Contrato No. UEP-PARH-010-2025-SS — Servicios de Auditoría Externa para el Programa de Apoyo a la Red Hospitalaria de la República de Honduras (PARH)

CONTRATO No. UEP-PARH-010-2025 SS, “SERVICIOS DE AUDITORÍA EXTERNA PARA EL PROGRAMA DE APOYO A LA RED HOSPITALARIA DE LA REPUBLICA DE HONDURAS (PARH)”, entre la SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD, (SESAL) y Deloitte & Touche S. de R.L., por un monto de NOVENTA Y 6. CONTRATO No. UEP-PARH-010-2025 SS, “SERVICIOS DE AUDITORÍA EXTERNA PARA EL PROGRAMA DE APOYO A LA RED HOSPITALARIA DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS (PARH)”, entre la SECRETARÍA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD, (SESAL) y Deloitte & Touche S. de R.L., por un monto de NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$. 98,852.00) y con un plazo de 22 de julio de 2025 al 31 de mayo de 2026 el que se lee literalmente de la manera siguiente: “CONTRATO No. UEP-PARH- 010-2025-SS SERVICIOS DE AUDITORÍA EXTERNA PARA EL PROGRAMA DE APOYO A LA RED HOSPITALARIA DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS (PARH)…” y su enmienda de fecha 26 de septiembre del año 2026 que literalmente se lee de la siguiente manera: “ENMIENDA No. 01- 2025 CONTRATO UEP-PARH-010-2025-SS CORRESPONDIENTE A LOS SERVICIOS DE AUDITORÍA EXTERNA PARA EL PROGRAMA DE APOYO A LA RED HOSPITALARIA DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS (PARH)” CONTRATO PARA SERVICIOS DE AUDITORÍA EXTERNA Suma Global Nombre de la Operación: Programa de Apoyo a la Red Hospitalaria de la República de Honduras (PARH) Número de la Operación: Contrato de Préstamo No. 2329 Nombre del trabajo: Servicios de Auditoría Externa para el Programa de Apoyo a la Red Hospitalaria de la República de Honduras (PARH) Contrato No: UEP-PARH-010-2025-SS suscrito entre Secretaría de Estado en el Despach o de Salud (SESAL) y Deloitte & Touché S. de R.L. CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE AUDITORÍA EXTERNA El presente Contrato de prestación de servicios de auditoría se celebra en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. el 22 de julio de 2025 entre SECRETARÍA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD (SESAL), en adelante el Contratante, representado por CARLA MARINA PAREDES REYES,con Documento Nacional de Identificación DNI 0506-1966-01347, nombrada mediante Acuerdo Ejecutivo Número 12-2024 de fecha 03 de enero de 2024 y DELOITTE & TOUCHÉ S. DE R.L., en adelante la Firma Auditora, representado por RONALD ARTURO FIALLOS WILLIAMS, ambos, en adelante y de forma conjunta se denominarán las Partes. DECLARA EL CONTRATANTE: 1. CARLA MARINA PAREDES REYES, con Documento Nacional de Identificación DNI 0506-1966-01347, nombrada mediante Acuerdo Ejecutivo Número 12-2024 de fecha 03 de enero de 2024, Secretaria de Estado en el Despacho de Salud (SESAL), ubicada en el Barrio El Centro, Avenida Cervantes, Contiguo al Correo Nacional. Código Postal 11101, Tegucigalpa, Honduras, que aprueba la adjudicación del proceso de Contratación de Diseño, Construcción, Equipamiento y Puesta en Marcha del Nuevo Hospital Regional del Sur en Choluteca, Honduras; No. SFA-PARH- UE-BCIE-002-2025-SS. Que después de la realización de un procedimiento de adjudicación respecto de los servicios de auditoría consistentes en: a) Una opinión sobre si los Estados Financieros han sido preparados, en todos los aspectos materiales, de conformidad con el marco de información financiera aplicable (o una opinión modificada, cuando se concluya la misma, en función de las circunstancias1); y, b) Un informe de control interno, de cualquier deficiencia significativa en el control interno relevante para la auditoría de los estados financieros de propósito especial, identificadas durante la realización de la auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría. 2. Ha aceptado la propuesta de la firma Auditora para la ejecución de estos servicios de Auditoría, por la suma de NOVENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON 00/100 (USD 98,852.00), cuyo monto NO es ajustable (en adelante el “Precio del Contrato”). El monto total comprende los servicios de Auditoría para el periodo fiscal 2024 y 2025 detallado de la siguiente manera: A. Para el ejercicio comprendido del 01 de enero al 31 de diciembre del 2025, es el valor de Treinta y Nueve Mil Quinientos Cuarenta Dólares de los Estados Unidos de América con 80/100 (USD 39,540.80). B. Para el ejercicio comprendido del 01 de enero al 31 de diciembre del 2025 es por la cantidad de Cincuenta y Nueve Mil Trescientos Once Dólares de los Estados Unidos de América con 20/100 (USD 59,311.20). DECLARA LA FIRMA AUDITORA: 1. Ronald Arturo Fiallos Williams, de nacionalidad hondureña, Licenciado en Contaduría Pública, con Documento de Identificación Nacional 0605-1981-01155, con domicilio en la Ciudad de Tegucigalpa M.D.C., con Poder General de Administración y Representación de la Sociedad Mercantil Deloitte & Touché S. de R.L., mediante el Instrumento Número Cuarenta y Siete (47) en la Ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., en fecha ocho de marzo de dos mil veintidós, autorizada por el Notario Julio Cesar Cruz Bonilla, quien se encuentra inscrito en el Colegio de Abogados de Honduras con el número tres mil treinta (3030) y Registro de Exequátur de la Honorable Corte Suprema de Justicia numero mil setecientos setenta y dos (1772). 2. Que ha aceptado la adjudicación respecto de los servicios de Auditoría consistentes en obtener del Auditor i) una opinión (o una aseveración acerca de la imposibilidad de expresar la misma si ello fuera necesario) sobre si los Estados Financieros han sido preparados, en todos sus aspectos importantes, de conformidad con los requerimientos del marco de información financiera aplicable; y, ii) suministrar información relacionada con la evaluación del sistema de control interno, que deberá efectuar con el alcance previsto en las Normas Internacionales de Auditoría, así como de las políticas y normas que sean aplicables para la ejecución del Programa, en cumplimiento a lo establecido en el Contrato de Préstamo No. BCIE 2329 y en el Manual Operativo del Programa –MOP- y a la Política para la Obtención de Bienes, Obras, Servicios y Consultorías con Recursos del BCIE y sus Normas de Aplicación. El alcance detallado de los 3. servicios se presenta en el Anexo I del presente contrato y que el Precio del Contrato declarado por el Contratante corresponde a su oferta por dichos servicios. L A S PA R T E S C O N V I E N E N L O SIGUIENTE: I. Interpretación 1. En este Contrato las palabras y expresiones tendrán el mismo significado que se les asigne en las respectivas condiciones del Contrato a que se refieran. 2. Adicionalmente a lo dispuesto en el inciso 1, la interpretación del Contrato se regirá por lo dispuesto en las Condiciones Generales del Contrato. II. Orden de prelación de los documentos contractuales 1. Los siguientes documentos constituyen el Contrato entre el Contratante y el Consultor, y serán leídos e interpretados como parte integral del Contrato: a. Este Contrato; b. Las Condiciones Particulares del Contrato; c. Las Condiciones Generales del Contrato; d. Los Anexos del Contrato i. Anexo I – Términos de referencia concertados ii. Anexo II – Disposiciones de Integridad iii. Anexo III- Requisitos de Informes/entregables y cronograma de entrega iv. Anexo IV- Personal Profesional Clave del Auditor y Subconsultores v. Anexo V: Desglose del precio del Contrato vi. Formularios de garantías vii. Otros formularios e. La Propuesta del Auditor; y, f. La Carta de Aceptación emitida por el Contratante. 2. Este Contrato prevalecerá sobre todos los otros documentos contractuales. En caso de alguna discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato, los documentos prevalecerán en el orden enunciado anteriormente. 3. Sujeto al orden de prelación establecido, todos los documentos que forman parte integral del Contrato son correlativos, complementarios y mutuamente explicativos. El contrato debe leerse en su conjunto de manera integral. III. Obligaciones de la Firma Auditora y del Contratante 1. En razón a los pagos que el Contratante hará al Consultor conforme a lo estipulado en este Contrato, Firma Auditora se obliga a prestar los Servicios de Auditoría para el Contratante de conformidad en todo respecto las disposiciones del Contrato. 2. El Contratante se compromete a pagar a la Firma Auditora como contrapartida de la ejecución de los servicios de Auditoría, el Precio del Contrato o las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en el Contrato en el plazo y en la forma prescritos en éste. 3. Las Partes se comprometen a actuar de buena fe en cuanto a los derechos de la otra Parte en virtud de este Contrato y a adoptar todas las medidas razonables para asegurar el cumplimiento de los objetivos de este Contrato. Enteradas de su contenido y alcance, las Partes suscriben el presente Contrato de conformidad con la legislación aplicable definida en las Condiciones Generales del Contrato en el día, mes y año antes indicados. Por y en nombre del Contratante CARLA MARINA PAREDES REYES SECRETARIA DE ESTADO EN EL DESPACHO DE SALUD Por y en nombre de la Firma Auditora RONALD ARTURO FIALLOS WILLIAMS DELOITTE & TOUCHE S. DE R.L. - 370 - Tabla de contenido Condiciones Generales del Contrato ………………………….…………….…8 Disposiciones general s ……………………………………………………….…9 1. Definiciones……………………………………………………………….…9 2. Disposiciones de integridad……………………………………..……….…10 3. Interpretación…………………………………………………………….…….10 4. Idioma……………………………………………………………………………10 5. Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA) ……...........…11 6. Origen del Subconsultor ………………………………………….………...............11 7. Notificaciones y comunicaciones entre las Partes ………………..….............11 8. Ley aplicable………………………………………………………………….............…11 9. Resolución de controversias………………………………………………...........….11 10. Independencia laboral……………………………………………………..............…12 11. Representantes autorizados……………………......………………….……......…12 12. Confidencialidad…………………..........…………………………………..………..12 13. Conflicto de interés.........……………………………………………………..….......13 14. Caso fortuito o fuerza mayor…………………………………….………............…14 15. Supervisión y auditorías por parte del Banco…………………............…….…14 16. Cesión………………………………………………………………..…….….15 Tabla de contenido Condiciones Generales del Contrato ………………………….…………….…8 Disposiciones general s ……………………………………………………….…9 1. Definiciones……………………………………………………………….…9 2. Disposiciones de integridad……………………………………..……….…10 3. Interpretación…………………………………………………………….…….10 4. Idioma……………………………………………………………………………10 5. Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA) ……...........…11 6. Origen del Subconsultor ………………………………………….………...............11 7. Notificaciones y comunicaciones entre las Partes ………………..….............11 8. Ley aplicable………………………………………………………………….............…11 9. Resolución de controversias………………………………………………...........….11 10. Independencia laboral……………………………………………………..............…12 11. Representantes autorizados……………………......………………….……......…12 12. Confidencialidad…………………..........…………………………………..………..12 13. Conflicto de interés.........……………………………………………………..….......13 14. Caso fortuito o fuerza mayor…………………………………….………............…14 15. Supervisión y auditorías por parte del Banco…………………............…….…14 16. Cesión………………………………………………………………..…….….15 - 371 - Alcance de los Servicios de Auditoría y obligaciones de la Firma Auditora………………………………………………………………………………….15 17. Alcance de los Servicios de Auditoría…………………………………………15 18. Responsabilidad y estándar de desempeño de la Firma Auditora……….15 19. Lugar donde se prestarán los Servicios de Auditoría………………………15 20. Entrada en vigor del Contrato e inicio de la prestación de los Servicios de Auditoría …………………………………………………………….…………….…15 21. Finalización del contrato ………………………………………..……………16 22. Obligación de presentar informes………………………………………..……16 23. Disposiciones sobre propiedad intelectual e indemnización por violación a los derechos de propiedad intelectual………………………………………….…16 24. Derechos de propiedad del Contratante sobre informes y registros elaborados durante el Contrato……………………………………………….……16 25. Seguridad y riesgos………………………………………………………….……17 26. Seguros……………………………………………………………………...………17 - 372 - Personal profesional y sub consultores………………………………………17 27. Personal profesional clave………………………………………………….17 28. Especialista coordinador……………………………………………………17 29. Reemplazo de Especialistas clave…………………………………………17 30. Subcontratación y subconsultores…………………………………….….17 31. Remoción de Especialistas o Subconsultores………………………….18 Obligaciones del Contratante……………………………………………………18 32. Administrador de proyecto………………………………………………..…18 33. Asistencia a la Firma Auditora ………………………………………..…18 34. Acceso a los Sitios del Proyecto……………………………………………19 35. Servicios, instalaciones y bienes del Contratante que se facilitarán a la Firma Auditora…………………………………………………………….…………19 36. Personal de la contraparte………………………………………………….…19 37. Obligación de pago………………………………………………….…….……19 Pagos a la Firma Auditora……………………………………………….…………20 38. Precio del Contrato…………………………………………………..…….……20 39. Moneda(s) de pago…………………………………….……………..…………20 - 373 - 40. Impuestos y derechos……………………………………………………...............2 41. Modalidad de facturación y de pago…………………………………..........…..20 42. Intereses sobre pagos en mora………………………………………............….21 Modificaciones, suspensión de pagos y terminación anticipada del Contrato...21 43. Modificaciones o Variaciones………………………………………….................21 44. Suspensión de pagos……………………………………………………..........…21 45. Terminación anticipada………………………………………………..…….........21 46. Conclusión de los servicios a la terminación anticipada…………..............22 47. Pagos l a a terminación…………………………………………………….......…..23 Cese de los derechos y obligaciones del Contrato……………………………...........23 48. Extinción de los derechos y obligaciones…………………………...........…..23 Anexos del Contrato…………………………………………………………………........29 Anexo I: Términos de Referencia Concertados……………………………..….........30 Anexo II:Disposiciones de Integridad………………………...……………......…...…46 Anexo III: Requisitos de Informes/Entregables y Cronograma de Entrega.…....49 Anexo IV: Personal Profesional Clave de la Firma Auditora y Subconsultores.51 Anexo V: Desglose del precio del Contrato …………………………………..…......53 - 374 - Condiciones Generales del Contrato El Contrato, las siguientes Condiciones Generales del Contrato (CGC), juntamente con las Condiciones Particulares del Contrato (CPC) y demás documentos enlistados en el contrato, constituyen un documento completo que establece los derechos y obligaciones de las Partes. Condiciones Generales del Contrato Disposiciones generals 1. Definiciones 1.1 En las Condiciones del Contrato - que incluyen estas Condiciones Generales y las Condiciones Particulares- las palabras y expresiones subsecuentes tendrán los siguientes significados: a. APCA: Por “Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA)” se entiende una asociación con personería jurídica distinta de la de sus integrantes o sin ella, conformada por más de una Firma Auditora, en la que un integrante tiene la facultad para realizar todas las actividades comerciales para uno o para todos los demás integrantes de la asociación y en nombre de ellos, y cuyos miembros son solidariamente responsables ante el Contratante por el cumplimiento del Contrato. b. Asociado: se refiere a cada uno de los miembros integrantes de un APCA, en caso de que la Firma Auditora sea un APCA. c. Asociado responsable significa el integrante del APCA, indicado la cláusula 5.1 de las CPC, para actuar en nombre del APCA y ejercitar los derechos y obligaciones de la Firma Auditora para con el Contratante derivadas del Contrato d. Banco: es el Banco Centroamericano de Integración Económica. e. CGC: significa las Condiciones Generales del Contrato. f. Contratante: es la entidad que contrata los servicios de Auditoría, conforme se indica en - 375 - Condiciones Generales del Contrato las Condiciones Particulares del Contrato (CPC). g. Firma Auditora: es la persona jurídica, a