Contrato — Condiciones Generales del Contrato para la Segunda Fase Construcción y Equipamiento

CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO El Contrato, las siguientes Condiciones Generales del Contrato (CGC), juntamente con las Condiciones Particulares del Contrato (CPC) y demás documentos enlistados en el contrato, constituyen un documento completo que establece los derechos y obligaciones de las Partes. - 14 - Condiciones Generales del Contrato (CGC) m. Día: se entenderá que los plazos expresados en días se refieren a días calendario;excepto cuando se especifique “días hábiles”. n. Diseños: son los documentos preparados por el Contratista para ser aprobados por elGerente de Obras antes del Inicio de las Obras que incluyen las descripciones de las obras, las especificaciones técnicas, memorias de cálculo, estudios básicos ejecutados,planos, calendarios y permisos para la ejecución de las Obras. La aprobación del Gerentede Obras no implica corresponsabilidad por el diseño. o. Equipos: significa todo el equipo móvil, maquinaria, herramientas, artículos, y aparatos que sean propiedad o arrendados por el Contratista, excluyendo los materiales y los equipos que sean de instalación permanente, que han sido trasladados transitoriamente al Sitio de las Obras y son requeridos para la ejecución de las Obras. p. Especificaciones: son las especificaciones técnicas de las Obras mencionadas en el Contrato, además de cualesquiera modificaciones o incorporaciones a dichos documentos que sean suministradas por Gerente de Obras o presentadas por el Contratista y que hayan sido aprobadas por escrito por el Gerente de Obras, conforme alo estipulado en el Contrato. q. Eventos Compensables: son los definidos en la cláusula 53 de estas CGC. r. Fecha de Inicio: es la fecha más tardía en la que el Contratista deberá empezar la ejecución de las Obras y que está estipulada en las CPC. No coincide necesariamente con alguna de las fechas de toma de posesión del Sitio de las Obras. s. Fecha de terminación: es la fecha de terminación de las Obras certificada por el Gerentede Obras de acuerdo con la cláusula 61 t. Plazo de ejecución y Fecha prevista de terminación: es el plazo de ejecución del contrato y la fecha en que se prevé que el Contratista termine las Obras. Está especificada en las CPC y podrá ser modificada únicamente por el Gerente de Obras mediante una prórroga del plazo o una orden de acelerar los trabajos. u. Gerente de Obras: es la persona, natural o jurídica, cuyo nombre se indica en las CPC (o cualquier otra persona competente nombrada por el Contratante con notificación al Contratista, para actuar en reemplazo), responsable de supervisar el diseño de las Obras, la ejecución de las Obras y de administrar el Contrato. v. Gobierno: Se entiende el Gobierno del país del Contratante. w. Informes de investigación del Sitio de las Obras: son los informes incluidos en los documentos de licitación, de tipo interpretativo, basados en hechos, y que se refieren a las condiciones de la superficie y en el subsuelo del Sitio de las Obras. x. Legislación/Ley Aplicable: Se entiende las leyes y otros instrumentos que tengan fuerza de ley conforme lo especificado en la cláusula 6 de las CGC, que se dicten y entren en vigor - 15 - Condiciones Generales del Contrato (CGC) oportunamente. y. Lista de cantidades con precios unitarios: es el documento en el que el Contratista indica el costo de las Obras sobre la base de las cantidades estimadas de trabajo y los precios fijos unitarios que son aplicables a este. z. Materiales: son todos los suministros, inclusive bienes consumibles, utilizados por el Contratista para ser incorporados en las Obras. aa. Meses: se entenderá que los plazos expresados en meses se refieren a mesescalendario. bb. Moneda extranjera: es cualquier moneda que no sea la del país del Contratante. cc. Moneda nacional: es la moneda del país del Contratante. dd. Monto Aceptado del Contrato: Monto aceptado en la Carta de Aceptación para laejecución y terminación de las Obras contratadas y la corrección de cualquier defecto. ee. Obligaciones ambientales, sociales y de seguridad y salud laboral: son los requisitos del país del Contratante en esos temas, los contenidos en las normas y políticas del Banco, así como en las Especificaciones. ff. Obras: son los trabajos que el Contrato exige al Contratista construir, instalar y entregar al Contratante como se define en las CPC. gg. Obras Provisionales: son obras que el Contratista debe diseñar, construir, instalar y retirar e incluirán todos los ítems que se han de construir sin intención de que sean permanentes, pero que son necesarios para la construcción, montaje o instalación de lasObras. hh. País del Contratante: es el país especificado en las CPC. ii. Período de Responsabilidad por Defectos: es el período estipulado en la subcláusula 44.1 de las CPC y calculado a partir de la Fecha de terminación. jj. Planos: incluye los diseños, cálculos y otra información proporcionada o aprobada por el Gerente de Obras para la ejecución del Contrato. kk. Planta: es cualquier parte integral de las Obras que tenga una función mecánica,eléctrica, química o biológica. ll. Precio del Contrato: es el precio establecido en la Carta de Aceptación y subsecuentemente, según sea ajustado de conformidad con las disposiciones del Contrato. mm.Precio inicial del Contrato: es el Precio del Contrato indicado en la Carta de Aceptacióndel Contratante. - 16 -