Have a legal question? Ask a lawyer, free and anonymously
Contract — Particular Conditions of the Contract (PCC)
- Published: June 29, 2026
- Gazette: 37,180
- Category: Administrative
Summary
This document establishes the particular conditions for the construction, equipment, and startup of the new Regional Hospital of the South in Choluteca. It defines timelines (510 days), supervision responsibilities, required financial guarantees, payment procedures in US dollars, integrity standards, environmental protection, and conflict resolution mechanisms between the Ministry of Health (SESAL) and contractor China SFECO Group.
Articles
de las Reglas uniformes de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) relativas a las garantías a primer requerimiento, que dispone: “Todas las instrucciones para la emisión de Garantías y sus enmiendas y las propias Garantías y enmiendas deben ser claras y precisas, sin detalles excesivos. Así, todas las garantías deben especificar:
- a)
el Ordenante;
- b)
el Beneficiario;
- c)
el Garante;
- d)
la transacción de base causa de la emisión de la Garantía;
- e)
la cantidad máxima por pagar y la moneda de pago;
- f)
la fecha de expiración y/o el hecho que entrañe la expiración de la Garantía;
- g)
los términos del requerimiento de pago;
- h)
cualquier disposición para reducir el montante de la garantía” Formulario de Garantía de Cumplimiento ( Garantía Bancaria - A primer Requerimiento) (El Oferente seleccionado deberá presentar está garantía de acuerdo con las instrucciones indicadas entre corchetes, si el Contratante solicita este tipo de garantía) (Membrete o Código de identificación SWIFT del Garante) (Indique el Nombre del Banco, y la dirección de la sucursal u oficina que emite la garantía) Beneficiario: (indique el nombre y la dirección del Contratante) Llamado a Licitación No.: (Indique número de referencia del Llamado a Licitación) Fecha: (indique la fecha de emisión) GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO No. (indique el número de referencia de la Garantía de Cumplimiento) Se nos ha informado que (indique el nombre del Contratista, el cual en caso de APCA será el nombre de esta asociación (legalmente constituida o por constituir) o los nombres de sus miembros)) (en adelante denominado “el Contratista”) ha recibido la Carta de Aceptación de fecha (indique la fecha) con su entidad para la ejecución de (indique el nombre del Contrato y una breve descripción de las Obras) en adelante “el Contrato”). Así mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una Garantía de Cumplimiento. A solicitud del Contratista, nosotros (indique el nombre del Banco), en calidad de Garante, por meses) / (un año), en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensión, la que será presentada al Garante antes de que expire la Garantía.” Esta Garantía está sujeta a las Reglas uniformes de la CCI relativas a las garantías pagaderas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicación del CCI No. 758. (ICC, por sus siglas en inglés), excepto que el subpárrafo (ii) del subartículo 20 (a) está aquí excluido. (Firma(s) del (los) representante(s) autorizado(s) del banco) Garantía Bancaria por Pago de Anticipo Garantía a primer requerimiento (El Banco / Oferente seleccionado que presenta esta Garantía deberá completar este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas entre corchetes, si en virtud del Contrato se hará un pago anticipado) (Membrete o código de identificación SWIFT del Garante) (Indique el Nombre del Banco, y la dirección de la sucursal u oficina que emite la garantía) este medio nos obligamos irrevocablemente a pagar a su entidad una suma o sumas, que no exceda(n) un monto total de (indique la cifra en números) (indique la cifra en palabras),1 la cual será pagada por nosotros en los tipos y proporciones de monedas en las cuales el Contrato ha de ser pagado, al recibo en nuestras oficinas de su primera solicitud por escrito, acompañada de una comunicación escrita que declare que el Contratista está incurriendo en violación de sus obligaciones contraídas bajo las condiciones del Contrato sin que su entidad tenga que sustentar su demanda o la suma reclamada en ese sentido. Esta Garantía expirará no más tarde de treinta días contados a partir de la fecha de la emisión del certificado de terminación de las obras, calculados sobre la base de una copia de dicho Certificado que nos será proporcionado, o en el (indicar el día) día del (indicar el mes) mes del (indicar el año),2 lo que ocurra primero. Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garantía deberá recibirse en esta institución en o antes de esta fecha. El Garante conviene en una sola extensión de esta Garantía por un plazo no superior a (seis 2 Representa el porcentaje del Precio del Contrato estipulado en el Contrato y denominada en la(s) moneda(s) del Contrato. 3 Indique la fecha que corresponda treinta días después de la Fecha de terminación Prevista. Beneficiario: (indique el Nombre y dirección del Contratante) Llamado a Licitación SDO No.: (indique número de referencia del Llamado a Licitación o del proceso de selección) Fecha: (indique la fecha de emisión) Garante: (Indique el nombre y la dirección del lugar de emisión salvo que esté indicado en el membrete) GARANTÍA POR PAGO DE ANTICIPO No.: (indique el número de referencia de la Garantía) Se nos ha informado que (indique nombre del Contratista) (en adelante denominado “el Contratista”, (el cual en caso de APCA será el nombre de esta asociación si está legalmente constituida o por constituir, o los nombres de sus miembros)) ha celebrado con ustedes el contrato No. (número de referencia del contrato) denominado (indique el nombre del contrato, en caso de existir) de fecha (indique la fecha del contrato), para la ejecución de (indique el nombre del contrato y una breve descripción de las Obras) (en adelante denominado “el Contrato”). Así mismo, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se dará al Contratista un anticipo contra una garantía por pago de anticipo por la suma o sumas indicada(s) a continuación. A solicitud del Contratista, nosotros (indique el nombre del Banco) por medio del presente instrumento nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no excedan en total (indique la(s) suma(s) en cifras y en palabras)3 contra el recibo de su primera solicitud por escrito, declarando que el Contratista está en violación de sus obligaciones en virtud del Contrato, porque (i) el Contratista ha utilizado el pago de anticipo para otros fines a los estipulados para la ejecución de las Obras; o ii) no ha reembolsado el anticipo con arreglo a las condiciones del Contrato Como condición para presentar cualquier reclamo y hacer efectiva esta garantía, el referido pago mencionado arriba deber haber sido recibido por el Contratista en su cuenta número (indique número) en el (indique el nombre y dirección del banco). El monto máximo de esta garantía se reducirá progresivamente a medida que el monto del anticipo es reembolsado por el Contratista según se indique en las copias de los estados 3 El Garante deberá indique una suma representativa de la suma del Pago por Anticipo, y denominada en cualquiera de las monedas del Pago por Anticipo como se estipula en el Contrato. de cuenta de pago periódicos o certificados de pago que se nos presenten. Esta garantía expirará, a más tardar, al recibo en nuestra institución de una copia del Certificado de Pago Interino indicando que el cien (100) por ciento del Precio del Contrato ha sido certificado para pago, o en el (indique el número) día del (indique el mes) de (indique el año), lo que ocurra primero. Por lo tanto, cualquier demanda de pago bajo esta garantía deberá recibirse en esta oficina en o antes de esta fecha. Nosotros convenimos en una sola extensión de esta Garantía por un plazo no superior a (seis meses o un año), en respuesta a una solicitud por escrito del Contratante de dicha extensión, la que nos será presentada antes de que expire la Garantía. Esta garantía está sujeta a los Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantías pagaderas contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees), ICC Publicación No. 758. (firma(s) del (de los) representante(s) autorizado(s) del Banco) ______________________ FORMATO GARANTÍA / FIANZA DE CALIDAD ASEGURADORA/BANCO GARANTÍA / FIANZA DE CALIDAD: __________________________________ FECHA DE EMISIÓN: __________________________ AFIANZADO/GARANTIZADO:_____________________ DIRECCION Y TELÉFONO:________________________ Fianza / Garantía a favor de _________________________ _____________, para garantizar la calidad DE SUMINISTRO del Proyecto: “____________ ___________________________” ubicado en ______________________________________ ________. Construido/entregado por el Afianzado/Garantizado ________________________ __________________________. SUMA AFIANZADA/ GARANTIZADA: __________________________ VIGENCIA De: _________ Hasta: ___________________ BENEFICIARIO: ___________ __________________________ “LA PRESENTE GARANTÍA/FIANZA SERÁ EJECUTADA POR EL MONTO TOTAL DE LA MISMA A SIMPLE REQUERIMIENTO DEL BENEFICIARIO, SIN NINGÚN OTRO REQUISITO, PUDIENDO REQUERIRSE EN CUALQUIER MOMENTO DENTRO DEL PLAZO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA/FIANZA. LA PRESENTE GARANTÍA/FIANZA EMITIDA A FAVOR DEL BENEFICIARIO CONSTITUYE UNA OBLIGACIÓN SOLIDARIA, INCONDICIONAL, IRREVOCABLE Y DE EJECUCIÓN AUTOMÁTICA; EN CASO DE CONFLICTO ENTRE EL BENEFICIARIO Y EL ENTE EMISOR DEL TÍTULO, AMBAS PARTES SE SOMETEN A LA JURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES DE LA REPÚBLICA DEL DOMICILIO DEL BENEFICIARIO. LA PRESENTE CLÁUSULA ESPECIAL OBLIGATORIA PREVALECERÁ SOBRE CUALQUIER OTRA CONDICIÓN”. A las Garantías Bancarias o fianzas emitidas a favor BENEFICIARIO no deberán adicionarse cláusulas que anulen o limiten la cláusula especial obligatoria. En fe de lo cual, se emite la presente Fianza/Garantía, en la ciudad de _______, Municipio ________, a los _______ del mes de _______ del año _____________. FIRMA AUTORIZADA
Related laws
- Contract — Particular Conditions of the Contract - Tocoa Hospital Project — This contract assigns a company the design, construction, equipment, and inauguration of the new Hospital of Tocoa in Colón, Honduras. The Ministry of Health oversees the project that must be completed within 638 calendar days. The hospital will meet the region's hospital medical service demand.
- Contract — Particular Conditions of the Contract (PCC) - General Provisions — This document sets out the particular conditions of a contract between Honduras' Health Ministry and the Tocoa Hospital Consortium to build a hospital. It defines the contractor's responsibilities (mandatory insurance, deadlines, quality), environmental protection, dispute resolution through arbitration, payments in US dollars with 5% withholdings, penalties for delays, and performance and quality guarantees.
- Contract — General Conditions of the Contract for the Second Phase Construction and Equipment — This document establishes the general conditions governing a construction and equipment contract, defining key terms such as deadlines, designs, equipment, specifications, and the responsibilities of both parties. It applies to contractors and contracting parties, ensuring both understand their rights, obligations, and the processes for executing the works in an orderly and transparent manner.
- Executive Agreement No. SIT-SU-220-2025 — Contract for Supervision Services for the Rehabilitation of the Paved Road Network Route 108 Juticalpa - La Empalizada (Decree SIT-SU-220-2025, 2026)
- Contract No. UEP-PARH-002-2024-SS — Design, Construction, Equipment Supply, and Commissioning of the New Southern Regional Hospital in Choluteca, Honduras — This contract authorizes China SFECO Group to design, build, equip, and commission the New Southern Regional Hospital in Choluteca, Honduras. The State will pay according to the agreed contract terms, and the company must comply with all specifications, deadlines, and quality standards, being responsible for any defects in the works. (Decree UEP-PARH-002-2024-SS, 2026)