adopted to verify them, the names and surnames of the witnesses who testified, and the other circumstances provided in
Once registered in the Register any title transferring ownership of property, no other title of an earlier date may be registered by which the ownership of the same property is transmitted or modified. However, titles that serve as precedents may be registered if requested by the person in whose favor the last registration was made.
Of several registrations relating to the same immovable property, the first shall be preferred, and if they are of the same date, the hour of presentation of the respective title in the Registry shall be taken into account. Except when they refer to the same immovable property that is held in common and so stated in the respective deeds, in which case all of them shall have the same force, and there shall be no preference whatsoever.
The omission or inaccuracy of any or several of the circumstances required for registrations does not prejudice the validity thereof. For the registration to be null, it is necessary that as a result of the said omission or inaccuracy, there result absolute uncertainty regarding the persons of the contracting parties, their civil capacity, the right acquired, or the immovable property that constitutes its object.
Once the nullity of a registration has been declared judicially, the Judge shall order its cancellation and shall extend another new one, in cases where appropriate.
Rescissory and resolutory actions shall not be given against third parties in good faith who have registered the titles of their respective rights in accordance with the provisions of this Title.
The holder of a registered title shall have the right to oppose the garnishment of immovable property to which the title refers, or to oppose their being inventoried as a consequence of actions not directed against him. The Judge, without further proceeding than verbal hearing of the opposing party, shall order that the property not be garnished or not be inventoried, and if this has already been done, shall decree that the garnishment be lifted or that they be excluded from the inventory at that moment. The Judge's resolution shall be appealable in both effects. CHAPTER V OF PREVENTIVE ANNOTATIONS
Preventive annotation may be requested by: 1. He who sues in court for the ownership of immovable property or for the constitution of any real right. 2. He who in executive proceedings, bankruptcy, or concourse proceedings obtains the garnishment of real property of the debtor. 3. He who presents any title whose registration cannot be made definitively due to lack of legal formalities. 4. He who cannot obtain definitive registration due to opposition by a party in the case of Article 2322.
When in criminal proceedings real property is garnished from the defendant, the Judge shall ex officio order the preventive annotation to be made.
The preventive annotation of the lawsuit in the case of number 1 of Article 2349 voids the transfer subsequent to the annotation, and its effects last until, by judicial decree, cancellation is ordered.
The Creditor who obtains notation in his favor in the case of No. 2 of Article 2349 shall have preferential right as to the annotated property, with respect to other creditors of the same debtor for credits incurred after the notation. This same effect shall be produced by preventive notation ordered by the Judge in a criminal case, when real property of the accused is attached.
The preventive annotation for lack of formalities in the title shall have effect for ninety (90) days.
The preventive annotation in the case of number 4 of Article 2349 shall have effect for a term of thirty (30) days. During that period, the opposing party who is not in possession shall present his lawsuit before the respective Judge and annotate it preventively; if he does not do so, and if he who requested the annotation provides proof of being in material possession of the immovable property in question, definitive registration shall be made.
If he who obtained preventive annotation is not the one in material possession of the immovable property and allows thirty (30) days to pass without annotating his lawsuit, the preventive annotation shall lapse and registration shall be definitively denied.
The preventive annotation shall have the same effects as registration, during the term fixed in the preceding articles.
When a Judge is requested to order a preventive annotation, he shall decree it immediately, without need of any proceeding, and shall issue the order to the Registrar before notifying the opposing party. Writs of attachment may also be annotated with only the presentation to the Registry of the original proceedings.
The preventive annotation shall be converted into registration when the person in whose favor it was constituted definitively acquires the annotated right. In this case, the registration shall have effect from the date of presentation of the document.
Preventive annotations shall comprise the same circumstances required for registrations, insofar as they result from the titles or documents presented.
The preventive annotation shall be void in the same cases in which the definitive registration would be void. CHAPTER VI ON CANCELLATION OF THE REGISTER
Registrations are extinguished, as to third parties, by their cancellation or by the registration of the transfer to another person of the registered ownership or real right. Cancellation may be total or partial.
Cancellation, whether total or partial, shall proceed: 1. When the registered right is completely or partially extinguished, in cases of destruction of the property, agreement between the parties, renunciation by the interested party, judicial decision, or other legal cause. 2. When the nullity of the title by virtue of which the registration was made is judicially declared, in whole or in part. 3. When the nullity of the registration is judicially declared. 4. When better right is proven by a third party, even though their title is not registered.
The cancellation of any registration shall contain: 1. The class of document that motivates the cancellation. 2. The date of the document and the date of its presentation at the Register. 3. The name of the Judge who issued it or of the Notary before whom it was granted. 4. The names, surnames, profession, and domicile of the grantors.
Cancellation shall be void: 1. When the title by virtue of which it was made is false or void. 2. When the registration being cancelled does not appear clearly in it. 3. When the document by virtue of which the cancellation is made is not expressed, nor the names of the grantors, of the Notary, or of the Judge as the case may be. 4. When in the partial cancellation the part of the property that has disappeared, or the part of the obligation that is extinguished and the part that subsists, is not clearly indicated.
The Registrars shall assess the civil capacity of persons and the extrinsic forms of the deeds or documents by virtue of which cancellations are requested, in the same manner as has been provided for registrations. The Registrars shall deny the cancellation ordered by a manifestly incompetent authority.
Total or partial cancellations of mortgage deeds may be made either by another public deed, or by an act of reduction or payment, extended at the foot of the principal deed and on the same paper on which it concludes, authorized as public instruments, by a Notary, and signed by the creditor and two witnesses.
Repealed
The registrations referred to in Article 2328 shall be cancelled, total or partially, by virtue of a public or authentic document in which it legally appears that the incapacity has ceased or that the administrative faculties, object of the registration, have ceased or been modified.
This Code shall commence to be in force on March 1, 1906; and on that date the Civil Code enacted on December 31, 1898 shall be repealed.
The variations introduced by this Code, which prejudice rights acquired according to the prior Civil Legislation, shall not have retroactive effect. To apply the legislation that corresponds in cases not expressly determined in this Code, the following rules shall be observed: 1. The new law that changes the conditions for the acquisition of a civil status shall prevail over the prior law from the date it becomes effective. 2. The civil status acquired in conformity with the law in force at the date of its establishment shall subsist, even if such law later loses its force; but the rights and obligations attached to it shall be subordinated to the later law, whether this constitutes new rights or obligations, or modifies or repeals the old ones. Consequently, the rules of subordination and dependency between spouses, between parents and children, between guardians and wards established by a new law shall be binding from the date it becomes effective, without prejudice to the full effect of acts validly executed under the authority of a prior law. 3. The rights of administration that the father of the family possessed in the property of the child, and which had been acquired under a prior law, shall be subject, as to their exercise and duration, to the rules dictated by a later law. 4. The natural child who has acquired the right to maintenance under the authority of the prior law shall continue to enjoy such right under the law subsequently enacted; but as to the manner of exercising it and the extinction of this right, the rules of the new law shall be followed. 5. The capacity that the law confers upon natural children to be legitimated by the marriage of their parents does not give them the right to legitimacy, provided that the marriage is contracted under the authority of a later law that requires new requirements or formalities for the acquisition of such right, unless at the time of celebration such requirements are complied with. 6. The minor who under the authority of one law has acquired the right to administer his property shall not lose it under another, even though the latter requires new conditions to acquire it; but in the exercise of this right, he shall be subject to the rules established by the later law. 7. Guardians validly constituted under prior legislation shall continue to exercise their offices in conformity with later legislation, even though according to the latter they would have been incapable of assuming them; but as to their functions and as to incapacities or excuses arising subsequently they shall be subject to later legislation. As to the liability in which they may have incurred due to negligent or improper administration, they shall be subject to the rules of whichever of the legislations is least rigorous in this respect; offenses committed under the new law shall be punished in conformity with it. 8. The existence and rights of juridical persons shall be subject to the same rules that, with respect to the civil status of natural persons, the rule 2nd of this article prescribes, except for constitutional provisions. 9. If a new law expands or restricts the conditions necessary to execute certain acts or acquire certain rights, such law must be applied immediately to all persons it encompasses. 10. Any real right acquired under one law and in conformity with it shall subsist under the authority of another; but as to its exercise and charges and with respect to its extinction, the provisions of the new law shall prevail. 11. Possession established under a prior law shall be preserved under the authority of a later law. 12. Rights deferred under a condition which, given the provisions of a later law, must be deemed to have failed if not realized within a certain period, shall subsist under the authority of the latter and for the time indicated by the prior law, unless such time exceeds the period indicated by the later law, counted from the date such law becomes effective; for in that case, if the condition is not fulfilled within it, it shall be deemed to have failed. 13. Natural and voluntary easements validly established under the authority of a prior law shall be subject, as to their exercise and preservation, to the rules that the later law establishes. 14. Anyone shall have the right to take advantage of the legal easements that a new law authorizes; but to do so he must pay to the owner of the servient property the damages that the establishment of the new easement and the extinction of another that existed shall cause to it, the latter renouncing, for its part, the benefits that might result from the reciprocity of the new easement; and from such benefits he may recover his right, provided he restores the previous indemnification. 15. The external solemnities of wills shall be governed by the law contemporaneous with their execution; but the dispositions contained in them shall be subordinated to the law in force at the time of death of the testator. Consequently, if the laws in force at the time of execution of the will did not permit active testamentary freedom, and those that apply at the time when the testator dies establish it, the dispositions contained in such will shall be subject to these. In the same manner, the laws that regulate the incapacity or unworthiness of heirs or legatees and the spousal portion shall prevail over the laws prior to the death of the testator. 16. In intestate successions, the right of representation of those called to them shall be governed by the law under which its opening was verified. 17. In the adjudication or partition of an inheritance or legacy, the rules that governed at the time of its devolution shall be observed. 18. In every act or contract the laws in force at the time of its execution shall be understood to be incorporated. The following are excepted from this provision: 1. The laws concerning the manner of claiming in court the rights that result from them; and 2. Those that assign penalties in the case of infraction of what is stipulated, which shall be punished in accordance with the law under which it was committed. However, if the penalty was expressly stipulated in the contract itself, it shall be applied under the authority of the new law, even though according to this, the punishment of the infraction be different. 19. Acts and contracts validly executed under the authority of one law may be proved under the authority of another by the means that the former established for their justification; but the manner in which proof must be rendered shall be subordinated to the law in force at the time it is rendered. 20. Prescription initiated under the authority of one law, which had not yet been completed at the time another law modifying it was promulgated, shall be completed and governed by the new law. On the contrary, prescription initiated and completed under the authority of one law cannot be affected in any way by the provisions of a new law, whatever the property or actions to which they refer. 21. That which a later law declares absolutely imprescriptible cannot be acquired by time under its authority, even though the party claiming prescription began to possess it in conformity with a prior law that authorized prescription.
The application of foreign laws in cases in which this Code authorizes it shall not take place except at the request of the interested party, whose charge it shall be to prove the existence of said laws. Excepted are foreign laws that are made binding in the Republic, by virtue of treaties or by special law.
Foreign laws shall not be applicable when their application is opposed to Honduran Public Law, morality, or good customs.
Related laws
- Civil Procedure Code — This Civil Procedural Code replaces the 1906 law to modernize and expedite civil justice in Honduras. It establishes principles such as orality, publicity, and immediacy in proceedings, reduces unnecessary procedures, and guarantees that any citizen can access the courts to defend their rights within a fair and transparent process that should be resolved in 3 to 4 months instead of 6 to 8 years.