Contrato — Contrato de Prestación de Servicios de Consultoría - Tiempo Trabajado

Contrato de Prestación de Servicios de Consultoría Tiempo Trabajado El presente Contrato de prestación de servicios de consultoría se celebra en la Ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán el veintisiete (27) del mes de febrero de 2025 entre La SECRETARÍA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD (SESAL), en adelante el Contratante, representado por NERZA GLORIA PAZ RODRIGUEZ, mayor de edad, casada, hondureña, Médico Especialista y vecina de este Distrito Central, con Documento Nacional de Identificación No. 1707-1949-00309, Actuó en calidad de Subsecretaria de Redes en el Despacho de Salud nombrada mediante Acuerdo Ejecutivo No. 169- 2025 de fecha 18 de febrero del año 2025 y firma delegada mediante Acuerdo Ministerial para el período de delegación del 24 de febrero de 2025 hasta el 28 de febrero de 2025; con el cual se me delega para que en representación de la Secretaría de Estado en el Despacho de Salud suscriba el presente contrato, como Ministra, por Ley, y CONSORCIO VIELCA CONCREMAT, en adelante el Consultor, representado por EDUARDO LUIS LÓPEZ ALFARO, mayor de edad, Ingeniero, salvadoreño, con domicilio en Tegucigalpa, República de Honduras, con Número Único de Identidad 004487090-0 y Pasaporte número B04487090, quien actúa en su calidad de representante del Consorcio VIELCA – CONCREMAT, conformado por las sociedades mercantiles: (i) VIELCA INGENIEROS, S.A., Sociedad constituida como sucursal en la República de Honduras identificada con R.T.N. No. 08019020233863, de la sociedad denominada VIELCA INGENIEROS, S.A., identificada con NIF No. A98030604, debidamente constituida de conformidad con la legislación española mediante Escritura No. 759 de Escisión Total autorizada por la Notario Ana Julia Rosello García en fecha 14 de abril de 2008, inscrita en el Registro Mercantil de Valencia, España, al folio 120, del tomo 8874, libro 6160, sección 8, hoja V-128587, inscripción 1. Dicha Sucursal se encuentra inscrita con Matrícula No. 2580875, número 60247 del Libro de Registro de Comerciantes Sociales del Registro Mercantil de Francisco Morazán; (ii) CONCREMAT ENGENHARIA E TECNOLOGIA S.A., constituida como sucursal en la República de Honduras identificada con R.T.N. No. 08019023575696, de la sociedad denominada CONCREMAT ENGENHARIA E TECNOLOGIA S.A., identificada con No. 33.146.648/0001-20, debidamente constituida de conformidad con la legislación brasileña mediante escritura inscrita en Rio de Janeiro, Brasil con el número 6.218 en el libro A-4. Dicha Sucursal se encuentra inscrita con Matrícula No. 2607277, número 85846 del Libro de Registro de Comerciantes Sociales del Registro Mercantil de Francisco Morazán; constituidos de conformidad con Acuerdo de Constitución de Consorcio y Funcionamiento firmado en fecha 18 de diciembre de 2023 y certificadas las firmas ante notario de Honduras Isaac Ynestroza Tejeda el 21 de diciembre de 2023; quienes en su conjunto se les denominará como “el Consultor” o “el Consorcio”, en adelante el Consultor, representado por EDUARDO LUIS LÓPEZ ALFARO. Ambos, en adelante y de forma conjunta se denominarán las Partes. DECLARA EL CONTRATANTE: 1. NERZA GLORIA PAZ RODRIGUEZ, mayor de edad, casada, hondureña, Médico Especialista y vecina de este Distrito Central, con Documento Nacional de Identificación No. 1707-1949-00309, Actúa en mi calidad de Subsecretaria de Redes en el Despacho de Salud nombrada mediante Acuerdo Ejecutivo Número 57-2022 de fecha 02 de febrero del año 2022, y firma delegada mediante Acuerdo Ministerial No. 004-2024 de fecha 05 de enero de 2024; con el cual se me delega para que en representación del Secretaría de Salud suscriba el presente contrato, señalo como lugar para recibir notificaciones, citaciones, o emplazamientos, Secretaría de Salud ubicada en El Barrio El Centro, Avenida Cervantes, contiguo al Correo Nacional, Tegucigalpa, Francisco Morazán. 2. Que después de la realización de un procedimiento de contratación directa respecto de los servicios de consultoría consistentes en el Apoyo a la Gestión y Supervisión para el Programa de Apoyo a la Red Hospitalaria de la República de Honduras El Consultor brindará sus servicios enmarcados en el Programa de Apoyo a la Red Hospitalaria de la República de Honduras, por un período de veinte y cuatro (24) meses para brindar apoyo en las actividades de ejecución del PARH y supervisar administrativa y técnicamente la correcta ejecución de los contratos de Diseño, Construcción, Equipamiento y Puesta en Marcha de los hospitales de Choluteca y Tocoa. Los alcances, funciones y actividades descritos en los términos de referencia son de requerimiento obligatorio, pero no limitantes considerando las prácticas internacionales y ética de trabajo en asesoría para la implementación de proyectos de infraestructura y equipamiento hospitalario, ha aceptado la oferta del Consultor para la ejecución de estos servicios, por la suma CINCO MILLONES CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS DÓLARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON 90/100 ($5,498,346.90) que resulte pagadera de conformidad con lo dispuesto en el Contrato (en adelante el “Precio del Contrato”). DECLARA EL CONSULTOR: 1. Carta Poder del señor EDUARDO LUIS LÓPEZ ALFARO, mayor de edad, Ingeniero, salvadoreño, con domicilio en Tegucigalpa, República de Honduras, con Número Único de Identidad 004487090-0 y Pasaporte número B04487090, quien actúa en su calidad de representante del Consorcio VIELCA – CONCREMAT, conformado por las sociedades mercantiles: (i) VIELCA INGENIEROS, S.A., Sociedad constituida como sucursal en la República de Honduras identificada con R.T.N. No. 08019020233863, de la sociedad denominada VIELCA INGENIEROS, S.A., identificada con NIF No. A98030604, debidamente constituida de conformidad con la legislación española mediante Escritura No. 759 de Escisión Total autorizada por la Notario Ana Julia Rosello García en fecha 14 de abril de 2008, inscrita en el Registro Mercantil de Valencia, España, al folio 120, del tomo 8874, libro 6160, sección 8, hoja V-128587, inscripción 1. Dicha Sucursal se encuentra inscrita con Matrícula No. 2580875, número 60247 del Libro de Registro de Comerciantes Sociales del Registro Mercantil de Francisco Morazán; (ii) CONCREMAT ENGENHARIA E TECNOLOGIA S.A., constituida como sucursal en la República de Honduras identificada con R.T.N. No. 08019023575696, de la sociedad denominada CONCREMAT ENGENHARIA E TECNOLOGIA S.A., identificada con No. 33.146.648/0001-20, debidamente constituida de conformidad con la legislación brasileña mediante escritura inscrita en Rio de Janeiro, Brasil con el número 6.218 en el libro A-4. Dicha Sucursal se encuentra inscrita con Matrícula No. 2607277, número 85846 del Libro de Registro de Comerciantes Sociales del Registro Mercantil de Francisco Morazán; constituidos de conformidad con Acuerdo de Constitución de Consorcio y Funcionamiento firmado en fecha 18 de diciembre de 2023 y certificadas las firmas ante notario de Honduras Isaac Ynestroza Tejeda el 21 de diciembre de 2023; quienes en su conjunto se les denominará como “el Consultor” o “el Consorcio”, en adelante el Consultor 2. Que ha aceptado la adjudicación respecto de los servicios de consultoría consistentes en el Apoyo a la Gestión y Supervisión para el Programa de Apoyo a la Red Hospitalaria de la República de Honduras y que las remuneraciones previstas en el Contrato corresponden a su oferta por dichos Servicios de consultoría. LAS PARTES CONVIENEN LO SIGUIENTE: I. Interpretación 1. En este Contrato las palabras y expresiones tendrán el mismo significado que se les asigne en las respectivas condiciones del Contrato a que se refieran. 2. Adicionalmente a lo dispuesto en el inciso 1, la interpretación del Contrato se regirá por lo dispuesto en las Condiciones Generales del Contrato. II. Orden de prelación de los documentos contractuales 1. Los siguientes documentos constituyen el Contrato entre el Contratante y el Consultor, y serán leídos e interpretados como parte integral del Contrato: a. Este Contrato; b. Las Condiciones Particulares del Contrato; c. Las Condiciones Generales del Contrato; d. Los Anexos del Contrato i. Anexo I – Términos de referencia consensuados en las negociaciones. ii. Anexo II – Disposiciones de Integridad iii. Anexo III - Requisitos de Informes/entregables y cronograma de entrega iv. Anexo IV - Personal Profesional Clave del Consultor y Subconsultores v. Anexo V- Costos de remuneración y gastos reembolsables vi. Anexo VI - Formularios de garantías vii. Anexo VII - Otros formularios e. La Propuesta del Consultor f. La Carta de aceptación emitida por el Contratante. 2. Este Contrato prevalecerá sobre todos los otros documentos contractuales. En caso de alguna discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato, los documentos prevalecerán en el orden enunciado anteriormente. 3. Sujeto al orden de prelación establecido, todos los documentos que forman parte integral del Contrato son correlativos, complementarios y mutuamente explicativos. El contrato debe leerse en su conjunto de manera integral. III. Obligaciones del Consultor y del Contratante 1. En razón a los pagos que el Contratante hará al Consultor conforme a lo estipulado en este Contrato, el Consultor se obliga a prestar los servicios de consultoría para el Contratante de conformidad en todo respecto con las disposiciones del Contrato. 2. El Contratante se compromete a pagar al Consultor como contrapartida de la prestación de los servicios de consultoría las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en el Contrato en el plazo y en la forma prescritos en éste. 3. Las Partes se comprometen a actuar de buena fe en cuanto a los derechos de la otra Parte en virtud de este Contrato y a adoptar todas las medidas razonables para asegurar el cumplimiento de los objetivos de este Contrato. Enteradas de su contenido y alcance, las Partes suscriben el presente Contrato de conformidad con la legislación aplicable definida en las Condiciones Generales del Contrato en el día, mes y año antes indicados. (f.s) Por y en nombre del Contratante NERZA GLORIA PAZ RODRIGUEZ SUB SECRETARIA DE REDES EN EL DESPACHO DE SALUD, FIRMA DELEGADA MEDIANTE ACUERDO MINISTERIAL NO. 169-2025 (f.s) Por y en nombre del Consultor EDUARDO LUIS LÓPEZ ALFARO CONSORCIO VIELCA CONCREMAT Por y en representación de cada integrante del Consultor VIELCA INGENIEROS, S.A _________________(f.s)___________________ Representante autorizado que actúa en nombre del Consorcio CONCREMAT ENGENHARIA E TECNOLOGIA, S.A. ________________(f.s)_________________ Representante autorizado que actúa en nombre del Consorcio VIELCA CONCREMAT Condiciones Generales del Contrato El Contrato, las siguientes Condiciones Generales del Contrato (CGC), juntamente con las Condiciones Particulares del Contrato (CPC) y demás documentos enlistados en el contrato, constituyen un documento completo que establece los derechos y obligaciones de las Partes. Condiciones Generales del Contrato Disposiciones generales Definiciones 1.1 En las Condiciones del Contrato - que incluyen estas Condiciones Generales y las Condiciones Particulares las palabras y expresiones subsecuentes tendrán los siguientes significados: a. APCA: Por “Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA)” se entiende una asociación con personería jurídica distinta de la de sus integrantes o sin ella, conformada por más de un Consultor, en la que un integrante tiene la facultad para realizar todas las actividades comerciales para uno o para todos los demás integrantes de la asociación y en nombre de ellos, y cuyos miembros son solidariamente responsables ante el Contratante por el cumplimiento del Contrato. b. Asociado: se refiere a cada uno de los miembros integrantes de un APCA, en caso de que el Consultor sea un APCA. c. Asociado responsable significa el integrante del APCA, indicado en la cláusula 5.1 de las CPC, para actuar en nombre del APCA y ejercitar los derechos y obligaciones del Consultor para con el Contratante derivadas del Contrato. d. Banco: es el Banco Centroamericano de Integración Económica. e. CGC: significa las Condiciones Generales del Contrato f. Contratante: es la entidad que contrata los servicios de consultoría, conforme se indica en las Condiciones Particulares del Contrato (CPC). g. Consultor: es la persona jurídica a quien se le encarga prestar sus servicios intelectuales para una consultoría, relacionada con una materia en la cual tiene conocimientos especializados, cuya oferta para ejecutar el Contrato ha sido aceptada por el Contratante y es denominada como tal en el Contrato. h. Contrato: se entiende el convenio escrito legalmente vinculante firmado por el Contratante y el Consultor y que incluye todos los documentos enumerados en el contrato. i. CPC: significa las Condiciones Particulares del Contrato, mediante las cuales podrán modificarse o complementarse las CGC, pero nunca sustituirse. j. Días: se refiere a días calendario; excepto cuando se especifique “días hábiles”. k. Especialistas: se considera a los profesionales individuales con capacidades, calificaciones, conocimientos y experiencia esenciales para la prestación de los Servicios de consultoría estipulados en el Contrato y cuya hoja de vida fue tomada en cuenta durante la evaluación técnica de la propuesta del Consultor. - 232 - Condiciones Generales del Contrato l. Fecha de entrada en vigor: se entiende la fecha en la que el presente Contrato comience a regir y tenga efecto conforme a la subcláusula 20.1 de las CGC. m. Gobierno: Se entiende el Gobierno del país del Contratante n. Legislación / Ley Aplicable. Se entiende las leyes y otros instrumentos que tengan fuerza de ley conforme lo especificado en la cláusula 8 de las CGC, que se dicten y entren en vigor oportunamente. o. Moneda extranjera: es cualquier moneda que no sea la del país del Contratante. p. Moneda nacional: es la moneda del país del Contratante. q. Parte: significa el Contratante o el Consultor, según lo requiera el contexto. Partes: significa el Contratante y el Consultor. r. Personal profesional clave: son, colectivamente, los Especialistas o cualquier otro integrante del personal del Consultor, integrantes de los subconsultores, o integrantes de los miembros del APCA (en su caso) con capacidades, calificaciones, conocimientos y experiencia esenciales para la prestación de los Servicios de Consultoría o parte de ellos en virtud del Contrato. s. Prestatario/Beneficiario: Persona jurídica pública, indicada en las CPC, que ha suscrito un contrato o convenio para el financiamiento de una operación con el BCIE y que generalmente nombra un organismo ejecutor para su ejecución. t. Servicios de consultoría: significa el trabajo a realizar por el Consultor de acuerdo con este Contrato, según se describe en el Anexo I (Términos de Referencia Concertados). u. Subconsultor: se refiere a cualquier persona natural o jurídica con quienes el Consultor ha subcontratado la ejecución parcial de cualquier parte de los Servicios de consultoría, sin por ello dejar de tener responsabilidad exclusiva por el Contrato. v. Tercero: se entiende cualquier persona o entidad que no sea el Prestatario/Beneficiario, el Contratante, el Consultor o un subconsultor. Disposiciones de integridad. 2.1 El prestatario / Beneficiario, el contratante, el Consultor y todas las personas naturales o jurídicas que participen o presten servicios en proyectos u operaciones financiadas directa o indirectamente por el Banco y bajo cualquier condición, estarán sujetos al cumplimiento de las disposiciones establecidas en el Anexo II (Disposiciones de Integridad). 2.2 El Contratante exige al Consultor que proporcione información sobre comisiones u honorarios, si los hubiere, pagados o pagaderos a agentes o terceros en relación con el proceso de selección o la ejecución del Contrato. La información suministrada deberá incluir por lo menos el nombre y la dirección - 233 - Condiciones Generales del Contrato del agente o tercero, la cantidad y moneda, y el propósito de la comisión, la gratificación o los honorarios. El incumplimiento de este requisito podrá dar lugar a la rescisión del Contrato o a sanciones impuestas por el Banco. 3. Interpretación 3.1. Excepto cuando el contexto exija lo contrario: a. Palabras que indican el singular también incluyen el plural y las palabras que indican el plural también incluyen el singular; b. Palabras indicando un género incluyen todos los géneros c. Disposiciones que incluyen la palabra "aceptar", "acordado" o "acuerdo" requieren que el acuerdo se registre por escrito y firmadas por ambas partes; d. "escrito" o "por escrito" significa escrito a mano, escrito a máquina, impreso o producido electrónicamente siempre que dé como resultado un registro permanente. 3.2. Los títulos y encabezados utilizados en este Contrato son sólo para fines de referencia y no limitarán, alterarán o afectarán el significado o la interpretación del Contrato a ningún efecto. 3.3. Totalidad del acuerdo El Contrato constituye la totalidad de lo acordado entre Contratante y el Consultor y sustituye todas las comunicaciones, negociaciones y acuerdos (escritos o verbales) realizados entre las partes con anterioridad a la fecha de celebración del Contrato. 3.4. Enmienda Ninguna enmienda u otra variación al Contrato será válida a menos que sea hecha por escrito, esté fechada, se refiera expresamente al Contrato y esté firmada por un representante de cada una de las partes debidamente autorizado. 3.5. Limitaciones de dispensas a. Con sujeción a lo indicado en la subcláusula siguiente de las CGC, ninguna dilación, tolerancia, demora o aprobación por cualquiera de las partes al hacer cumplir algún término y condición del Contrato, así como tampoco el otorgamiento de prórrogas por una de las partes a la otra, perjudicará, afectará o limitará los derechos de esa parte en virtud del Contrato. Asimismo, ninguna dispensa concedida por cualquiera de las partes por incumplimiento del Contrato se considerará dispensa para incumplimientos posteriores o continuos del - 234 - Condiciones Generales del Contrato Contrato. b. Toda dispensa de los derechos, facultades o remedios de una de las partes en virtud del Contrato deberá otorgarse por escrito, llevar la fecha y estar firmada por un representante autorizado de la parte que la otorga, y deberá especificar la obligación que está dispensando y el alcance de la dispensa. 3.6. Divisibilidad Si cualquier disposición o condición del Contrato fuese prohibida declarada ilegal, nula, inválida o fuese inejecutable, en su totalidad o en parte, dicha prohibición, nulidad, invalidez o falta de ejecución no afectara la validez o el cumplimiento de las otras disposiciones o condiciones del Contrato. 4. Idioma 4.1. El idioma que rige el Contrato y las comunicaciones entre las Partes será el idioma oficial del contratante, detallado en las CPC 4.2. Los documentos relativos al Contrato y toda la documentación impresa que forme parte del Contrato podrán estar en otro idioma siempre que vayan acompañados de una traducción precisa de los contenidos pertinentes al idioma oficial detallado en la cláusula 4.1 de los CPC. En caso de conflictos de interpretación prevalecerá la traducción. 4.3. El Consultor asumirá todos los costos de la traducción (al idioma oficial detallado en la cláusula 4.1 de las CPC) de la documentación que proporcione en otro idioma, así como los riesgos derivados de las posibles imprecisiones de dichos documentos. 5. Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA) 5.1. Si el Consultor es una APCA, los integrantes autorizan al integrante indicado en las CPC para que ejerza en su nombre todos los derechos y cumpla todas las obligaciones del Consultor frente al Contratante en virtud de este Contrato, incluso, entre otras cosas, recibir instrucciones y percibir pagos de este último. La composición o constitución del APCA no podrá ser alterada sin el previo consentimiento por escrito del Contratante 6. Origen del subconsultor 6.1. Los subconsultores podrán ser originarios de cualquier país, a menos que se especifique diferente en las CPC. 7. Notificaciones y comunicaciones entre las Partes 7.1. Cualquier notificación o comunicación entre las Partes de conformidad con el Contrato será por escrito en el idioma especificado en la cláusula 4 de las CGC. 7.2. La dirección física y electrónica para la recepción de notificaciones entre las partes será la especificada en las CPC. Esta dirección podrá cambiarse siempre y cuando la parte que modifique su dirección informe a la otra Parte por escrito sobre dicho cambio de dirección. - 235 - Condiciones Generales del Contrato 7.3. Una notificación será efectiva en la fecha más tardía entre la fecha de entrega de la notificación y la fecha indicada en la notificación. 8. Ley aplicable 8.1. El Contrato se regirá por las leyes del País del Contratante y se interpretará conforme a dichas leyes a menos que en las CPC se indique otra cosa. 8.2. El Consultor prestará los Servicios de acuerdo con el contrato y lo dispuesto en la cláusula 8.1 de las CGC, adoptará todas las medidas posibles para asegurar que todos sus Expertos y Subconsultores cumplan con la Legislación Aplicable 8.3. Durante la ejecución del Contrato, el Consultor deberá cumplir con las leyes sobre prohibición de importación de bienes y servicios en el país del Contratante cuando en cumplimiento de una decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Capítulo VII de la Carta de dicho organismo, el país del Prestatario prohíba la importación de productos de ese país o los pagos a un país, o a una persona o entidad de ese país. 9. Resolución de controversias 9.1. Para fines de esta cláusula se entenderá como controversia cualquier discrepancia sobre aspectos técnicos, financieros, administrativos, legales, ambientales o de cualquier otra índole que surjan entre el Contratante y el Consultor, incluyendo las decisiones de las partes, como resultado de la ejecución del presente contrato 9.2. En caso de cualquier diferencia o reclamación que surja de este Contrato o que guarde relación con él o con su incumplimiento, las partes harán todo lo posible por consultarse y negociar entre ellas y, reconociendo sus intereses en común, tratarán de alcanzar una solución satisfactoria a la controversia. En su caso, la resolución que adopten sobre el particular deberá constar por escrito y suscribirse por ambas partes. 9.3. Si las Partes no logran llegar a un acuerdo conforme a la Sub Cláusula anterior la controversia se someterá a mecanismos de conciliación, mediación, amigable composición u otra alternativa de resolución extrajudicial de conflicto contemplada conforme se indica en las CPC. Estos mecanismos serán previos al arbitraje. 9.4. Si las partes no han podido resolver la controversia o diferencia dentro del plazo indicado en las CPC mediante las negociaciones establecidas en la Sub Cláusula 9.2 y el procedimiento indicado en la Sub Cláusula 9.3, entonces el Contratante o el Consultor podrá informar a la otra parte sobre sus intenciones de iniciar un proceso de arbitraje con respecto al asunto en disputa. No podrá iniciarse ningún arbitraje con respecto a dicho asunto a menos que se dé esta notificación. - 236 - Condiciones Generales del Contrato Cualquier disputa con respecto a la cual se haya dado un aviso de intención de iniciar un arbitraje de acuerdo con esta cláusula se resolverá finalmente por arbitraje. El arbitraje podrá iniciarse antes o después de la conclusión de los servicios de consultoría. Los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo de conformidad con las normas de procedimiento especificadas en las CPC. 9.5. A pesar de cualquier referencia al arbitraje o cualquier otro mecanismo de solución de controversias en este documento, a. Las Partes continuarán cumpliendo con sus respectivas obligaciones en virtud del Contrato a menos que acuerden otra cosa; y b. El Contratante deberá pagar al Consultor cualquier dinero que se le adeude que no sea parte del objeto de la disputa. 10. Independencia laboral 10.1. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato podrá interpretarse en el sentido de que entre el Contratante y el Consultor existe una dependencia laboral o de mandante y agente. 10.2. El Consultor ejecutará el Contrato con sus propios equipos y personal y con autonomía técnica y directiva. La responsabilidad de dicho personal será por cuenta exclusiva del Consultor. Ni el Consultor ni el personal empleado y contratado por el Consultor para el desarrollo del Contrato tendrán relación laboral con el Contratante y, por tanto, conceptos tales como honorarios, salarios, prestaciones, subsidios, afiliaciones, indemnizaciones, etc., que sobrevengan por causa o con ocasión de los Servicios de consultoría o de dicho personal serán asumidos exclusivamente por el Consultor. 11. Representantes autorizados 11.1. Las personas designadas como representantes autorizados indicadas en las CPC podrán adoptar cualquier medida que el Contratante o el Consultor deba o pueda adoptar en virtud de este Contrato, y podrán firmar en nombre de éstos cualquier documento que conforme a este Contrato deba o pueda firmarse. 12. Confidencialidad 12.1. Las Partes mantendrán la más estricta confidencialidad respecto