La Gaceta

EL CONGRESO NACIONAL, CONSIDERANDO: Que de acuerdo con el Artículo 205, numeral 19) de la Constitución de la República, corresponde al Congreso Nacional aprobar o improbar los contratos que lleven involucrados exenciones, incentivos y concesiones fiscales, o cualquier otro contrato que haya de producir o prolongar sus efectos al siguiente período de Gobierno de la República. CONSIDERANDO: Que la Secretaría de Estado en los Despachos de Infraestructura y Transporte (SIT) y la Empresa HAZAMA ANDO CORPORATION, JAPON, suscribieron el Dos de Septiembre del año 2022, el Contrato PARA EL PROYECTO DE RECONSTRUCCIÓN DEL PUENTE EN LA CARRETERA NACIONAL No.1, mismo que será financiado con fondos de la donación realizada mediante Acuerdo firmado el 28 de Febrero del año 2022, entre el Gobierno de la República de Honduras y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y necesita ser aprobado por el Congreso Nacional debido a que dicho Contrato tiene exoneraciones fiscales. CONSIDERANDO: Que la infraestructura vial proporciona una base esencial para el funcionamiento de la economía nacional y genera una amplia gama de beneficios económicos y sociales, por lo que se vuelve necesario que el Estado de Honduras conserve adecuadamente para preservar y aumentar estos beneficios, en cumplimiento con la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) de la Organización de Naciones Unidas (ONU) indican en el ODS No.1 (Fin de la pobreza), 3 (Salud y bienestar) y 9 (Industria, innovación e infraestructura). CONSIDERANDO: Que de conformidad con el Artículo 205, Atribución 1) de la Constitución de la República, corresponde al Congreso Nacional: Crear, decretar, interpretar, reformar y derogar las leyes. POR TANTO; DECRETA: ARTÍCULO 1.- Aprobar en todas y cada una de sus part e s , e l C O N T R A T O d e -- 1 of 44 -- EDIS ANTONIO MONCADA ARIEL ISAAC RODRIGUEZ PAGOAGA Coordinador y Supervisor Colonia MirafIores Teléfono/Fax: Gerencia 2230-2520, 2230-1821 Administración: 2230-3026 CENTRO CÍVICO GUBERNAMENTAL “ R E C O N S T R U C C I Ó N D E L PUENTE EN LA CARRETERA NACIONAL No.1 DENOMINADO “GUACIROPE”, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE NACAOME, DEPARTAMENTO DE VALLE”, suscrito entre el señor BAYARDO PAGOADA FIGUEROA, actuando en su condición de SUBSECRETARIO DE ESTADO EN LOS DESPACHOS D E I N F R A E S T R U C T U R A Y TRANSPORTE (SIT), como Parte Contratante; y, el señor AKIRA NISHIO, en su condición de Director de la División Internacional HAZAMA ANDO CORPORATION, JAPON, actuando como Contratado, en fecha 2 de Septiembre del año 2022, por un monto de DOS MIL CATORCE MILLONES S E T E C I E N T O S S E S E N T A Y NUEVE MIL YENES JAPONESES (JPY 2,014,769,000.00); mismo que literalmente dice: “ S E C R E T A R Í A D E E S T A D O E N L O S D E S P A C H O S D E I N F R A E S T R U C T U R A Y T R A N S P O R T E . C O N T R A T O ENTRE LA SECRETARÍA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS D E I N F R A E S T R U C T U R A Y T R A N S P O R T E , R E P Ú B L I C A D E H O N D U R A S Y H A Z A M A A N D O C O R P O R A T I O N JAPON, PARA EL PROYECTO DE RECONSTRUCCIÓN DEL PUENTE EN LA CARRETERA NACIONAL No.1, CONVENIO ESTE CONTRATO, hecho y celebrado el día 2 de septiembre de 2022 por y entre la Secretaría de Estado en los Despachos de Infraestructura y Transporte, República de Honduras (en adelante denominado el “Cliente”), y HAZAMA ANDO CORPORATION (en adelante denominado el “Contratista”), DA FE DE QUE: CONSIDERANDO QUE la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (en adelante denominado “JICA”) otorgará una donación al Gobierno de la República de Honduras en base al Acuerdo de Donación (en adelante denominado el “A/D”) firmado el día 28 de Febrero de 2022 entre el Gobierno de la República de Honduras y JICA, referente al Proyecto de Reconstrucción del Puente en la Carretera Nacional No.1 (en adelante denominado el “Proyecto”); CONSIDERANDO QUE el Cliente, como una autoridad competente para el Proyecto, requiere que las obras para el Proyecto se ejecuten por el Contratista, y ha aceptado una oferta presentada por el Contratista para la ejecución y la terminación de estas obras para el Proyecto y la reparación de cualesquiera -- 2 of 44 -- defectos de las mismas, POR LO TANTO, AHORA, considerando los convenios mutuos, el Cliente y el Contratista aceptan lo siguiente: 1. El presente Convenio, las palabras y expresiones tendrán el mismo significado que se les atribuya en los documentos del Contrato a que se refieran. 2. El presente Convenio y los documentos enumerados a continuación serán considerados como constitutivos del presente Contrato, y deberán leerse e interpretarse como integrantes del mismo. El presente Convenio prevalecerá sobre todos los demás documentos del Contrato. (i) la Carta de la Oferta (ii) las Condiciones Particulares- Parte A (Datos del Contrato, incluido el Calendario de Pago) (iii) las Condiciones Particulares – Parte B (Disposiciones Específicas) (iv) las Condiciones Generales (incluidos Anexos) (v) las Especificaciones (vi) los Planos (vii) el Reconocimiento de Cumplimiento de las Directrices de Adquisición para las Donaciones Japonesas (Tipo I). (viii) el Cualquier otro documento que forma parte del Contrato (1) las Respuestas a las Preguntas sobre los Documentos de Licitación Nos. 1ra Respuesta y 2da Respuesta fechadas el 19 de julio de 2022 y el 8 de agosto de 2022 respectivamente. (2) las Adendas de los Documentos de Licitación Nos. 1ra Adenda emitidas el 12 de agosto de 2022. (3) la Acta de la Reunión de Aclaración y Negociación del Contrato celebrada el 31 de agosto de 2022. 3. Como contrapartida a los pagos que el Cliente ha de hacer al Contratista, conforme se estipula en el presente Convenio, el Contratista se compromete ante el Cliente, por medio del presente Convenio, a ejecutar las obras para el Proyecto y a reparar sus defectos de conformidad en todos los aspectos con las disposiciones del Contrato. 4. El Cliente se compromete por medio del presente a pagar al Contratista, en compensación por la ejecución y terminación de las obras para el Proyecto y la reparación de sus defectos, el Precio del Contrato o las otras sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en el Contrato en el plazo y la forma estipulados en éste. EN FE DE LO CUAL las partes presentes han acordado que este Convenio sea firmado en la fecha escrita anteriormente con sus nombres respectivos, por duplicado, conservando cada Parte una (1) copia del mismo. El Cliente (FYS) Bayardo Pagoada Figueroa, Subsecretario de Estado en el Despacho de Transporte, dependiente de la Secretaría de Estado en los Despachos de Infraestructura y Transporte (SIT) República de Honduras, El Contratista señor (F) AKIRA NISHIO, Director de la División Internacional, HAZAMA ANDO CORPORATION, JAPAN, Condiciones Particulares (CP). Las siguientes Condiciones Particulares complementarán las Condiciones Generales del Contrato para las Obras de Construcción (CG). En los casos de discrepancia, las presentes disposiciones prevalecerán sobre las que figuran en las CG. -- 3 of 44 -- - 5 - Parte A – Datos del Contrato (DC) Elementos Sub- Cláusula Datos Directrices Aplicables 1.1 (1) Directrices de Adquisición para las Donaciones Japonesas (Tipo l) (enero, 2016) Fecha límite de presentación de la Carta de la Oferta 1.1 (3) La fecha para la remisión de la Carta de la Oferta es el 23 de agosto de 2022 Nombre del Consultor Gerente 1.1 (5) Sr. Masataka FUJIKUMA, Oriental Consultants Global Co., Ltd. Nombre y dirección del Consultor 1.1 (12) Oriental Consultants Global Co., Ltd. Tokyo Opera City Tower 9F, 3-20-2, Nishisshinjuku, Shinjuku-ku, Tokio, 163-1409 Japón Nombre del Supervisor Residente 1.1 (46) Sr. Jiro NISHITANAKA Oriental Consultants Global Co., Ltd. Sistemas de transmisión electrónica 1.3 (1) (a) Fax y correos electrónicos. Las direcciones de correo electrónico serán confirmadas por escrito para la confirmación de recepción. Dirección del receptor para fines de comunicaciones 1.3 (1) (b) Las direcciones son: Cliente: Secretaría de Estado en los Despachos de -- 4 of 44 -- - 6 - Infraestructura y Transporte (SIT) Elementos Sub-Cláusula Datos SIT, Barrio la bolsa, Comayagüela, M.D.C Honduras, C.A. Atención: Sr. Mauricio Antonio Ramos Suazo Tel: + 504 2232 7200 E-mail: despacho@sit.gob.hn Contratista: HAZAMA ANDO CORPORATION 1-9-1, Higashi-Shimbashi, Minato- ku, Tokio, 105-7360, Japón. Atención: Sr. Kiyoshi HIROSE Departamento de Desarrollo de Negocios División Internacional Tel: + 81- 3-3575-6150 Fax: +81-3-3575-6033 E-mail: hirose.kiyoshi@ad- hzm.co.jp Ley Aplicable 1.4 (1) Ley de Japón Idioma 1.4 (2) Español Requisitos de notificación etc. 1.13 (b) N/A -- 5 of 44 -- - 7 - Alcance de las Obras 2.1 • Construcción del Nuevo Puente Guacirope, incluyendo las calles de acceso. Para los detalles de las Obras, véase las Especificaciones y Planos. Sección 1.1 (47) 2.2 8.2 N/A Responsabilidades del Cliente 4.2 Véase el Apéndice 1: una copia del último Anexo 4 (Obligaciones del Receptor) del A/D Elementos Sub-Cláusula Datos Tiempo (s) de acceso al Lugar de las Obras 4.4 (1), (2) 7.1 (1) (c) La SIT completará la expropiación de tierras hasta el 15 de septiembre de 2022. (El acceso al sitio de construcción del puente será posible). La SIT completará la remoción de casas, etc. Hasta el 15 de octubre de 2022. Obligaciones y facultades del Consultor 5.1 (1) Véase el Apéndice 2: Alcance de los Servicios bajo el Acuerdo de Consultoría Horas de trabajo 6.1 (8) Anexo 6.1.5 La jornada de trabajo normal es de 8:00 am a 5:00 pm. -- 6 of 44 -- - 8 - Monto de la Garantía de Cumplimiento 6.2 (1) Doscientos un millones cuatrocientos setenta y seis mil novecientos yenes japoneses (JPY201,476,900), que equivalen al (los) monto(s) de diez por ciento (10%) del Precio del Contrato en yenes japoneses. Nombre del Representante del Contratista 6.3 (2) Sr. Takashi ISHIZAKA Plazo de Terminación 1.1 (55) 7.2 El plazo de terminación será el 15 de marzo de 2025. Progreso o logro 7.3 (2) (a) (ii) Véase el Apéndice 3: Calendario de Pagos Precio del Contrato 1.1 (17) 9.1 (3) Dos mil catorce millones setecientos sesenta y nueve mil yenes japoneses (JPY2,014,769,00) Véase el Apéndice 3: Calendario de Pagos (limitación de disponibilidad del Acuerdo para cada etapa de la Donación al A/D) Calendario de Pagos 1.1 (40) 9.1 (3) Véase el Apéndice 3: Calendario de Pagos Elementos Sub-Cláusula Datos Progreso o logro de las Obras para el pago intermedio (parcial) 1.1 (11) 9.4 (1) Véase el Apéndice 3: Calendario de Pagos -- 7 of 44 -- Apéndice 1: Una Copia del Anexo 4 (Obligaciones del Receptor) del A/D, Nota: INSEP e INVEST-H están integrados en la SIT, INSEP e INSEP en la tabla deben entenderse como la SIT. Anexo 4 Obligaciones del Receptor. De acuerdo con las obligaciones del Receptor estipuladas en el C/N, el Receptor cumplirá con las obligaciones incluidas en las siguientes tablas. En cualquier momento JICA y el Receptor podrán acordar por separado y por escrito sobre los items, plazos y otras cuestiones descritas en las tablas siguientes dentro del alcance de las obligaciones estipuladas en el C/N. - 9 - Nombres de las autoridades competentes 13.2 (4) (a) N/A Plazos para entregar los documentos del seguro 16.1 (6) Dentro de los siguientes 28 días posteriores a la orden de inicio Monto máximo de cantidades deducibles del seguro respecto al uso del Cliente y Fuerza Mayor 16.2 (4) (d) El monto máximo de cantidades por ocurrencia deducibles es de cien mil yenes japoneses (JPY100,000). Monto mínimo del seguro de responsabilidad civil (contra riesgos terceros) 16.3 (2) El monto mínimo de cantidades es de cien millones yenes japoneses (JPY100,000,000) Idioma para el Arbitraje 18.3 (5) Español Apéndice 1: Una Copia del Anexo 4 (Obligaciones del Receptor) del A/D, Nota: INSEP e INVEST-H están integrados en la SIT, INSEP e INSEP en la tabla deben entenderse como la SIT. Anexo 4 Obligaciones del Receptor. De acuerdo con las obligaciones del Receptor estipuladas en el C/N, el Receptor cumplirá con las obligaciones incluidas en las siguientes tablas. En cualquier momento JICA y el Receptor podrán acordar por separado y por escrito sobre los items, plazos y otras cuestiones descritas en las tablas siguientes dentro del alcance de las obligaciones estipuladas en el C/N. -- 8 of 44 -- (1) Obligaciones específicas del Receptor que no se financiarán con la Donación 1) Antes de la Licitación - 10 - (1) Obligaciones específicas del Receptor que no se financiarán con la Donación 1) Antes de la Licitación Nro. Ítems Plazo Responsable Costo estimado (USD) Ref. 1 1 Firmar el acuerdo bancario (B/A) con un banco en dentro de 1 mes Japón (el Banco Agente) para y abrir una cuenta BCH después de la firma del G/A Emitir la Autorización de Pago (A/P) al Banco Agente dentro de 1 mes después de la firma del bancaria para la Donación Dentro de 1 mes después de la firma G/A BCH 22,692 2 Emitir la Autorización de Pago (A/P) al Banco Agente para el pago Consultor Dentro de 1 mes después de la firma del contrato con el consultor BCH 3 Asumir las siguientes comisiones al Banco Agente por los servicios bancarios basados en el B/A 1) Comisión Asesora A/P Dentro de 1 mes BCH/ INSEP -- 9 of 44 -- - 11 - después de la firma del contrato (s) 2) Comisión de pago por A/P Cada pago BCH/ INSEP 4 Aprobar el EIA (se deben cumplir las condiciones de aprobación, sí las hay) y asegurar el presupuesto necesario para la ejecución de EMP y EMoP (y cumplir las condiciones de aprobación, si corresponde) Dentro de 1 mes después de la firma del G/A (EIA fue aprobado) INSEP/ Mi Ambiente 227,000 5 Asegurar el presupuesto necesario para implementar el proceso de adquisición de terrenos y/o mejoras incluyendo la compensación para restaurar los medios de vida a las familias afectadas de acuerdo a los procedimientos descritos en el RAP Antes de la notificación de los documentos de licitación de los documentos de licitación INSEP 553,093 6 Implementar el monitoreo social y enviar los resultados del monitoreo a JICA, utilizando formulario de monitoreo, INSEP -- 10 of 44 -- - 12 - trimestralmente como parte del Informe de Monitoreo del Proyecto 7 Asegurar y despejar las siguientes tierras: 1) Patio de construcción temporal y patio de almacenamiento cerca del área del proyecto 2) Botadero de materiales de construcción cerca del Área del Proyecto Antes de la notificación de los documentos de licitación INSEP 13,366 8 Obtener el permiso de planificación, zonificación y construcción Antes de la notificación del documento de licitación INSEP 9 Borrar, nivelar y reclamar los siguientes sitios: 1) eliminar servicios públicos 2) instalaciones existentes Antes de la notificación de los documentos de licitación INSEP/ compañía de servicios públicos y privados 50,000 10 Para Presentar el Informe de Monitoreo del Proyecto (con el resultado del Diseño Detallado) Antes de la preparación de los documentos de licitación INSEP -- 11 of 44 -- - 13 - 2) Durante la Implementación del Proyecto Nr o. Ítems Plazo Responsable Costo estim ado (USD ) Ref. 1 Emitir la A/P al Banco Agente para el pago al proveedor y al contratista Dentro de 1 mes después de la firma del contrato (s) BCH/INSEP Asumir las siguientes comisiones al Banco Agente por los servicios bancarios basados en el B/A) 1) Comisión Asesora de A/P Dentro de 1 mes después de la firma del contrato (s) BCH/INSEP 2) Comisión de pago por A/P Cada pago BCH/INSEP 3 Garantizar la pronta descarga y el despacho de aduana en los puertos de desembarque en el país del Destinatario y para ayudar al Proveedor (s) con el transporte interno en el mismo Durante el proyecto INSEP 4 Otorgar a las personas físicas japonesas y/o personas físicas de terceros países cuyos servicios pueden ser Durante el proyecto Instituto Nacional de Migración/IN SEP -- 12 of 44 -- - 14 - necesarios en relación con el suministro de los productos y los servicios, las instalaciones que sean necesarias para su entrada en el país del Destinatario y permanecer allí para el desempeño de su trabajo 5 Asegurar que los derechos aduaneros, impuestos internos y otras cargas fiscales que se impongan en el país del Beneficiario con respecto a la adquisición de los Productos y/o los Servicios sean eximidos Durante el proyecto Secretaría de Finanzas/ INSEP 6 Asegurar la seguridad de las personas encargadas de la implementación del Proyecto en el país del Beneficiario Durante el proyecto INSEP 7 Todos los gastos, excepto los cubiertos por la Donación, necesarios para la ejecución del Proyecto Durante el proyecto INSEP 8 Notificar a JICA de inmediato sobre cualquier incidente o accidente que tenga o pueda tener un efecto adverso significativo sobre el medio ambiente, las comunidades afectadas, el público o los trabajadores. Durante la construcción INSEP -- 13 of 44 -- - 15 - 9 1) Enviar el Informe de Monitoreo del Proyecto Cada mes INSEP 2) Presentar el informe de monitoreo del proyecto (final) (incluidos los planos de construcción, la lista de equipos, fotografías, etc) Dentro de 1 mes después de la emisión del Certificado de Finalización de las obras bajo los contratos INSEP 10 Presentar un informe sobre la finalización del Proyecto Dentro de los 6 meses posteriores a la finalización del proyecto INSEP 11 Asegurar las siguientes tierras - Patio de construcción temporal y patio de almacenamiento cerca del Área del Proyecto - Botadero de materiales de construcción cerca del Área del Proyecto Durante la construcción INSEP 12 Proveer de instalaciones para la distribución de electricidad, suministro de agua y el sistema de desagüe y otras instalaciones adicionales necesarias para la implementación del Proyecto Durante la construcción INSEP -- 14 of 44 -- - 16 - fuera de los sitio(s) necesario(s) para la implementación del Proyecto 13 Tomar las medidas necesarias para la seguridad del proyecto - Control de tráfico alrededor del sitio y en rutas de transporte de materiales de construcción - Notificaciones públicas Durante la construcción INSEP/ Secretaría de Seguridad Implementar el Plan de Gestión Ambiental (EMP) y el Plan de Monitoreo Ambiental (EMoP) Durante la construcción INSEP 2,280 Presentar los resultados del monitoreo ambiental a JICA, utilizando el formulario de monitoreo, trimestralmente como parte del Informe de Monitoreo del Proyecto Durante la construcción INSEP - Implementar ARAP (programa de restauración de medios de vida) Por un período basado en el programa restauración de medios de vida INSEP Implementar el monitoreo social y enviar los resultados -Durante 2 años después -- 15 of 44 -- - 17 - del monitoreo a JICA, utilizando el formulario de monitoreo, trimestralmente como parte del Informe de Monitoreo del Proyecto - El periodo de monitoreo puede extenderse si los medios de vida de las personas afectadas no se restauran lo suficiente. La extensión del monitoreo se decidirá en base a un acuerdo entre INSEP y JICA del programa de restauración de medios de vida (en caso de que se proporcione el programa de restauración de medios de vida) - Durante 2 años después de completar la adquisición de terrenos y/o mejoras (en caso de que no se proporcione el programa de restauración de medios de vida) INSEP 3) Después del Proyecto Nro . Ítems Plazo Responsa ble Costo estimad o Ref. -- 16 of 44 -- - 18 - (USD) 1 Implementar EMP y EMoP Por un período basado en EMP y EMoP INVEST Honduras/ Municipio de Nacaome 1,140 2 Presentar los resultados del monitoreo ambiental a JICA, mediante el formulario de monitoreo, semestralmente -El período de monitoreo ambiental puede extenderse si se encuentran impactos negativos significativos en el medio ambiente. La extensión del monitoreo se decidirá en base a un acuerdo entre INSEP y JICA Durante tres años después del Proyecto INVEST Honduras/ INSEP 3 Mantener y usar de manera adecuada y efectiva las instalaciones construidas y el equipo provisto bajo la Ayuda de la Donación 1) Asignación de costos de mantenimiento 2) Estructura de operación y mantenimiento 3) Control de rutina/ Inspección periódica Después de la finalización de la construcción INVEST Honduras/ INSEP 61,246 / año (C/B: Convenio Bancario, A/P: Autorización de Pago, N/A: No aplicable). (2) Otras obligaciones del Receptor financiadas por la Donación. -- 17 of 44 -- - 19 - Nro. Ítems Plazo Monto (Millones de yenes japoneses) 1 Reconstrucción del puente Guacirope Durante el proyecto 2 Reparación de vía de acceso 3 Implementar soporte de licitación y supervisión de construcción (Servicio de Consultorías) 4 Contingencias Total 2,398 (Nota) El progreso de las obligaciones del Receptor puede confirmarse y actualizarse periódicamente por escrito entre JICA y el Receptor. Apéndice 2: Alcance de los Servicios del Consultor. Apéndice 1: CEA-2.1 Alcance de los Servicios, 1, Alcance de los Servicios Los Servicios deberán consistir en lo siguiente: (1) Todas las fases 1) La "no objeción" de JICA e informes a JICA. El Consultor deberá asistir al Cliente para obtener la "no objeción" de JICA, y proporcionar el informe de avance y el informe final a JICA de acuerdo con el A/D y las Directrices Aplicables. La asistencia deberá incluir lo siguiente: (a) Preparar o revisar los documentos requeridos, y el informe de avance de acuerdo con el A/D y las Directrices Aplicables, (b) Presentar a JICA los documentos requeridos para su revisión y la "no objeción" o el informe de avance, (c) Responder a la consulta o aclaración solicitada por JICA, y. (d) El Consultor, en nombre del Cliente, podrá coordinar con JICA. 2) Compromiso del Cliente El Consultor deberá supervisar el progreso del compromiso del Cliente estipulado en el A/D y el Gobierno del País Receptor, y debe tomar las medidas apropiadas para acelerar el progreso, si es necesario, para la adecuada implementación del Proyecto. 3) Informe del evento Informar al Cliente y JICA inmediatamente tras la ocurrencia de cualquier accidente en relación con el Proyecto. 4) Colaboración con JICA Colaborar con JICA todo el tiempo sobre cualquier tema que JICA pueda requerir bajo las directrices pertinentes. (2) Fase de licitación. El Consultor deberá: 1) Asistir al Cliente en la (C/B: Convenio Bancario, A/P: Autorización de Pago, N/A: No aplicable). (2) Otras obligaciones del Receptor financiadas por la Donación. (Nota) El progreso de las obligaciones del Receptor puede confirmarse y actualizarse periódicamente por escrito entre JICA y el Receptor. Apéndice 2: Alcance de los Servicios del Consultor. Apéndice 1: CEA-2.1 Alcance de los Servicios, 1, Alcance de los Servicios. Los Servicios deberán consistir en lo siguiente: (1) Todas las fases. 1) La “no objeción” de JICA e informes a JICA. El Consultor deberá asistir al Cliente para obtener la “no objeción” de JICA y proporcionar el informe de avance y el informe final a JICA de acuerdo con el A/D y las Directrices Aplicables. La asistencia deberá incluir lo siguiente: (a) Preparar o revisar los documentos requeridos y el informe de avance de acuerdo con el A/D y las Directrices Aplicables, (b) Presentar a JICA los documentos requeridos para su revisión y la “no objeción” o el informe de avance, (c) Responder a la consulta o aclaración solicitada por JICA, y (d) El Consultor, en nombre del Cliente, podrá coordinar con JICA. 2) Compromiso del Cliente. El Consultor deberá supervisar el progreso del compromiso del Cliente estipulado en el A/D y el Gobierno del País Receptor y debe tomar las medidas apropiadas para acelerar el progreso, si es necesario, para la adecuada implementación del Proyecto. 3) Informe del evento Informar al Cliente y JICA inmediatamente tras la ocurrencia de cualquier accidente en relación con el Proyecto. 4) Colaboración con JICA. Colaborar con JICA todo el tiempo sobre cualquier tema que JICA pueda requerir bajo las directrices pertinentes. (2) Fase de licitación. El Consultor deberá: 1) Asistir al Cliente en la realización de la precalificación de los solicitantes de la licitación (si es aplicable), 2) Asistir al Cliente en los procedimientos de licitación y en la evaluación de las ofertas, 3) Asistir al Cliente en la adjudicación del Contrato al adjudicatario y en la negociación del Contrato con el licitador, incluyendo elaboración posterior respecto al programa de construcción -- 18 of 44 -- y programa del envío del personal, CEA-3 4) En nombre del Cliente, preparar los documentos de contrato que se firmará por el Cliente y el Contratista, y 5) Tener bajo su custodia la garantía de pago anticipado y/o la garantía de cumplimiento presentada por el Contratista. (3) Fase de Construcción. El Consultor deberá prestar servicios de supervisión para el Proyecto para asegurar que los trabajos ejecutados por el Contratista en el Proyecto estén de acuerdo con el contrato entre el Cliente y el Contratista. Los servicios de supervisión deberán incluir los siguientes trabajos: (a) Organizar un equipo de supervisión y elaborar el plan de supervisión para el Proyecto, (b) Realizar las inspecciones y pruebas de las obras, los materiales y los equipos dentro y fuera del sitio, incluyendo inspecciones del fabricante, (c) Revisar y dar aprobación, consentimiento y comentarios, según proceda, respecto a los siguientes documentos; • programa de construcción y el programa de construcción revisado, • plan de construcción (declaración de método), • documentos de garantía de calidad y control de calidad, • documentos de gestión de la seguridad de la salud y del medio ambiente, • plano de taller, muestras y catálogos, • otros documentos pertinentes presentados por el Contratista, (d) Emitir avisos, certificados e instrucciones, en caso necesario, (e) Realizar estudios e investigaciones, si es necesario, y emitir información y/o planos, si es necesario, (f) Interpretar y explicar las ambigüedades y/o discrepancias en los documentos que constituyen el Contrato y emitir aclaraciones o instrucciones necesarias, (g) Supervisar al Contratista para su desempeño eficiente y adecuado, (h) Supervisar al Contratista para que desempeñe su trabajo durante todo el tiempo en condiciones de seguridad e higiene, (i) Obtener permisos, consentimiento y/o aprobación del Cliente, si se requiere, (j) En coordinación con el Cliente, obtener permisos, consentimiento y/o aprobación de las autoridades pertinentes, (k) Informar al Cliente y/o JICA sobre el avance del Proyecto, documentación “conforme a obra (as-built)”y manuales como se requieren en el contrato, (l) Coordinar y organizar las reuniones de gestión entre el Cliente, Contratista y otras terceras personas pertinentes, (m) Asistir al Cliente para modificar o enmendar el Contrato [y/o cualquier otro contrato concerniente al Proyecto, en el cual el Cliente es una parte, excepto el Acuerdo de Consultoría], (n) Asistir al Cliente para gestionar y resolver diferencias o reclamaciones del Contratista y para resolver las controversias entre el Cliente y el Contratista, (o) Realizar la Prueba de Funcionamiento al finalizar el Proyecto, (p) Realizar la búsqueda de los defectos antes de la expiración del Periodo de Notificación de Defectos y llevar a cabo la inspección y/o la confirmación de los trabajos de reparación realizados por el Contratista durante el Período de Notificación de Defectos, y, (q) Proporcionar servicios técnicos y secretariales para la realización de la sesión de control de calidad de la construcción entre el Cliente, el Contratista y las organizaciones pertinentes. 2. El Alcance de los Servicios prescrito en el Párrafo 1 mencionado anteriormente deberá limitarse a los siguientes ítems para el Proyecto - Reconstrucción del Puente Guacirope - Reparación de Vía de Acceso. 3. El Alcance de los Servicios prescrito en el Párrafo 1 no podrá ser modificado sin el acuerdo por escrito de las Partes. FIN CEA-5. Apéndice 3: Calendario de Pagos. 1. Desglose del Precio del Contrato. 1.1 Desglose de las Obras. El final del siguiente periodo no equivale al plazo acordado/ previsto para el cumplimiento de los trabajos que corresponden a cada fase para las Obras bajo la Sub-Cláusula 7.3 (Programa -- 19 of 44 -- de Obra). Etapa-1: Ninguno. Etapa-2: Periodo entre la fecha de la firma del Contrato y el Plazo de Terminación. - Trabajos de construcción: Treinta y cinco por ciento (35%) del volumen de trabajo total previsto. Etapa-3: Período entre la fecha de inicio de la Etapa-3 que se especifica en el A/D y el Plazo de Terminación. - Trabajos de construcción: Cuarenta por ciento (40%) del volumen de trabajo total previsto (total acumulativo, setenta y cinco por ciento (75%)). Etapa-4: Período entre la fecha de inicio de la Etapa-4 que se especifica en el A/D y el Plazo de Terminación. - Trabajos de construcción: Veinticinco por ciento (25%) del volumen de trabajo total previsto. 1.2 Desglose del Precio del Contrato. 1.2.1 Desglose del Precio del Contrato cubierto por la Donación El desglose del Precio del Contrato cubierto por la Donación es como lo siguiente: Etapa-1: Ninguno. Etapa-2: Período entre la fecha de la firma del Contrato y el Plazo de Terminación. - Precio de Construcción. Setecientos cinco millones ciento sesenta y nueve mil yenes japoneses (JPY705,169,000). Etapa-3: Periodo entre la fecha de inicio de la Etapa 2 que se especifica en el A/D y el Plazo de Terminación. - Precio de Construcción. Ochocientos cinco millones novecientos siete mil yenes japoneses (JPY805,907,000). Etapa-4: Período entre la fecha de inicio de la Etapa 4 que se especifica en el A/D y el Plazo de Terminación. -Precio de Construcción. Quinientos tres millones seiscientos noventa y tres mil yenes japoneses (PY503,693,000). 1.2.2 Monto del Precio del Contrato que no es cubierto por la Donación N/A. 2. Calendario de Pagos. (1) Precio de Construcción. - 22 - (JPY705,169,000). Etapa-3: Periodo entre la fecha de inicio de la Etapa 2 que se especifica en el A/D y el Plazo de Terminación. - Precio de Construcción. Ochocientos cinco millones novecientos siete mil yenes japoneses (JPY805,907,000). Etapa-4: Período entre la fecha de inicio de la Etapa 4 que se especifica en el A/D y el Plazo de Terminación. -Precio de Construcción. Quinientos tres millones seiscientos noventa y tres mil yenes japoneses (PY503,693,000). 1.2.2 Monto del Precio del Contrato que no es cubierto por la Donación N/A. 2. Calendario de Pagos. (1) Precio de Construcción. Fase Monto de Pago Condiciones de Pago Documentos Requeridos para el Pago Etapa- 2 Pago Anticipado Seiscientos cuatro millones Cuatrocientos treinta mil yenes japoneses (JPY604,430,000), que corresponden al cuarenta por ciento (40%) del Precio de Construcción para la Etapa-2 y Etapa-3. - La “no objeción” de JICA sobre el Contrato - Entrega de la garantía de pago anticipado para la Etapa-2 - Una fotocopia del certificado de la “no objeción” de JICA sobre el Contrato - Un original del certificado del recibo de la garantía de pago anticipado para la Etapa-2 del Contrato emitido por el Consultor Fase Monto de Pago Condiciones de Pago Documentos Requeridos para el Pago Segundo Pago Intermedio Cien millones setecientos treinta y nueve mil yenes japoneses Terminación de los trabajos de construcción para la Etapa-2 El certificado de Confirmación de Cumplimiento para los trabajos - 22 - (JPY705,169,000). Etapa-3: Periodo entre la fecha de inicio de la Etapa 2 que se especifica en el A/D y el Plazo de Terminación. - Precio de Construcción. Ochocientos cinco millones novecientos siete mil yenes japoneses (JPY805,907,000). Etapa-4: Período entre la fecha de inicio de la Etapa 4 que se especifica en el A/D y el Plazo de Terminación. -Precio de Construcción. Quinientos tres millones seiscientos noventa y tres mil yenes japoneses (PY503,693,000). 1.2.2 Monto del Precio del Contrato que no es cubierto por la Donación N/A. 2. Calendario de Pagos. (1) Precio de Construcción. Fase Monto de Pago Condiciones de Pago Documentos Requeridos para el Pago Etapa- 2 Pago Anticipado Seiscientos cuatro millones Cuatrocientos treinta mil yenes japoneses (JPY604,430,000), que corresponden al cuarenta por ciento (40%) del Precio de Construcción para la Etapa-2 y Etapa-3. - La “no objeción” de JICA sobre el Contrato - Entrega de la garantía de pago anticipado para la Etapa-2 - Una fotocopia del certificado de la “no objeción” de JICA sobre el Contrato - Un original del certificado del recibo de la garantía de pago anticipado para la Etapa-2 del Contrato emitido por el Consultor Fase Monto de Pago Condiciones de Pago Documentos Requeridos para el Pago Segundo Pago Intermedio Cien millones setecientos treinta y nueve mil yenes japoneses Terminación de los trabajos de construcción para la Etapa-2 El certificado de Confirmación de Cumplimiento para los trabajos -- 20 of 44 -- - 23 - (JPY100,739,000), que corresponden a la diferencia entre el Precio de Construcción para la Etapa-2 y el monto pagado. pertinentes emitido por el Consultor Etapa -3 Tercer Pago Intermedio Trescientos veintidós millones trescientos sesenta y dos mil yenes japoneses (JPY322,362,000), que corresponden al cuarenta por ciento (40%) del precio de Construcción para la Etapa-3 -Terminación de los trabajos de construcción definidos como condiciones de pago en el segundo pago intermedio -Entrega de la garantía de pago anticipado para la Etapa-3 - Un original del certificado del recibo de la garantía de pago anticipado para la Etapa-3 del Contrato emitido por el Consultor Cuarto Pago Intermedio Doscientos cuarenta y un millones setecientos setenta y dos mil yenes japoneses (JPY241,772,000), que corresponden al treinta por ciento (30%) del Precio de Construcción para la Etapa-3 -Terminación de cincuenta por ciento (50%) o más de los trabajos de construcción para la Etapa-3 El certificado de Confirmación de Cumplimiento para los trabajos pertinentes emitido por el Consultor Quinto pago intermedio Ciento sesenta y un millones ciento ochenta y un mil yenes japoneses (JPY161,181,000), que corresponden al veinte por ciento (20%) del Precio de Construcción para la Etapa-3 Terminación de ochenta y cinco por ciento (85%) o más de los trabajos de construcción para la Etapa-3) El certificado de Confirmación de Cumplimiento para los trabajos pertinentes emitido por el Consultor -- 21 of 44 -- - 24 - Sexto Pago Intermedio Ochenta millones quinientos noventa y dos mil yenes japoneses (JPY80,592,000), que corresponden al diez por ciento (10%) del precio de construcción para la Etapa-3 Terminación de los trabajos de construcción para la Etapa-3 El certificado de Confirmación de Cumplimiento para los trabajos pertinentes emitido por el Consultor Etapa-4 Séptimo Pago Intermedio Doscientos un millones cuatrocientos setenta y siete mil yenes japoneses (JPY201,477,000), que corresponden al cuarenta por ciento (40%) del Precio de Construcción para la Etapa-4 -Terminación de los trabajos de construcción definidos como condiciones de pago en el sexto pago intermedio -Entrega de la garantía de pago anticipado para la Etapa-4 -Un original del certificado del recibo de la garantía de pago anticipado revisada o adicional del Contrato emitido por el Consultor Octavo Pago Intermedio Ciento cincuenta y un millones ciento siete mil yenes japoneses (JPY151,107,000) que corresponden al treinta por ciento (30%) del Precio de Construcción para la Etapa-4 Terminación de cincuenta por ciento (50%) o más de los trabajos de construcción para la Etapa-4 El certificado de Confirmación de Cumplimiento para los trabajos pertinentes emitido por el Consultor Noveno Pago Intermedio Cien millones setecientos treinta y ocho mil yenes japoneses (JPY100,738,000), que corresponden al veinte por ciento (20%) del precio de Construcción para la Etapa-4 Terminación de ochenta y cinco por ciento (85%) o más de los trabajos de construcción para la Etapa-4 El certificado de Confirmación de Cumplimiento para los trabajos pertinentes emitido por el Consultor Pago Final Cincuenta millones trescientos setenta y un mil yenes japoneses (JPY50,371,000), que corresponden al diez por Terminación de los trabajos de construcción para la Etapa-4 El certificado de Terminación para los trabajos de construcción emitido -- 22 of 44 -- - 25 - Parte B- Provisiones Específicas Sub-Clausula 6.19 (1), (2), (3) (Electricidad, Agua y Gas) La Sub-Clausula 6.19 (1), (2) y (3) deberán ser eliminadas y reemplazadas por lo siguiente: “(1) El Contratista deberá de ser responsable por el suministro de energía, incluyendo los arreglos e instalación de los transformadores y generadores, agua, incluyendo la instalación de pozos de agua y bombas, y otros servicios que se requieran para las actividades de construcción. El Cliente deberá cooperar con el contratista en las negociaciones y procedimientos con las varias autorizadas concernientes y públicas para el suministro. (2) El contratista deberá, bajo su propio riesgo y costo, suministrar cualquier aparato necesario para su uso en estos servicios y para medir las cantidades consumidas. (3) Cuando el Contratista utilice servicios públicos los cuales están contratados con la autoridad relevante local, el Contratista deberá pagar estas facturas a la autoridad relevante local de acuerdo al servicio contratado.” Sub- Clausula 6.21 (1) El contratista deberá preparar informes de progreso mensual y remitirlo con los datos digitales al Consultor ciento (10%) del Precio de Construcción para la Etapa-4, sujetos a ajustes de conformidad con la Sub- Clásusula 10.5 por el Consultor y aprobado por el Cliente -- 23 of 44 -- ARTÍCULO 2.- El Contrato aprobado en el presente Decreto surte sus efectos legales según el marco jurídico nacional, sin perjuicio de la responsabilidad penal, civil o administrativa en que haya incurrido cualquier funcionario público que intervino en la suscripción del mismo. ARTÍCULO 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del día de su publicación en el Diario Oficial “La Gaceta”. Dado en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, en el Salón de Sesiones del Congreso Nacional, a los veinticinco días del mes de abril de dos mil veintitrés. LUIS ROLANDO REDONDO GUIFARRO PRESIDENTE LUZ ANGÉLICA SMITH MEJÍA SECRETARIA SILVIA BESSY AYALA FIGUEROA SECRETARIA Al Poder Ejecutivo. Por Tanto: Ejecútese. Tegucigalpa, M.D.C., 8 de mayo de 2023 IRIS XIOMARA CASTRO SARMIENTO PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA EL SECRETARIO DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE INFRAESTRUCTURA Y TRANSPORTE (SIT). -- 24 of 44 -- La G aceta Sección B A v isos L egales R E P Ú BLICA D E H O N D U R A S - T E G U C I G A L P A , M. D . C . , 9 D E MAYO D E L 2023 N o . 36,223 AVISO DE LICITACION PÚBLICA NACIONAL (LPN) No. 18-2023-HE-AAETO Tegucigalpa, Honduras C.A. ABRIL 2023 HOSPITAL ESCUELA LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL (LPN) No. 18-2023-HE-AAETO El Hospital Escuela, en aplicación de los Artículos 26, 32, 38 y 46 de la Ley de Contratación del Estado, por este medio invita a presentar ofertas para el suministro de: “ADQUISICIÓN DE ACTUALIZACIÓN DE EQUIPOS DE TOMOGRAFIA, MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO CON SUMINISTRO DE REPUESTOS PARA EL HOSPITAL ESCUELA” Esta compra será financiada con Fondos Nacionales correspondiente al Ejercicio Fiscal año 2022. El Pliego de Condiciones estará disponible a partir del día LUNES 10 DE ABRIL DEL 2023, en el horario de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. en la siguiente dirección: Unidad de Gestión de Licitaciones, primer piso del Edificio Bloque Materno Infantil, Hospital Escuela, Boulevard Suyapa, calle "La Salud", Tegucigalpa, M.D.C., F.M., los Pliegos de esta Licitación poseen un valor no reembolsable de QUINIENTOS LEMPIRAS EXACTOS (L 500.00), que deberán ser depositados a nombre del Hospital Escuela en Banco Central de Honduras, en cuenta Nº. 11103-01-000-131-7. El Pliego de Condiciones deberá ser solicitado mediante nota que indique su interés en participar en el proceso de Licitación Pública acompañada del comprobante de pago, números de teléfono y dirección de correo electrónico. La recepción de la oferta deberá presentarse en sobre cerrado en la Dirección de Gestión Administrativa y Financiera desde el día posterior a esta publicación hasta la fecha de la apertura, misma que se efectuará en un acto público en el Auditorio Dr. Enrique Aguilar Paz, ubicado en el Primer Piso del Hospital Escuela, Boulevard Suyapa, Calle "La Salud", Tegucigalpa, M.D.C., el día LUNES 22 DE MAYO DE 2023, la hora límite de recepción de ofertas será a las ocho y cuarenta y cinco de la mañana (8:45 a.m.), hora oficial de la República de Honduras, acto seguido se procederá a la apertura de los sobres que contengan las ofertas a las nueve de la mañana en punto (9:00 a.m.). La oferta deberá estar acompañada de una Garantía de Mantenimiento de Oferta en Original a nombre del HOSPITAL ESCUELA, con una vigencia de Ciento Veinte (120) días calendario contados a partir del día de la apertura de la oferta y por un monto equivalente al Dos por Ciento (2%), del valor total de la oferta expresada en Lempiras. El acto de apertura se efectuará en presencia de representantes del Hospital Escuela, Oferentes o sus Representantes y Veedores Sociales. Consultas: Para consultas o información dirigirse a la Dirección de Gestión Administrativa y Financiera hasta diez 10 días antes de la presentación de la oferta mediante nota en fisico y/o correo electrónico martha.rodriguez@hospitalescuela.edu.hn con copia a licitaciones@hospitalescuela.edu.hn DR. OSMIN ONAN TOVAR PEÑA DIRECTOR GENERAL HOSPITAL ESCUELA 9 M. 2023 Sección “B” -- 25 of 44 -- La G aceta Sección B A v isos L egales R E P Ú BLICA D E H O N D U R A S - T E G U C I G A L P A , M. D . C . , 9 D E MAYO D E L 2023 N o . 36,223 AVISO DE LICITACION PÚBLICA NACIONAL (LPN) No. 22-2023-HE-ABOSUALLU Tegucigalpa, Honduras C.A. ABRIL, 2023 HOSPITAL ESCUELA LICITACIÓN PÚBLICA NACIONAL (LPN) Nº. 22-2023-HE-ABOSUALLU El Hospital Escuela en aplicación de los Artículos 26, 32, 38 y 46 de la Ley de Contratación del Estado, por este m e d i o invita a presentar ofertas para el suministro de: “ADQUISICION DE BOMBA SUMERGIBLE DE AGUAS LLUVIAS PARA EL HOSPITAL ESCUELA” Esta compra será financiada con Fondos Nacionales correspondiente al ejercicio fiscal año 2022. El Pliego de Condiciones estará disponible a partir del día LUNES 10 DE ABRIL DEL 2023, en el horario de Lunes a Viernes de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. en la siguiente dirección: Unidad de Gestión de Licitaciones, primer piso del Edificio Bloque Materno Infantil, Hospital Escuela, Boulevard Suyapa, calle “La Salud”, Tegucigalpa, M.D.C., F.M., Los Pliegos de esta Licitación poseen un valor no reembolsable de QUINIENTOS LEMPIRAS EXACTOS (L. 500.00), que deberán ser depositados a nombre del Hospital Escuela en Banco Central de Honduras, en cuenta Nº. 11103-01-000-131-7. El Pliego de Condiciones deberá ser solicitado mediante nota que indique su interés en participar en el proceso de Licitación Pública, acompañada del comprobante de pago, números de teléfono y dirección de correo electrónico. La recepción de la oferta deberá presentarse en sobre cerrado en la Dirección de Gestión Administrativa y Financiera desde el día posterior a esta publicación hasta la fecha de la apertura, misma que se efectuará en un acto público en el Auditorio Dr. Enrique Aguilar Paz, ubicado en el primer piso del Hospital Escuela, Boulevard Suyapa, Calle “La Salud”, Tegucigalpa, M.D.C., el día MARTES 23 DE MAYO DE 2023, la hora límite de recepción de ofertas será a las nueve y cuarenta y cinco de la mañana (9:45 a.m.), hora oficial de la Republica de Honduras, acto seguido se procederá a la apertura de los sobres que contengan las ofertas a las diez de la mañana en punto (10:00 a.m.). La oferta deberá estar acompañada de una Garantía de Mantenimiento de Oferta en Original a nombre del HOSPITAL ESCUELA, con una vigencia de Ciento Veinte (120) días calendario contados a partir del día de la apertura de la oferta y por un monto equivalente al Dos por Ciento (2%), del valor total de la oferta expresada en Lempiras. El acto de apertura se efectuará en presencia de representantes del Hospital Escuela, Oferente o sus Representantes y Veedores Sociales. Consultas: Para consultas o información dirigirse a la Dirección de Gestión Administrativa y Financiera hasta diez (10) días antes de la presentación de la oferta mediante nota en fisico y/o correo electrónico martha.rodriguez@hospitalescuela.edu.hn con copia a licitaciones@hospitalescuela.edu.hn DR. OSMIN ONAN TOVAR PEÑA DIRECTOR GENERAL HOSPITAL ESCUELA 9 M. 2023 -- 26 of 44 -- La G aceta Sección B A v isos L egales R E P Ú BLICA D E H O N D U R A S - T E G U C I G A L P A , M. D . C . , 9 D E MAYO D E L 2023 N o . 36,223 REPÚBLICA DE HONDURAS SECRETARÍA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD E INOCUIDAD AGROALIMENTARIA, DIRECCIÓN TÉCNICA DE SANIDAD VEGETAL DEPARTAMENTO REGULATORIO DE INSUMOS AGRICOLAS AVISO DE REGISTRO DE PLAGUICIDA Al comercio, agroindustria y público en general y para efectos de Ley correspondiente, se HACE SABER: Que en esta dependencia se ha presentado solicitud de REGISTRO de plaguicidas o sustancias afín. El apoderado legal Mario Antonio Mendoza Castillo Actuando en representación de la empresa MARKETING ARM INTERNATIONAL, INC. Tendiente a que autorice el REGISTRO del producto de. Nombre Comercial: BIONEEM 0.4 EC Compuesto por los elementos: Azadirachtina 0.40% Grupo al que Pertenece: Acridiona Categoría Toxicológica: IV Estado Físico: Líquido Tipo de Formulación: Concentrado emulsionable (EC) Formulador y País de Origen: MARKETING ARM PANAMA, INC./ PANAMA. Tipo de Uso: Insecticida, Nematicida Botanico EXPSENASA 2781-2020 Cualquier interesado puede oponerse cuando existan causales técnicas y/o científicas que demuestre la existencia de riesgos inaceptables para la salud y el ambiente, contando para ello con un plazo de diez (10) días hábiles de la publicación de este AVISO, para ejercer la acción antes mencionada. Fundamento Legal: Ley Fitozoosanitaria, Decreto No. 157-94, Reglamento sobre el Registro, Uso y Control de Plaguicidas y Sustancias Afines, Acuerdo No. 642-98 y la Ley Procedimientos Administrativos. “ESTE AVISO TIENE VALIDEZ DE TRES MESES A PARTIR DE LA FECHA” Tegucigalpa, M.D.C., jueves, 20 de abril de 2023 Ing. Fredy Samuel Raudales Jefe Interino del Departamento Regulatorio de Insumos Agrícolas 13 M. 2023 REPÚBLICA DE HONDURAS SECRETARÍA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD E INOCUIDAD AGROALIMENTARIA, DIRECCIÓN TÉCNICA DE SANIDAD VEGETAL DEPARTAMENTO REGULATORIO DE INSUMOS AGRICOLAS AVISO DE RENOVACIÓN/MODIFICACIÓN DE PLAGUICIDA Y SUSTANCIAS AFINES Al comercio, agroindustria y público en general y para efectos de Ley correspondiente se HACE SABER: Que en esta dependencia se ha presentado solicitud de RENOVACIÓN/ MODIFICACIÓN DE PLAGUICIDA. El representante legal Edwin Roberto López Escoto Actuando en representación de la empresa JEBAGRO GMBH. Tendiente a que autorice la RENOVACIÓN/ MODIFICACIÓN DE PLAGUICIDA De nombre comercial: 2, 4-D JEBAGRO 60 SL Compuesto por los elementos: 2, 4-D 60% Grupo al que Pertenece: Alquilclorofenoxi Clasificación Toxicológica: 4 Estado Físico: Líquido Tipo de Formulación: Concentrado soluble (SL) Formulador y País de Origen: CHANGZHOU WINTAFONE CHEMICAL CO. LTD./CHINA Tipo de Uso: Herbicida EXPSENASA 795-2021 Cualquier interesado puede oponerse cuando existan causales técnicas y/o científicas que demuestre la existencia de riesgos inaceptables para la salud y el ambiente, contando para ello con un plazo de diez (10) días hábiles de la publicación de este AVISO, para ejercer la acción antes mencionada. Fundamento Legal: Ley Fitozoosanitaria, Decreto No. 157-94, Reglamento sobre el Registro, Uso y Control de Plaguicidas y Sustancias Afines, Acuerdo No. 642-98 y la Ley Procedimientos Administrativos. “ESTE AVISO TIENE VALIDEZ DE TRES MESES A PARTIR DE LA FECHA” Tegucigalpa, M.D.C., martes 18 de abril de 2023 Ing. Fredy Samuel Raudales Jefe Interino del Departamento Regulatorio de Insumos Agrícolas 13 M. 2023 -- 27 of 44 -- La G aceta Sección B A v isos L egales R E P Ú BLICA D E H O N D U R A S - T E G U C I G A L P A , M. D . C . , 9 D E MAYO D E L 2023 N o . 36,223 Aviso de Licitación Pública República de Honduras “RENOVACIÓN DE LICENCIAS Y SERVICIO DE SOPORTE DE NEXT GENERATION FIREWALS DE LA CNBS” No. LPN-CNBS-004-2023 1. La Comisión Nacional de Bancos y Seguros invita a las sociedades interesadas que operen legalmente en el país, a participar en la Licitación Pública Nacional No. LPN-CNBS-004-2023 y a presentar ofertas en sobres sellados para la “RENOVACIÓN DE LICENCIAS Y SERVICIO DE SOPORTE DE NEXT GENERATION FIREWALLS DE LA CNBS”. Lote Único: Renovación de Licencias y Servicio de Soporte para Equipos CheckPoint 5900 NGTP Appliance- HPP w/ SSD y CheckPoint Smart-1 405 NGSM Appliance. Numeral 1: Renovación de Licencias para Equipos CheckPoint 5900 NGTP Appliance - HPP w/ SSD y Checkpoint Smart-1405 NGSM Appliance. Numeral 2: Renovación de Servicio de Soporte para Equipos CheckPoint 5900 NGTP Appliance - HPP w/ SSD y CheckPoint Smart-1 405 NGSM Appliance. 2. El financiamiento para la realización del presente proceso proviene de Fondos Nacionales. 3. La licitación se efectuará conforme a los procedimientos de Licitación Pública Nacional (LPN) establecidos en la Ley de Contratación del Estado y su Reglamento. 4. Los interesados para ser inscritos en el Registro como participantes del proceso y tener derecho a presentar ofertas, previo a la presentación de las mismas, deberán adquirir directamente los documentos de la presente licitación en la dirección abajo indicada, mediante nota y previo pago de la cantidad no reembolsable de L.200.00, pudiendo hacer este pago mediante cheque de caja, cheque certificado, depósito directo en la cuenta de cheques en moneda nacional en el Banco Central de Honduras No.1110201000058-l de la Comisión Nacional de Bancos y Seguros con RTN 08019003252507, o mediante transferencia ACH. Si prefiere hacer el trámite de inscripción de manera electrónica deberá confirmar su participación al correo electrónico de la Gerencia Administrativa cnbslicitaciones@cnbs.gob.hn mediante nota y adjuntar comprobante de pago. Los documentos de la licitación también podrán ser examinados en el Sistema de Información de Contratación y Adquisiciones del Estado de Honduras “HonduCompras” (www.honducompras.gob.hn). 5. Las ofertas deberán presentarse en la siguiente dirección: Gerencia Administrativa, Colonia El Castaño Sur, primer piso, Edificio Santa Fe, Paseo Virgilio Zelaya Rubí, Bloque “C”, Tegucigalpa, M.D.C., a más tardar a las 11:00 a.m., del día MIERCOLES 7 DE JUNIO DE 2023. Las ofertas que se reciban fuera de plazo seran rechazadas. Los sobres que contienen las ofertas económicas se abrirán en presencia de los representantes de los Oferentes que deseen asistir en la dirección indicada a las 11:15 a.m., del día MIERCOLES 7 DE JUNIO DE 2023. Todas las ofertas deberá estar acompañadas de una Garantía de Mantenimiento de Oferta por el valor y la forma establecidos en el documento base de la licitación. Los asistentes a la apertura de ofertas que no sean los Representantes Legales de los Oferentes deben presentar carta o documento que los acredite para asistir a dicho acto de apertura. Tegucigalpa, M.D.C., 27 de abril de 2023. MARCIO GIOVANNY SIERRA DISCUA Comisionado Presidente 9 M. 2023 -- 28 of 44 -- La G aceta Sección B A v isos L egales R E P Ú BLICA D E H O N D U R A S - T E G U C I G A L P A , M. D . C . , 9 D E MAYO D E L 2023 N o . 36,223 REPÚBLICA DE HONDURAS SECRETARÍA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD E INOCUIDAD AGROALIMENTARIA DIRECCIÓN TÉCNICA DE SANIDAD VEGETAL DEPARTAMENTO REGULATORIO DE INSUMOS AGRÍCOLAS AVISO DE REGISTRO DE PLAGUICIDAS Y SUSTANCIAS AFINES Al comercio, agroindustria y público en general y para efectos de Ley correspondiente, se HACE SABER: que en esta dependencia se ha presentado solicitud de REGISTRO de plaguicidas o sustancia afín. El Abg. Allan Deivis Martinez Lainez Actuando en representación de la empresa: AGROHAO CO., LTD. Tendiente a que autorice el / la REGISTRO de registro de producto. Nombre Comercial: HAOSATE 35.6 SL Compuesto por los elementos: GLYPHOSATE 35.6% Grupo al que pertenece: FOSFONOGLICINA Toxicidad: 5 Estado Físico: Líquido Tipo de formulación: Concentrado Soluble (SL) Formulador y País de Origen: JIXIXIAN QINGFENG TIANYING BIOCHEMICAL CO., LTD. Tipo de Uso: Herbicida EXPSENASA No. 2109-0588 Cualquier interesado puede oponerse cuando existan causales técnicas y/o científicas que demuestre la existencia de riesgos inaceptables para la salud y el ambiente, contando para ello con un plazo de diez (10) días hábiles después de la publicación de este AVISO, para ejercer la acción antes mencionada. Fundamento Legal: Ley Fitozoosanitaria, Decreto No. 157-94, Reglamento Sobre el Registro, Uso y Control de Plaguicidas y Sustancias Afines, Acuerdo No. 642-98 y la Ley de Procedimientos Administrativos. “ESTE AVISO TIENE VALIDEZ DE TRES MESES A PARTIR DE LA FECHA”. Tegucigalpa, M.D.C., martes 18 de abril de 2023. Ing. Fredy Samuel Raudales Barahona Jefe Interino del Departamento Regulatorio de Insumos Agrícolas 9 M. 2023 CERTIFICACIÓN El infrascrito, Secretario General de la Secretaría de Estado en el Despacho de Desarrollo Económico, CERTIFICA: La LICENCIA DE DISTRIBUIDOR NO EXCLUSIVO POR TIEMPO DEFINIDO, otorgada mediante resolución número 175-2023 de fecha 24 de abril del año 2023, mediante contrato de suministro de fecha 1 de marzo del año 2018, que en su resolutivo LITERALMENTE DICE: PRIMERO: Declarar CON LUGAR la solicitud de LICENCIA DE DISTRIBUIDOR NO EXCLUSIVO POR TIEMPO DEFINIDO, presentada por la Abogada EVELYN CAROLINA RAMIREZ SANCHEZ, inscrita en el Colegio de Abogados de Honduras bajo el número 18882, actuando en su condición de apoderada legal de la sociedad mercantil GASPRO HONDURAS, S. A. DE C. V., con número de RTN: 08019017950966, con domicilio legal en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, colonia Suyapa, Boulevard del Sur, kilómetro 8, 350 metros antes del peaje de Chamelecón, como concesionaria de la empresa concedente LINDE COLOMBIA, S. A., de nacionalidad colombiana, en virtud que cumple con todos los requisitos establecidos por la Ley de Representantes, Distribuidores y Agentes de Empresas Nacionales y Extranjeras y su Reglamento. SEGUNDO: CONCEDER a la sociedad mercantil GASPRO HONDURAS, S. A. DE C. V., la licencia como distribuidor de la empresa concedente LINDE COLOMBIA, S. A., de nacionalidad colombiana, para distribuir de forma NO EXCLUSIVA, por tiempo DEFINIDO HASTA 1 MARZO DEL AÑO 2025, CON JURISDICCIÓN EN TODO EL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS, para suministrar gas a granel líquido los cuales se detallan a continuación: Nitrógeno líquido Por Ton, Oxígeno líquido Por Ton, Argón líquido Por Ton, Dióxido de carbono líquido Por Ton. (F) y (S) MELVIN ENRIQUE REDONDO, Subsecretario de Estado en el Despacho de Integración Económica y Comercio Exterior. Delegado mediante Acuerdo No. 022-2022. (F) y (S) JOEL EDUARDO SALINAS LANZA, Secretario General. Esta certificación no surtirá efecto legal alguno, si la misma no es publicada en el Diario Oficial La Gaceta y registrada en la Dirección General de Sectores Productivos de esta Secretaría de Estado. Y para los fines que al interesado convenga, se extiende la presente en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los 28 días del mes de abril del año 2023. JOEL EDUARDO SALINAS LANZA Secretario General 9 M. 2023 -- 29 of 44 -- La G aceta Sección B A v isos L egales R E P Ú BLICA D E H O N D U R A S - T E G U C I G A L P A , M. D . C . , 9 D E MAYO D E L 2023 N o . 36,223 JUZGADO DE LETRAS CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO República de Honduras, C.A. Tegucigalpa, M.D.C., 25 de abril de 2023 AVISO La infrascrita, Secretaria por Ley del Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, en aplicación del artículo cincuenta (50) de la Ley de esta jurisdicción y para los efectos legales correspondientes, HACE SABER: Que en fecha once (11) de abril del año dos mil veintitrés (2023), compareció a este Juzgado la abogada MARTA CAROLINA PINEDA ZAPATA, actuando en causa propia, incoando demanda Contencioso Administrativo en materia de Personal, contra el Estado de Honduras, a través de la Secretaría de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, con orden de ingreso número 0801- 2023-00457, se declare la nulidad de un acto administrativo de carácter particular por haber sido dictado prescindiendo total y absolutamente del procedimiento establecido consistente en el Acuerdo de cancelación por cesantía No. 108-SRH-2023, emitido por la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional (SRECI). Se declare que el mismo no es conforme a derecho por infringir el ordenamiento juridico. Se reconozca una situación juridica individualizada y la adopción de medidas necesarias para su pleno restablecimiento como ser: 1) El reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones; 2) El pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios desde la fecha de mi cancelación ilegal hasta la fecha en que se ejecute la sentencia; y, 3) El pago de los demás derechos que se produzcan durante la secuela del juicio. Se manifiesta expresamente la voluntad de cumplir los requisitos exigidos por la ley a efecto de subsanar cualquier defecto procesal que contenga la presente demanda y demás actos procesales que deriven del presente proceso, de conformidad a lo establecido en el artículo 20 de Código Procesal Civil. Se proponen medios de prueba documentales. Se acompañan documentos. - En relación al Acuerdo de Cancelación número 108-SRH-2023 de fecha 08 de marzo del año 2023, efectivo a partir del 15 de marzo del mismo año. SECRETARIA GENERAL 9 M. 2023 ______ Poder Judicial JUZGADO DE LETRAS CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO República de Honduras, C.A. AVISO El infrascrito, Secretario del Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, en aplicación del artículo cincuenta (50) de la Ley de esta jurisdicción, a los interesados y para los efectos legales correspondientes, HACE SABER: Que en fecha tres (03) de agosto del dos mil veintidós (2022), compareció ante este Juzgado la abogada PIEDAD MELISSA OSORIO ZELAYA, en su condición de representante procesal de la señora DORIS IMELDA HERNANDEZ VASQUEZ, con orden de ingreso número 0801-2022-00822, contra el Estado de Honduras, a través de la SECRETARÍA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE RELACIONES EXTERIORES Y COOPERACIÓN INTERNACIONAL, se interpone demanda especial contencioso administrativo en materia de personal, para que se declare la nulidad de un acto administrativo de carácter particular por no ser conforme a derecho, reconocimiento de una situación jurídica individualizada, la adopción de medidas para su pleno restablecimiento entre ellas se ordene mi restitución al cargo con el pago de salarios dejados de percibir a título de indemnización por daños y perjuicios y demás derechos gozados por los otros servidores en mi ausencia, más los intereses que dichas cantidades resulten con indemnización por daños y perjuicios derivado del pago de honorarios de los salarios dejados de percibir, aunado a ello se aplique el índice inflacionario que ordena el Banco Central de Honduras. Costas procesales, profesionales y judiciales que resulten del juicio. En relación al Acuerdo de Cancelación No. 257-SRH-2022 de fecha 30 de junio del 2022. ABG. KELLY JULISSA FILLUREN IZAGUIRRE SECRETARIA ADJUNTA 9 M. 2023 JUZGADO DE LETRAS CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO República de Honduras, C.A. AVISO La infrascrita, Secretaria Adjunta del Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, en aplicación del artículo cincuenta 50 de la Ley de esta jurisdicción, a los interesados y para los efectos legales correspondientes, HACE SABER: Que en fecha veinticuatro (24) de agosto del año dos mil veintidós (2022), compareció ante este Juzgado la señora GLADYS SUYAPA BARAHONA EUCEDA, contra el Estado de Honduras a través del Instituto Nacional de Migración, con orden de ingreso 0801- 2022-01168, se interpone demanda ordinaria para que se declare la nulidad de un acto administrativo.- Declarar la ilegalidad del acto y su nulidad. Que se reconozca la situación jurídica individualizada por la cancelación ilegal de que fui objeto.- Y como medida para el restablecimiento de mi derecho que se condene al reintegro a mi puesto de trabajo en igualdad o mejores condiciones.- Pago de salarios dejados de percibir durante todo el tiempo que dure el juicio hasta que quede firme la sentencia condenatoria dictada en el presente asunto.- Se acompañan documentos.- Costas.- Se otorga poder.- Relacionado con el Acuerdo 115-2022 de fecha 02 de agosto del 2022. LIC. CINTHIA G. CENTENO PAZ SECRETARIA ADJUNTA 9 M. 2023 _____ -- 30 of 44 -- La G aceta Sección B A v isos L egales R E P Ú BLICA D E H O N D U R A S - T E G U C I G A L P A , M. D . C . , 9 D E MAYO D E L 2023 N o . 36,223 Poder Judicial JUZGADO DE LETRAS CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Tegucigalpa M.D.C. República de Honduras, C.A. A V I S O La infrascrita, Secretaria del Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, con sede en Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, en aplicación del artículo cincuenta (50) de la Ley de esta jurisdicción, a los interesados y para los efectos legales correspondientes, HACE SABER: Que en fecha 30 de junio del año 2022, compareció a este juzgado por el abogado JOSE MARÍA DIAZ AVILA, en su condición de representante procesal de la señora Yolanda María Oliva Pinel, por la VÍA DEL PROCEDIMIENTO ESPECIAL EN MATERIA PERSONAL, para la declaración de ilegalidad y nulidad del acto administrativo impugnado consistente en el ACUERDOS DE CANCELACION No.068-SRH-22 de fecha 19 de abril del 2022. Emitido por la Secretaría de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, reconocimiento de una situación jurídica individualizada y para su pleno restablecimiento se adopten las medidas establecidas en el artículo 112 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo; contra el Estado de Honduras a través de la Procuraduría General de la República, quedando registrada en esta Judicatura bajo el orden de ingreso No. 0801-2022-00652. Asimismo se hace la advertencia, que los legitimados como parte demandada con arreglo al inciso C) del artículo 17 de la Ley de la jurisdicción de lo Contencioso Administrativo y los coadyuvantes se entenderán EMPLAZADOS con la presente publicación. DOY FE. ABG. RUTH ALEJANDRA CASTELLÓN CERRATO SECRETARIA ADJUNTA 9 M. 2023 ______ Poder Judicial JUZGADO DE LETRAS CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Tegucigalpa, M.D.C. República de Honduras, C.A. A V I S O La infrascrita, Secretaria del Juzgado de Letras de lo Contencioso Administrativo, con sede en Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, en aplicación del artículo cincuenta (50) de la Ley de esta jurisdicción a los interesados y para los efectos legales correspondientes, HACE SABER: Que en fecha 24 de febrero del 2023, compareció a este Juzgado la abogada Karla Yadira Paredes Ortega, en su condición de representante procesal del ciudadano Nelson Rene Posadas Molina, por la vía del procedimiento especial en materia de personal, para la declaración de ilegalidad y nulidad del acto administrativo impugnado consistente en ACUERDO DE CANCELACIÓN No. DGRV- IP-007-2023, de fecha 25 de enero del año 2022, emitido por actuaciones del Instituto de la Propiedad. Que se reconozca una situación jurídica individualizada y para su pleno restablecimiento se adopten las medidas establecidas en el artículo 112 de la Ley de Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo. Quedando registrada en esta Judicatura bajo el orden de ingreso No. 0801- 2023-00315.Asimismo, se hace la advertencia que los legitimados como parte demandada con arreglo al inciso C) del artículo 17 de la Ley de la Jurisdicción de lo Contencioso Administrativo y los coadyuvantes se entenderán EMPLAZADOS con la presente publicación. ABG. RUTH ALEJANDRA CASTELLÓN CERRATO SECRETARIA ADJUNTA 9 M. 2023 ______ Poder Judicial JUZGADO DE LETRAS DE FAMILIA DE FRANCISCO MORAZAN AVISO El infrascrito, Secretario del Juzgado de Letras de Familia de Francisco Morazán, al público en general y para los efectos de ley AVISA: Que en diecinueve de enero del año dos mil veintitrés, se presentó ante este despacho la Solicitud de Adopción promovida por los señores TODD DOUGLAS MOODY Y KATIE CHILDS MOODY, mayores de edad, estadounidenses, para adoptar a la menor LUCY ANABELLA AGUILAR, quien nació el dieciséis de abril del año dos mil diecisiete, en Intibucá en el departamento de Intibucá. Tegucigalpa, M.D.C., a los diecinueve días del mes de abril del año dos mil veintitrés ABG. JULIO MUÑOZ SECRETARIO ADJUNTO 9 M. 2023 ______ LA EMPRESA NACIONAL DE ARTES GRÁFICAS No es responsable del contenido de las publicaciones, en todos los casos la misma es fiel con el original que recibimos para el propósito. -- 31 of 44 -- La G aceta Sección B A v isos L egales R E P Ú BLICA D E H O N D U R A S - T E G U C I G A L P A , M. D . C . , 9 D E MAYO D E L 2023 N o . 36,223 Número de Solicitud: 2020-21430 Fecha de presentación: 2020-07-30 Fecha de emisión: 27 de septiembre de 2021 Solicitud de registro de: MARCA DE FÁBRICA A.- TITULAR Solicitante: THALES Domicilio: TOUR CARPE DIEM, PLACE DES COROLLES, ESPLANADE NORD, 92400 COURBEVOIE, Francia. B.- PRIORIDAD: C.- TIPO DE SIGNO DISTINTIVO: Denominativo D.- APODERADO LEGAL FERNANDO GODOY SAGASTUME E.- CLASE INTERNACIONAL (9) F.- ESPECIFICACIONES DE LA DENOMINACIÓN G.- H.- Reservas/Limitaciones: I.- Reivindicaciones: J.- Para Distinguir y Proteger: Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, ópticos y de señalización, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, de pesaje, medición, verificación, salvamento y enseñanza; aparatos de señalización naval; aparatos e instrumentos para transportar; distribuir, transformar, almacenar, regular o controlar la corriente eléctrica; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonidos, imágenes o datos; soportes de datos magnéticos, discos de grabación de sonido; terminales de telecomunicaciones; aparato de radio-búsqueda; aparatos de radioteléfono, aparatos de telefonía móvil con sistemas de facsímil incorporados; sistemas de telecomunicaciones, en particular terminales de radioteléfono y torres de telecomunicaciones; estaciones satelitales de telecomunicaciones, especialmente aerotransportadas; cables eléctricos u ópticos; satélites de telecomunicaciones; satélites de intercomunicación; antenas satelitales; procesadores satelitales; estaciones terrenas de satélite; aparatos de navegación por satélite; sistemas de navegación por satélite; receptores de televisión por satélite; satélites para transmisión de serial; software para sistemas de navegación por satélite; terminales que proporcionan acceso a varios medios; aparatos para almacenar, convertir, procesar y transmitir datos, información y señales; paquetes de software; software de ordenador, en particular software para proporcionar acceso a servicios de correo electrónico; máquinas de facsímil, especialmente máquinas de facsímil móviles o portátiles; aparatos de televisión; ordenadores; computadoras, especialmente servidores informáticos; aparatos y equipos de procesamiento de datos; software de ordenador; software para su uso en chips, circuitos integrados y microcircuitos para tarjetas de memoria; software para usar en los campos de finanzas, actividades de ocio, juegos, venta de boletos por computadora, telecomunicaciones, fidelidad de clientes, educación, identidad, control de acceso, pago por televisión, seguridad, salud, medicina, transporte, medición, entornos cerrados, ubicación e información tecnologías; software para lectores de tarjetas; software utilizado para escribir programas diseñado para tarjetas con chip electrónicas, lectores de tarjetas y para aparatos y equipos que utilizan tarjetas con chip; programas informáticos, programas informáticos grabados, programas informáticos descargables, programas grabados del sistema operativo; programas y sistemas operativos para lectores de tarjetas con chip; hardware de computadora; dispositivos periféricos para computadoras, dispositivos periféricos con microprocesador seguro para computadoras; componentes de hardware informático; red de computadoras; comunicación por computadora y terminales telefónicas, especialmente para el acceso a redes mundiales de telecomunicaciones (internet) o redes privadas (intranet); memorias informáticas, memorias electrónicas, módems, interfaces para computadoras y microprocesadores, especialmente para acceder a bancos de datos multimedia; interfaces informáticas, interfaces para tarjetas de memoria o tarjetas con chip; sistemas de entretenimiento para pasajeros de aeronaves, a saber, hardware y servidores informáticos para proporcionar contenido multimedia, incluyendo programación de entretenimiento de audio y vídeo; aparatos e instrumentos para la lectura óptica de información codificada; chips; microchips; circuitos impresos; circuitos impresos para tarjetas de memoria o tarjetas con chip; microcircuitos; tarjetas con chip electrónico; obleas de silicio para circuitos integrados; tarjetas magnéticas; tarjetas de identidad magnéticas; lectores para tarjetas, tarjetas con chip, tarjetas de circuito integrado o tarjetas de microcircuito, tarjetas de memoria o microprocesador; lectores de credenciales; semiconductores; aparatos y equipos que funcionan con tarjetas con chip, circuito integrado o tarjetas THALES de microcircuito; lectores de radiofrecuencia, conjuntos de componentes listos para ensamblar para radiofrecuencias; unidades de visualización; centros de servidores de base de datos; instrumentos informáticos para acceder a bancos de datos multimedia; CD-ROM, discos ópticos digitales, discos compactos ópticos digitales; sistemas de seguridad informática; electrónica para uso civil y militar; electrónica para exploración espacial, satélites y estaciones terrestres; equipos electromecánicos y micro-electrónicos; aparatos radioeléctricos, electrotécnicos y electrostáticos; equipos de localización, detección, control y cartografía; aparatos de prueba