Ley de Transición y Seguimiento Interinstitucional del Sstema Penal

        '(&5(721R ,QFOX\HUHIRUPDDO$UWPHGLDQWH'HFUHWR    (/&21*5(621$&,21$/  &216,'(5$1'2 4XH HO LQYHQWDULR OHYDQWDGR SDUD UHDOL]DU HO HVWXGLR GH DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR GH OD FDUJD SURFHVDO H[LVWHQWH HQ WRGRV ORV WULEXQDOHV GH OD 5HS~EOLFDHQPDWHULDSHQDOKDVWDHODxRGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHUHYHOy OD H[LVWHQFLD GH PiV GH FLHQWR YHLQWLFLQFR PLO ž  SURFHVRV SHQDOHV SHQGLHQWHV GH UHVROXFLyQ MXGLFLDO FODVLILFDQGR HVH XQLYHUVR HQ H[SHGLHQWHV VLQ LPSXWDGRGHWHUPLQDQGRFRQLPSXWDGRQRKDELGRRSUyIXJRFRQLPSXWDGRHQOLEHUWDG SRU IDOWD GH PpULWR R EDMR ILDQ]D \ SRU LPSXWDGRV GHWHQLGRV EDMR SULVLyQ SUHYHQWLYD TXHQRKDQVLGRILQDOL]DGRVPHGLDQWHXQDUHVROXFLyQGHILQLWLYDILUPHFRQVWLWX\HQGROR TXHVHFRQRFHFRPRPRUDMXGLFLDO    &216,'(5$1'2 4XH OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GHO 1XHYR &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO \ D HIHFWR GH HOLPLQDU HVWD PRUD MXGLFLDO HV QHFHVDULR FUHDU QRUPDV SURFHGt PHQWDOHV TXH GHQ FRPR UHVXOWDGR OD ILQDOL]DFLyQ GH WDOHV SURFHVRV PHGLDQWH UHVROXFLRQHVRVREUHVHLPLHQWRVGHILQLWLYRV   &216,'(5$1'2 4XH OD LPSOHPHQWDFLyQ HQ ORV -X]JDGRV GH OD 5HS~EOLFD GHXQVLVWHPDGHDUFKLYRPRGHUQRGHWHUPLQDUiGHXQDPDQHUDFUHtEOHYHULILFDEOH\ SUiFWLFD HO WLHPSR GH GXUDFLyQ \ HVWDGR GH FDGD SURFHVR SRU DxR \ Q~PHUR FRUUHODWLYR SHUPLWLHQGR VX GHELGD FODVLILFDFLyQ SDUD OD GHSXUDFLyQ PHGLDQWH OD UHVROXFLyQTXHHQGHUHFKRFRUUHVSRQGD   &216,'(5$1'24XHHOVDOWRFXDOLWDWLYRGHDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDSHQDO H[LJH OD FUHDFLyQ GH XQ RUJDQLVPR FROHJLDGR GH FDUiFWHU SHUPDQHQWH TXH UHVSHWDQGR OD LQGHSHQGHQFLD GH ORV PDJLVWUDGRV MXHFHV \ ILVFDOHV SURFXUH OD SURQWLWXG HQ HO LPSDUWLPLHQWR GH OD -XVWLFLD 3HQDO HVWDEOH]FD SROtWLFD FULPLQDO SURSXHVWDV WpFQLFDV \ FULWHULRV GH RULHQWDFLyQ UHVSHFWR DO 1XHYR &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO \ RWUD OHJLVODFLyQ UHODFLRQDGD HQ SURFXUD GHO IRUWDOHFLPLHQWR GHO 6LVWHPD GH -XVWLFLD -- 1 of 10 --  3257$172  '(&5(7$  /$6,*8,(17(   /(<(63(&,$/'(75$16,&,Ï1<6(*8,0,(172 ,17(5,167,78&,21$/'(/6,67(0$3(1$/   &$3,78/2, 2%-(72<$/&$1&('(/$/(<  $57,&8/2  /D SUHVHQWH OH\ WLHQH FRPR REMHWR SULPRUGLDO OD FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDOGHOVLVWHPDSURFHVDOSHQDODHIHFWRGHGHSXUDUHOHVWDEOHFLGRHQHO 'HFUHWR 1R GH IHFKD  GH RFWXEUH GH  TXH FRQWLHQH HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV \ UHJXODU OD DGHFXDGD LPSOHPHQWDFLyQ GHO 1XHYR &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO FRQWHQLGR HQ HO 'HFUHWR 1R( GH IHFKD  GH GLFLHPEUH GH TXHFRQWLHQHHO&yGLJR3URFHVDO3HQDO  $57,&8/2   3DUD OD DSOLFDFLyQ GH HVWD /H\ FUpDVH OD &20,6,21 ,17(5,167,78&,21$/ '( -867,&,$ 3(1$/ FRPR RUJDQLVPR FROHJLDGR FX\D UHVSRQVDELOLGDGHVFRRUGLQDUODVDFFLRQHVFRQFHUQLHQWHVDOVLVWHPDSHQDO\IRUPXODU ODSROtWLFDFULPLQDOGHO(VWDGRGHFRQIRUPLGDGDORSUHVFULWRHQHVWD/H\  $57,&8/2'HFRQIRUPLGDGDHVWD/H\ODGHSXUDFLyQGHOVLVWHPD3URFHVDO 3HQDO,QTXLVLWLYRHVDSOLFDEOHDORVSURFHVRVVLJXLHQWHV   1R SUHVFULWR $TXHOORV D ORV TXH QR OHV KD FRUULGR HO WLHPSR SDUD OD SUHVFULSFLyQRUGLQDULD   $FWLYRV 6RQ DTXHOORV SUHVFULWRV FRQ LPSXWDGR SUHVR FRQ LPSXWDGR SUyIXJR FRQ LPSXWDGR EDMR ILDQ]D \ FRQ LPSXWDGR QR KDELGR FX\D DFWLYLGDGSURFHVDOQRVHKD\DLQWHUUXPSLGRSRUPiVGHGRV  PHVHV\   ,QDFWLYRV 6RQ DTXHOORV SUHVFULWRV HQ HO &yGLJR 3HQDO \ WRGDV ODV FDWHJRUtDV DQWHULRUHV TXH QR WHQJDQ DFWLYLGDGHV SRU PiV GH GRV   PHVHV D H[FHSFLyQ GHO LPSXWDGR FRQ SULVLyQ SUHYHQWLYD TXH QXQFD FDHUiHQLQDFWLYLGDG -- 2 of 10 --  &$3,78/2,, /$35(6&5,3&,Ï1'(/'(/,72  $57,8/2  6H FRQVLGHUDUiQ SUHVFULWRV SDUD HIHFWRV GH HVWD /H\ ORV GHOLWRV TXHVHFRQR]FDQHQSURFHVRVTXHSRUPiVGHGRV  DxRVVHHQFXHQWUHQLQDFWLYRV HQFXDOTXLHUDGHODVFLUFXQVWDQFLDVVLJXLHQWHV   /RVSURFHVRVHQORVFXDOHVQRVHKD\DUHDOL]DGRQLQJXQDDFWLYLGDGWHQGLHQWHD SURGXFLUHOHPHQWRVGHSUXHED   /RVSURFHVRVHQORVTXHKDELpQGRVHUHDOL]DGRDFWLYLGDGWHQGLHQWHDSURGXFLU HOHPHQWRV GH SUXHED VH KD\D FDtGR HQ LQDFWLYLGDG SRU HO WpUPLQR DQWHV PHQFLRQDGRHOFXDOVHFRQWDUiDSDUWLUGHOD~OWLPDDFWXDFLyQMXGLFLDO\   6HH[FHSW~DQGHORVFDVRVDQWHULRUHVORVLPSOLFDGRVHQDVHVLQDWRODYDGRGH DFWLYRVWUiILFRGHGURJDVYLRODFLyQ\VHFXHVWUR  $57Ë&8/26HHQWLHQGHFRPRODDFWLYLGDGWHQGLHQWHDSURGXFLUHOHPHQWRVGH SUXHED ORV TXH GHWHUPLQHQ OD H[LVWHQFLD GH ORV SUHVXSXHVWRV SDUD GLFWDU DXWR GH SULVLyQ  6LGXUDQWHHOSHUtRGRGHLQDFWLYLGDGVHSUHVHQWDUHQHVFULWRVFX\RHIHFWRQRHVHO GH SURSRUFLRQDU ORV HOHPHQWRV GH SUXHED D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU QR LQWHUUXPSLUiQHOWpUPLQRGHODSUHVFULSFLyQ  7DPSRFR OD LQWHUUXPSLUi OD SUHVHQWDFLyQ GH SUXHED TXH D FULWHULR GH MXH] UHVXOWDUHLPSHUWLQHQWH  $57,&8/2(QORVFDVRGHLPSXWDGRVQRKDELGRVRSUyIXJRV\HQORVTXHOD LQVWUXFFLyQ KD\D HVWDEOHFLGR SOHQD SUXHED GH KDEHUVH FRPHWLGR HO GHOLWR H LQGLFLR UDFLRQDOGHTXLHQVHDVXDXWRUVHDSOLFDUiQODVUHJODVGHODSUHVFULSFLyQHVWDEOHFLGDV HQHO&yGLJR3HQDO  ,JXDO WUDWDPLHQWR VH DSOLFDUi D ORV SURFHVDGRV FX\D FDXVD VHD UHPLWLGD DO &RQJUHVR1DFLRQDOSDUDODGHFODUDWRULDGHVLKDRQROXJDUDIRUPDFLyQGHFDXVD  6H H[FHSW~DQ GH OR SUHVFULWR HQ HVWH$UWtFXOR ORV FDVRV HQ TXH ORV GHOLWRV VHDQ VDQFLRQDGRVFRQSHQDPHQRUGHFLQFR  DxRV  (QDTXHOORVFDVRVHQTXHQRVHKD\DGDGRORVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQHO SiUUDIRSULPHURVHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH/H\ -- 3 of 10 --  &$3,78/2,,, 352&(',0,(1723$5$/$6&$86$6$&7,9$6  $57,&8/2(O-XH] D VRODPHQWHSRGUiOLEUDUODRUGHQGHFDSWXUDFXDQGR H[LVWDQORVSUHVXSXHVWRVSDUDGLFWDUHODXWRGHSULVLyQRFRQWUDGHOHQFDXVDGR  $57,&8/2(OVXPDULRHQORVSURFHVRVFRQLPSXWDGRGHWHQLGRFRQFOXLUiHO VH[WRGtDGHOWpUPLQRGH/H\SDUDLQTXLULUGHELpQGRVHGHQWURGHHVWHWpUPLQRGLFWDU DODXWRGHIRUPDOSULVLyQRHOVREUHVHLPLHQWRGHILQLWLYRHQVXFDVR  (Q HO PLVPR DXWR HQ TXH VH GHFUHWH IRUPDO SULVLyQ VH GHFODUDUi FHUUDGR HO VXPDULR\VHHOHYDUiODFDXVDDOSOHQDULR  (Q ORV SURFHGLPLHQWRV HVSHFLDOHV SRU GHOLWRV FRQWUD HO KRQRU GLFWDGR HO DXWR GH SULVLyQ VH WHQGUi SRU DJRWDGR HO VXPDULR \ VH HOHYDUi OD FDXVD D SOHQDULR VXVWDQFLiQGRVH HVWp GH DFXHUGR D OR TXH HVWDEOHFH OD SUHVHQWH /H\ VDOYR TXH VH KXELHUHGLFWDGRVREUHVHLPLHQWR  $57,&8/2/RVVXPDULRVDFWLYRVFRQLPSXWDGRTXHDODYLJHQFLDGHHVWD /H\ WHQJDQ PiV GH WUHLQWD   GtDV GH KDEHUVH LQLFLDGR VHUiQ HOHYDGRV GH LQPHGLDWRDSOHQDULR  (Q WRGRV ORV FDVRV XQD YH] HOHYDGD OD FDXVD D SOHQDULR VH FRUUHUiQ ORV WUDVODGRVDO)LVFDO\DODFXVDGRUVLOHKXELHUHSDUDTXHGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHV   GtDV IRUPDOLFHQ DFXVDFLyQ /D DFXVDFLyQ OD IRUPDOL]DUi VROR HO DFXVDGRU VL HO GHOLWR IXHUH GH DFFLyQ SULYDGD VDOYR ODV H[FHSFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO &yGLJR 3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVGH  /D SURYLGHQFLD GH HOHYDFLyQ D SOHQDULR VH QRWLILFDUi SHUVRQDOPHQWH HO PLVPR GtD\VLIXHUHSRVLEOHDOGtDVLJXLHQWHDWRGDVODVSDUWHVSRUPHGLRGHFHGXODTXH GHEHUiILMDUVHHQODWDEODGHDYLVRVGHO'HVSDFKR  (OHVFULWRGHDFXVDFLyQFRQVXVDQWHFHGHQWHVVHGDUiHQWUDVODGRDOGHIHQVRU SRU WUHV   GtDV SDUD TXH FRQWHVWH ORV FDUJRV TXH FRQWUD VX UHSUHVHQWDGR DSDUH]FDQ  $57,&8/2  'XUDQWH HO WpUPLQR SDUD IRUPDOL]DU DFXVDFLyQ R FRQWHVWDU FDUJRVSRGUiHOILVFDOHODFXVDGRUVLORKXELHUHRHOGHIHQVRUHQVXFDVRSURSRQHU DUWtFXORV GH SUHYLR \ HVSHFLDO SURQXQFLDPLHQWR VREUH GHFOLQDWRULD GH MXULVGLFFLyQ FRVDMX]JDGDSUHVFULSFLyQGHOGHOLWRFRQIRUPHDHVWD/H\DPQLVWtDLQGXOWRIDOWDGH DXWRUL]DFLyQ SDUD SURFHVDU HQ ORV FDVRV TXH VHD QHFHVDULR R IDOWD GH DFXVDFLyQ R GHQXQFLDHQORVGHOLWRVTXHODUHTXLHUDQ  -- 4 of 10 --  'HO HVFULWR HQ HO TXH VH SURPXHYH HO $UWtFXOR GH SUHYLR \ HVSHFLDO SURQXQFLDPLHQWRVHGDUiYLVWDDODSDUWHFRQWUDULDSRUHOWpUPLQRGHWUHV  GtDVSDUD TXH VH SURQXQFLH FRQFUHWDPHQWH VREUH HO PLVPR D PiV WDUGDU DO GtD VLJXLHQWH HO -XH]GHFLGLUiHOLQFLGHQWHPHGLDQWHUHVROXFLyQPRWLYDGD  6LDOJXQRGHORVDUWtFXORVSURSXHVWRVIXHUHHOGHGHFOLQDWRULDGHMXULVGLFFLyQHO -XH] OR UHVROYHUi DQWHV TXH ORV GHPiV \ VL OR GHFODUDUH SURFHGHQWH UHPLWLUi ORV DXWRVDO-XH]R7ULEXQDOTXHFRUUHVSRQGD  $57,&8/2  &XDQGR ORV DUWtFXORV GH SUHYLR \ HVSHFLDO SURQXQFLDPLHQWR IXHUHQGHVHVWLPDGRVVLKXELHUHQVLGRSURSXHVWRVSRUHOILVFDORHODFXVDGRUVHOHV GDUi WUDVODGR SRU WUHV   GtDV SDUD TXH IRUPDOLFHQ ORV FDUJRV LJXDO WpUPLQR  VH FRQFHGHUiDOGHIHQVRUSDUDTXHORVFRQWHVWH  $57,&8/2  6L HQ HO WpUPLQR GHO WUDVODGR QR VH VROLFLWDUH OD DSHUWXUD D SUXHED VH FLWDUi SDUD VHQWHQFLD GHILQLWLYD PHGLDQWH UHVROXFLyQ TXH GHEHUi GH VHU QRWLILFDGDSHUVRQDOPHQWHHOPLVPRGtDRHOGtDVLJXLHQWHSRUPHGLRGHFHGXODILMDGD HQODWDEODGH$YLVRVGHO'HVSDFKR/DVHQWHQFLDVHSUHIHULUiGHQWURGHOWpUPLQRGH GLH]  GtDV  $57Ë&8/26LODVSDUWHVVROWDVHQODDSHUWXUDGHOMXLFLRDSUXHEDHOMXH]OR DEULUiSRUHOWpUPLQRGHYHLQWH  GtDVKiELOHVFRPXQHVDODVSDUWHVSDUDSURSRQHU \ HYDFXDU WRGD OD SURSXHVWD HO TXH FRUUHUi D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH D OD ~OWLPD QRWLILFDFLyQ/RVPHGLRVGHSUXHEDVHDGPLWLUiQ\HYDFXDUiQFRQFRQRFLPLHQWRGHOD SDUWHFRQWUDULD  6L XQD GH ODV SDUWHV VROLFLWDUH XQ QXHYR WpUPLQR OD SHWLFLyQ VHUiUHVXHOWD GH SODQR\VHFRQFHGHUiSRUXQDVRODYH]KDVWDSRUHOWpUPLQRGHGLH]  GtDV  &XDQGRVHSURSRQJDSUXHEDSHULFLDOHOQRPEUDPLHQWRGHORVSHULWRVORKDUiHO MXH] HQWUH ORV TXH OH SURSRQJDQ ODV SDUWHV PHGLDQWH HVFULWRV TXH GHEHUiQ VHU SUHVHQWDGRVXQDYH]DGPLWLGRHOPHGLRGHSUXHEDUHVSHFWLYR  8QD YH] HYDFXDGD OD SUXHED R WUDQVFXUULGR HO WpUPLQR SUREDWRULR R QXHYR WpUPLQRHQ VX FDVR LQPHGLDWDPHQWH HO -XH] GHFODUDUi FHUUDGD ODIDVH SUREDWRULD \ RUGHQDUiVHFRQILHUDQORVWUDVODGRVGH/H\DODVSDUWHVSRUVXRUGHQSRUHOWpUPLQR GHWUHV  GtDVSDUDFDGDXQDDHIHFWRGHTXHIRUPXOHQVXVFRQFOXVLRQHV  )RUPXODGDV R QR ODV FRQFOXVLRQHV HO -XH] GLVWDUi SURYLGHQFLD GHFODUDQGR FRQFOXVRV ORV DXWRV \ FLWDUi D ODV SDUWHV SDUD RtU VHQWHQFLD GHILQLWLYD GHELHQGR QRWLILFDUSHUVRQDOPHQWHORSURYHtGRHOPLVPRGtDDODVSDUWHVRDOGtDVLJXLHQWHSRU PHGLRGHFpGXODTXHGHEHUiILMDUVHHQOD7DEODGH$YLVRVGHO'HVSDFKR'HQWURGH ORVGLH]  GtDVVLJXLHQWHVHO-XH]GHEHUiSURIHULUVHQWHQFLDGHILQLWLYD -- 5 of 10 --  $57Ë&8/2$SDUWLUGHODYLJHQFLDGHHVWD/H\ORVSURFHVRVHQWUiPLWHTXHVH HQFXHQWUHQHQSOHQDULRVHDGDSWDUiQ\WUDPLWDUiQHQORSHUWLQHQWHFRQDUUHJORDOD SUHVHQWH/H\  $57Ë&8/2  /D UHVROXFLyQ TXH UHFD\HUH HQ ORV SURFHVRV HQ TXH VH KD\D SURGXFLGR OD SUHVFULSFLyQ GHO GHOLR R IDOODGRV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HVWD /H\ WHQGUiFDUiFWHUGHFRVDMX]JDGD  $57,&8/2  (Q OR TXH UHVSHFWD D OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO SURYHQLHQWH GH ORV GHOLWRVXQDILUPHODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDRDEVROXWRULDVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO &yGLJR3HQDOVHVXVWDQFLDUiDQWHORVMX]JDGRVGH/HWUDVGHOR&LYLO\XQDYH]TXH HQWUHHQSOHQDYLJHQFLDHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOHPLWLGRSRU'HFUHWR1R(GH IHFKDGHGLFLHPEUHGHTXHFRQWLHQHHO&yGLJR3URFHVDO3HQDOVHKDUiDQWH ORVMX]JDGRVGHHMHFXFLyQ  6LODDFFLyQFLYLOVHKXELHVHHMHUFLGRVLPXOWiQHDPHQWHFRQODSHQDOHQODVHQWHQFLD GHILQLWLYDGHEHUiKDEHUSURQXQFLDPLHQWRVREUHDPERVSUHWHQVLRQHV  &$3,78/2,9 &$8&,21(6'(326,7$5,$6  $57,&8/2  (Q  ORV MXLFLRV HQ TXH VH KD\D UHFDtGR VHQWHQFLD DEVROXWRULD R VREUHVHLPLHQWRGHILQLWLYRXQDYH]ILUPHV\VLVHKXELHUHUHQGLGRJDUDQWtDGHSRVLWDULD GHEHUiGHYROYHUVHDOJDUDQWHVLORVROLFLWDUH  7UDQVFXUULGRXQ  PHVVLQTXHVHKXELHVHVROLFLWDGRVXGHYROXFLyQHOMXH]PDQGDUi DSXEOLFDUODH[LVWHQFLDGHODJDUDQWtDRJDUDQWtDVSRUPHGLRGHOD7DEODGH$YLVRV GHO'HVSDFKR\VLWUDQVFXUULGRVTXLQFH  GtDVQRKD\UHFODPRDOJXQRHOMXH]OD GHFODUDUiDEDQGRQDGD\UHTXHULUiDODHQWLGDGDQWHODFXDOVHFRQVWLWX\yHOGHSRVLWR VX HQWUHJD D OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD SRU FX\R FRQGXFWR SDVDUi D IRUPDUSDUWHGHO3UHVXSXHVWRGHOHQWHHQFDUJDGRGHODUHIRUPDSHQDO  $57,&8/2  (Q ODV FDXVDV LQLFLDGDVEDMR OD YLJHQFLD GHO 'HFUHWR 1R GH IHFKDGHRFWXEUHGHTXHFRQWLHQHHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHVVH DSOLFDUiDOLPSXWDGRUHFOXLGRODVPHGLGDVFDXWHODUHVGLVWLQWDVDODSULVLyQSUHYHQWLYD FRQWHQLGDVHQHO'HFUHWR(GHIHFKDGHGLFLHPEUHGHTXHFRQWLHQHHO &yGLJR 3URFHVDO 3HQDO VLHPSUH \ FXDQGR OD SHQD DSOLFDEOH DO GHOLWR VHD PHQRUGH FLQFR  DxRV  6HH[FHSW~DQGHODDSOLFDFLyQGHORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH$UWtFXORORVFDVRVHQ TXHQRSRGUiGHFUHWDUVHSULVLyQSUHYHQWLYDHVWDEOHFLGRVWD[DWLYDPHQWHHQHO$UWtFXOR  GHO 'HFUHWR ( GH IHFKD  GH GLFLHPEUH GH  FRQWHQWLYR GHO &yGLJR 3URFHVDO3HQDO -- 6 of 10 --  &$3,78/29  *$5$17,$6+,327(&$5,$6   $57,&8/2  (Q HO FDVR GH JDUDQWtDV KLSRWHFDULDV XQD YH] ILUPH OD UHVROXFLyQ GHILQLWLYD HO MXH] RUGHQDUi GH RILFLR R D SHWLFLyQ GH SDUWH OD FDQFHODFLyQ GHO JUDYDPHQTXHFRUUHVSRQGHFXDQGRSURFHGLHUH  &$3,78/2,9 3,(=$6'(&219,&&,Ï1  $57,&8/2(QFXDQWRDODGHYROXFLyQGHODVSLH]DVGHFRQYLFFLyQ\HMHFXFLyQ TXHQRKD\DQFDtGRHQFRPLVRHQORVMXLFLRVHQTXHKDUHFDtGRVHQWHQFLDGHILQLWLYD ILUPH VH DSOLFDUi HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO $UWtFXOR  GH HVWD /H\ HQ OR SURFHGHQWH(QWRGRFDVRODVSLH]DVQRUHFODPDGDVSDVDUiQDGLVSRVLFLyQGHO3RGHU -XGLFLDOTXLHQODVGHVWLQDUiDLQVWLWXFLRQHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHRHQVXFDVRODV UHPDWDUiXRUGHQDUiVXGHVWUXFFLyQFRQIRUPHDO5HJODPHQWRTXHOD&RUWH6XSUHPD GH-XVWLFLDHVWDEOH]FDSDUDHVWRVILQHV  &$3,78/29,, 25*$1,=$&,Ï1'(/26$5&+,926-8',&,$/(6  $57,&8/2  /D &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD RUJDQL]DUi ORV DUFKLYRV GH ORV MX]JDGRVFRQFRPSHWHQFLDHQPDWHULDSHQDOGHODVLJXLHQWHPDQHUD   $UFKLYR&HQWUDO([SHGLHQWHDFWLYRV  $UFKLYR,QWHUPHGLR([SHGLHQWHVLQDFWLYRV  $UFKLYRGH&RQGHQDGRV([SHGLHQWHFRQLPSXWDGRVFRQGHQDGRVTXHHVWpQ UHFOXLGRVRSUyIXJRV  $57Ë&8/2/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDRUJDQL]DUiDQLYHOUHJLRQDOHODUFKLYR GH H[SHGLHQWHV IHQHFLGRV FRQ ORV UHPHWLGRV SRU ORV MX]JDGRV \ HVWDUi FRQIRUPDGR SRU  /RVTXHFRUUHVSRQGDQDVHQWHQFLDGRVTXH\DKD\DQFXPSOLGRVXSHQD  (QORVTXHKD\DUHFDtGRVHQWHQFLDDEVROXWRULDILUPH\  /RVVREUHVHtGRVGHILQLWLYDPHQWH  (O DFFHVR XVR GHVWUXFFLyQ GH ORV DUFKLYRV GH H[SHGLHQWHV IHQHFLGRV VHUi UHJODPHQWDGRSRUOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD     -- 7 of 10 --  &$3,78/29,,,  352*5$0$'('(385$&,Ï1'(&$86$63(1$/(6  $57,&8/2(O3URJUDPDGH'HSXUDFLyQIXQFLRQDUiEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHOD &RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDDWUDYpVGHORUJDQLVPRTXHGHVLJQHSDUDHVHHIHFWR(O IXQFLRQDPLHQWRGHHVWHSURJUDPDVHHVWLSXODUiHQHOUHVSHFWLYR5HJODPHQWR  $57,&8/23DUDORVHIHFWRVGHO3URJUDPDGH'HSXUDFLyQOD&RUWH6XSUHPDGH -XVWLFLDGHVLJQDUiMXHFHVGHOHWUDVFRQVXVUHVSHFWLYRVVHFUHWDULRV  &$3,78/2,; '(/$,17(*5$&,Ï1'(/$&20,6,Ï1 ,17(5,67,78&,21$/'(-867,&,$3(1$/  $57,&8/2/D&RPLVLyQVHLQWHJUDUiSRUODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRVLJXLHQWHV    /D &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD UHSUHVHQWDGD SRU VX 3UHVLGHQWH \ ORV 0DJLVWUDGRVTXHLQWHJUDQOD6DODGHOR3HQDO    (O &RQJUHVR 1DFLRQDO UHSUHVHQWDGR SRU XQ +RQRUDEOH 'LSXWDGR D  TXH GHVLJQHHO3UHVLGHQWHGHHVWH3RGHUGHO(VWDGR    (O)LVFDO*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDRHQVXGHIHFWRHO)LVFDO*HQHUDO$GMXQWR    6HFUHWDUtD GH (VWDGR HQ HO 'HVSDFKR GH *REHUQDFLyQ \ -XVWLFLD R VX VXVWLWXWROHJDO    6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH6HJXULGDGRVXVXVWLWXWROHJDO    3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDUHSUHVHQWDGDSRUHO3URFXUDGRU    (O 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH &XHQWDV R HO PLHPEUR TXH VH GHVLJQH    /D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD'HIHQVD3~EOLFDUHSUHVHQWDGDSRUHO'LUHFWRU  /D&RRUGLQDFLyQGHOD&RPLVLyQHVWDUiDFDUJRGHO3UHVLGHQWHGHOD&RUWH6XSUHPD GH-XVWLFLDTXLHQVHUiHOUHVSRQVDEOHGHFRQYRFDU\SUHVLGLUODVVHVLRQHV  /DSDUWLFLSDFLyQGHFDGDXQRGHVXVPLHPEURVVHUiREOLJDWRULD\QRSRGUiQGHOHJDU ODUHVSRQVDELOLGDGTXHOHVFRUUHVSRQGH   -- 8 of 10 --  $57,&8/26RQDWULEXFLRQHVGHOD&RPLVLyQ    (MHUFHU IXQFLRQHV GH &RRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDO \ GH VHJXLPLHQWR HQ WRGRORUHODFLRQDGRDOVLVWHPD3HQDO    )RUPXODUODSROtWLFDFULPLQDO    (VWDEOHFHUPHGLDQWHHYDOXDFLRQHVWULPHVWUDOHVHODYDQFHGHODVDFWLYLGDGHV TXH HMHFXWDQ ODV XQLGDGHV GH UHIRUPD SHQDO D WUDYpV GH ORV GLVWLQWRV SURJUDPDVDQLYHOQDFLRQDO    9HODUSRUTXHHOGHVWLQRGHO3UHVXSXHVWRDVLJQDGRDODHMHFXFLyQGH&yGLJR 3URFHVDO 3HQDO \ SDUD FXDOTXLHU OHJLVODFLyQ UHODFLRQDGD FRQ HO VLVWHPD SHQDOVHDXWLOL]DGRHQ\SDUDORVILQHVGHVWLQDGRV    &RQRFHU \ JHVWLRQDU ODV DSRUWDFLRQHV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV TXH EULQGH OD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO KDFLHQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV TXH HVWLPH SHUWLQHQWHV   &RQIRUPDU VXEFRPLVLRQHV TXH HMHFXWHQ ODV SROtWLFDV DGRSWDGDV SRU OD &RPLVLyQ \ FRRUGLQDU ODV ODERUHV GH ORV HTXLSRV WpFQLFRV FRPLVLRQHV UHJLRQDOHV\GHPiVFRPLWpVGHWUDEDMR    &UHDU ODV 8QLGDGHV ,QVWLWXFLRQDOHV UHVSRQVDEOHV GH KDFHU UHDOLGDG OD PRGHUQL]DFLyQGHOVLVWHPDSHQDO    (PLWLU ORV LQIRUPHV SURSXHVWDV WpFQLFDV GLFWiPHQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV TXHFRUUHVSRQGDQ\    2WUDVGHFRQIRUPLGDGDOD/H\\VX5HJODPHQWR  $57,&8/2/D&RPLVLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDOGH-XVWLFLD3HQDOWHQGUiVXVHGHHQ ODFLXGDGGH7HJXFLJDOSDPXQLFLSLRGHO'LVWULWR&HQWUDOHMHUFHUiVXVDFWLYLGDGHVHQ HO WHUULWRULR QDFLRQDO \ VX RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR HVWDUi GHWHUPLQDGD HQ HO UHJODPHQWRTXHDHIHFWRHPLWD  &$3,78/2; ',6326,&,21(6*(1(5$/(6  $57,&8/2/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHQFRRUGLQDFLyQFRQOD&RPLVLyQ GLFWDUiLQVWUXFWLYRVSDUDODPHMRUDSOLFDFLyQGHODSUHVHQWH/H\  $57,&8/2(QORQRSUHYLVWRHQODSUHVHQWH/H\VHHVWDUiDORGLVSXHVWRHQOD /HJLVODFLyQ 3URFHVDO 3HQDO FRQWHQLGD HQ HO 'HFUHWR 1R GH IHFKD  GH RFWXEUHGHTXHFRQWLHQHHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWRV3HQDOHV -- 9 of 10 --  $57,&8/2(OFRQWHQLGRGHHVWD/H\HVDSOLFDEOHDORV-X]JDGRVGH3D]HQOR SHUWLQHQWH  $57,&8/2  (O LQFXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HVWD /H\ SRU SDUWH GH ORV DSRGHUDGRVGHMXVWLFLDVHVDQFLRQDUiFRQXQDPXOWDHTXLYDOHQWHKDVWDGLH]  GtDV GHVDODULRGHOIXQFLRQDULRLQIUDFWRUODTXHVHKDUiHIHFWLYDPHGLDQWHODGHGXFFLyQSRU OD DXWRULGDG FRUUHVSRQGLHQWH GH GRQGH GHSHQGH HO IXQFLRQDULR VLQ SHUMXLFLR GH OD UHVSRQVDELOLGDGSHQDOVLODKXELHUH  $57,&8/2  'XUDQWH HO SHUtRGR GH YLJHQFLD GH HVWD /H\ VHUiQ DSOLFDEOHV ODV GLVSRVLFLRQHVGHO'HFUHWR1RGHIHFKDGHDJRVWRGHTXHFRQWLHQHOD /H\GHO5HRVLQ&RQGHQDVXVUHIRUPDV\HOUHJODPHQWRUHVSHFWLYRHQWRGRDTXHOOR TXHIDYRUH]FDDORVSURFHVDGRV\FRQWULEX\DDOSURFHVRGHGHSXUDFLyQFRQWHQLGRHQ HVWD/H\  $57,&8/2  /D SUHVHQWH /H\ HQWUDUi HQ YLJHQFLD HO GtD GH OD SXEOLFDFLyQ HQ HO GLDULR2ILFLDOOD*DFHWD\WHQGUiYLJHQFLDKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH 'DGR HQ OD FLXGDG GH 7HJXFLJDOSD PXQLFLSLR GHO 'LVWULWR &HQWUDO HQ HO VDOyQ GH 6HVLRQHV GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO D ORV GLHFLQXHYH GtDV GHO PHV GH IHEUHUR GHO GRV PLOGRV  325),5,2/2%2626$ 35(6,'(17(  -8$125/$1'2+(51È1'(=$/9$5$'2 6(&5(7$5,2  $1*(/$/)21623$=/23(= 6(&5(7$5,2  $O3RGHU(MHFXWLYR 3RU7DQWR(MHF~WHVH  7HJXFLJDOSD0'&GHIHEUHURGHO   5,&$5'20$'852-2(67 35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$5(38%/,&$  (/6(&5(7$5,2'((67$'2(1/26'63$&+26'( *2%(51$&,Ï1<-867,&,$  -25*(5$021+(51È1'(=$/&(552 -- 10 of 10 --