Contrato — Contrato de Servicios de Consultoría - Licenciada Ana Ramona Flores Ávila

declaración, por haber decidido celebrar el presente contrato. 4. Que ha leído y entendido el Anexo III de este Contrato en cuanto a las Disposiciones de Integridad dispuesta por el Banco y se obliga a observar las normas pertinentes. LAS PARTES CONVIENEN LO SIGUIENTE: Cláusula 1. Definiciones 1.1 En el Contrato las palabras y expresiones subsecuentes tendrán los siguientes significados: c. Banco: es el Banco Centroamericano de Integración Económica. d. Contratante: es la entidad que contrata los servicios de consultoría. e. Consultor: es la persona natural, a quien se le encarga prestar sus servicios intelectuales para una consultoría, relacionada con una materia en la cual tiene conocimientos y experiencia especializados. f. Días: se refiere a días calendario, excepto cuando se especifique “días hábiles”. g. Prestatario/Beneficiario: es la República de Honduras, a través del Organismo Ejecutor del Préstamo, Secretaría de Salud –SESAL-. h. Servicios de consultoría: significa el trabajo a realizar por el Consultor de acuerdo con este contrato, según se describe en el Anexo, Términos de referencia. i. Tercero: se entiende cualquier persona o entidad que no sea el Prestatario/Beneficiario, Contratante o el Consultor. Cláusula 2. Documentos del Contrato 2.1 El presente Contrato y los Anexos del Contrato: IV. Términos de Referencia. V. Informes a presentar por el Consultor VI. Disposiciones sobre Integridad del BCIE Así como las modificaciones a los documentos anteriores que sean acordados por escrito entre las Partes con posterioridad a la suscripción del presente Contrato, conforman los documentos contractuales y reflejan la totalidad del acuerdo entre el Contratante y el Consultor acerca de su objeto. En caso de diferencia o inconsistencia entre lo dispuesto en este Contrato y las condiciones de los Anexos con respecto a los Términos de Referencia prevalecerá lo establecido y aceptado por las Partes en virtud del presente Contrato. Todos los documentos contractuales son correlativos, complementarios y mutuamente - 486 - explicativos. El Contrato debe leerse en su conjunto. 2.2 Excepto cuando el contexto exija lo contrario: i. Palabras que indican el singular también incluyen el plural y las palabras que indican el plural también incluyen el singular; j. Palabras indicando un género incluyen todos los géneros; k. Disposiciones que incluyen la palabra "aceptar", "acordado" o "acuerdo" requieren que el acuerdo se registre por escrito y firmado por ambas partes; l. "Escrito" o "por escrito" significa escrito a mano, escrito a máquina, impreso o producido electrónicamente siempre que dé como resultado un registro permanente. Cláusula 3. Objeto y alcance de los servicios 3.1 El Consultor prestará los servicios de consultoría que se especifican en el Anexo I, Términos de Referencia, que forma parte integral de este Contrato. Cláusula 4. Lugar donde se prestarán los Servicios de consultoría 4.1 El lugar donde se prestarán los Servicios de consultoría es: a. Sede asignada de acuerdo con lo indicado por la Secretaría de Estado en el Despecho de Salud (SESAL). b. El consultor deberá entregar los informes requeridos en las instalaciones que ocupa la Unidad Ejecutora del Programa (UE-PARH)/Secretaría de Estado en el Despacho de Salud (SESAL), ubicadas en el Centro Cívico Gubernamental, Torre 1, piso 22, Tegucigalpa Honduras u otra dirección que le sea notificada por el Contratante. Cláusula 5. Plazo 5.1 El Contrato entrará en vigor cuando haya sido suscrito por ambas Partes y tendrá una vigencia, a partir de la firma del contrato hasta el 30 de junio de 2026 o durante cualquier otro período que, en su caso, las Partes pudieran convenir posteriormente por escrito, sin lugar a que sea prorrogado automáticamente. Todos los plazos contenidos en este Contrato se considerarán esenciales en relación con la provisión de los Servicios de consultoría. Cláusula 6. Ley e idioma por los que se regirá el Contrato 6.1 El Contrato se regirá por las leyes de la República de Honduras, y el idioma del Contrato será el idioma español. Todos los informes, comunicaciones y documentos serán elaborados y presentados en el idioma de Salud (SESAL). b. El consultor deberá entregar los informes requeridos en las instalaciones que ocupa la Unidad Ejecutora del Programa (UE-PARH)/Secretaría de Estado en el Despacho de Salud (SESAL), ubicadas en el Centro Cívico Gubernamental, Torre 1, piso 22, Tegucigalpa Honduras u otra dirección que le sea notificada por el Contratante. Cláusula 5. Plazo 5.1 El Contrato entrará en vigor cuando haya sido suscrito por ambas Partes y tendrá una vigencia, a partir de la firma del contrato hasta el 30 de junio de 2026 o durante cualquier otro período que, en su caso, las Partes pudieran convenir posteriormente por escrito, sin lugar a que sea prorrogado automáticamente. Todos los plazos contenidos en este Contrato se considerarán esenciales en relación con la provisión de los Servicios de consultoría. Cláusula 6. Ley e idioma por los que se regirá el Contrato 6.1 El Contrato se regirá por las leyes de la República de Honduras, y el idioma del Contrato será el idioma español. Todos los informes, comunicaciones y documentos serán elaborados y presentados en el idioma español. 6.2 Si con posterioridad a la fecha de este Contrato se producen cambios en la Legislación Aplicable en relación con los impuestos y los derechos que den lugar al aumento o la reducción de los gastos en los que incurrirá el Consultor en la prestación de los Servicios, por acuerdo entre las Partes, se aumentarán o disminuirán la remuneración y los gastos - 487 - reembolsables pagaderos al Consultor en virtud de este Contrato, según corresponda, y se efectuarán ajustes en los montos máximos estipulados en la cláusula diez (10). Cláusula 7. Notificaciones 7.1 A los efectos de cualquier aviso o notificación que las partes deban dirigirse en virtud del presente Contrato, el mismo se efectuará por escrito, en forma física o electrónica y se considerará dado, entregado o realizado desde el momento en que el documento correspondiente se entregue al destinatario en su respectiva dirección. Con este fin las direcciones de las Partes son las siguientes: Consultor: Licenciada Ana Ramona Flores, Ávila. Mayor de edad, con Documento Nacional de Identificación No. 0816-1971-00340, con domicilio en Residencial Molinon, Bloque F. Casa No. 4. Tegucigalpa, M.D.C., Francisco Morazán. Celular 9488-0117, correo electrónico: anyfloavi@yahoo.com Contratante: Secretaría de Estado en el Despacho de Salud (SESAL). 7.2 La dirección indicada en la cláusula anterior podrá cambiarse siempre y cuando la parte que modifique su dirección informe a la otra Parte por escrito sobre dicho cambio de dirección. Cláusula 8. Administración del proyecto 8.1 El Contratante designa al Coordinador del Programa como Supervisor del Contrato quien, en representación del Contratante, será responsable de la coordinación de las actividades contempladas en este Contrato, la aceptación y aprobación por parte del Contratante de los informes, productos u otros elementos que deban proporcionarse por el Consultor y la recepción y aprobación de los recibos para la gestión de los pagos. Adicionalmente, el consultor mantendrá una vinculación y subordinación legal, financiera y operativamente estrecha con el Coordinador de la Unidad Administrativa de Fondos de Cooperación Externa (UAFCE), por corresponder a la institución responsable de su contratación, pago de honorarios y seguimiento a cumplimento de funciones, durante la ejecución del proyecto. Contratante: Secretaría de Estado en el Despacho de Salud (SESAL). 7.2 La dirección indicada en la cláusula anterior podrá cambiarse siempre y cuando la parte que modifique su dirección informe a la otra Parte por escrito sobre dicho cambio de dirección. Cláusula 8. Administración del proyecto 8.1 El Contratante designa al Coordinador del Programa como Supervisor del Contrato quien, en representación del Contratante, será responsable de la coordinación de las actividades contempladas en este Contrato, la aceptación y aprobación por parte del Contratante de los informes, productos u otros elementos que deban proporcionarse por el Consultor y la recepción y aprobación de los recibos para la gestión de los pagos. Adicionalmente, el consultor mantendrá una vinculación y subordinación legal, financiera y operativamente estrecha con el Coordinador de la Unidad Administrativa de Fondos de Cooperación Externa (UAFCE), por corresponder a la institución responsable de su contratación, pago de honorarios y seguimiento a cumplimento de funciones, durante la ejecución del proyecto. En ningún caso las actuaciones del Supervisor liberarán ni disminuirán las responsabilidades que el Consultor tiene bajo este Contrato. Cláusula 9. Informes a presentar 9.1 El Consultor presentará al Contratante los informes derivados de los Servicios de Consultoría en la forma y dentro de los plazos indicados por el Contratante. Los informes se presentarán durante el desarrollo de las actividades y constituirán la base para los pagos que deberán efectuarse conforme a lo indicado en la Cláusula diez (10). El Consultor queda obligado a presentar los informes establecidos en los Términos de Referencia, dentro de los plazos previstos en éstos últimos. El Contratante, previo a la aprobación de los informes derivados de los Servicios de Consultoría, en mención, podrá someterlos a revisión de la Unidad Técnica de Gestión “UTGP”, o a quien corresponda según sea el caso a quienes se les entregara los productos, informes u otros - 488 - elementos que deban proporcionarse como entregables de esta consultoría, para su respectivo análisis y dictamen. Sin perjuicio de lo anterior, el Consultor se compromete también a: c. Hacer las aclaraciones o ampliaciones que el Contratante estime necesarias acerca de los informes presentados, en el plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de la notificación de aclaración y/o ampliación. d. Suministrar al Contratante cualquier información adicional que razonablemente solicite en relación con el desarrollo de los trabajos de la consultoría. Cláusula 10. Pagos 10.1 Monto total El Contratante pagará al Consultor una suma global total VEINTIUN MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EXACTOS, $ 21,000.00, pagaderos en moneda nacional conforme al tipo de cambio oficial del día en que se firma el contrato, por los Servicios de consultoría prestados de conformidad con lo indicado en el Anexo I, Términos de Referencia. Dicha suma ha sido establecida en el entendido de que incluye todos los costos y utilidades para el Consultor, así como cualquier obligación tributaria a que éste pudiera estar sujeto. El precio estipulado del Contrato no variará durante su vigencia, salvo lo estipulado en la cláusula 20. 10.2 Calendario de pagos El calendario de pagos será el siguiente: Contra recibo CAI a conformidad del Contratante del Informe Monto mensual del Contrato 1 Los pagos relacionados con la consultoría se harán mensualmente, contra entrega del recibo CAI correspondiente y aprobación del informe de actividades, de conformidad con lo establecido en el Anexo II del presente contrato.. US$ 3,500 .00 TRES MIL QUINIENTOS DOLARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA pagaderos en moneda nacional conforme el tipo de cambio oficial del día en que se firma el contrato. conforme al tipo de cambio oficial del día en que se firma el contrato, por los Servicios de consultoría prestados de conformidad con lo indicado en el Anexo I, Términos de Referencia. Dicha suma ha sido establecida en el entendido de que incluye todos los costos y utilidades para el Consultor, así como cualquier obligación tributaria a que éste pudiera estar sujeto. El precio estipulado del Contrato no variará durante su vigencia, salvo lo estipulado en la cláusula 20. 10.2 Calendario de pagos El calendario de pagos será el siguiente: Contra recibo CAI a conformidad del Contratante del Informe Monto mensual del Contrato 1 Los pagos relacionados con la consultoría se harán mensualmente, contra entrega del recibo CAI correspondiente y aprobación del informe de actividades, de conformidad con lo establecido en el Anexo II del presente contrato.. US$ 3,500 .00 TRES MIL QUINIENTOS DOLARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA pagaderos en moneda nacional conforme el tipo de cambio oficial del día en que se firma el contrato. 10.3 Reconocimiento de Gastos El consultor que preste sus servicios en el Programa, se le podrá reconocer gastos en los que incurra, cuando por motivo de los servicios prestados, tenga que trasladarse al interior o exterior del país durante la vigencia de este contrato, siempre y cuando sean parte de sus responsabilidades establecidas en el contrato y estén debidamente justificados y comprobados. - 489 - 10.4 Condiciones de pago Los pagos se efectuarán en lempiras hondureños, en la cuenta bancaria indicada para tal efecto por el Consultor, una vez se cumplan las condiciones para realizar el mismo dentro de los veinte (20) días hábiles contados a partir de la presentación por el Consultor de los recibos al Supervisor designado en la Cláusula 8. Las condiciones para el pago son: e. Impresión del recibo CAI a nombre de: Secretaria de Salud. RTN:08019995239462, debidamente firmada. f. Informe de Actividades para cada uno de los pagos. g. Constancia de Recepción a satisfacción del informe. h. Retención del Impuesto sobre la renta (ISR) Cláusula 11. Gastos de transportación, hospedaje y alimentación 11.1 El monto a pagar al Consultor no incluye los gastos por concepto de transporte, hospedaje y alimentación que, en su caso, se generen como resultado del cumplimiento de los servicios de consultoría objeto de este contrato. Se le podrá reconocer gastos en los que incurra, cuando por motivo de los servicios prestados, tenga que trasladarse al interior o exterior del país durante la vigencia de este contrato, por lo que dichos gastos se le podrán reconocer según lo establecido en el numeral 10.3 Reconocimiento de Gastos, del Anexo I Términos de Referencia. Cláusula 12. Elementos que proporcionará el Contratante 12.1 El Contratante proporcionará al Consultor los siguientes elementos necesarios para el desarrollo de los trabajos pactados: El apoyo logístico relacionado con oficina, comunicaciones, equipos y acceso a la información necesaria para el desarrollo de la consultoría y la generación de los informes objeto de la misma. El Consultor se responsabilizará del buen uso de los elementos de trabajo. Cláusula 13. Independencia laboral. Relación entre las Partes 13.1 Nada de lo dispuesto en el presente Contrato podrá interpretarse en el sentido de que entre el Contratante y el Consultor existe una dependencia laboral o de mandante o de agente. de consultoría objeto de este contrato. Se le podrá reconocer gastos en los que incurra, cuando por motivo de los servicios prestados, tenga que trasladarse al interior o exterior del país durante la vigencia de este contrato, por lo que dichos gastos se le podrán reconocer según lo establecido en el numeral 10.3 Reconocimiento de Gastos, del Anexo I Términos de Referencia. Cláusula 12. Elementos que proporcionará el Contratante 12.1 El Contratante proporcionará al Consultor los siguientes elementos necesarios para el desarrollo de los trabajos pactados: El apoyo logístico relacionado con oficina, comunicaciones, equipos y acceso a la información necesaria para el desarrollo de la consultoría y la generación de los informes objeto de la misma. El Consultor se responsabilizará del buen uso de los elementos de trabajo. Cláusula 13. Independencia laboral. Relación entre las Partes 13.1 Nada de lo dispuesto en el presente Contrato podrá interpretarse en el sentido de que entre el Contratante y el Consultor existe una dependencia laboral o de mandante o de agente. Los derechos y obligaciones del Consultor están estrictamente limitados a las cláusulas y condiciones del presente Contrato de consultoría. Por consiguiente, el Consultor no tendrá derecho a prestaciones, pagos, subsidios, indemnizaciones, seguros o pensiones por cuenta del Contratante. Esta contratación no genera relación de dependencia, según Artículo 23 del acuerdo Ejecutivo No. 349-2022 REGLAMENTO DE LAS DISPOSICIONES GENERALES DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DE LA REPÚBLICA AÑO 2022. Cláusula 14. Calidad de los Servicios - 490 - 14.1 El Consultor deberá desarrollar el objeto del presente Contrato de acuerdo con los más altos estándares de competencia e integridad ética y profesional y será el único responsable del resultado y la calidad de sus trabajos, mismos que deberán realizarse según las especificaciones aprobadas y de acuerdo con los estándares, normas y reglamentos aplicables, y de conformidad con los Términos de Referencia del Anexo I, Términos de Referencia. El Contratante tendrá en todo momento el derecho de verificar la calidad de los trabajos ejecutado por el Consultor y, de ser necesario, solicitar las modificaciones que estime pertinentes. 14.2 En la ejecución del Contrato, el Consultor deberá actuar en todo momento para servir a los intereses legítimos del Contratante, aplicando prácticas de administración prudentes y empleando tecnología, equipos, materiales y métodos apropiados. La responsabilidad del Consultor en virtud de este Contrato estará determinada por la Legislación Aplicable. Cláusula 15. Confidencialidad 15.1 El Consultor se obliga a mantener la más estricta confidencialidad respecto de toda la información a la que tendrán o han tenido acceso, en virtud de la suscripción y vigencia del presente Contrato, y que, incluye la información que haya sido proporcionada por una Parte a la otra de manera escrita, ya sea por medio electrónico y/o impreso, o aquella información a la que hayan tenido acceso. Dicha información recibirá un tratamiento estrictamente confidencial, y el Consultor únicamente podrá utilizarla para actividades o funciones directamente relacionadas con la prestación de los Servicios de consultoría objeto de este Contrato, quedando prohibida su 14.2 En la ejecución del Contrato, el Consultor deberá actuar en todo momento para servir a los intereses legítimos del Contratante, aplicando prácticas de administración prudentes y empleando tecnología, equipos, materiales y métodos apropiados. La responsabilidad del Consultor en virtud de este Contrato estará determinada por la Legislación Aplicable. Cláusula 15. Confidencialidad 15.1 El Consultor se obliga a mantener la más estricta confidencialidad respecto de toda la información a la que tendrán o han tenido acceso, en virtud de la suscripción y vigencia del presente Contrato, y que, incluye la información que haya sido proporcionada por una Parte a la otra de manera escrita, ya sea por medio electrónico y/o impreso, o aquella información a la que hayan tenido acceso. Dicha información recibirá un tratamiento estrictamente confidencial, y el Consultor únicamente podrá utilizarla para actividades o funciones directamente relacionadas con la prestación de los Servicios de consultoría objeto de este Contrato, quedando prohibida su divulgación, reproducción o disposición de cualquier forma aún después de que haya concluido la vigencia del presente Contrato, o se haya dado por terminado este Contrato anticipadamente, quedando subsistente su obligación de no revelar la información que haya llegado a conocer sin el consentimiento previo por escrito del Contratante. Cláusula 16. Propiedad de los materiales 16.1 Por virtud del presente contrato el Consultor reconoce que todos los trabajos efectuados bajo este Contrato son trabajos realizados por encargo del Contratante. Consiguientemente, acuerda que el Contratante es el único y legítimo titular de los derechos de propiedad intelectual derivados de los productos y el desarrollo de esta consultoría. Todos los estudios, informes, gráficos, programas de software u otros materiales preparados por el Consultor para el Contratante en virtud de Contrato serán propiedad del Contratante. Previa autorización del Contratante, el Consultor podrá conservar una copia de dichos documentos y programas. Cláusula 17. Conflicto de intereses - 491 - 17.1 Los pagos del Consultor en relación con los Servicios de consultoría o con este contrato serán únicamente los estipulados en la Cláusula 10, por lo que el Consultor no podrá aceptar en beneficio propio ninguna comisión comercial, descuento o pago similar en relación con éstos, o en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del mismo. Igualmente, el Consultor no podrá usar la información y documentos en beneficio propio o de cualquier otra persona distinta del Contratante, sujetándose en este caso a lo establecido en la Cláusula quince (15). El Consultor se compromete a no participar directa o indirectamente o asociarse con alguna firma en trabajos de consultoría o de obras de cualquier tipo, que resulten de los Servicios consultoría prestados por el Consultor bajo este Contrato. Cláusula 18. Seguros 18.1 El Consultor será responsable de contratar y contar durante toda la vigencia del Contrato con los seguros necesarios para la cobertura de sus riesgos profesionales, médicos y de responsabilidad civil convenientes para su protección, por lo que exime al Contratante de toda obligación en esta materia, debiendo presentar al Contratante, dentro de 5 días hábiles a partir de la firma del contrato, documentación que acredite que dicho seguro está en trámite. Cláusula 19. Cesión 19.1 El Consultor reconoce que sus propios conocimientos especiales fueron un factor de importancia para la celebración del presente Contrato por lo que se obliga a realizar directamente los Servicios de consultoría y no podrá ceder en ningún caso, ya sea en todo o en parte, los derechos y obligaciones derivados del mismo. Cláusula 20. Modificaciones 20.1 Toda modificación al alcance del presente Contrato (plazo, términos de referencia u otros) sólo podrá realizarse mediante una enmienda firmada entre el Contratante y el Consultor mientras el contrato esté vigente. Cláusula 21. Causas de fuerza mayor o caso fortuito 21.1 Salvo que mediará negligencia o dolo, ninguna de las Partes será responsable ante la otra en 18.1 El Consultor será responsable de contratar y contar durante toda la vigencia del Contrato con los seguros necesarios para la cobertura de sus riesgos profesionales, médicos y de responsabilidad civil convenientes para su protección, por lo que exime al Contratante de toda obligación en esta materia, debiendo presentar al Contratante, dentro de 5 días hábiles a partir de la firma del contrato, documentación que acredite que dicho seguro está en trámite. Cláusula 19. Cesión 19.1 El Consultor reconoce que sus propios conocimientos especiales fueron un factor de importancia para la celebración del presente Contrato por lo que se obliga a realizar directamente los Servicios de consultoría y no podrá ceder en ningún caso, ya sea en todo o en parte, los derechos y obligaciones derivados del mismo. Cláusula 20. Modificaciones 20.1 Toda modificación al alcance del presente Contrato (plazo, términos de referencia u otros) sólo podrá realizarse mediante una enmienda firmada entre el Contratante y el Consultor mientras el contrato esté vigente. Cláusula 21. Causas de fuerza mayor o caso fortuito 21.1 Salvo que mediará negligencia o dolo, ninguna de las Partes será responsable ante la otra en caso de no poder cumplir las disposiciones del Contrato debido a casos fortuitos o causas de fuerza mayor. Para los efectos de este Contrato se entiende indistintamente como caso fortuito o de fuerza mayor a un acontecimiento que no podía haber sido previsto - pero, aunque lo hubiera sido, no habría podido evitarse o resistirse, que es ajeno a la voluntad de las Partes y que no se origina por descuido o negligencia de alguna de las Partes. Los eventos de fuerza mayor o caso fortuito hacen imposible o muy poco viable el cumplimiento de las obligaciones contractuales aun cuando se haya actuado con la mayor diligencia posible y a pesar de ello ha sucedido el hecho imprevisible que imposibilita el cumplimiento. Sin ser limitativos, tales eventos pueden incluir: actos y resoluciones gubernamentales en su calidad soberana, guerras o revoluciones, toma de rehenes, toma de instalaciones o del sitio del - 492 - proyecto, crisis, actos terroristas, sabotaje, bloqueos, incendios, inundaciones, terremotos, explosiones, huracanes, epidemias, restricciones de cuarentena, embargos de cargamentos y otras causas reconocidas como fuerza mayor o caso fortuito. Si se presenta una situación de caso fortuito o fuerza mayor, la Parte afectada notificará prontamente y por escrito a la otra sobre dicha situación y sus causas. Excepto cuando reciba instrucciones en sentido contrario y por escrito del Contratante, el Consultor continuará cumpliendo sus obligaciones de conformidad con el Contrato en la medida en que esto le sea posible. El Contratante no estará sujeto a la terminación anticipada del Contrato por incumplimiento, en el caso y en la medida en que la demora en el incumplimiento de sus obligaciones se deba a un evento de caso fortuito o de fuerza mayor. Cláusula 22. Suspensión temporal 22.1 Si, de conformidad con la Cláusula 21 de este Contrato, se determina que el caso fortuito o evento de fuerza mayor impide la continuación de las actividades del Contrato, las Partes suspenderán la ejecución de dichas actividades y ampliarán el plazo de ejecución por el tiempo de suspensión requerido, mediante la suscripción de un acta que exprese por escrito las causales de tal decisión, el estado del Contrato en cuanto a su desarrollo y la duración estimada de la suspensión. En tal caso, se adoptarán las medidas de conservación que se consideren pertinentes, y si es el caso, se convendrán a través de una enmienda al contrato los costos de la suspensión y la forma de pago. Vencido el término de la suspensión, las Partes suscribirán un acta de reanudación del Contrato. En caso de suspensión temporal, el Contrato seguirá vigente. Cláusula 23. Solución de controversias 23.1 Toda diferencia, controversia o reclamación que surja de este Contrato o en relación con el mismo o con su incumplimiento, rescisión o invalidez y que las Partes no puedan solucionar en forma amigable deberá someterse a mecanismos de solución alternativa de conflictos antes de proceder la vía legal correspondiente. En caso de que en un plazo de veinte (20) días hábiles no pueda llegarse a un acuerdo con los mecanismos anteriores, la controversia podrá someterse a: b. Procedimiento establecido en la Ley de Conciliación y Arbitraje, Decreto número ciento sesenta y uno guion dos mil (161-2000) del Congreso Nacional de la República de Honduras, renunciando el consultor al fuero de su domicilio. Cláusula 24. Finalización del Contrato 24.1 En virtud de las causas que han dado origen a este contrato, ambas partes convienen en que al término del plazo estipulado en este Contrato quedará terminado automáticamente, sin necesidad de previo aviso ni de ningún otro requisito. Cláusula 25. Terminación anticipada del Contrato - 493 - 25.1 E. Por causas no imputables al Consultor El Contratante podrá dar por terminado anticipadamente el Contrato cuando por causas justificadas se extinga la necesidad de requerir los Servicios de consultoría objeto del Contrato. En tal caso, deberá comunicar al Consultor la terminación anticipada mediante notificación por escrito emitida por lo menos con quince (15) días hábiles de anticipación. Cuando el Contratante dé por terminado el Contrato de Servicios de consultoría, por causa no imputable al Consultor, pagará a éste la cantidad que corresponda por los servicios prestados hasta la fecha y reembolsará al Consultor los gastos no recuperables en que haya incurrido, siempre que éstos sean razonables, estén debidamente comprobados y se relacionen directamente con el Contrato. F. Por causas imputables al Contratante El incumplimiento del Contratante respecto a sus obligaciones, que afecte de manera importante al desarrollo del trabajo del Consultor, le da derecho a éste a dar por terminado el presente Contrato. G. Terminación por mutuo acuerdo Cuando el Contrato termine por mutuo acuerdo, el convenio de terminación deberá tramitarse legalmente y contendrá el tratamiento de todos los aspectos relacionados con la liquidación contractual. La terminación por mutuo acuerdo no implicará renuncia a derechos causados o adquiridos en favor del Contratante o del Consultor. H. Por causas imputables al Consultor El Contratante podrá dar por terminado anticipadamente este Contrato sin indemnización alguna cuando el Consultor no cumpla cualquiera de las obligaciones de las que sea sujeto en virtud de este Contrato, no las cumpla de manera convenida o por infringir las prohibiciones contenidas en las leyes como ser lo estipulado en el artículo 111 y112 Código de Trabajo, y disposiciones jurídicas aplicables a este Contrato en el país del Contratante. En tales circunstancias, el Contratante enviará una notificación de terminación al Consultor en la que señalará explícitamente el incumplimiento y/o infracción en que éste hubiere incurrido. La terminación anticipada tendrá efectos en la fecha en que se realice la notificación señalada. Además de las antes señaladas, será causa de terminación, cuando se determine que el Consultor ha participado en prácticas prohibidas por el Banco durante la competencia o la ejecución del Contrato. En este caso una vez iniciado el procedimiento de terminación, no podrá quedar sin efectos. En caso de terminación del presente contrato por causas imputables al Consultor, éste se responsabilizará ante el Contratante por los daños y perjuicios que le ocasione con motivo de su incumplimiento o del acto que hubiere ejecutado. En cualquiera de los supuestos de terminación, el Consultor se obliga a entregar al Contratante los trabajos avanzados hasta esa fecha, así como a elaborar y presentar un informe final en el que dé cuenta de las actividades realizadas y resultados obtenidos. La presentación - 494 - de los informes pendientes a la fecha y del informe final antes mencionado, a entera satisfacción del Contratante, será condición indispensable para cancelar los pagos a que tenga derecho el Consultor, desde el momento que se haya invocado las causas para la terminación anticipada del Contrato. En todo caso de terminación, el Consultor deberá devolver al Contratante todo el material que se le hubiere entregado para la realización de su trabajo y todos los documentos que hubiese producido hasta la fecha de terminación; y el Contratante, por su parte, reembolsará al Consultor todas las cantidades a que éste tenga derecho bajo el presente Contrato, pero sólo hasta el día efectivo de cancelación o terminación anticipada. Cláusula 27. Supervisión por el Banco 26.1 El Consultor deberá mantener todos los documentos y registros relacionados con el Contrato de conformidad con la ley aplicable, pero, en cualquier caso, durante al menos un año a partir de la fecha de finalización de la ejecución del Contrato. El Contratante podrá exigir al Consultor que le permita al Banco y/o cualquier persona designada por el Banco a revisar las cuentas y archivos relacionados con el proceso de selección y la ejecución del Contrato, y someterlos a una verificación por auditores designados por el Banco. Enteradas de su contenido y alcance: Las Partes se comprometen a actuar de buena fe en cuanto a los derechos de la otra Parte en virtud de este Contrato y a adoptar todas las medidas razonables para asegurar el cumplimiento de los objetivos de este Contrato y suscriben en señal de aceptación del contenido del presente Contrato y sus Anexos de conformidad con la Legislación de la República de Honduras en el día, mes y año antes indicados. POR EL CONTRATANTE Enteradas de su contenido y alcance: Las Partes se comprometen a actuar de buena fe en cuanto a los derechos de la otra Parte en virtud de este Contrato y a adoptar todas las medidas razonables para asegurar el cumplimiento de los objetivos de este Contrato y suscriben en señal de aceptación del contenido del presente Contrato y sus Anexos de conformidad con la Legislación de la República de Honduras en el día, mes y año antes indicados. POR EL CONTRATANTE Nombre: CARLA MARINA PAREDES REYES Cargo: SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD