Codigo Civil de Honduras

—Se llaman hijos legítimos los concebidos durante el matrimonio verdadero ó putativo de sus padres, que produzca efectos civiles, y los legitimados por mafcrimoaio de los mismos, posterior á la concepción. Todos los demás son.naturales. A rt. 35.—L as denominaciones de legítimos y naturales, que según las definiciones precedentes se dan á los hijos, se aplican correlativamente á sus padres. A rt. 36.—Los hermanos pueden serlo por parte de padre y de madre, y se llaman hermanos carnales; ó, sólo por parte de padre, y se llaman hermanos paternos; ó sólo por parte de madre, y se llaman maternos ó. uterinos. Son entre sí hermanos naturales:-los hijos naturales reconocidos de un mismo padre ó madre, y tendrán igual relacióji los hijos, legítimos con los naturales, del mismo padre ó madre. A rt. 37.—En los casos en que la ley dispone que se oiga 'á los parientes de una perso- ла, se entenderán comprendidos en esa denominación el cónyuge de ésta, sus consanguí neos le^tim os de uno y otro sexo mayores de edad, y si fuere hijo natural, su padre y ma dre que le liayan reconocido, y sus hermanos naturales mayores de edad. A falta dé con sanguíneos en suficiente número, serán oídos los afines legítimos. Serán preferidos los descendientes y ascendientes á los colaterales, y entre éstos, los de más cercano parentesco. Los parientes serán citados y comparecerán á ser oídos verbalmente, en la forma pres crita por el Código de Procedimientos. De los plazos A rt. 38,—Todos los plazos de días, meses ó años de que se haga mención en las leyes ó en los decretos del Poder Ejecutivo, ó de los Tribunales ó Juzgados, se entenderá que han de ser completos, y correrán, además, hasta la media noche del último día de! plazo.

В Б Р и В Ы С А DE HONDURAS. Е Г primero у el último día de un plazo de meses ó años, deberán tener un mismo nú mero en los respectivos meses. El plazo de un mes podrá ser, por consiguiente, de 2S, 29, 30 ó 31 días, y el plazo de un año, de 365 ó 366 días, según los casos. Si el mes en que ha de principiar un plazo de meses ó años, constare de más días que el mes en que ha de terminar el plazo, y si el plazo corriere desde alguno de los díaá en que el primero de dichos meses excede al segundo, el último día del plazo será el último día de este segundo mes. - Se aplicarán estas reglas á las p rescripciones, á las calificaciones de edad, y en gene- ralj á cualesquiera plazos ó términos prescritos en las leyes ó en los actos de las autorida des hondurenas; salvo que en las mismas leyes ó actos se disponga expresamente otra casa. A rt. 39.—Cuando se dice que un acto debe ejecutarse en ó dentro de cierto plazo, se entenderá que vale si se ejecuta antes de la media noche del último día del plazo; y cuan do .se exige que haya transcurrido un espacio de tiempo para que nazcan ó expiren ciertos derechos, se entenderá que esttís derechos no nacen ó espiran sino después de la media no che en que termine el último día de dicho espacio de tiempo. A rt. 40.—En los plazos que se señalaren en las leyes ó en los decretos deí Poder E je cutivo, ó de los Tribunales ó Juzgados, se coiiiprenderán aún los días feriados; á menos que el plazo señalado sea de días útiles, expresándose así, pues en tal caso no se contarán los feriados. De las medidas A rt. 41.—Las medidas de extensión, peso, duración y cualesquiera otras de que se ha ga mención en las leyes ó en los decretos de! Poder E jecutivo, 6 de los Tribunales ó Juz gados, se entenderán siempre según las definiciones legales; y á falta de éstas, en el sen tido general y popular, á menos de expresarse otra cosa. Berogacíón de las leyes A rt. 42.—La ley puede ser derogada total ó parcialmente por otra léy. A rt. 48.—La derogafeión de la ley puede ser expresa ó tácita. Es expresa, cuando la nueva ley dice expresamente que deroga la anterior. Es tácita, cuando la nueva ley contiene disposiciones que no pueden conciliarse con las de la ley anterior. A rt. 44. La derogación expresa será total ó parcial, según lo manifieste la ley dero- gatona. L a tácita deja vigente en la ley anterior todo aquello que no pugne con las dis posiciones de la nueva ley, aunque ambas versen sobre la misma materia. Idioma legal A rt. 45. E l idioma legal es el castellano. Las oficinas públicas no podrán usar otro en sus actos; y los libros de cuentas de los comerciantés, banqueros, negociantes, empre sarios y demás industriales, deben llevarse en el mismo idioma. Los cartularios emplearán igualmente el idioma castellano en los instrumentos y do cumentos que redacten y autoricen.

LIBRO I BE LAS PERSONAS

De los hondurenos y extranjeros TITULO I

—L a mujer casada sigue la nacionalidad de su marido. A rt, -49.—Los extranjeros gozan en Honduras de los dereclios que las leyes civiles conceden á los hondurenos* A rt. 50.—Las corporaciones, fundaciones y asociaciones, reconocidas por la ley y do miciliadas en Honduras, gozarán de la nacioíjalidad hondizreña, siempre que tengan el con cepto de personas jurídicas, con arreglo á las disposiciones del presente Código. Las asociaciones domiciliadas en el extranjero, tendrán en Honduras la consideración y los derechos que determinen los tratados 6 leyes especíales.

De la existencia de las personas TITULO II CAPITULOI De las personas naturales A rt. 51.—L a existencia legal de toda persona principia al nacer. L a criatura que muere en el vientre materno, ó que perece antes de estar completa mente separada de su madre, ó que no haya sobrevivido á la separación un momento si quiera, se reputará no haber existido jamás A rt. 53.—La ).е;у profceje la vida del que está por nacer. El Juez^ en consecuencia^ tomara, á petición de cualquiera persona, ó de oficio, todas las providencias que le parezcan convenientes para proteger la existencia del no nacido, siempre que crea que de algún mo do peligra. A rt. 53.—De la época del nacimiento se colije la de la concepción, según la regla si guiente: Se presume de derecho que la concepción ha precedido al nacimiento no menos que ciento ochenta días cabales, ó no más que trescientos, contados hacia atrás, desde la media noche en que principia el día del nacimiento. A rt. o i. —Los derechos que se deferirían á la criatura que está en el vientre materno, si hubiere nacido y viviese, estarán suspensos hasta que el nacimiento se efectúe. Y si el nacimiento constituye un principio de existencia, entrará el recién nacido en el goce de dichos derechos, como si hubiese existido al tiempo en que e defirieron. En el caso del artículo 51, párrafo segundo, pasarán estos derechos á las personas llamadas por la ley. Ai't. 55.—Cuando de un parto naciesen dos personas, y no pudiere saberse cual de ellas nació primero, se procederá como si ambas hubiesen nacido á un tiempo. CAPITULO П De las personas jurídicas

—Son personas jurídicas: 1^ E l Estado y las corporaciones, asociaciones .y fundaciones de interés público, reco nocidas por la ley. L a personalidad de éstas empieza en el instante mismo en que, con arreglo á derecho, hubiesen quedado válidamente constituidas.

13 REPlÍBLICA DE HONDUBAS 2^ Las asociaciones de interés particular, sean civiles, mercantiles ó industriales, á las que , la ley conceda personalidad propia, independiente de la de cada uno de los asociados. A rt. 57.—Las asociaciones á que se refiere el número 3^ del artículo anterior, se re girán p or las disposiciones relativas al contrato de sociedad, según la naturaleza de éste. A rt. 58.—L a capacidad civil de las corporaciones se regulará por las leyes que las hayan creado ó reconocido: la de las asociaciones por sus estatutos, y la de las fundacio nes por las reglas de su institución, mediante aprobación del Poder JEjecutivo, cuando la asociación 6 fundación no sean creadas por el Estado A rt. 59.—Los establecimientos, corporaciones y demás personas jurídicas, gozan en general de los mismos derechos que los particulares para adquirir bienes, tomar y conser var la posesión de ellos, constituir servidumbres, recibir asufructos, herencias, legados ó donaciones, é intentar las acciones civiles ó criminales que les incumben, salvo las dispo siciones constitucionales.

Del domicilio TITULO III

—L a mujer y los hijos del sentenciado á confinamiento, relegación ó destie rro, que no lo acompañen al lugar de su condena, no tendrán por domicilio el del marido y padre, respectivamente, sino el suyo propio, conforme á las reglas establecidas en los artículos anteriores. A rt. 69.—El domicilio de las corporaciones, asociaciones, establecimientos bancarios y demás reconocidos por la ley, es el lugar donde está situada su dii'ección ó administra ción, salvo lo que dispusieren sus estatutos ó leyes especiales, con tal que el domicilio que en ellos se determine, esté dentro de la demarcación territorial sujeta á este Código. El domicilio de las agencias ó sucursales de compañías ó instituciones extranjeras, respecto de las negociaciones verificadas en Honduras, será el hondureno; y se reputarán

14 REPÚBLICA r>E H OK DU RAS СОШ О SUS representantes legales, los apoderados ó agentes constituidos en la Repú- blica- A rt. 70.—Los individuos que sírA^en en la marina de guerra de la República, tienen el domicilio en el lugar hondureno en que se encuentren. A rt. T I.—Los que sirven en la marina mercante de la República, se tendrán por do miciliados en el lugar de la matrícula del buque: pero si fueren casados, no separados, y su mujer tuviere casa en otro lugar, éste se reputará domicilio de aquéllos. A rt. 72.—Cuando no siendo casados, tuviesen algún establecimiento en lugar distinto del de la matrícula del buque, se considerarán domiciliados en dicho lugar; pero si fuesen casados, el lugar del establecimiento será el domicilio respecto de los actos relativos al g i ro: y respecto de los demás, el de la habitación de la mujer. Art- 73.—Los ciudadanos hondurenos que, sin licencia del Gobierno, sirven en la ma rina de guerra extranjera ó en buque armado en corso por Gobierno extranjero, pierden la ciudadanía y domicilio hondurenos; y sólo pueden recobrarlos según las reglas estable cidas para los que sirven á potencias extranjeras. A rt. 74.—Los que sirven en la marina mercante extranjera, si no han renunciado la ciudadanía hondurena, conservan el domicilio que tenían al entrar al servicio de la expre sada marina. A rt. 75.—El domicilio de las corporaciones, establecimientos y asociaciones autoriza das por la ley, es el lugar donde esfai situada su dirección ó administración, en los térmi nos del artículo 69: pero las compañías, asociaciones y demás instituciones que tengan es tablecimientos ó sucursales, tienen su domicilio especial en el lugar de dichos estableci mientos ó sucursales, para sólo la ejecución de las obligaciones allí contraídas por los agen tes locales de la sociedad. A rt. 76.—Los que tengan domicilio establecido en la República, sean nacionales ó ex tranjeros, estén presentes ó ausentes, pueden ser demandados ante los Tribunales territo riales para el cumplimiento de contratos celebrados en otro país. También pueden serlo los extranjeros que se hallen en el país, aunque rio sean domi ciliados, si esos contratos se hubieren celebrado con los nacionales ó con otros extranjeros domiciliados en la República. Los extranjeros, aunque se hallen ausentes, pueden ser demandados ante los Tribuna les de la Nación: Para que cumplan las obligaciones contraídits ó que deban ejecutarse en la Repú blica. 2^ Cuando se intente contra ellos una acción real concei-niente á bienes que tengan en la República. 3^ Si se.hubiei-e estipulado en la obligación contraída por el extranjero, que los Tri* bunales de la República decidan las contro versias relativas á ella. ' Cuando se intente alguna acción civil á consecuencia de un delito ó de una falta que .el extranjero hubiere cometido en la República. A rt. 77.—El domicilio que tenía el difunto, determina el lugar en que se abre su su cesión. A rt. 78. Los mayores de edad que sirven ó trabajan en fincas i’urales, tienen el do micilio de la persona á quien sirven ó para quien trabajan, siempre que residan en la mis ma casa 6 en habitaciones accesorias, con excepción de !a mujer casada, obrera ó domés tica, que seguirá siempre el domicilio de su marido. A rt. 79.—I^a mujer casada tiene el domicilio de su marido, aún cuando se halle en otro Jugar con su avenimiento. L a que se halle separada de su marido por autoridad com petente, conserva el domicilio de su dicho marido mientras no se establezca en otra parte. A rt. 80.—E l domicilio de una persona determina la jurisdicción de las autoridades que deben conocer en las demandas que contra ella se entablen, salvo las excepciones legales.

Del fin de la existencia de las personas TITULO IV CAPITULOI De la muerte natural A rt. 81.—L a persona termina en la muerte natural. Art. 83—Si por haber perecido dos ó más personas en u q mismo acontecimiento, co mo en un naufragio, incendio, ruina ó batalla, ó por otra causa cualquiera, no pudiere sa berse el orden en que han ocurrido sus fallecimientos, se procederá en tales casos como si dichas personas hubiesen perecido en un mismo momento y niuguña de ellas hubiese so brevivido á las otras. CAPITULOII De la muerte por presunción A rt. 83,—Cuando una persona desaparezca del lugar de su domicilio, ignorándose su paiadero, se mirará el desaparecimiento como mera ausencia, y la representarán y cuida rán de sus intereses, sus apoderados ó representantes legales. Art. S i.—Transcurridos diez años desde que desapareció el ausente ó se recibieron las últimas noticias de.él, ú ochenta desde su nacimiento, se declarará la presunción de muer te á instancia de parte interesada, fijándose como día presuntivo de la muerte, el último día del primer bienio, contado desde la focha de las últimas noticias. Ко obstante lo dispuesto en el párrafo anteríor, si después que una persona recibió una herida gm ve en la guerra, ó naufragó la embarcación en que navegaba, ó le sobrevino otro peligro semejante, no se ha sabido m:ís de ella, y hán transcurrido desde entonces cuatro años, y practicándose la justificación y citaciones prevenidas en el artículo siguien te, fijará el Juez como día presuntivo de la muerte, el de la acción de guerra, naufragio ó peligro, ó ño siendo determinado este día, adoptará un término medio entre el principio y el fin de la época en que pudo ocurrir el suceso. . Ai-t- 85.-^L a iDresunción de muerte deberá declararse con audiencia del Ministerio Pú blico, por el ju e z del último domicilio que el desaparecido hubiere tenido en el territorio de la República, si constare; Justificación de que se ignora el paradero del desaparecido, á pesar de las diligen cias que-se han hecho para averiguarlo, y de que, desde la fecha de las úttiinas noticias, han transcurrido los plazos fijados en el artículo anterior.

16 REPÚBLICA. D E HON DU RAS 2*? Que el desaparecido ha sido citado por medio de edictos, publicados en el periódi co oficial de la República, tres veces por lo menos, habiendo corrido más de cuati-o meses entre cada dos citaciones. A rt. 86.—E l Juez, á p etición del Fiscal ó de cualquiera persona que tenga interés en ello, ó de oficio, podrá exigir, además de las pruebas que se le presentaren del desapai’eci- miento, si no las estimare satisfactorias, otras que según las circustancias convengan. A rt. ST.—Lia sentencia firme en que se declare la presunción de muerte, se publicará en el periódico oficial, y transcurridos seis meses desde la fecha en que sea publicada, se abrirá la sucesión de los bienes del desaparecido, precediéndose con arreglo á las disposi ciones del Lib ro I I I de este Códig’o. A rt. 88. —E l que reclame un derecho para cuya existencia se suponga que el desapa recido ha muerto en la fecJia de la muerte presunta-, no estará obligado á probar que el desaparecido ha muerto verdaderamente en esa fecha. y , por el contrario, todo el que reclama un derecho para cuya existencia se requiera que el desaparecido haya muerto, antes ó después de esa fecha, estará obligado á probarlo; y sin esa prueba no podrá imx>edir que el derecho reclamado pase á otros, ni exigirles res ponsabilidad alguna. A rt. 89.—Si el ausente se presentare, ó sin presentarse se prueba su existencia, reco brará sus bienes en el estado en qué se hallaren, subsistiendo Jas enagenaciones, las hipo tecas y demás derechos reales, constituidos legal men te en ellos. Para toda restitución serán considerados los demandados como poseedores de buena fe, salvo prueba en contrario. E l haber sabido y ocultado la verdadei'a muerte del desaparecido, ó su existencia, constituye mala fe. CAPITULO Ilt Extiución de las personas jurídicas .A rt. 90,—L a existencia de las asociaciones y corporaciones, termina por la destruc ción de los bienes dedicados á su sosteaimiento. A rt. 91.—Las соi*poraciones no podrán disolverse por sí mismas, sin la aprobación de la autoT'idad que legitimó su existencia, Pero podrán ser disueltas en virtud de la ley, á pesar de la voluntad de sus miembros, si llegaren á comprometer la seguridad 6 los intereses del Estado, ó no correspondieren al objeto de su institución. A rt. 92.—Si por muerte ú otros accidentes quedan reducidos los miembros de una corporación, á tan corto número que no puedan cumplirse los objetos para que fue insti tuida, ó si faltan todos ellos, y ios estatutos no hubiesen previsto el modo de integrarla ó renovarla en estos casos, corresponderá á la autoridad que legitimó su existencia, dictar la forma en que haya de efectuarse su integración ó renovación, ó declararla disuelta. A rt. 93,—Disuelta ó terminada una asociación ó corporación, los bienes y acciones que á ella pertenezcan, tendrán el destino previsto en sus estatutos; y si nada se hubiese dispuesto en ellos, los bienes y acciones serán considerados como propiedad perteneciente al Estado y se aplicarán por el Poder Ejecutivo, preferentemente, á objetos aiiálagos á los" de su institución.

Del matrimonio TITULO V CAPITULOI De los esponsales

—L a le.y no reconoce esponsales de futuro. Ningún tribunal admitirá de manda sobre la materia, ni por la indemnización de perjuicios que ellos hubiesen causado. CAPITULOII De la forma del matrimonio Art. 9o.—L a ley sólo reconoce el matrimonio civil, que deberá celebrarse deí modo que determina este Código. A rt. 96.—El Ministro de cualquier culto que autorizare an matrimonio religioso sin que se le presente la certificación de haberse celebrado el civil, incurrirá en responsabi* lidad penal. CAPITULO III De la aptitud para contraer matrimonio A rt. 9Т,—Son aptos para contraer matrimonio, las personas que reúnan ks circans tancias siguientes: Ser púberes, entendiéndose que el л'аг0п lo es á los catorce años cumplidos y la mujer á los doce. Se tendrá, no obstante, por revalidado sin necesidad de declaración expresa, el ma trimonio contraído por impúberes, si un día después de llegar a )a pubertad lega] hubie ren vivido juntos sin haber reclamado en juicio contra su validez, ó si la mujer hubiere concebido antes de la pubertad legal ó de haberse entablado la reclamación. 2^ Estar en el pleno ejercicio de su razón al tiempo de celebrar ei matrimonio, 3^ No adolecer, con anterioridad á la celebración del matrimonio y de una manera pa tente, perpetua é incurable, de impotencia física absoluta ó relativa para la procreación. A rt. 98.—Aun cuando tengan la aptitud expresada en el artículo precedente, no po drán contraer matrimonio: c. c.—3

18 BEÍ^ÚBtlCA BE HO^'D^JKЛS Los que se bailen Jigados c on vínculo matrimonial no disuelto legiilmente. 2° Lios menores de edad que no hayan obtenido ei consentimiento de las personas lla madas á prestarlo en los casos determinados por la ley. 3^ L a viuda, durante los doscientos setenta días siguientes á la muerte de su marido, ó antes de su alumbi’amiento sí hubiere quedado en cinta; y la mujer cuyo matrimonio bu- biere sido declarado nulo ó disuelto en los mismos casos y términos, á contar desde su se paración legal. A rt. 99.—Tampoco podrán contraer matrimomo entre sí; 1^ Los ascendientes y descendientes por consangTiinidad ó afinidad legítima ó ilegitima. 2^ Los hermanos legítimos ó naturales. 3^ Los tíos V sobrinos, ios tíos descendientes de los sobrinos y los primos herma nos legítimos. i*? Los adúlteros que hubieren sido condenados como tales por sentencia firme. 5^ Los que hubieren sido condenados como autores ó como autor y cómplice de la muerte del cón.yuge de cualquiera de ellos. Mientras esté pendiente el ju icio criminal no p odrá verificarse el matrimonio en este caso y en el del número anterior. 6® El tutor ó curador y su p u p ila, salvo el caso en que el padre de ésta hubiere'deja- do autorizado el mati'imonio de los mismos en su testamento ó en escritura pública. 7® Los descendientes del tu tor ó curador con el pupilo ó pupila, mientras, fenecida la tutela, no haya recaído la aprobación de las cuentas de este cargo, salvo también la ex cepción expresada en ei número anterior. CAPITULO IV De las dispensas iLrt. 100.—El P oder Ejecutivo podrá dispensar á instancia de los interesados, y me diante justa causa debidamente comprobada, los impedimentos de afinidad en línea recta, los de la v'iuda y de )a mujer cu.yo matrimonio hubiere sido disuelto 6 declarado nulo, que quieran contraer nuevas nupcias antes del término legal; lo mismo que los que nacen de la tutela y cúratela, y los que existen entre tíos y sobrinos de cualquier grado, y entre los primos hermanos. CAPITULO V De las diligencias preliminares á la celebración del matrimonio . A rt. '101.—No podrá procederse a la celebración del matrimonio sin el asenso ó Ucen cia de la persona ó personas cu.yo consentimiento sea necesario, según las reglas que л'ап á expresarse, ó sin qv\e conste que el respectivo cohtrayent^ no ha menester para casarse el consentimiento de otra persona, ó que ha obtenido el de la autoridad competente en subsidio. Art. IOS.—Los que hayan cumplido veintiún años no están obligados a solicitar el consentimiento de persona alguna. A rt. 108.—Los que no hubieren cumplido veintiún años, aunque hayan obtenido ha bilitación de edad, no podrán casarse sin el consentimiento expreso de su padre legítimo, ó á falta de padre legítimo, el de la madre legítima, ó á falta de ambos, el del ascendiente ó ascendientes legítimos de grado más próxim o . En igualdad de votos contrarios p revalecerá ei favorable al matrimonio.

CÓDIGO c m i> 19 A rt- lO i-—El hijo natural que d o haya cumplido veintiún años, estará obligado á ob tener el consentimiento del padre ó madre qUe le haya reconocido con las formalida:des le gales, y si ambos le han reconocido y \iven, el del padre. A rt. 105,—Se entenderá faltar el padre ó madre ú otro ascendiente, no sólo por ha ber fallecido, sino por estar demente ó loco; ó por hallarse ausente del territorio de la Re pública y no esperarse su pronto, regreso; ó por ignorarse el lugar de su residencia.

“ Los que pretenden contraer matrimonio lo manifestarán por escrito ó ver balmente al Alcalde Municipal del domicilio ó residencia de cualquiera de ellos, expre sando sus nombres y apellidos y los de sus padres, su edad, profesión ú oficio, el lugar del nacimiento de cada uno de ellos y el de su residencia ó domicilio en los dos últimos años. Si la manifestación fuese \'erba], el Secretario de la Alcaldía extenderá y auto rizará el acta correspondiente, que firmarán 'os interesados si supieren. A rt. 113.—Los Alcaldes Municipales no podrán negarse a dar.curso á ninguna soli citud de matrimonio en que sea interesado un domiciliado ó residente en el término mu nicipal de su cargo, no siendo en los casos expresamente determinados por la ley ó en virtud de sentencia de tribunal competente. Contra la negativa del Alcalde Municipal padrán los interesados acudir en queja al Gobernador Político del departamento, quien resolverá de plano lo que corresponda. Art- 114.—Inmediatamente después de presentada ó redactada la manifestación de que trata el artículo 112, el Alcalde Municipal dictará providencia mandando que se ratifiquen

30 BEPTjTBLICA d e HONDTJRAS' en ella los interesados. Si la manifestac ión adoleciere de alguna omisión ó defecto, se su plirá ó subsanará en el acto de la ratificación, adicionándose 6 corrigiéndose lo que para ello fuese necesario. La diligencia de ratificación se firmará por el Alcalde Municipal, por los interesados ó por otra persona á su ruego, sino supieren ó no pudieren firmar, y por el Secretario. A rt. 115.—Hecha la ratificación, el Alcalde Municipal mandará fijar edictos en e! lo cal de su audiencia publica, y en otro sitio, también público, del término municipal del á1- timo domicilio ó residencia de los interesados. A rt. 116.—Mandará también rem itir los edictos necesarios á los Alcaldes Municipales del territorio en que hubieren residido ó estado domiciliados los interesados en los dos úl timos años, afín de que manden fijarlos en el local de su audiencia pública, y en otro sitio, también público, del término iiiunicipal en que aquellos hubieren vivido. A rt. 117.—Los edictos se fijarán una sola vez, por el término de quince días. Si alguno de los que quisieren ca-sarse fuere extranjero, ios edictos se fijarán por tres meses y se comunicarán al Cónsul de la nación á que pertenezca el solicitante. En caso de no haber Cónsul en esta República, se remitirán directamente al Ministerio de Relacio nes Exteriores, para que los dirija al Cónsul de Honduras en la nación del interesado. Art- 118.—En los edictos se expresarán todas las circunstancias mencionadas en el ar tículo 112, invitándose en ellos á todos los que tuvieren noticia de algún impedimento le gal que ligue á cualquiera de los contrayentes, á que lo manifiesten por escrito ó de pala bra al Alcalde Municipal del territorio en que se fijen los edictos. Se hará constar también en los ed.ictos la fecha en que se fijan y se insertarán en ellos textualmente los artículos 97, 98 j 99 de este Código. A rt. 119.—El Poder Ejecutivo podrá dispensar, á instancia de los interesados, la publicación de los edictos. A rt. 120.—Los Alcaldes Municipales en cuyo territorio se hubiesen fijado los edictos, á excepción del que hubiere de autorizar el matrimonio, expedirán á instancia de cualquie ra de los interesados, el día siguiente de concluido el término de la publicación de los edictos, certificación de los impedimentos que se les hubieren denunciado y d.e la ratifica ción ó de la negativa en el caso de que no exista denuncia alguna. CAPITULO VII De la denuncia de impedimentos A rt. 121.—Todo individuo mayor de diez y seis años podrá denunciar ante el Alcalde Municipal del lugar en que se fijaren edictos, los impedimentos legales que obsten á la celebración del matrimonio. .Art. 122-—La denuncia se hará \'erbalmente ó por escrito, en el término señalado en los edictos. L a que se hiciere después no será admisible, á menos de presentarse ante el Alcalde que baya de autorizar el matrimonio y antes de su celebración. A rt. 123,—No podrán ser denunciados otros impedimentos que los declarados y esta blecidos en los artículos 97, 98 y 99. A rt. Ш . —La denuncia de cualquier impedimento legal hecha en tiempo oportuno, producirá el efecto de suspender el matrimonio hasta que fuere declarada su improceden cia ó falsedad; dejando á los contrayentes su derecho á salvo para deducir la acción de calumnia, si hubiere lugar. A rt. 125.—Transcurridos quince días después del término fijado para la publicación de los edictos, el Alcalde agregará al expediente de matrimonio las denuncias de impedi mentos que se le hubiesen remitido, y las hiará saber con las que él mismo hubiese recibí- do, á los pretendientes ó á sus representantes legales, si fueren menores de edad, manifes tándoles que dentro de los quince días subsiguientes á la notificación pueden recibirse las pruebas que presenten contra las denuncias. E l Alcalde practicará también, en el mismo término, las diligencias que juzgare oportunas para averiguar la verdad sobre el impedi mento denunciado, y recibirá las pruebas que quiera aducir el denunciante si lo solicitare, procediendo en todo gubernativamente y decidiendo, pasado dicho término, sobre si puede o no .celebrarse el matrimonio.

—Sin embargo de lo dispuesto en el artículo anterior, el Alcalde de cual quier término municipal podrá autorizar el matrimonio del que se halle en peligro inmi nente de muerte, aunque no se le presenten los mencionados documentos. El matrimonio así contraído se entenderá condicional; y será válido si dentro de los treinta días siguientes á su celebración, se presentan los referidos documentos. También será válido si uno de los contrayentes muere dentro del plazo señalado en el pári^fo anterior, con tal que no exista alguno de los impedimentos a que se refieren los

22 REPtjBLICA DE Н0>Т)1ША8 números у 2^ del artículo 97, el número del artículo 98, y los números 1^, 2°, 4^, y 59 del artículo 99. P r esentados los documentos ó comprobada la muerte de uno de los cónyuges y la falta de los impedimentos enumerados en este artículo , el Alcalde Municipal que hubiere auto rizado el matrimonio, lo declarará subsistente y ordenará su inscripción definitiva. A rt. 130.—Después de transcurridos seis meses desde la fecha de los edictos, ó de su dispensa, sin que se haya celebrado el matrimonio, no podrá autorizarse, aunque los inte resados lo soKciten, sino se cumplen nuevamente los requisitos y se practican las diligen cias prescritas en este Código. A rt. 131.—El matrimonio podrá contraerse por medio de mandatario especial que deberá ser del mismo se3:o que el mandante, y estar autorizado por escritura p ública, con indicación de la persona con quien hubiere de celebrarse; pero siempre habrá de concu rrir personalmente al acto del matrimonio, el contrayente domiciliado ó residente en el territorio del Alcalde que ha de autorizarlo. A rt. 132.—Será válido el matrimonio celebrado por medio de apoderado, mientras no se le haya notificado en forma auténtica la revocación del poder otorgado á su favor por el contrayente. A rt. 133.—El matrimonio se celebrará en el local de la audiencia pública del Alcalde que hubiere de autorizarlo, á no ser que éste acordare otra cosa á instancia de los con trayentes, por hallarse alguno de ellos en la imposibilidad de concurrir al local menciona do ó por otra causa análoga. A rt. 134.—El matrimonio se celebrará con asistencia de dos testigos mayores de edad, en la siguiente forma: Primeramente el Secretario de la Alcaldía leerá los artículos 97, 98 y 99 de este Có digo. Acto continuo, y sucesivamente, el Alcalde interrogará á cada uno de los pretendien tes con la siguiente fórmula: “ Queréis por esposa (ó esposo) á (el nombre y apellido del contrayente no interrogado).” Los contrayentes contestarán por su orden: “ Si quiero.” Incontinenti, el Alcalde pro nunciará las siguientes palabras; “ Quedáis unidos en matrimonio en nombre de la le y .” A rt. 135.—Todo lo expresado en el artículo anterior se consignará inmediatamente en una acta, que firmará el Alcalde, los cónyuges y los testigos, si supieren ó pudieren fir mar, autorizándola el Secretario de la Alcaldía. E l expediente formado para la celebración del matrimonio se archivará en la Alcaldía, y á él se unirán los documentos a que se refiere el artículo 128. A rt. 136.—Los Jefes de los cuerpos militares en campaña, podrán autorizar, en de fecto del Alcalde Municipal, los matrimonios que intenten celebrar in arfíc^jlo'¡п/уНщ los individuos de los mismos, con arreglo al artículo 129. , Los Comandantes de los buques de guerra y los Capitanes de los mercantes podrán desempeñar las mismas funciones en los matrimonios que se celebren abordo, ш artícndo rru/rtú. E l plazo señalado en el párrafo segundo del artículo 129, citado, se entenderá, en es tos casos, prorrogado por sesenta días, para que los interesados convaliden su. matrimonio ante el Alcalde Municipal del domicilio ó residencia de cualquiera de ellos.

CÓDIGO CrVTL 23 CAPITULO IX Del matrimonio contraído en país extranjero y del matrimonio de los extranjeros en Honduras A rt. 137.—El matrimonio contraído fuera ele H onduras por extranjeros, conforme á las leyes de su nación, surtirá en Hondux*as todos los efectos civiles del matrimonio legí timo.

—El matrimonio se disuelve: l^ P or la muerte natural de uno de los cónyuges. 2- P or la presunción de muerte de uno de los cónyuges, declarada en la forma de ley 3^ P o r la declaratoria de nulidad del matrimonio. P or sentencia firme en qlie se declare el divorcio contencioso ó voluntario. CAPITULO XI De la nulidad del matrimonio A rt. 141.—К о se reputax-á válidoi 1^ E l matrimonio que se contrajere por el que carezca de alguna de las circunstancias necesarias de aptitud, prescritas en el artículo 97, salvo lo dispuesto en el párrafo segundo del número 1*? de dicho artículo. 3^ El que se contrajere mediando alguno de los impedimentos establecidos en el nú mero l^ del artículo 98, y en los cinco primeros números del artículo 99, sino hubieren si do previamente dispensados en los casos en que sea procedente la dispensa. 3^ E l que no se contrajere con autorización del Alcalde Municipal competente y á presencia de dos testigos mayores de edad.

EEPtÍBLICA DE H05TDTJBAS 4z° E l contraído por error en la persona, por coacción ó por miedo g rave que vicien el consentimiento- 5^ El contraído por el raptor con la robada, mientras ésta se halle en su poder. Serán, no obstante, válidos los matrimonios á que se refieren los dos números antece dentes, si hubieren transcurrido seis meses de cohabitación de los cónyuges, á contar des de que el error se hubiese desvanecido ó la libertad se hubiese recobrado, sin haber recla mado durante aquel tiempo la nulidad. A rt. 142.—En los casos de los números 1^, 2^ y 3^ del artículo anterior, podrán re clamar la nulidad los cóny uges, el Ministerio fiscal, ó cualquiera persona que tuviere inte rés en ella. Pero en el caso de impotencia comprendido en el número 1^, y en los casos de los números y 5^, solamente podrá reclamarla el cónyuge perjudicado. CAPITULO XII Del divorcio A rt. 143.—Son causas de divorcio: 1*? Preñez de la mujer por consecuencia de relaciones ilícitas anteriores al matrimo nio, ignorándolo el marido. 2*? Atentado de uno de los cónyuges contra la vida del otro. 3^ Graves y frecuentes malos tratamientos de obra inferidos por alguno de los cón y uges al otro, ó á los hijos, si pusieren en peligro su vida. 4^ Adulterio de la mujer. 5^ Concubinato deJ marido con escándalo público ó con abandono ó menosprecio de la mujer. 69 Tentativa del marido para prostituir á su mujer. 7^ Conato del marido ó de la mujer para corromper á sus hijos ó prostituir á sus hi jas, y la connivencia en su corrupción ó prostitución. 8” Abandono manifiesto ó la ausencia de uno de los cónyuges por más de cinco años,' sin comunicación con el otro.

—No podrá decretarse el divorcio si entre los cónyuges ha habido reconci liación ó vida marital, ya sea después de los hechos que hubieran podido autorizarlo ó des pués de la demanda. CAPITULO XIII De los efectos de la nulidad del matrimonio y de los del divorcio A rt. 146.—Los efectos civiles de las demandas y sentencias sobre nulidad de matri monio y sobre divorcio, sólo pueden obtenerse ante los tribunales ordinarios. A rt. 147.—Adinitidas las demandas de que habla el artículo anterior, ó antes, si la urgencia del caso lo requiere, se acordará judicialmente: 1 L separación provisional de los cónyuges. 2^ El depósito de la mujer, cuando ella misma ó el marido lo pidieren. 3° El depósito de los hijos en poder de uno de los cónyuges, de ambos ó de un extraño.

CÓDIGO CIVIL 25 4P Eí señalamiento de alimentos que deberá suministrar el cónyuge <iue fceriere posi bilidad para ello, al que no tenga bienes suficientes para cubrir sus necesidades, y las ex pensas para el pleito en las mismas condiciones, 5^ Dictar las medidas necesarias para que eJ Jtnarido que hubiere dado causa al diA’^or- cio, ó contra quien se dedujere la demanda de nulidad del matrimonio, no perjudique á la mujer en la administración de sus bienes, cuando la tuviere. A rt. 148.—E l matrimonio nulo, contraído de buena fe por ambos cónyuges, produci rá todos sus efectos civiles mientras subsista, y la legitimidad de los hijos. El contraído de buena fe por uno de ellos, los producirá solamente respecto del cónyu ge inocente y de los hijos. lia buena fe se presume, salvo prueba en contrario. Si hubiere inten'enido mala fe por parte de ambos cónyuges, el matrimonio sólo sur tirá efectos civiles respecto de los hijos. Art, 149.—Anulado ejecutoriamente el matrimonio, quedarán los hijos varones ma yores de cinco años al cuidado del padre, y las hijas al cuidado de la madre, si de parte de ambos cónyuges hubiese habido buena fe. Si la buena fe hubiese estado de parte de uno sólo de los cónyuges, quedarán los hijos de ambos sexos bajo su poder y á su cuidado- Si la mala fe fuere de ambos, se proveerá de tutor á los Iiijos. Los hijos é hijas menores de cinco años estarán hasta que cumplan esta edad al cuida do de la madre, á no ser que, por motivos especiales, dispusiere otra cosa la sentencia. A rt. 150.—L o dispuesto en los pái'rafos y 2^ del artículo anterior, no tendrá lugar si los padres, de coiaún acuerdo, proveyeren de otro modo al cuidado de los hijos. A rt. 151.—L a ejecutoria de nulidad producirá, respecto de los bienes del matrimonio, los mismos efectos que la disolución por muerte; pero el cónyuge que hubiere obrado de mala fe no tendrá derecho á gananciales, si se hubiesen pactado. Si la mala fe se extendiera á ambos, quedará compensada. A rt, 152.—L a sentencia ejecutoria del divorcio producirá los efectos siguientes: 1^ L a disolución del лчпси1о matrimonial y la partición de los bienes comunes. 2” Quedar ó ser puestos los hijos bajo la potestad y protección del cónyuge inocente. Si ambos fueren culpables, se proveerá de tutor á los hijos, conforme á las disposi ciones de est« Código. Esto no obstante, si la sentencia no hubiere dispuesto otra cosa, quedaran al cuidado de la madre los hijos menores de cinco años. 3” L a privación, por parte del cónyuge culpable, mientras viviere el inocente, de la patria potestad y de los derechos que lleva consigo, sobre la persona y bienes de los hijos. A la muerte del cónyuge inocente, volverá el culpable á recobrar la patria potestad y sus derechos, si la causa que hubiere dado origen al divorcio hubiese sido el adulterio ó los malos tratamientos de uno de los cónyuges contra el otro. Si fuere distinta, se nom brará tutor á los hijos. L a privación de la patria potestad y de sus derechos no exime al cónyuge culpable del cumplimiento de las obligaciones que este Código le impone respecto de sus hijos. A rt. 153.—En la sentencia que declare el divorcio, se acordará en favor de la mujer inocente una pensión alimenticia, que pagará el marido c ulpable. Esta pensión se regulará, atendidas las circunstancias de ambos cónyuges; y subsisti rá mientras la mujer lleve vida honesta ó no contraiga nuevo matrimonio. A rt. 154.—De la sentencia ejecutoria en que se declara la nulidad ó el divorcio, se ha rán en el Registro Civil las inscripciones y anotaciones prevenidas en el Título X V I de es te Libro. Para este efecto, el tribunal que hubiere de ejecutar la sentencia, dirigirá co pia autorizada de ella, al encargado del Registro Civil.

26 EEPtÍBLICA DE HONDÜEAS CAPITULO XIV De la disolución del matrimonio por mutuo consentimiento A rt. 155-—Transcurridos dos años desde que se celebró el matrimonio, podrá disol verse por consentimiento de los cónyuges, si fueren mayores de edad. A rt. 156.—Los cónyuges que intenten disolver el vínculo matrimonial por mutuo con sentimiento, presentarán personalmente y por escrito su solicitud, al Juez de Letras de su domicilio, acompañando los documentos siguientes: Atestado de] registro civil en que conste su edad y su calidad de casados. 2^ Testimonio de la escritura en que hayan hecho declaración de bienes sociales ó co munes, ó de que no existen bienes de esta clase. A rt. 157.—El Juez convocará á los cónyuges á una audiencia inmediata en laque Ies hará las reflexiones que considere oportunas, poniéndoles de manifiesto la consecuencias del paso que intentan. De todo esto levantará una acta, que firmará con las par tes, si supieren. Art- 1 5 8 ,-Si los cónyuges, en la audiencia de que habla el artículo anterior, insisten en su solicitud, el Juez proveerá que procedan, dentro de sesenta días, á ratificarlayá otor gar una escritura pública, en la que dispondrán, de común acuerdo, quien es el que debe quedar con la guarda de los hijos comunes, y harán la división de los bienes sociales, ó de los que tengan en común. A rt. 159.—Cumplidas las formalidades preceptuadas en ej artículo anterior, el Juez declarará disuelto el matrimonio y mandará inscribir en el Registro de la Propiedad la escritura de división cuando se refiera á bienes inmuebles. Ordenará, asimismo que se hagan la i)iscripción y anotación de que habla el párrafo primero del artículo 154. A rt. 160.—El acuerdo de los cónyugues respecto de la guarda y cuidado de los hijos, no podrá perjudicar los derechos que á éstos corresponden en su calidad de hijos legítimos.

Be las segundas ó ulteriores nupcias TITULO VI Art. I6 l.—El viudo .ó la viuda que teniendo hijos de precedente matrimonio bajo su patria potestad ó guarda, quiere volver л casarse, deberá p roceder al inventario solemne de los bienes que esté administrando y pertenezcan, por cualquier título, á los hijos habi dos en el matrimonio anterior. Para la formación de este inventario, se dará á dichos hijos un curador especial.

—Cuando un matrimonio haya sido disuelto ó declarado nulo, la mujer que té embarazada no podrá pasar á otras nupcias antes del parto, ó no habiendo señales de preñez, antes de cumplir los 270 días subsiguientes á la disolución ó declaración de nu lidad. Pero podrán rebajarse de este plazo todos los días que hayan precedido inmediata mente á dicha disolución ó declaración, y en los cuales haya sido absolutamente imposible el acceso del marido á la mujer. En el caso de que el matrimonio se haya declarado nulo por impotencia del marido, la mujer podrá pasar á otras nupcias inmediatamente después de dicha declaración. A rt. 166.—Las disposiciones de los artículos 161, 162, 163 y 164 son aplicables á las personas cuyo matrimonio hubiere sido disuelto ó dcclai*ado nulo, y al padre ó madre natural, que teniendo hijos bajo su patria potestad ó guarda, trataren de contraer matri monio.

De los derechos y deberes que nacen del matrimonio TITULO VII CAPITULOI Disposiciones generales Art. 16T-—Los cónyuges están obligados á guardarse fidelidad y á socorrerse mutua mente. El marido es el representante de la familia, y en su defecto la mujer. A rt. 168.—El marido está obligado á o r í r con sa mujer y ésta, á r ir ir con su marido y á seguirle donde quiera que traslade su residencia. Cesan estos derechos cuando su ejecución acarrea grave perjuicio á la mujer ó al marido. En ningún caso podrá emplearse la fuerza pública para hacer efectivos estos derechos, ni serán objeto de procedimiento de policía. A rt. 169.—Los cónyuges pueden, antes ó después de celebrar el matrimonio, arreglar todo lo que se refiera á sus bienes. Este convenio deberá constar en escritura pública debidamente inscrita. Si no hubieren capitulaciones matrimoniales, cada cónyuge queda dueño y dispone li bremente de los bienes que tenía al contraer matriníonio y de los que adquiera durante él por cualquier título. L a sociedad conyugal contraída en A'irtud de leyes anteriores, seguirá produciendo sus efectos; pero los cónyuges podrán otorgar capitulaciones matrimoniales para separarse parcial ó totalmente de bienes,inscri hi endose la escritura pública en el correspondiente Registro de propiedad. A rt. 170.—Las capitulaciones matrimoniales pueden alterarse después de celebrado el matrimonio ; pero el cambio no perjudicará á terceros posteriores á él, sino después que la nueva escritura esté inscrita en el Registro respectivo, y que se haya anunciado por el p eriódico oficial que los cónyuges han alterado sus capitulaciones. A rt. 171.—El menor hábil para casarse puede celebrar las capitulaciones previas al matrimonio; pero deberá estar asistido por la persona cuyo consentimiento necesite para contraerlo. A rt. 172.—Los bienes existentes en poder de los cónyuges, al disolverse el matrimo nio, si no se prueba que fueron introducidos al matrimonio ó adquiridos durante él por uno de ellos, se considerarán comunes y se distribuirán entre ambos cónyuges. Es permitido renunciar en las capitulaciones á las ventajas de la distribución final-

30 ■К'ЕР'СГПТЛСА ш . HONBTTRAS A rt. Х73-—Es permitida la contratación entre los cónyuges, y la mujer no necesita autorización del marido ni del Juez para contratar ni para parecer en juicio. Esta disposición se extiende á los matrimonios contraídos bajo la legislación anterior. A rt. 174.—El ntatrimonio impone á ambos cón.yuges la obligación de mantener, edu car é instruir á los hijos comunes. Está obligación incumbe al padre y á la madre en proporción á sus haberes.

—En estos juicios son parte únicamente los cónyuges; pero tendrá interven ción el representante del Ministerio Público, cuando haya hijos menores. A rt. 183.—De la sentencia que se pronuncie eu estos juicios, aunque no se interponga recurso alguno, conocerá en consulta la Corte de Apelaciones respectiva, con audiencia del M inisterio Público.

De los hijos legítimos concebidos en matrimonio TITULO Yin CAPITULOI Reglas generales

—Si el marido muere antes de vencido el término que conceden las leyes para declarar que no reconoce al hijo como suyo, podrán hacerlo los herederos del marido, y eu general, toda persona á quien la pretendida legitimidad del hijo irrogare perjuicio actual. Cesará este derecho, si el padre hubiere reconocido al hijo como suyo en su testamen to ó en otro instrumento público. La acción concedida en el párrafo primero de este artículo, prescribe dentro de sesen ta días, contados desde que los interesados supieron la muerte del padre, ó desde el día en que cause ejecutoria la sentenia en que se declare su muerte presunta.

32 REPÚBLICA DE HO>T>TJRAS Si los interesados hubieren entrado en posesión efectiva de los bienes, sin contradic ción del que pretenda ser hijo legítimo, podrán oponerle la excepción de ilegitimidad en cualquier tiempo que él ó sus herederos les disputaren sus derechos. A rt. 190.—Los ascendientes legítimos del marido tendrán derecho para provocar el juicio de ilegitimidad, aunque no tengan parte alguna en la sucesión del marido;' pero de berán hacerlo dentro de los plazos señalados por el artículo anterior. A rt. 191.—Ninguna reclamación contra la legitimidad del hijo, ora sea hecha por el marido, -ó por otra persona, tendrá valor alguno, sino se interpusiere en tiempo hábil ante el Juex, el cual nombrará curador al hijo que lo necesitare, para que le defienda en él. L a madre será citada, pero no obligada á parecer en el juicio. No se admitirá el testimonio de la madre, que en el juicio de legitimidad del hijo, de clare haberlo concebido en adulterio. A rt. 192.—Durante el juicio, se presumirá la legitimidad del hijo y será mantenido y tratado como legítimo; pero declarada judicialmente la ilegitimidad, tendrá derecho el ma rido, y cualquier otro reclamante, á que la madre les indemnice de todo perjuicio que la pretendida legitimidad les hgtya irrogado. A rt. 193.—El hijo que nace después de expirados los trescientos días subsiguientes á la disolución ó declaración de nulidad del matrimonio, no es legítimo, y en cualquier tiem po que pretenda los derechos de tal, declarará el Juez su ilegitimidad á pedimento de cual quiera persona interesada en ello. CAPITULO Ц Reglas especíales para los casos de divorcio y nulidad del matrimonip A rt. 194.—La mujer recién divorciada ó "que, pendiente el juicio de divorcio, estuvie re actualmente separada de su marido, y que se creyere en cinta, lo denunciará al marido por- escrito y por medio de la autoridad judicial del lugar en que ella resida, dentro de los primeros treinta días de la separación actual. Igual denuncia hará la mujer que durante el juicio sobre nulidad del matrimonio, ó recién declarada la nulidad., se creyere «aaibarazada. Si la mujer hiciere estas denunciáeíones después de dichos treinta días, valdrán siem pre que el Juez, con conocimiento de causa, declare que ha sido justificable ó disculpable el retardo.

—El marido podrá á consecuencia de esta denunciación, ó aun sin ella, en viar á la mujer una compañera de buena razón que le sirva de guarda y, además, una matro na que inspeccione el parto; y la mujer que se crea en cinta estará obligada á recibirlas, salvo que el Juez, encontrando fundadas las objeciones de la mujer contra las personas que el marido le liaya enviado, elija otras para dicha guarda é inspección. L a guarda y la inspección serán á costa del marido; pero si se probare que la mujer ha, procedido de mala fe, pretendiéndose embarazada sin estarlo, ó que el hijo es -habido en adulterio, será indemnizado el marido. Una y otra podrán durar el tiempo necesario para que no haya duda sobre el hecho y circunstancias del parto, ó sobre la identidad del recién nacido. A rt. 196. “-Tendrá también derecho el marido para que la mujer sea соТосаДа en el seno de una familia honesta y de su confianza; y la mujer que se crea embarazada deberá trasladarse á ella, salvo que el Juez, oídas las razones de la mujer y del marido, tenga á bien designar otra.

CÓDIGO CIVIL 33 A rt, 197.—Sino se realizaren la guarda é inspección, porque la mujer no ha hecho saber la preñez al marido, ó porque sin justa causa haya rehusado mudar de habitación^ pidiéndolo el marido, ó porque se ha sustraído al cuidado de la familia ó personas elegidas para la guarda é insi?ección, ó porque de cualquier modo ha eludido su vigilancia, no será obligado el marido á reconocer el hecho y circunstancias del parto, sino en cuanto se pro baren inequívocamente por parte de la mujer ó del hijo, en juicio contradictorio.

—Cuando por haber pasado la mujer á otras nupcias se dudare á cuál de los dos matrimonios pertenece un hijo, y se invocare .una decisión judicial, el Juez decidirá, tomando en consideración las circunstancias, y oyendo, además, el dictamen de facultati" vos, si lo crey ere conveniente. A rt. 204.—Serán obligados solidariamente á la indemnización de todos los perjuicios y costas ocasionadas á terceros, por la incertidumbre de la paternidad, la mujer que antes del tiempo debido hubiere pasado á otras nupcias, y su nuevo marido, c. c. —4

De los hijos legitimados TITULO IX

—El matrimonio de los padres legitima también ipso ju re á los que uno y otro hayan reconocido como hijos naturales de ambos, con los requisitos legales. A rt. 208.—Fuera de los casos de los dos artículos anteriores, el matrimonio posterior no produce ipso ju re la legitimación de loí hijos. Para que ella se produzca es necesario que .los padres designen en el acta de matrimonio, ó en escritura pública, los hijos á quie nes confieren este beneficio, ya estén vivos ó muertos, expresando la fecha de su nacimiento. A rt. 209.—Cuando la legitimación no se produce ipso jure, el instrumento público de legitimación deberá notificarse á la persona que se trata de legitimar. Y si esta es de aquellas que necesitan de tutor ó curador para la administi-ación de sus bienes, se liará la notificación á su tutor ó curador general, ó en defecto de éste á un curador especial. A rt. 210.—L a persona que no necesite de tutor ó curador para la administración de sus bienes, podrá aceptar ó repudiar la legitimación, libremente. Art. 211,—El que necesite de tutor ó curador i3a.ra la administración de sus bienes, no podrá aceptar ni repudiar la legitimación, sino por el ministerio ó con el consentimien to de su tutor ó curador general, ó de un curador especial,- y previo decreto judicial, con conocimiento de causa. A rt. 212.—L a persona que acepta ó repudia, podrá hacerlo en el mismo instrumento en que se le reconozca, y sino lo hiciere ó no fuere esto posible, deberá declararlo por otro instrumento público, dentro de los noventa días subsiguientes á la notificación. Transcurrido este plazo, se entenderá que acepta, á menos de probarse que estuvo imposi bilitada para hacer la declaración en tiempo hábil.

86 REPÚBLICA DE HONDUKAS A rt. 213.—La legitimación aprovecha á la p osteridad le^tim a de los hijos legitimados. Si es muerto el hijo que se legitima, se hará la notificación á sus descendientes legíti- mos; los cuales podrán aceptarla ó repudiarla con arreglo á los artículos precedentes. A rt. 214.—Los legitijuados por matrimonio posterior, son iguales en todo á los legí timos concebidos en matrimonio. Pero el beneficio de la legitimación no se retrotrae á una fecha anterior al matrimo nio que la produce. A rt. 215.—La designación de hijos legítimos, aun con la calificación de nacidos de le gítimo matrimonio, se entenderá comprender á los legitimados, tanto en las leyes y de cretos, como en los actos testamentarios y en los contratos; salvo que se exceptúe señala da y ex presamente á los legitimados. A rt. 216.—Lia legitimación del que lia nacido después de celebrado el matrínionio, no podrá, ser impugnada sino por las mismas personas y de la misma manera que la legitimi dad del concebido en matrimonio. A rt. 217.—En los demás casos podrá impugnarse la legitimación, probando alguna de las causas siguientes: 1^ Que el legitimado no ha podido tener por padre al legitimante. 2^ Que el legitimado no ha tenido por madre á la legitimante: sujetándose esta alega ción á lo dispuesto en el Título XV, gelajíatbrsii >at> dispüTada. íío serán oídos contra la legitimación sino los que prueben un interés actual en ello, y los ascendientes legítimos del padre ó madre legítimamente; éstos en sesenta días conta dos desde que tuvieren conocimiento de la legitimación; aquéllos en los trescientos días subsiguientes á la fecha en que tuvieron interés actual, y pudieron hacer valer su derecho. A rt. 218.—Sólo el supuesto legitimado, y en el caso del artículo 213, sus descendien tes legítimos llamados inmediatamente al beneficio de la legitimación, tendrán derecho pa ra impugnarla, por haberse omitido la notificación ó la aceptación prevenidas en los ar tículos 209, 211 y 213. ■

De los derechos y obligaciones entre los padres y los hijos legítimos TITULO X A rt. 319.—Los hijos legítimos deben respeto y obediencia á su padre y á su madre; pero eiítarán especialmente sometidos á su padre. A rt. 220.—Aunque la emancipación dé al Iiijo el derecho de obrar independientemen te, queda siempre obligado á cuidar de los padres en su ancianidad, en el estado de de mencia, y en todas las circunstancias de la vida en que necesitaren sus auxilios. Art. 221,—Tienen derecho al mismo socorro todos los demás ascendientes legítimos, en caso de inexistencia ó de insuficiencia de los inmediatos descendientes. A rt. 222. —Toca de consuno á los padres, ó al padre ó madre sobreviviente, el cui dado personal de la crianza y educación de sus hijos legítimos. A rt, 223. -P o d r á el Juez, en caso de inhabilidad física ó moral de ambos padres, con fiar el cuidado personal de los hijos á otra persona ó personas competentes. En la elección de estas personas se preferirá á los consanguíneos más próximos, y. so bre todo á los ascendientes le^timos.

—E l Juez procederá para todas estas resoluciones sumariamente, oyendo á lo§ parientes.

38 REPÚBUÍCA DE HOJ^DUBAS A rt. 230.—Si el hijo de menor edad, ausente de la casa paterna, se halla en urgente necesidad, en que no puede ser asistido por el padre, se presumirá la autorización de éste para las suministraciones que se le hagan, por cualquier persona, en razón de alimentos, habida consideración á la fortuna y rango social del padre. ■ Pero' si ese hijo fuere de mala conducta, ó si hubiese motivo de creer que anda au sente sin consentimiento del padre, no valdrán contra el padre estas suministraciones, si no en cuanto fueren absolutamente necesarias para la física subsistencia del hijo. El que haga la.s suministraciones deberá dar noticia de ellas al padre lo más pronto que fuere posible. Toda omisión voluntaria en este punto hará cesar la responsabilidad del padre. L o dicho del padre en los párrafos precedentes se extiende en su caso á la madre, ó á la persona á quien por muerte ó por -inhabilid^-d de los padres, toque la sustentación del hijo. A rt. 231.—El padre y la madre tendrán la facultad de corregir y castigar moderada mente á sus hijos. A rt. 232.—También tendrán el derecho de elegir el estado ó profesión futura del hi jo y de dirigir su educación. Pero no podrán obligarlo á que se case contra su voluntad; ni, llegado el hijo á los diez y ocho años, podrán oponerse, á que abrace una carrera honesta, más de su gusto, que la elegida por ellos. A r t . -,233. - E l derecho que por el artículo anterior se concede al padre ó madre, cesa rá respecto de. los hijos que, por la mala conducta del padre ó madre, hayan sido sacados de su poder y confiados á otra persona; la cual ejercerá este derecho con anuencia del tu tor ó curador, si ella misma no lo fuere. A rt. 23i.—Los derechos concedidos á los padres legítimos en los artículos preceden tes, no podrán reclamarse sobre el hijo que hay a sido llevado por ellos á una casa de ex pósitos, ó abandonado de otra manera. A rt. 235.—En la misma privación de derechos incurrirán los padres que por su mala conducta hayan dado motivo á la providencia de separar á los hijos de su lado: á menos que ésta haj'a sido después revocada. A rt. 236.—Si el hijo abandonado por sus padres hubiere sido alimentado y criado por otra persona, y quisieren sus padres sacarle del poder de ella, deberán pagarle los costos de su crianza y educación, tasados por el Juez. A rt. 2 3 7 .-Si un hijo ajeno ó huérfano, fuere alimentado y criado por otra persona, deberá aquél servir á ésta mientras esté en ,su poder, en el oficio ó encargo á que lo des tine, sin derecho á cobrarle cosa alguna á título de servicios; pero el alimentante deberá dedicarlo al aprendizaje dé una profesión ú oficio.

De la patria potestad TITULO XI A rt. 238.—A los padres compete dirigir las personas de sus hijos menores, proteger los y administrar sus bienes. El conjunto de estos derechos constituye la patria potestad.

—Los hijos de cualquier edad no emancipados se llaman hijos de familia, y los padres con relación á ellos, padres de familia. A rt. 2 4 5 ,-E l padre goza del usufructo de todos los bienes del hijo de familia, excep tuados los siguientes: Los bienes adquiridos por el hijo en el ejercicio de todo empleo, de toda profesión liberal, de toda industria, de todo oficio macánico. 2° Los bienes adquiridos por el hijo á título de donación, herencia ó legado, cuando el donante ó testador ha dispuesto expresamente que tenga él usufructo de esos bienes el hijo y no el padre. 3° Las herencias ó legados que ha^^an pasado al hijo por incapacidad 6 indignidad del padre. Los bienes comprendidos bajo el número forman el peculio profesional ó industrial del hijo; aquellos en que el hijo tiene la propiedad y el padre el derecho de usufructo, fo r man el peculio adventicio ordinario; y los comprendidos bajo los números 2 y 3, el peculio adventicio extraordinario,

40 república de honduras Se llama usufructo legal del padre de familia el que le concede la ley. A rt. 2:1:6.—El padre no goza del usufructo legal sino hasta la emancipación del hijo. Art- 247,—El padre de familia no es obligado, en ra^ón de su usufructo legal, á la fianza ó caución que generalmente deben dar los usufructuarios para la conservación y res titución de la cosa fructuai’ia. A r t. 248.—El hijo de familia se mirará como emancipado y liabilitado de edad para la administración y goce de su peculio profesional ó industrial. A rt. 249,—El padre administra los bienes del hijo en que la ley le concede el usufructo. N o tiene esta administración en las cosas donadas, heredadas ó legadas bajo la condi ción de que no las administre el padre, N i en las herencias ó legados que hayan pasado al hijo por incapacidad ó indignidad del padre.

—Esta habilitación no se extiende á los derechos políticos. A rt. 275.—El menor habilitado de edad no podrá enajenar ó hipotecar sus bienes raí ces, ni aprobar las cuentas de su tutor ó curador, sm previa autorización judicial; ni se concederá esta autorización sin conocimiento de causa. La enajenación de dichos bienes raíces, autorizada por el Juez, se hará en pública subasta.

De los hijos naturales TITULO XIV A rt. 276.—Son hijos naturales los que uo nacen de matrimonio, ni están legitimados. A rt. 377. —Los hijos natíidos fuera de matrimonio podrán ser reconocidos por sus pa dres, ó por uno de elíos- y tendrán la calidad de hijos naturales respecto del padre ó ma dre que los haya reconocido. Este recoBocimientO- deberá hacerse en el Registro Civil, firmando el acta de nacimiento si supieren, en instrumento público ó en acto testamentario. El reconocimiento en el Registro C in l podrá hacerse también por mandatario espe cial constituido en forma auténtica. A rt. 278.—Cuando el padre ó la madre hicieren el reconocimiento separadajnente, no seián obligados á revelar el nombre de la p ersona con quien hubieren tenido el hijo. En ningún caso será permitido al padre liacer reconocimiento de hijos naturales cuando liaya de atribuirse la,maternidad á una mujer casada, mientras subsista el matrimonio. A rt. 279.—El hijo mayor de edad no podrá ser reconocido sin su consentimiento. Cuando él reconocimiento del menor de edad no tenga lugar en el acta de nacimiento ó en testamento, será necesai'io el consentiniiento de su tutor ó de un curador especial. E l menor podrá en todo caso impugnar el reconocimiento \'oluntario, dentro de los cuatro años siguientes á su mayor edad. A rt. 280.—E l hijo que no ha sido'réconocído voluntariamente con las formalidades legales-, podrá pedir que su padre ó madre lo reconozcan. A rt. 281.—Los menores de edad serán representados en esta demanda por su tutor ó por un curador especial Si él menor fuere impúber y no tuviere representante, podrá entablar la demanda de reconocimiento la persona que probare haber cuidado de su crianza. A r t.'282.—P or parte del hijo habrá derecho á que el supuesto padre sea citado ante él Juez á declarar, bajo juramento, si cree serlo, expresándose en la citación el objeto de ella.

—Si el demandado no compareciere pudiendo, y se hubiere repetido una vez la citación, expresándose el objeto, se mirará como reconocida la paternidad. A rt. 284.—Son comunes á la comprobación de maternidad las disposiciones de los dos artículos anteriores. A rt. 285.—E l padre está obligado á reconocer al hijo natui*al en los casos siguientes: Cuando exista escrito suyo indubitado en que expresamente reconozca su pater nidad. 2^ Cuando el hijo se halle en'la posesión continua del estado de hijo natural del pa dre demandado, justificada, por actos directos del mismo padre ó de su familia.

48 REPÚBLICA DE HONDURAS 3” En los casos de violación, estupro ó rapto, cuando coincida la época de la concep ción, en los términos del artículo 185, con la época del hecho punible. A rt. 286.—L a madre estará obligada :i reconocer al lujo natural; Cuando el hijo se halle, respecto de la madre, en cualquiera de los casos expresa dos en el artículo anterior. ’ 2? Cuando se pruebe cumplidamente el hecho del parto y la identidad del hijo . Árt. 28T.'—L a acción para el reconocimiento de hijos "naturales sólo podrá ejercitarse en vida del presunto padre ó madre contra quien se dirija, salvo en los casos siguientes: l^ Si el padre ó la madre hubiesen fallecido durante la menor edad del hijo, en cuyo caso éste podrá deducir la acción antes de que transcurran los primeros cuatro años de su mayor edad. 29 Si después de la muerte del padre ó de la madre apareciere algún documento de que antes no se hubiese tenido noticia, en el que reconozcan expresamente al hijo. En este caso, la acción deberá deducirse dentro de los seis meses siguientes al liallaz- go del documento. A rt, 288.—El reconocimiento podrá ser'impugnado por toda persona que pruebe te ner interés actual en ello. En la impugnación deberá probarse alguna de las causas porque puede impugnarse la legitimación, según el artículo 217. A rt. 289.—Los liijos naturales tienen para con sus padres las mismas obligaciones'que para con los suyos tienen los legítimos, conforme á los artículos 219 y 220. A rt. 290.—L o dispuesto en,los artículos 149, 223, 223, 224 .y 231 se aplica también á los padres naturales. Pero la persona casada no podrá tener á un hijo natural en la casa conyugal sin el con sentimiento de su marido ó mujer. A rt. 291.—Incumben al padre y madre de los hijos naturales el cuidado personal de éstos y los gastos de su crianza y educación. Se incluirán en ésta, por lo menos, la enseñanza primaria, y el aprendizaje de una profesión ú oficio. El Juez reglará en caso necesario lo que cada uno de los padres, según sus facultades y circunstancias, deba contribuir para la crianza y educación del hijo. L o dispuesto en el artículo 225 es aplicable á los bienes de los hijos naturales. Son igualmente aplicables á los padres é hijos naturales las disposiciones de los artícu los 226, 227 y 229 hasta el 237, inclusive.

De la maternidad disputada TITULO XV Art. 29S.—L a maternidad, esto es, el hecho de ser una mujer la л^erdadeгa madre del hijo que pasa por suyo, p odrá ser impugnada, p robándose falso parto, ó suplantación del pretendido hijo al verdadero. Tiene;i eí dei-echo de impugnarla: 1*> El marido de la supuesta madre y la misma madre supuesía para desconocer la le- ^tim idad del hijo: 2^ Los verdaderos padre y madre legítimos del hijo, p ara conferirle á él, ó á sus des cendientes legítimos, los derechos de familia en la suya; 3^ La verdadera madre natural, para los efectos legales que determina este Código. A rt. 393.—Las personas designadas eu el número del artículo precedente no po drán impugnar la maternidad después de transcurridos cinco anos contados desde la fecha del parto. Con todo, en el caso de salir inopinadamente á I u k algún hecho incompatible con la maternidad putativa, podrá subsistir ó revivir la acción anterior por un bienio contado des de la revelación justificada del hecho.

—Se concederá también esta acción á toda otra persona á quien к materni dad putativa pei'judique actualmente en sus derechos sobre la sucesión testamentaria, ó cJ>-intestato. de los supuestos padre ó madre. Esta acción expirará á los sesenta días contados desde aquel en que el actor haya sa bido el fallecimiento de dichos padre ó madre, si estuviese presente, ó desde su regreso s¡ estuviere ausente. Art. 395,—A ninguno de los que hayan tenido parte en el fraude de falso parto ó su plantación, aprovechará en manera alguna el descubrimiento del fraude, ni aun para ejer cer sobre el hijo los derechos de patria potustad, ó para exigirle alimentos, ó para suceder en sus bienes en caso de muerte. C. C.—5

TITULO XVI Dei registro del estado civií CAPITULOI Disposiciones preliminares

—Los libros que lleven ios Secretarios Municipales deberán ser empastados, y los rubricará y sellará en todas sus fojas el Grobernador Político departamental, quien pondrá además una nota autorizada con su firma, al principio y al fin de cada libro, ex presando el número de fojas que contenga. Los libros que lleven los funcionarios Diplomáticos .v Consulares, serán autorizados por ellos mismos, en la forma prevenida, en el párrafo anterior. A rt. 302.—Los libros del Registro Civil se llevarán dejándose en cada foja la tercera parte de la anchura del papel para anotar todas las incidencias y modificaciones que sufra el estado civil.

52 REPÚBLICA DE HONDÜKAS A l fin de cada libro se formará un índice alfabético comprensivo de las inscripciones que contenga. A este efecto se destinarán las fojas que se consideren suficientes.

—Los jefes ó administradores de los hoteles, hospitales, casas de materni dad, hospicios y otros establecimientos semejantes, están obligados á dar parte al regis trador, de los nacimientos ocurridos en dichos establecimientos, á más tardar dentro de veinticuatro hoi'as, haciendo las indicaciones de que habla el artículo 30i. Art. .307.—Las personas en cuya casa se exponga un recién nacido, están obligadas á dar conocimiento del hecho en el término señalado en el artículo anterior, al funcionario encargado del Registro del Estado C ivil, puntualizando, en cuanto sea posible, las cir cunstancias de que trata el artículo 30i, y, en todo caso, la hora y el lugar del hallazgo, la edad aparente del expósito y todas' las señales particulares que puedan servir para el futuro reconocimiento de la misma criatura. Igual obligación tienen los que encuentren un niño recién nacido, al aparecer abando nado en cualquier lugar, poblado ó despoblado. A rt. 308.—El encai'gado del Registro extenderá el acta de najcimiento en presencia de dos testigos; la leei'á á éstos y á ios interesados y la firmarán todos. De dicha acta se dará gratis un certificado al denunciante, si lo pidiere. A rt. 309.—L a muerte del recién nacido no exime de la obligación de dar parte al en cargado dei Registro Civil, ni á éste de la de asentar las partidas correspondientes de na cimiento y defunción en ios libros respectivos. A rt. 310.—Cuando se trate de inscribir el nacimiento de dos niños gemelos, se hará mención de ello en cada una de las partidas, expresándose el orden de los nacimientos. A rt. 311.—Si el recién nacido hubiere tenido ó tuviere uno ó más hermanos del mis mo nombre, se declarará su orden en la filiación: anotando las partidas de muerte de los hermanos anteriores que tuvieren el mismo nombre. A rt. 312.—Si el recién nacido tiene por madre á una mujer casada y el nacimiento hubiere ocurrido dentro de los plasmos á que se refiere el artículo 185, no se admitirá en el Registro declaración contraria á su filiación legítima, aunque la madre diga no ser de su marido, ó éste afírme que el hijo no es suyo.

CÓDIGO CrVIL 53 A rt. 313.—Si el nacimiento ocurriere en el territorio hondureno y en un lugar donde la madre no tiene su domicilio, extendida el acta de nacimiento, deberá el Secretario Mu nicipal que la autorice, pasar una copia aí Gobernador Político respectivo, para que, por su conducto, se dirija al Secretario Municipal del domicilio de la madre, á fin de que se copie en el Registro de N acimientos y se archive el acta remitida. A rt. 31-i.—Si naciere un niño de padres hondurenos durante un viaje por mar, deberá redactarse el acta de nacimiento dentro de las veinticuatro horas siguientes, en los buques de guerra nacionales, ante el Comandante ó el que haga sus veces, y en los mercantes na cionales, por el Capitán ó patrón, ó por el que lo sustituya en sus funciones. Se inscribi rá eJ acta de nacimiento al fina] del rol ó lista de Ja tripulación. A rt. 315.—En el primer puerto á que el buque ari-ibe, si estuviere en país extranjero y residiere en él un Agente Diplomático ó funcionario consular de la ítepública, deberá el Jefe de la nave depositar en poder de aquel funcionario una copia autorizada de las actas de nacimiento que hubiesen redactado, para que sean transmitidas, por la vía correspon diente, al encargado del Registro Civil del lugar en que se habría inscrito el nacimiento si se hubiera efectua.do en Honduras. Si el puerto fuere hondureno, se entregarán las actas originales á la autoridad maríti ma, quien las transmitirá al encargado de! Registro Civil que corresponda. A rt. 316.—En caso de nacimiento de un niño de padres hondurenos durante un viaje por mar, en buque que no sea de guerra ó mercante nacionales, el padi-e ó madre, ó fami liares, al llegar á un puerto donde existiese algún Agente Diplomático ó funcionario con sular de la República, deberán darle aviso del nacimiento para la inscripción y efectos de que trata el artículo antei'ior. Si e] niño ha nacido estando ya la madre en л'iaje para Honduras, el aviso se dará al Secretario Municipal respectivo, á más tardar, dentro de quh]ce días, contados desde el arribo de los padres á su vecindario. CAPITULO III Del registro de matrimonios A rt. 317.—El Secretario Municipal extenderá de oficio las partidas de matrimonio dentro de los ocho días siguientes á su celebración, copiando íntegi-amente las actas de matrimonio, y autorizará cada partida con su firma y la de dos testigos* A rt. 318-—Cuando se haya celebrado un matrimonio in artículo mortis, se hará un nuevo asiento en el registro tan luego como se ordene por el Alcalde Municipal, de confor midad con lo preceptuado en el párrafo cuarto del artículo 129, y se pondrá nota de refe rencia al margen de la primera inscripción.

—Las constancias ó certificaciones, debidamente legalizadas, de matrimonios ceJebi-ados por hondurenos fuera de la República, se copiarán íntegramente por el Secre tario Municipal del domicilio en que residan los esposos. A rt. 320.—Cuando en un juicio civil ó criminal resulte declarada la celebración de un matrimonio que no se halle insci*ito ó que lo hubiere sido con inexactitud, se pondrá en el libro respectivo copia de la ejecutoria que sirva de prueba del matriuionio. CAPITULO IV Del registro de legitimaciones A rt. 321.—A l inscribirse el matrimonio de personas que en el acta de su celebración hubiesen designado los hijos á quienes confieren el beneficio de la legitimación, el encar-

54: ВЕР0ВЫСЛ DE HOKDÜKAS g ado del Registro Civil, extenderá, las partidas correspondientes á cada uno de ellos, ex tractando del acta de matrimonio su f echa, los nombres de los legitimantes y los de sus padres, !a declaración de legitimación, y el nombre y fecha de! nacimiento del hijo legitimado. Art. 3S2-—Extendida la partida de legitimación, el encargado del Registro pondrá nota de referencia al margen de la partida de nacimiento del hijo legitimado.

—Las inscripciones á que se refieren los dos artículos anteriores se harán Lan luego como ios interesados presenten los documentos respectivos. A rt. 331.—La emancipación que se produzca por muerte de los padres, ó por matri monio de los emancipados íólo será objeto de anotación al margen de las respectivas actas de nacimiento.

CÓDIGO c m x 55 A rt. 332.—Si en la oficina en que se registró la emancipación no existe el acta, de na cimiento del emancipado, el encargado del Registro remitirá copia del acta de emancipa ción al del lugar en que se registró el nacimiento para que haga la anotación correspondiente. CAPITULO Vn Del -registro de discernimiento de guardas

—L a inscripción de defunción,, además de las declaraciones generales que fuese posible obtener, mencionará: 1° El día, hora, mes, año y lugar del fallecimiento. 2° El nombre, apellido, sexo, edad, domicilio y nacionalidad del difunto. 3^ Los nombres, domicilio, nacionalidad y profesión de los padres del muerto, si de eso hubiere noticia. 4^ E l nombre del otro cónyuge, si el fallecido hubiese sido casado. 5^ L a enfermedad ó causa de la muerte, si es conocida. 6^ Si testó ó no; en qué forma y ante quién. En el caso del numero 4^ de este artículo, el Registrador pondrá nota de referencia al margen de la partida de matrimonio. A rt. 339.—Si apareciere el cadáver de una persona cuya identidad no sea posible es tablecer, la inscripción deberá expresar; 19 E l lugar donde fué hallado el cadáver. 2^ El estado en qué se hallare. Su sexo y la edad que represente. 4r E l vestido que tenía y cualesquiera otras circunstancias ó indicios que se encon traren y puedan servir para identificar la persona del extinto.

об BEPlÍBLICA DE HONDURAS Si después se establece la identidad del muerfco, se hará constar en nota marginal.

—Están obligados á dar parte de la defunción ocurrida, el cónyuge sobre viviente; en su falta, los ascendientes .v los descendientes mayores de edad: en falta de és tos, los parientes más cercanos que vi\'ieren en la casa del difunto; en defecto de éstos, el médico ó cirujano que asistió á la p ersona de cuya defunción se trata, y en defecto de todos, el cabeza de familia extraño, en cu.ya casa ocurrió la muerte. Darán el expresado parte refiriendo las circunstancias de que trata el artículo 338. Cuando el fallecimiento 'ocurriere en una población, el pai'te de que trata el x>íÍYrafo anterior se dará, á más tardar, dentro de veinticuatro horas de haber ocurrido la muerto. Cuando ocurriere en despoblado, se dará dentro de igual término; pero en todo caso, antes de la inhumación del cadáver, al Alcalde Auxiliar más inmediato , para que éste lo transmita al encargado del Registro Civil. Art. 3 i l . —L a misma obligación de dar parte tiene cualquier persona que encuentre un cadáver eñ casa inhabitada ó fuera de ella en algún lugar en que apareciese abandona do, expresando, en cnanto fuere posible, las circunstancias del artículo 338. A rt. 342,—Si resultasen señales ó indicios de muerte violenta, ó hubiese lugar ó sos pechadla por otras circunstancias, no se verificará el enterramiento del cadáver sino des pués que el funcionario judicial ó de policía respectivo, asistido por el médico forense, haya levantado acta sobre el estado dei cadáver, y demás circunstancias del caso, así co mo también respecto de las noticias que se hayan podido adquirir sobre el nombre, apelli do, edad, profesión, nacionalidad y domicilio del difunto. A lt. 343.—El funcionario judicial ó de policía deberá inmediatamente tra.-ssniitir al encargado del Registro Civil del lugar en que haya muerto la persona, las noticias enun ciadas en el expediento con arreglo á las cuales se extenderá el acta de fallecimiento. A rt. 344.—Руп caso de muerto de una persona cuyo cadáver no ha sido posible encon trarse, la autoridad de policía formará expediente acerca de este hecho, y de las circuns tancias de edad, profesión, domicilio, nacionalidad y las demás que pueda obtener, y lo enviará al Registrador del Estado C ivil respectivo, para que lo custodie y haga la inscrip ción correspondiente en vista de los datos. A rt. 345.—Los Jefes ó -administradores de los hospitales, hospicios, colegios, hoteles y otros establecimientos semejantes, están obligados á transmitir el aviso, con las indica- caciones del artículo 3SS y dél 342 en su caso, dentro de veinticuatro horas. A rt. 346.—En caso de muerte ocurrida á bordo de una embarcación que naveííue en aguas de Honduras, será obligado á dar el parte de que trata el artículo 338, en cuanto fuere posible, al Comandante del puerto de la República á donde la embarcación llegue, el Capitán ó el que manda la embarcación, á fin de que el Comandante prevenga al que lleva el Registro Civil de la comprensión, proceda á registrar Ja defunción en el libro co rrespondiente. Cuando la defunción hubiere acaecido en alta mar en buque que naveg'ue con bande ra de la República, tendrá el que lo manda ó-el Capitán igual obligación. L o mismo se hará, si la defunción se verifica á bordo de un buque de la República, cualesquiera que sean las aguas en que navegue. A rt. 347.—Respecto de los que uiuriesen en campaña ó en algún combate ó encuentro de armas efectuado dentro ó fuera de la Repúl)lica y en que hubiesen tomado parte tro pas hondurenas, ó extranjeras al mando de Jefes hondurenos, es obligación del que man da, la tropa dar parte al Ministei-io de la Guerra, en el menor término posible, de las muértes ocurridas, expresando las circuntancias del ai-tículo 338, en cuanto fuere posible. El Ministro las comunicará á quienes corresponda, para las inscripciones respectivas. A rt. 348.—En caso de muerte de alguna persona en cuartel ó cárcel, ó por consecuen cia de la ejecución de pena capital, el J efe del establecimiento ó del cuerpo, el Alc'aide de las cárceles ó el funcionario que haya presidido el acto de la ejecución, dará cuenta de

CÓDIGO CrVTL 57 ella al Registrador respectivo: pero no se hará mención de esa circunstancia, en la partida.

—En ningún cementerio, sea público ó privado, se dará sepultura á ningún cadáver sin que se haya presentado al sepulturero ó portero la boleta, ó .«;Ín que se haya dado la licencia de que había el artículo anterior. CAPITULO IX Del registro de sentencias de separación de cuerpos, de divorcio, anulación de matrimonio y declaración de ausencia A rt. 357.—L a sentencia de separación de cuei-pos deberá inscribirse en el registro, expresando:

58 REPUBLICA 1>Е Н0ЭТ>иКА5 El nombre, apellido, profesión, edad .y domicilio de los cónyuges. 3" E l Juez ó tribunal que dictó la sentencia y su fecha. Los nombres de los hijos-menores habidos en el matrimonio ó que por él fueron legitimados. Esta inscripción se anotará al margen de la partida de matrimonio. A rt. 358.—Si los cónyuges voJvieren á unirse, se inscribirá y anotará en la forma ex presada en el artículo anterior, la sentencia que declare la cesación de los efectos de la separación de cuerpos. A rt. 359.—Las sentencias que decreten el divorcio contencioso ó voluntario, deberán inscribirse en la forma establecida en el artículo 357, y lo mismo se hará respecto de las sentencias que declaran la nulidad de un matrimomo. A rt. 360.—La declaración de ausencia de una persona, deberá ser inscrita, expre sándose: 1” El nombre .y apellido, profesión y domicilio del desaparecido. 2 ° L a fe'cha de la sentencia que declara la ausencia, el Juez ó tribunal que la dictó y copia de la parte resolutiva. 3^ El nombre, apellido y domicilio de la persona á quien se haya conferido la repre sentación de los bienes. L a guarda del ausente se inscribirá, observándose los requisitos establecidos en el capítulo V H de este título. También se iiiscribirá la cesación de la guarda del ausente, y se anotará en la primera inscripción. CAPITULO X Disposiciones generales A rt. 361.—Las actas del Registro del Estado Civil se extenderán ante dos testigos el mismo día en que se dé el aviso ó se tenga noticia del axiontecimiento, cuando otras dispo siciones de este Título no fijen plazo, y se pondrán seguidas, sin dejar blancos entre ellas, sin abreviaturas ni números, y sin insertar nada qué les sea extraño. A rt. 362.—Al frente de cada partida inscrita en los registros, se pondrá en caracteres notables, el nombre y apellido del recién nacido, muerto, contrayentes, reconocido, legi timado, ó pupilo, según los casos. A rt. 363.—Extendida el acta en el registro, se leerá por el Secretario á los interesa dos ó á sus representantes y á los testigos; se salvarán al pie del acta los errores, si los hubiere, y en seguida firmarán todos. A rt. 364.—Cuando se extienda una nueva acta que tenga relación con otra, se hará eó el día de la fecha de la nueva acta y no al margen de la anterior. A rt. 365,—Cuando se pretenda el registro de un nacimiento ó de una muerte que se haya verificado un año antes, los interesados comprobarán el hecho con dos testigos, que lo afirmen ante el Registrador bajo juramento, y que den noticia exacta de la fecha, ó por lo menos del mes y año en que aconteció. A rt. 366.—Al fin de cada mes se pondrá una nota en los respectivos registros, expre siva del número de actas registradas. Esta nota será suscrita por el Alcalde y Secretario respectivos. A rt. 367.—En los primeros seis días de cada mes remitirán los Secretarios al Gober nador Político un cuadro en que se exprese el número de nacidos, muertos, casados, reco nocidos y legitimados que se hayan inscrito en los Registros del Estado Civil, en e! mes inmediatamente anterior, con expresión del número de varones y de mujeres.

CÓOIGO c rv iL 59

—Firmada una inscripción no se podrá hacer en ella rectificación, adición ni alteración de ninguna clase, sino en virtud de sentencia dictada por el Juez de Letras de lo Civil respectivo, en forma sumaria .y con audiencia del Ministerio Público, del en cargado del Registro y de las personas que se mencionen en el acta como relacionadas con el estado civil de que se trate. L a sentencia se inscribirá en el Registro donde se hubiese cometido la equivocación: á su margen y al de la inscripción rectificada, se pondrá una suscinta nota de mutua refe rencia, sea que el fallo conceda-ó niegue la rectificación. N o podrá darse certificación de una partida que haya sido rectificada, sin insertar en ella la nota marginal de la rectificación. A rt. 376.—Cuando para comprobar hechos referentes al estado civil de las personas, anteriores al establecimiento del Registro Civil, se necesitare copia de las partidas de na cimiento ó bautismo, defunción ó matrimonio, inscritas en los libros que han llevado al efecto los ministros del culto católico, los Alcaldes pueden disponer, á solicitud de parte, que se exhiban tales libros para compulsar el testimonio ó copia que se solicita, valiéndose en caso necesario de los apremios legales. Los testimonios, copias ó certificaciones que no sean expedidos por los funcionarios encardados del R egistro Civil con arreglo á las prescripciones de este Título, carecen de fuei'za legal, no pudiendo producir efecto alguno. Art- 377.—Toda persona que debiendo dar aviso para que se verifique alguna de las inscripciones que previene este Código, no lo hiciere dentro de los plazos que respectiva mente determina el mismo Código, incurrirá en una multa de uno á veinticinco pesos ó igual número de días de arresto, cuya graduación hará el Alcalde Municipal. Dicha mul ta ingresará aí Tesoro de la respectiva Municipalidad. A rt. 378.—El Registro Civil se llevará con arreglo á los modelos insertos á conti nuación de este Código.

60 KEPÜBLICA DE ИО?ГОТША8 CAPITULO XI De los efectos del Registro Civil A rt. 3 7 9 . —Las certificaciones de las partidas de nacimiento, de matrimonio ó defun ción, extendidas en debida form a por el registrador, lo mismo que las referentes á legiti mación, reconocimiento de hijos naturales y demás actos sujetos á inscrix)ción, harán prueba de] respectivo estado ei\'il así en juicio como fuera de él.

—Guando fuere necesario calificar la edad de un individuo para la ejecución de actos ó el ejercicio de cargos que requieran cierta edad, y no fuere posible hacerlo por documentos ó declaraciones que fijen la fecha de su nacimiento, se le atribuirá una edad media entre la mayor y la menor que pai-ecieren compatibles con el desarrollo y aspecto físico del individuo. El Juez, para establecer la edad, oirá el dictamen del médico forense ó de otros fa cultativos.

De los alimentos TITULO XVII A rt. 388.—Se deben alimentos: 1^ A l cónyuge. 2” A los descendientes legítimos. A l hijo natural reconocido. 4P A los ascendientes legítimos. 5^ A la madre y padre naturales que lian reconocido al hijo. 6^ A los abuelos naturales. 7^ A los nietos naturales. 8^ A los hermanos legítimos. 9*? A los hermanos naturales. 10 A l que hizo una donación cuantiosa, sino hubiese sido rescindida ó revocada. La acción del donante se dirigirá contra el donatario. No se deben alimentos á las personas aquí designadas, en los casos en que una ley expresa se los niegue.

—Las reglas generales á que está sujeta la prestación de alimentos, son las siguientes, sin perjuicio de las disposiciones especiales que contiene este Código respecto de ciertas personas. A rt. 390.—Los alimentos se dividen en congruos y necesai'ios. Congruos son los que habilitan al alimentario para subsistir modestamente de un modo correspondiente á su posición social. Necemrim los que le dan lo que basta para sustentar la vida. Los alimentos, sean congruos ó necesarios, comprenden la obligación de proporcionar al alimentario, menor de veintiún años, la enseñanza primaria, y la de alguna profesión ú oficio. A rt. 391—Se deben alimentos congruos á las personas designadas en los números 1^, 29 go^ 4.0^ 50^ qo y 20 del artículo 388, menos en los casos en que la ley los limite ex p resamente á lo necesario para la subsistencia. A las personas comprendidas en los números 8^ y 99 de dicho artículo 388, se deben alimentos necesarios. A rt. 39S.—Los incapaces de ejercer el derecho de propiedad, no lo son para recibir alimentos Ai't. 393.—El que para pedir alimentos reúna \'arios títulos de los expresados en d artículo 388 solo podrá hacer uso de uno-de ellos, observando el siguiente orden de pre ferencia: En primer lugar, el que tenga según el número 1 0 .

63 iSEPtÍBI/ICA DE НОгГОТШАЗ En segundo lugar, el que tenga según el numero 1^. En tercer lugar, el que tenga según los números 2® y 3^. En cuarto lugar, el que tenga según los números 4P y 5^. En quinto lugar, el que tenga según los números 6*? y 7^, En sexto lugar, el que tenga según el número 8^. En séptimo lugar, el que tenga según el número 9^. Entre varios ascendientes ó descendientes debe recurrirse á los de próximo grado. Sólo en el caso de insuficiencia del título preferente podrá recur rirse á otro. A rt. 394-“ Los alimentos deben ser proporcionados á la posibilidad del que debe dar los y á la necesidad del que debe recibirlos. Art. 39o.—Si fueren \*arios los que deben dar los alimentos, y todos tuvieren posibi lidad para hacerlo, el Juez repartirá el importe entre ellos con proporción ;t sus haberes. Si sólo algunos tuvieren posibilidad, entre ellos se repartirá el importe de los alimen tos-, y si uno solo la tuviere, éJ únicamente cumplirá la obligación. . Art. 396.—Mientras se ventila la obligación de prestar alimentos, podrá el Juez ordenar que se den provisionalmente, desde que en la secuela del juicio se le ofrezca fun damento razonable: sin perjuicio de la restitución, si la persona de quien se demandan obtiene sentencia absolutoria. Cesa este derecho á la restitución contra el que de buena fe y con algún fundamento razonable haya intentado la demanda. A rt. 397.—En el caso de dolo para obtener alimentos, serán obligados solidariamente á la restitución y á la indemnización de perjuicios todos los que han participado en el dolo. A rt. 398.—En concurrencia de alimentarios de varios títulos, si el deudor no tuviere facultades para suministrar á todos ellos los alimentos correspondientes, deberá darlos de preferencia: A l donante en cuanto alcancen los bienes de la donación. 2*? A l cónyuge y á los descendientes legítimos. 3^ A los hijos y nietos naturales y su posteridad legítima. 4P A los ascendientes legítimos y á los padres y abuelos naturales. 5^ A los hermanos le^tim os ó naturales. Los alimentarios excluidos en virtud de la preferencia establecida ó que л о hayan obtenido sino parte de la pensión debida, tienen expeditos los recursos del artículo 393, en su párrafo final, por el todo ó por el resto de ella.

—E l derecho de pedir alimentos no puede transmitirse por causa de muerte, ni enajenarse ó cederse de modo alguno, ni renunciarse-

CÓDIGO CrVTL 63 Art. 40é.—E l que debe alimentos no puede oponer al demandante en compensación lo que el demandante le deba á él. A rt. 405.—No obstante lo dispuesto en los artículos precedentes, las pensiones ali menticias atrasadas podrán renunciarse ó compensarse; y el derecho de demandarlas, trans mitirse por causa de muerte, enajenarse ó cederse; sin perjuicio de la prescripción que compete al deudor.

—Las disposiciones de este Título no rigen respecto á las asignaciones ali menticias hechas voluntariamente en testamento ó por donación entre vivos; acerca de las cuales deberá estarse á la voluntad del testador ó donante.

De las tutelas y curadurías en general TITULO XVIII CAPITULOI Definícicnes y reglas generales A rt. 409.—1/as tutelas y las curadurías ó cúratelas, son cargos impuestos á ciertas personas á favor de aquellas que no pueden dirigirse á sí mismos ó administrar competen temente sus negocios, y que no se hallan bajo patria potestad. Las personas que ejercen estos cargos se llaman tutores ó curadores y generalmente guardadores.

—Se dará tutor á la mujer casada cu los mismos casos en que si fuera disuel to el matrimonio, necesitaría de tutor para la administración de lo su.yo, cuando en las ca- c. c.—e

66 REPÚBIJCA DE H02í&XIRAg pítulacioiies matrimoniales no se hubiere conferido al marido la representación de su mu jer jnenor de dieciocho años. A rt. 421.—No se puede dar tutor ni curador al que ya lo> tiene, sólo podrá dársele curador adjunto en los casos que la ley designa. A rt. 422.—Si el tutor ó curador, alegando la excesiva complicación de los negocios del pupilo y su insuficiencia para administrarlos cumplidamente, pidiere que se le agregue un curador, podrá el Juez acceder, habiendo oído sobre ello á los parientes del pupilo y á un curador especial. E l Juez dividirá entonces la administración del modo que más conveniente le parezca.

—Los padres naturales ejercerán los derechos concedidos por los artículos precedentes á los padres legítimos.

С0ШСО CrvÍL 67 A rt. 433.—En defecto de padre y madre podrán los abuelos nombrar tutor ó curador á sus nietos legítimos ó naturales. A rt. 434.—Los padres legítimos ó naturales, no obstante lo dispuesto en los artículos 430 y 431, y cualquier otra persona podrán nombrar guardador p or testamento 6 por acto entre vivos, con tal que donen ó dejen al pupilo alguna parte de sus bienes. Esta guarda se limitará á los bienes que se donan ó dejan al pupilo.

—Si continuando el pupiJaje cesare en su cargo el guardador legítimo, se rán llamados á ejercer la guarda, los demás pai’ientes del pupilo en el orden y en la for ma que se establece en el artículo anterior. A rt. 442.—Cuando la persona llamada preferentemente por la ley á la guarda, no pudiere ejercerla por ser menor ó estar incapacitada, conserva su derecho para cuando desparezca su incapacidad. Durante ésta ejercerán la guarda los otros parientes en el orden expresado en el artículo 440. A rt. 4i3.—En el caso del artículo 420, será llamado á ejercer la tutela de la mujer menor de diez y ocho años, su marido mayor de dicha edad, en concurrencia con los de más parientes de la mujer.

68 REPUBLICA DE IIO.XDÜRAá

—Contra las resoluciones del Juez señalando la cuantía ó haciendo la califi cación de la fianza, podrá el guardador hacer uso de los recursos legales; pero no entrará en posesión de su cargo sin haber prestado la que se le exija.

CÓDIGO CIVIL 69 Art. 454,—L a fianza podrá aumentarse ó disminuirse durante el ejercicio de la guar da, según las víscisitudes que experimenten el caudal del menor ó incapacitado y los valores en que aquélla esté constituida. No se podrá cancelar totalmente la fianza hasta que, aprobadas las cuentas de la guar da, el guardador haya extinguido todas las responsabilidades de su gestión. A rt. 455.—Son obligados á prestar fian>:a todos los tutores ó curadores, exceptuados solamente : E l cónyuge y los ascendientes y descendientes legítimos ó naturales. 2^ Los interinos llamados por poco tiempo á servir el cargo. 3° Los que se dan para un negocio particular, sin administración de bienes. Podrá también ser relevado de la fianza, cuando el pupilo tuviere pocos bienes, el tutor ó curador que fuere persona de reconocida probidad y de bastantes facultades para responder de ellos.

—El guardador que sucede á otro, recibirá los bienes por el inventario an terior, y anotará en él las diferencias. Esta operación se hará con las mismas solemnida des que el anterior inventario, el cual pasará á ser <tsí el inventario del sucesor.

70 ЕБРиВЫСА DE HONDURAS CAPITULO VI De la administración de los tutores y curadores relativamente á los bienes A rt. 465.—Toca al tutor ó curador, representar ó autorbar al pupilo en todos los ac tos judiciales ó extrajudicial es que le conciernan-y puedan menoscabar sus derechos ó im ponerle obligaciones. A rt. ríé6.—J51 tutor ó c urador administra Jos l)ienes del pupilo, y es obli<íado á la con servación de estos bienes y á su reparación ,y cultivo. ■ Su responsabilidad se extiende has ta la culpa leve. A rt. 467,—Si en el testamento se nombi-are una persona á quien el guardado r haya de consultar en el ejercicio de su cargo, no por eso será éste obligado á someterse al dictamen del consultor, ni haciéndolo cesará su responsabilidad. Si en el testamento se ordenare expresamente que el guardador proceda de acuerdo con el consultor, tampoco cesará la responsabilidad del primero por acceder á la opinión del segundo; pero liabiendo discordancia entre ellos, no procederá el guardador sino con autorización del Juez, que deberá concederla con conocimiento de causa. Art- 468.—No será lícito al tutor ó curador, sin previo decreto judicial, enajenar los bienes raíces del pupilo, ni gravarlos con hipoteca ó servidumbre, ni enajenar ó empeñar los muebles preciosos’ ó que tengan valor de afección; ni podrá el Juez autorizar esos actos, sino por causa de utilidad ó necesidad manifiesta.

—Se necesita asimismo previo decreto para proceder á transacciones ó com^ promises sobre derechos del pupilo, que se valúen en más de mil pesos, y sobre sus bienes raíces; y en cada caso la transacción ó el fallo del compromisario se someterá á la aproba ción judicial, so pena de nulidad. A rt. 476.—El dinero que se ha dejado ó donado al pupilo para la adquisición de bie nes raíces, no podrá destinarse á ningún otro objeto que la impida ó embarace; salvo que intervenga autorización judicial con conocimiento de causa.

CÓDIGO (ЖУ1Ь TI A rt. 4:77.—Es p rohibida la donación de bienes raíces del pupilo. Sólo con p revio decreto jndicial podrán hacerse donaciones en dinero ú otros bienes muebles del pupilo; y no las autorizará el Juez, sino por causa grave, como la de socorro á un consanguíneo necesitado, ó para contribuir á un objeto de beneficencia pública, ú otro semejante; y con tal que sean proporcionadas á las facultades del pupilo, y que por ellas Dfo sufran un menoscabo notable los capitales productivos. Los gastos de poco valor para objetos de caridad, ó de lícita recreación, no están su jetos á la precedente prohibición. A rt. 478.—L a remisión gratuita de un derecho se sujeta á las reglas de la donación. A rt. 479.—El pupilo es incapaz de ser obligado como fiador sin previo decreto judi cial, que sólo autorizará esta fianza á favor de un cónyuge, de un ascendiente ó descen diente 1estim o ó natural y por causa urgente y grave. A rt. 480.—Los deudores del pupilo que pagan al tutor ó curador, quedan libres de todo nuevo pago. También lo quedan los que pagan al pupilo con autorización de su tutor ó curador, ó decreto judiciah A rt. 481.—El tutor ó curador deberá prestar el dinero ocioso del pupilo, con las me jores seguridades, al interés corriente que se obtenga con ellas en la plaza. Podrá, si lo estimare preferible, emplearlo en la adquisición de bienes raíces. P or la omisión en esta materia será responsable del lucro cesante en cuanto aparezca que el dinero ocioso del pupilo pudo emplearse con utilidad manifiesta y sin peligro. A rt. 482.—No podrá el guardador dar en arriendo ninguna parte de los predios rús ticos del pupilo por más de cinco años, ni de los urbanos por más de tres, ni por más nú mero de años que los que falten al pupilo para llegar á los veintiuno. Si lo hiciere, no será obligatorio el arrendamiento para el pupilo,- ó para el que le su ceda en el dominio del predio, por el tiempo que excediere de los límites aquí señalados. A rt. 483.—Cuidará el tutor ó curador de hacer pagar lo que se deba al pupilo, inme diatamente que sea e x i^ b le el pago, y de perseguir á los deudores por los medios legales. A rt. 484.—E l guardador tendrá especial cuidado de interrumpir las prescripciones que pueden correr contra el pupilo. A rt. 4So.—E l guardador podrá cubrir con los dineros del pupilo las anticipaciones que haya hecho á beneficio de éste, llevando los intereses corrientes de plaza; mas para ello deberá ser autorizado por el Juez. Si el pupilo fuere deudor de alguna especie, raíz ó mueble, á título de legado ó á cual quier otro, será preciso que la posesión de ella se dé por el Juez, con audiencia de un curador especial.

—E l guardador tiene derecho á que se le abonen los gastos que justamente haya hecho en el ejercicio de su cargo; se incluirá en ellos la indemnización de los servi-

72 REPUBLICA DE HONDURAS cíes que el guardador preste al pupilo en concepto de abogado, médico, artesano ó labra dor ó en otros que no sean debidos 6 inherentes á su administración; en caso de legítima reclamación los hará tasar el Juez. A rt. 489,—E l guardador es obligado á llevar cuenta fiel, exacta, y en cuanto fuere dable, documentada, de todos sus actos administrativos, día por día: á exhibirla luego que termine su administración; á restituir los bienes á quien por derecho corresponda, y á pagar el saldo que resulte en su contra. Comprende esta obligación á todo guardador, incluso el testamentario, sin embargo de que el testador le haya exonerado de rendir cuenta alguna ó le haya condonado antici padamente el saldo; y aunque el pupilo no tenga otros bienes que los de la sucesión del testador, .y aunque se le dejen bajo la condición precisa de no exigir la cuenta ó el saldo. Semejante condición se mirará como no escrita. A rt. 490.—Podrá el Juez mandar de oficio cuando lo crea conveniente, que el guar dador, aun durante su cargo, exhiba las cuentas de su administración ó manifieste las exis tencias á un curador especial que el Juez designará al intento. Podrá provocar esta providencia con causa grave, calificada por el Juez verbal mente, cualquiera de los consanguíneos más próximos del pupilo, ó su cónyuge ó el representante del Ministerio Público. El tutor ó curador general tendrá la misma facultad respecto de los curadores adjuntos, y será subsidiariamente responsable por la descuidada ó to rcida administración de éstos. A rt. 491.^E xpirado su cargo, procederá el guardador á la entrega de los bienes, dentro del término que el Juez le señale, atendidas las circunstancias; sin perjuicio de ejecutar en el tiempo intermedio aquellos actos que de otro modo se retardarían con per juicio del pupilo.. A rt. 49i¿;—Presentada la cuenta por el guardador, será discutida por la persona á quien pase la administración de los bienes. Si la administración se transfiere á otro guardador ó al mismo pupilo habilitado de edad, no quedará cerrada la cuenta; sino con aprobación del Juez, oído el representante del Ministerio Público. A rt. 493.—Contra el tutor ó curador que no dé verdadera cuenta de su administra ción, exhibiendo á la vez el inventario y las existencias, ó que en su administración fuere convencido de dolo ó culpa grave, Ixabrá por pai-te del pupilo el derecho de apreciar .y ju rar la cuantía del perjuicio recibido, comprendiendo el lucro cesante, y se condenará al tutor ó curador en la cuantía apreciada y jurada; salvo que el Juez haya tenido á bien moderarla.

—E l que ejerce el cargo de tutor ó curador, no siéndolo v^erdaderamente, pero creyendo serlo, tiene todas las obligaciones, derechos y responsabilidades del tutor ó curador verdadero; y sus actos no obligarán al pupilo, sin.o en cuanto le hubieren repor tado positiva ventaja.

CÓDIGO CIVIL tS Pero si hubiere procedido de mala fe, fingiéndose tutor ó curador, será precisamente removido de la administración y privado de todos los emolumentos de la tutela ó curadu ría, sin perjuicio de la pena á que haya lugar por la impostura. -Art. 498.—El que en caso de necesidad, y por amparar al pupilo, toma la adminis tración de los bienes de éste, ocurrirá al Juez inmediatamente para que provea á la tutela ó curaduría; y mientras tanto, procederá como agente oficioso, y tendrá solamente las obligaciones y derechos de tal. Todo retardo voluntario en ocurrir al Juez le hará res ponsable hasta de la culpa levísima. CAPITULO VII Reglas especiales relativas á la tutela Art. -¿99,—En lo tocante á la crianza y educación del pupilo, el tutor es obligado á conformarse con la voluntad de los padres ó de cualquier otra persona que le haya nom brado, conforme á los artículos '4STi á

—El menor que está bajo tutela tendrá las mismas facultades administrati vas que el hijo de familia, respecto de los bienes adquiridos por él en el ejercicio de una profesión ó industria. L o dispuesto en el artículo 255 relativamente al hijo de familia .y al padre, se aplica al menor y al tutor.

I ’d REPÚBLICA D E -HONDURAS A rt. 507.—P odrá el tutor, si lo juzgare conveniente, confiar al pupilo la administra ción. de alguna parte de los bienes papilares; pero deberá autorizar bajo su responsabili dad los actos del pupilo en esta administración. Se p resumirá la autorización para todos los actos ordinarios anexos á ella. Art, 508.—E l pupilo tendrá derecho para solicitar la intervención judicial cuando de alguno de los actos del tutor le resulte manifiesto perjuicio; y el Juea, encontrando fun dado el reclamo, provéerá lo que crea más conveniente y útil á los intereses del pupilo. CAPITULO У Д 1 Reglas especiales relativas á la curaduría del demente

—El mayor de edad que se halle en un estado habitual de demencia, deberá ser privado de la administración de sus bienes, aunque tenga intervalos lúcidos. Lu curaduría del demente puede ser testamentaria, legítima ó dativa. Art. 511,—E l padre de familia ó el tutor, al llegar el demente á la mayor edad, debe rán precisamente provocar el juicio de interdicción. A rt. 513. —Podrán asimismo provocar la interdicción del demente: 1^ El cónyuge. 3^ Los parientes del demente, dentro del cuarto grado de consanguinidad ó segundo de afinidad. 3^ El representante del Ministerio Público. El respectivo Cónsul, si el demente fuese extranjero. 5° Cualquier persona del pueblo, cuando el loco se encuentre en estado de furor. E l Ministerio Público será oído aun en los casos en que el juicio de interdicción no haya sido provocado por él. Art. 513,—I/a declaración judicial de demencia no podrá hacerse sino después de un examen de facultativos, entre los cuales figurará el Médico Eorense. E l Juez, además, recibirá información sobre la vida anterior y conducta habitual del supuesto demente. A rt. 514.—Mientras se decida la causa, podrá el Juez, á virtud de los informes ver bales de los parientes ó de otras personas, y oídas las explicaciones del supuesto demente, decretar la interdicción provisional. A rt. 515.—Los decretos de interdicción provisional y definitiva, deberán inscribirse en el Registro Civil y notificarse al público por tres avisos consecutivos en el periódico oficial del Gobierno ó del departamento, si lo hubiere, y por carteles que se fijarán en tres, á lo menos, de los parajes más frecuentados del lugar de la residencia del Juez y del domicilio del demente. A rt. 516,—Serán nombrados guardadores del demente: 1*^ Su cónyuge. 2^ Sus descendientes legítimos. 3” Sus descendientes naturales. 4^ Sus ascendientes legítimos. 5^ Sus ascendientes naturales. Sus colaterales legítimos hasta el tercer grado. 7° Sus hermanos naturales. E l Juez elegirá en cada clase de las designadas en los números 3, 3, 4, 5, 6 y 7, la persona que más idónea le pareciere.

CÓDIGO C m L Yo A falta de todas las personas antedichas, serán nombrados los extraños. К о puede ser nombrado guardador quien por sas actos criminales ó puramente re prensibles practicados en perjuicio del interdicto, hubiese caasado la demencia, de éste. Art, o 17.—La mujer curadora de su marido demente, tendrá la administración de la sociedad conyugal, si la hubiere. Si por su menor edad ú otro impedimento no se le defiriere la curaduría de su marido demente, podrá á su arbitrio, luego que cese el impedimento, pedir esta curaduría ó la se paración de bienes en su caso. A rt. 518-—Los actos y contratos del demente, posteriores al decreto de interdicción, serán nulos: aunque se alegue haberse ejecutado ó celebrado en un intervalo lúcido. y , por el contrario, los actos y contratos ejecutados ó celebrados sin previa interdic ción, serán válidos; á menos de probarse que el que los ejecutó ó celebró estaba entonces demente. A rt. 519.—E l incapacitado no puede ser privado de su libertad personal, ni detenido en una casa particular ní establecimiento público cualquiera que sea su naturaleza, ni ser trasladado fuera de su respectiva localidad ó de la República,-sin que preceda autorización judicial, dictada con audiencia del Ministerio Público. L o dispuesto en el párrafo anterior debe entenderse de manera que no impida emplear la fuerza cuando sea necesario para contener al demente furioso; pero este recurso se res tringirá al tiempo absolutamente indispensable para pedir auxilio á la autoridad com petente. A rt. 520.—Los frutos de los bienes del demente, y en caso necesario, y con autoriza ción judicial, los capitales, se emplearán principalmente en aliviar su condición, y en pro curar su restablecimiento. A rt. 521.—La cesación de la incapacidad por el completo restablecimiento de los de mentes solo tendrá lugar mediante declaración judicial, previo examen de sanidad hecho por facultativos y con audiencia del Ministerio Público. A rt. 522. —Podrán pedir la cesación de la interdicción, las mismas personas llamadas á provocarla. A rt. 523.—L a sentencia en que se declare que cesa la interdicción, deberá también inscribirse y publicarse. CAPITULO IX Reglas especiales relativas á la curaduría del sordomudo Art'. 524.—L a curaduría del sordomudo puede ser testamentaria, legítima ó dativa. A rt. 525. — Los artículos 511, 516 y 517 se extienden al sordomudo. A rt. 526.—Los frutos de.los.bienes del sordomudo, y en саяо necesario, y con autori zación judicial, los capitales se emplearán especialmente en aliviar su condición y en pro- cui^arle la educación conveniente. A rt. 527.—Cesará la curaduría cuando el sordomudo se haya hecho capaz de entender y de ser entendido por escrito, si él mismo lo solicitare, y tuviere suficiente inteligencia para la administración de sus bienes, sobre lo cual tomará el Juez los informes compe tentes.

76 REPÚBLICA DE HONDURAS CAPITULO X Reglas especiales relativas á la curaduría de los condenados á interdicción civil A rt. 538.—A l incapacitado de los derechos civiles en virtud de sentencia pronunciada en causa criminal, se le nombrará un curado r.

—Pueden ser nombrados para la curaduría de bienes del ausente las mismas personas que para la curaduría del demente, en conformidad al artículo 516, y se observa rá el mismo orden de preferencia entre ellas.

CÓDIGO CIVIL ЧЧ Intervendrá en el nombramiento el representante del Ministerio Público.

—Toca á los curadores de bienes el ejercicio de las acciones y defensas judi ciales de sus respectivos representados; .y las personas que tengan créditos contra los bie nes, podrán hacerlos valer contra los respectivos curadores. A rt. 550.—L a curaduría de los derechos-del ausente expira á su regreso, ó por el he cho de hacerse cargo de sus negocios un pi*ocurador general debidamente constituido, ó á consecuencia de su fallecimiento, ó por la declaratoria de muerte presunta. La curaduría de la herencia yacente cesa por la aceptación de la herencia. La curaduría de los derechos eventuales del que está por nacer, cesa á consecuencia del parto. Toda curaduría de bienes cesa por la extinción ó inversión completa de los mismos bienes.

78 REPÚBLICA DE HÓKDTIRAS CAPITULO XII De los curadores adjuntos A rt. 551.—L os curadores adjuntos tienen sobre los bienes que se pongan á su cargo Jas mismas facultades administratíx'as que l os tutores, á menos que se agreguen á los cura dores de bienes. En este caso no tendrán más facultades que las de curadores de bienes. A rt. 552,—L os curadores adjuntos son independientes de los Tespectivos padres ó gu ard ad ores. L a resp onsabilidad subsidiaria que por el artículo 490 se impone á los tutores ó cura dores generales, se extiende á los respectivos padres ó maridos, respecto de los curadores adjuntos. CAPITULO X III Be los curadores especiales A rt. 553.—Las curadurías especiales son dativas. Los curadores para pleito ó ad Utem. so n dados por el Juez que conoce en el pleito. A rt. 554.—El curador especial no es obligado á la confección de inventario, sino sólo á otorgar recibo de los documentos, cantidades ó efectos que se pongan á su disposición para el desempeño de su cargo, y de que dará cuenta fiel y exacta. CAPITULO XIV De las incapacidades y excusas para la tutela y curaduría

—H ay personas á quienes la ley prohíbe ser tutores ó curadores, y personas á quienes permite excusarse de servir la tutela ó curaduría. SECCION I DB LAS IXOAPACIOADES I Beglas теЫЬтал á defectos fúicoa y ш/тЫ A rt. 556.—Son incapaces de toda guarda: Los ciegos y los mudos. L os locos, imbéciles ,y dementes, aunque no estén bajo interdicción. 3^ Los quebrados y los concursados no rehabilitados. 4^ Los que carecen de domicilio en la República. Los que no sepan leer y escribir, con excepción del padre ó madre, llamados á ejercer la guarda de sus hijos legítimos ó naturales. 6^ L os de mala conducta notoria ó que no tienen manera de vivir conocida.

CÓDIGO с т ^ 79 bos condenados judicialmente á una pena que lleve consigo la pérdida de la patria p otestad, aunque se les haya indultado de ella. 8^ El que ha sido privado de ejercer la patria potestad. 9^ Los que por torcida ó descuidada administración han sido removidos de una guar da anterior, ó en el juicio consiguiente á ésta, han sido condenados por fraude ó culpa gra ve á indemnizar al pupilo. I I Reglas rdativas á ¿asxy)r>fesion-es, empleos y cargos pvblicos A rt. 557.—Son asimismo incapaces de toda tutela ó caraduría: Los individuos del ejército que se hallen en actual servicio, inclusos los Cirujanos militares y demás personas asimiladas al ejército; Los que tienen que ejercer por largo tiempo, ó por tiempo indefinido, un cargo ó comisión pública fuera del territorio hondureno. I I I Reglas relatwas á la edad

—No pueden ser tutores ó curadores, los que no hayan cumplido veintiún años, aunque hayan obtenido habilitación de edad, salvo el caso de la tutela legítima de la mujer conferida á su marido. A rt. 459.—Si es deferida una tutela ó curaduría al ascendiente ó descendiente le ^ - timo ó natural, que no ha cumplido veintiún anos, se aguardará que los cumpla para defe rirle el cargo, y se nombrará un interino para el tiempo intermedio.' Se aguardará de la misma manera al tutor ó curador testamentario que no haya cum plido veintiún años. Pero será inválido el nombramiento de tutor ó curador menor, cuando llegando á los veintiún años sólo tendría que ejercer la tutela ó curaduría por menos de dos años, I V Reglas relatv^as á las rdacumes de fam ilia Art, 560.—El padrastro ó madrastra no pueden ser tutores ni curadores de su ente nado ó hijastro, V Reglas ^dativas á la oposidórt de intereses entre el gtutrdadoT y el pupilo A rt. 561.-^lSÍo podrá ser tutor ó cui-ador de una persona el que le dispute su estado civil. Art, 562.—No puede ser tutor ó curador de una persona el acreedor ó deudor de la misma, ni el que litigue con ella por intereses propios ó ajenos. A l cónyuge y á los ascendientes y descendientes del pupilo no se aplicará la disposi ción de este artículo.

80 REPÚBLICA DE HONÓUIUS Art. 563,—Las disposiciones del precedente artículo no comprenden al tutor ó cura dor testamentario, si se prueba que el testador tenía conocimiento del, crédito, deuda ó litis, al tiempo de nombrar á dicho tutor 6 curador. N i se extienden á los créditos, deudas ó litis que fueren de poca importancia, en con cepto del Juez. V I Reglas relativas á la inmpacidad sobreviniente A rt. 564.—Las causas antedichas de incapacidad que sobrevengan al ejercicio de la tutela ó curaduría, pondrán fin á ella. A rt. 565.—L a demencia del tutor ó curador viciará de nulidad todos los actos que durante ella hubiere ejecutado, aunque no haya sido puesto en interdicción. A rt. 566.—Si la ascendiente legítima ó madre natural, tulora ó curadora quisiere ca sarse, lo denunciará previamente al Juez para que se nombre la persona que ha de suce- derle en el cargo; y de no hacerlo así, ella y su marido quedarán solidariamente responsa bles de la administración, extendiéndose la responsabilidad del marido aun á los actos de la tutora ó curadora anteñores al matrimonio . V I I Reglas gmérales sobre las imiaprnidades Art. 56T.—Los tutores ó curadores que hayan ocultado las causas de incapacidad que existían al tiempo de deferírseles el cargo, ó que después hubieren sobrevenido , además de estar sujetos á todas las responsabilidades de su administración, perderán los emolu mentos correspondientes al tiempo en que, conociendo la incapacidad, ejercieron el cargo. Las causas ignoradas de incapacidad no vician los actos del tutor ó curador; pero sa bidas por él, pondrán fín á la tutela ó curaduría.

—El guardador que se creyere incapaz de ejercer la tutela ó curaduría que se le defiere, tendrá para provocar el juicio sobre incapacidad los mismos plazos que para el juicio sobre excusas se prescriben en el artículo 574. Sobreviniendo la incapacidad durante el ejercicio de la tutela ó curaduría, deberá de nunciarla al Juez dentro de los tres días subsiguientes á aquel en que dicha incapacidad haya empezado a existir ó hubiere llegado a su conocimiento; y se ampliará este plazo de la misma manera que el de treinta días q^ue en el artículo 57i se prescribe. L a incapacidad del tutor ó curador podrá también ser denunciada al Juez por cual quiera de los consanguíneos del pupilo, por su cónyuge, por el representante del Ministe rio Público y aun por cualquier persona del pueblo. SECCION SEGUNDA DE LAS EXCUSAS A rt. 569.—Pueden excusarse de la tutela ó curaduría: 1*? E l Presidente de la üepública, los Ministros de Estado, los Magistrados de la Cor te Suprema y de la.s Cortes de Apelaciones, los Fiscales y demás personas que ejercen el Ministerio Público, los Gobernadores departamentales y los Jueces letrados;

CÓDIGO C ivrt 29 Los Administradores y los recaudadores de las rentas fiscales; 39 Los que están obligados á servir por largo tiempo un empleo público fuera del de partamento en que se ha de ejercer la guarda; 4P Los que tienen su domicilio fuera de dicho departamento. 59 Las mujeres: 69 Los que adolecen de alguna enfermedad habitual 6 han cumplido sesenta años; 79 Los pobres que están precisados á Firir de su trabajo personal diario; 89 Los que ejercen ,ya dos guardiis y los que estando casados ó teniendo hijos ejercen ya una guarda; pero no se tomarán en cuenta las curadurías especiales. Podrá el Juez contar como dos la tutela ó curaduría que fuere demasiado complicada o gravosa: 99 Los que tienen bajo su patria potestad cinco ó más hijos vivos, contándoseles tam bién los varones que han muerto en acción de guerra bajo las banderas de la República. A rt. 570.—En el caso del artículo precedente, número 89, el que ejerciere dos ó más guardas de personas que no son hijos suyos, tendrá derecho para pedir que se le exonere de una de ellas á fin de encargarse de la guarda de un hijo suyo; pero no podrá excusarse de ésta. A rt. 57l.—lia excusa del número 99, artículo 569, no podrá alegarse para no servir la tutela ó curaduría del hijo. A rt. 572.—E l que por diez ó más años continuos haya servido la guarda de un mismo pupilo, como tutor ó curador, podrá excusarse de continuar en el ejercicio de su cargo; pero no podrá alegar esta excusa el cónyuge, ni un ascendiente ó descendiente legítimo, ni un padre ó hijo natural. A rt. 573.—Las excusas, consignadas en los artículos precedentes deberán alegarse por el que quiera aprovecharse de ellas, al tiempo de deferirse la guarda; y serán admisi bles si durante ella sobrevienen.

—Las excusas psira no aceptar la guarda que se defiere deberán alegarse dentro de los plazos siguientes; Sí el tutor ó curador nombrado se halla en el departamento en que reside el Juez que ha de conocer de ellas, las alegará dentro de los treinta días subsiguientes á aquel en que se le haya hecho saber su nombramiento; y si no se halla en dicho departamento, pero sí en el territorio de la Bepública, se ampliará este plazo á razón de un día por cada veinte kilómetros de distancia entre el lugar de la residencia del Jue^ y el de la residencia actual del tutor ó curador nombrado. A rt. 575.—Toda dilación que exceda del plazo legal y que con mediana diligencia hu biera podido evitarse, impondrá al tutor ó curador la responsabilidad de los perjuicios que se siguieren de su retardo en encargarse de la tutela ó curaduría; y hará, además, inadmi sibles sus excusas voluntarias, á no ser que por-el interés del pupilo convenga aceptarlas. A rt. 576.—Los motivos de excusa que durante la tutela ó curaduría sobrevengan no prescriben por ninguna demora en alegarlos. A rt. 577.—Si el tutor ó curador nombrado está en país extranjero y se ignora cuándo ha de voh'er, 6 si no se sabe su paradero, el Juez le llamará por el periódico oficial ó del departamento, si lo hubiere, por carteles que se fijarán en tres de los sitios más públicos del lugar, señalándole un plazo dentro del cual se presente á encargarse de la tutela ó cu raduría, ó á excusarse; y expirado el plazo, podi-á, según las circunstancias, ampliarlo ó declarar inválido el nombramiento, el cual no se convalidará aunque después se presente el tutor 6 curador. e. 0,-7

83 KEPtJBLICA t)£ HOÍíDURAS SEC CIO N TERCERA REGLAS COMUNES Á I>AS INCAPACIDADES Y i LAS EXCUSAS A rt. 578.—El juicio sobre las incapacidades ó excusas alegadas por el guardador de berá seguirse con un curador especial. A rt. 579.—Si el Juez eo la primera instancia no reconociere las ciiusas de incapaci dad alegadas por el guardador, ó no aceptare sus excusas, y si el guardador no apelare, ó por el Tribunal de Apelación se confirmare el fallo del Juez a quo, será el guardador res ponsable de cualquier perjuicio que de su retardo en encargarse de la guarda, hayan resul tado al p upilo. No tendrá lugar teta responsabilidad sí el tutor ó curador, para exonerarse de ella, ofreciere encargarse interinamente de la tutela ó curaduría. CAPITULO XV De la remuneración de los tutores y curadores A rt. 580.—Los tutores .y curadores tienen derecho á, una retribución sobre los bienes que administren. L a retribución será fijada por el Juez, teniendo en cuenta la importan cia del caudal y el trabajo que ha de proporcionar su administración. Esta retribución no bajará del cuatro ni excederá del 'diez por ciento de las rentas ó productos líquidos de l os bienes. Contra la resolución en que se fije la retribución del guardador podrá éste entablar los recursos legales. A rt. 581,—Toda asignación que expresamente haga el testador al guardador nombra do por él, en reconjpensa de su trabajo, se imputará á la retribución á que le da derecho el artículo anterior; y si Л'аИеге menos podrá pedir que seJe complete; pero si valiere más, no será obligado á devolver el exceso. A rt. 5S2.—La* excusas aceptadas privan al tutor ó curador testamentario de la asig- nacióo que se le haya hecho en remuneración de su trabajo. Pero las excusas sobrevinjentes le privarán solamente de una parte proporcional. A rt. 583.—Las incapacidades preexistentes quitan al guardador todo derecho á la asignación antedicha. Si la incapacidad sobreviene sin hecho ó culpa del guardador, ó si éste fallece durante la guarda, no habrá lugar á la restitución de la cosa asignada, en todo ó en parte. A rt. 584.—Si un tutor ó curador interino releva de todas sus funciones al propieta rio, corresponderá su remuneración íntegra al primero por todo el tiempo que durare su cargo; pero si el propietario retiene alguna parte de sus funciones, retendrá también una parte proporcionada de su retribución. Sí la remuneración consistiere en una cuota hereditaria ó legado y el propietario hu biere hecho necesario el nombramiento del interino por una causa justificable, como la de un encargo público ó la de evitar algún grave perjuicio en sus intereses, conservará su he rencia ó legado íntegramente, y el interino recibirá la retribución de lo que administra. A rt. 585.—Los gastos necesarios ocurridos á los tutores ó curadores en el desempeño de su cargo, según el artículo 488,‘se les abonarán separadamente. A rt, oSe.—E l tutor ó curador que administra fraudulentamente 6 que se casa sin ha ber sido aprobadas las cuentas de su administración, contraviniendo á lo dispuesto en el

CÓBiGO CIVIL 83 numero 7^ del artículo 128, pierde su derecho á la remuneración y estará obligado á la res titución de todo lo que hubiere percibido en razón de su cargo. Sí administra descuidadamente, no cobrará remuneración en aquella parte de los bie nes que p or su negligencia hubieren sufrido detrimento ó experimentado una considerable disminución de productos. En uno y otro caso, queda, además, salva al pupilo la indemnización de perjuicios.

—La remoción podrá ser provocada por cuiilquiera de los consanguíneos del pupilo, por su cóny uge, por el represenfciinte del Ministerio Publico, y aun por cualquiera del pueblo.

84 REPX^BLICA DE HOJsDURÁS Podrá provocarla el fiador del tutor ó curador y el pupilo mismo, que haya llegado á la pubertad, nombrando para ello un curador especial, El Juez podrá también decretar la de oficio. Serán siempre oídos los parientes del pupilo y el representante del Hinistevio público. A rt. 596.—Se nombrará tutor ó curador interino para mientras pende el juicio de re moción. El interino excluirá al propietario que no fuere ascendiente, descendiente ó cónyuge; y al que lo íuere, se le dará un curador adjunto. El tutor ó curador removido deberá indemnizar cumplidamente al pupilo. Será asimismo, perse<^uido criniinalmente por los delitos que haya cometido en el ejercicio de su cargo. CAPITULO XVII De la terminación de la guarda A rt. 597.—La tutela termina: 1 *? P or llegar el menor á la edad de veintiún años. 2 ^ P or el matrimonio del menor que hubiere cumplido diez y ocho años. 30 P or la habilitación de edad. Pov la muei'te del menor. A rt. 598.—La cúratela termina por haber cesado la causa que la motivó.

LIBRO II DE LOS BIENES Y DE SU DOMINIO, POSESION, USO Y GOCE

De las varias clases de bienes TITULO I

—Los bienes consisten en cosas corporales ó inctírporales. Corporales son las que tienen un ser real y pueden ser percibidas por los sentidos. Incorporales las que consisten en meros derechos, como los créditos y las servidum bres activas. C A PITU LO I De las cosas corporales A rt. 600. —I^as cosas corporales se dividen en muebles é inmuebles. A rt. 601.—Muebles son las que pueden transportarse de un lugar á otro, sea movién dose ellas á sí mismas, sea que sólo se muevan por una fuerza externa. Excepfcóanse las que siendo muebles por su naturaleíía se reputan inmuebles por su destino, según el artículo 60i. A rt. 602.—Inmuebles ó fincas ó bienes raíces son las cosas que no pueden transportar se de un lugar á otro, como las tierras y minas, y las que adhieren permanentemente á ellas, como los edificios, los árboles. Las casas y heredades se llaman predios ó fundos. A rt. 60S —Las plantas son inmuebles, mientras adhieren al suelo por sus raíces, á menos que estén en macetas ó cajones que puedan transportarse de un lugar á otro. A rt. 604.—Se reputan inmuebles aunque por su naturaleza no lo sean, las cosas que están permanentemente destinadas al uso, culti^'0 y beneficio de un inmueble, sin embargo de que puedan separarse sin detrimento. Tales son, por ejemplo: Las losas de un pavimento; Los tubos de las cañerías; Los utensilios de labranza ó minería y los animales actualmente destinados al cultivo ó beneficio de una finCa, con tal que hayan sido puestos en ella por el dueño de la finca. Los abonos existentes en ella y destinados por el dueño de la finca á mejorarla. Las prensas, calderas, cubos, alambiques, toneles y máquinas que forman parte de un establecimiento industrial adherente al suelo, y pertenecen al dueño de éste; Los animales que se guardan en conejeras, pajareras, estanques, colmenas y cuales quiera otros vivares, con tal que éstos adhieran al suelo, ó sean parte del suelo mismo ó de un edificio. A rt. 605.—Los productos de los inmuebles .y las cosas accesorias á ellos, como las y erbas de un campo, ijís maderas y frutos de los árboles, los animales de uu vivar, se re-

88 HEPUBLICA DE HONDURAS putan muebles aun antes de su separación para el efecto de constituir un derecho sobre dichos productos ó cosas á otra persona que el dueño. L o mismo se aplica á la tierra ó arena de un suelo, á los metales de una mina y á las piedras de una cantera. A rt. 606.—I^ s cosas de comodidad ú ornato que se clavan ó fijan en las paredes de las casas y pueden removerse fácilmente sin detrimento de las mismas paredes, como es tufas, espejos, cuadros, tapicerías, se reputan muebles. Si los cuadros ó espejos están em butidos en las paredes, de manera que formen con ellas un mismo cuerpo, se considerarán parte de ellas, aunque puedan separarse sin detrimento. A rt. 607,—Las cosas que, por ser accesorias á bienes raíces se reputan inmuebles, no dejan de serlo por su separación momentánea, por ejemplo, los bulbos ó cebollas que se arrancan para volverlas á plantar, y las losas ó piedras que se desencajan de su lugar, pa ra hacer alguna construcción 6 reparación, con el ánimo de volverlas' á él- Pero desde que se separan con el objeto de darles diferente destino, dejan de ser inmuebles. A rt. 608.—Cuando en las leyes ó en las declaraciones individuales se use de la expre sión “ bienes muebles” en general, se comprenderá en ella todo lo que se entiende por co sas muebles según el artículo 601; pero cuando se use de sólo la palabra “ muebles” con relación á otra cosa, como en las expresiones “ los muebles de tal casa,’ * “ mis muebles,” no se entenderán comprendidos el dinero, los documentos ó papeles, las colecciones cien tíficas ó artísticas, los libros ó sus estantes, las medallas, las armas, los instrumentos de artes y de oficios, las joyas, las ropas de vestir ó de cama, los carruajes ó caballerías ó suá arreos, los granos, caldos, mercancías, ni en general, otras cosas que las que forman ordi nariamente el ajuar de una casa. A rt. 609.—Las cosas muebles se dividen en fu n g ó le s y no fungible^. Fungihlefi son las cosas en que todo individuo de la especie equivale á otro de la mis ma s p e cie y que pueden sustituirse las unas por las otras de la misma calidad y en igual cantidad. Se reputan fungibles las cosas que los contratantes consideran como equivalentes. ISÍo /ипдгЫе-ч son las cosas que no tienen ni se les atribuye la condición de equivalen cia expresada en los párrafos anteriores. CAPITULO П De las cosas incorporales A rt. 610.—Las cosas incorporales 6 derechos, se dividen en reales y p&i'sorujles. De'f'echo real es el que se tiene sobre una cosa sin referencia á determinada persona. Son derechos reales el de dominio, el de herencia, los de usufructo, uso ó habitación, los de servidumbres activas, el de prenda y el de hipoteca. D&reeJujs p&rsmules son los que sólo pueden reclamarse de ciertas personas que, por un hecho suyo ó por disposición de la ley, están sujetas á las obligaciones correlativas. A rt. 611. —Los derechos y acciones se reputan bienes muebles ó inmuebles, según lo sea la cosa en que han de ejercerse ó que se debe. Así el derecho de usufructo sobre ua inmueble, es inmueble. A sí la acción del comprador para que se le entregue la finca com prada, es inmueble, y la acción del que ha prestado dinero para que se le pague, es mueble. A rt. 612.—Los hechos que se deben se reputan muebles. L a acción para que un ar tífice ejecute la obra convenida, ó resarza los perjuicios causados por la inejecución del convenio, entra por consiguiente, en la clase de los bienes muebles.

Del domiuio TITULO II A rt. 613,—Se llama dominio б propiedad el derecho de poseer exclusivamente una cosa y gozar y disponer de ella, sin más limitaciones que las establecidas por la ley ó por la voluntad del propietario. La propiedad separada del goce de la cosa se llama mera ó nuda propiedad.

—Las cosas que la naturaleza ha hecho comunes á todos los hombres, no son susceptibles de dominio. Su uso y goce son determinados entre indi\’iduos de una nación por las leyes de ésta, y entre distintas naciones, por el Derecho Internacional.

De los bienes nacionales TITULO III Art, 617.—Se llaman bime^^na/iioTwleH aquellos cuyo dominio pertenece á la nación toda. Si además su uso pertenece á. todos los habitantes de la nación, como el de calles, pla zas, puentes y caminos, el mar adyacente y sus playas, se llanian bienes ibocionoZes de uso pvhlico 6 bienes públicos. bos bienes nacionales cayo uso no pertenece generalmente á los habitantes, se llaman bienes del Estado ó bienes fiscales. A rt, 618,—Son bienes del estado todas las tierras que, estando situadas dentro de los límites territoriales, carecen de otro dueño. A rt. 619.—E l Estado es dueño de todas las minas de oro, plata, cobre, azogue, estaño, piedras preciosas y demás substancias fósiles, no obstante el dominio de las corporaciones ó de los particulares sobre la superficie de la tierra en cuyas entrañas estuvieren situadas. Pero se concede á los particulares la facultad de catar y cavar en tierras de cualquier dominio para btiscar ías minas á que se refiere el precedente párrafo, la de labrar ,y bene^ ficiar dichas minas, ,y la de disponer de ellas como dueños, con los requisitos y bajo las reglas que prescribe el Código de Minería. Las producciones minerales de naturaleza terrosa, como las piedras silíceas ó las de construcción, las arenas, las tierras arcillosas y magnecianas, las piedras y tierras calizas de toda especie y las minas de sal, pertenecen al dueño del terreno en que se encuentren sin perjuicio de lo que disponga el Código de ^Minería. A rt. 620.—Los puentes y caminos construidos á expensas de personas particulares en tierras que íes pertenecen, no son bienes nacionales, aunque los dueños permitan su uso .y goce á todos. L o mismo se extiende á cualesquiera otras construcciones hechas á expensas de parti culares y en sus tierras, aun cuando su uso sea público, por permiso del dueño. A rt. 621.—El mar adyacente, hasta la distancia de una legua marina, medida desde la línea de más baja marea, es mar territorial y de dominio nacional; pero el derecho de policía, para objetos concernientes á la seguridad del país y á la observancia de las leyes fiscales, se extiende hasta la distancia de cuatro leguas marinas medidas de la misma ma nera. Art- 622.—Se entiende por playa del mar la extensión de tierra que las olas bañan y desocupan alternativamente hasta donde llegan en las más altas mareas. A rt. 623.—Los ríos y todas las aguas que corren por cauces naturales, son bienes na cionales de uso público. Exceptúanse las vertientes que nacen y mueren dentro de una misma heredad; su pro piedad, uso y goce pertenecen al dueño de las riberas, y pasan con éstas'á los herederos y demás sucesores del dueño-

9 2 REPÚBLICA r>E HONDURAS A rt. 624'.—Los grandes lagos que pueden navegarse por buques de más de cieu tone ladas, son bienes nacionales de uso público. L a propiedad, uso ,y goce de los otros lagos pertenecen á los propietarios riberanos. A rt. 625.—L as nuevas islas que se formen en el mar territorial, ó en ríos y lagos que puedan navegarse por buques de más de cien toneladas, pertenecerán al Estado. A rt. 626.—El uso y goce que para el tránsito, riego, navegación, y cualesquiera otros objetos lícitos, corresponden á los particulares en las calles, plazas, puentes y caminos pú blicos, en el mar y en sus playas, en ríos y lagos, y generalmente en todos los bienes nacio nales de uso público, estarán sujetos á las disposiciones de este Código, y á las ordenanzas generales ó locales que sobre la materia se promulguen. A rt. 627.—Nadie podrá construir, sin permiso especial de autoridad competente, obra alguna sobre las calles, plazas, puentes, playas, terrenos fiscales y demás lugares de pro piedad nacional. A rt. 628.—Las columnas, pilastras, gradas, umbrales y cualesquiera otras construc ciones que sirvan para la comodidad ú ornato de los edificios, ó hagan parte de ellos, ha- podrán ocupar ningún espacio, por pequeño que sea, de la superficie de las calles, plaza?, puentes, caminos y demás lugares de propiedad nacional. Los edificios en que se ha tolerado la práctica contraría, estarán,sujetos á la disposi ción del precedente párrafo, si se reconstruyeren- A rt. 629.—En los edificios que se construyan á los costados de calles ó plazas, no po drá haber, hasta la altura de dos metros, ventanas, balcones, miradores ú otras obras que salgan más de diez centímetros fuera del plano vertical del lindero; ni podrá haberlos más arriba, que salgan de dicho plano vertical, sino hasta la distancia h.orizontal de treinta centímetros. Las disposiciones del artículo precedente, párrafo segundo, se aplicarán á. las recons trucciones de dicbos edificios. A rt. 630.—Sobre las obras que con permiso de la autoridad competente se constru yan en sitios de propiedad nacional, no tienen los particulares que han obtenido este per miso, sino el uso y goce de ellas, y no la propiedad del 'siielo. Abandonadas las obras, ó terminado el tiempo por el cual se concedió el permiso, se restituyen ellas y el suelo por el ministerio de la ley al uso y goce privativo del Estado, ó al uso y goce general de los habitantes, según prescriba la autoridad soberana. Pero no se entiende lo dicho si la propiedad del suelo ha sido concedida expresamente por el Estado. En las tierras de ejidos se concede únicamente el uso y goce de ellas; y extinguido un pueblo, vuelven al Estado. A rt. 631,—К о se podrá sacar canales de Jos ríos para ningún objeto industrial ó do méstico, sino con arreglo á las leyes ú ordenanzas respectivas. A rt. 6 3 3 .- 1 ^ naves nacionales ó extranjeras no podrán tocar ni acercarse á ningún paraje de la playa, excepto á los puertos que para este objeto haya designado la ley; á menos que un peligro inminente de naufragio, ó de apresamiento, ú otra necesidad seme jante las fuerce á ello; y los capitanes 6 patrones de las naves que de otro modo lo hicie ren, estarán sujetos á las penas que las leyes y ordenanzas respectivas les impongan. Los náufragos tendrán libre acceso á la playa y serán socorridos por las autoridades locales. A rt. 633.—No obstante lo prevenido en este título y en el de la accesión, relativamen te al dominio de la Nación sobre ríos, lagos é islas, subsistirán en ellos los derechos ad quiridos por particulares antes de la promulgación de este Código.

De la accesión TITULO IV A r t 63i,—L a propiedad de los bienes se extiende por accesión á todo lo que ellos pro ducen, ó se les une ó incorpora, natural ó artificialmente. Los productos de la-s cosas son frutos naturales, industriales ó civiles. CAPITULOI De las accesiones de frutos

—Los frutos naturales se llaman pendientes mientras que adhieren todavía á la cosa que los produce, como las plantas que están arraigadas al suelo, ó los productos de las plantas mientras no han sido reparados de ellas. Frutos naturales percibidos son los que han sido separados de la cosa productiva, co mo las maderas cortadas, las frutas y granos cosechados; y se dicen consumidos cuando se han ga-stado ó se han enajenado. A rt. 637.—Los frutos naturales de una cosa pertenecen al dueño de ella; sin perjui cio de los derechos constituidos por las leyes, ó por un hecho del hombre, al poseedor de buena fe, al usufructuario, al arrendatario. Así, los vegetales que la tierra produce espontáneamente ó por el cultivo, y las frutas, semillas y demás productos de los vegetales, pertenecen al dueño de la tierra. A sí también las pieles, lanas, astas, leche, cría y demás producto de los animales, per tenecen al dueño de éstos. A rt. 6'3S.—Se llaman frutos civiles los precios, pensiones ó cánones de arrendamien to, y los intereses de capitales exigibles ó impuestos á fondo perdido. Los frutos civiles se llaman pendientes mientras se deben; y percibidos, desde que se cobran. A rt. 639.—Los frutos civiles pei'tenecen también al dueño de la cosa de que provie nen, de la misma manera y con la misma limitación que los naturales.

94 REPtlBLICA DE HONDURAS CAPITULO П De las aceesiones del suelo A rt. 6Í0.—Se llama aluvión el aumento que recibe la ribera de la mar ó de un río ó lago por el lento é imperceptible retiro de las aguas- A rt. El terreno de alm ión accede ú las heredades ribereñas dentro de sus res pectivas líneas de demarcación, prolongadas directamente hasta el agua; pero en puertos habitados pertenecerán al Estado. Erl suelo que el agua ocupa y desocupa alternativament-e en sus creces y bajas periódi cas, forma parte de la ribera ó del cauce, .y no accede mientras tanto á las heredades con tiguas. Art. 6i2.—Siempre que prolongadas las antedichas líneas'de demarcación, se corten una á otra, antes de llegar al agua, el triángulo formado por ellas y por.el borde del agua, accederá á las dos heredades laterales: una línea recta que lo divida en dos partes iguales, tirada desde el punto de intersección hasta el agua, será la línea divisoria entre las dos he redades. A rt. 643.—Sobre la parte del suelo, que por una avenida ó por otra fuerza natural violenta es transportada de un sitio á otro, conserva el dueño su dominio, para el solo efec to de llevársela; pero si no la reclama dentro del subsiguiente año, ja liará suy a el dueño del sitio á que fue transportada. A rt. 644.—Si una heredad ha sido inundada, el terreno restituido por la¿5 aguas den tro de los diez anos subsiguientes, volv erá á sus antiguos dueños. A rt. 64o-—.Sirún "río varía de curso, podrán los propietarios riberarios^con permiso de la autoridad competente, hacer las obras necesarias pava restituir las. aguas á su acos tumbrado cauce; y la imite de éste, que permanentemente quedare en seco, accederá a las heredades contiguas, como el terreno de aluvión en el caso dél artículo 641. Concurriendo los riberanos de un lado con los del otro, una línea longitudinal dividirá el nuevo terreno en dos partes iguales; y cada una de éstas accederá á las heredades conti guas, como en el caso del mismo artículo. ^ Art- 646.—Si un río se divide en dos brar.os, que no vuelven después á juntarse, las partes del anterior cauce que el agua dejare descubiertas accederán á las heredades conti guas como en el caso del artículo precedente. A rt. 647.—Acerca de las nuevas islas que no hayan de pertenecer al Estado &egún el artículo 625, se observarán las reglas siguientes: L a nueva isla se mirará como parte de! cauce ó lecho, mientras fuere ocupada y desocupada alternativamente por las aguas en sas creces y baisis periódicas, y no accederá entre'tanto á las heredades ribereñas; L a nueva isla formada por un río, que se abre en dos brazos que vuelven después á juntarse, no altera el anterioi- dominio de los terrenos comprendidos en ella; pero el nue vo terreno descubierto por el río accederá á las heredades contiguas, como en el caso del artículo 645; 3^ L a nue\-a isla que se forme en el cauce de un río^ accederá á las heredades de aque llas de las dos riberas á que estuviere más cercana toda la isla; correspondiendo á cada he redad la parte comprendida entre sus respectivas líneas de demarcación, prolongadas di rectamente hasta la isla y sobre la superficie de ella. Si toda la isla no estmdere más cercana á una de las dos riberas que á la otra, accede rá á las heredades de ambas riberas; correspondiendo á cada heredad la parte comprendí- cx5d ig o с т ь 95 da entre sus respectivas líneas de demarcación, prolongadas directamente hasta la isla y sobre la superficie de ella. Las partes de la isla que en virtud de estas disposiciones correspondieren á dos ó más heredades, se dividirán en partes iguales entre las heredades comuneras; 4^ Para la distribución de una nueva isla se prescindirá enteramente de la isla ó islas que hayan preexistido á ella; y la nueva isla accederá á las heredades ribereñas como si ella sola existiese; 5^ Los dueiTos de una isla formada por el río adquieren el dominio de todo lo que por aluvión acceda á ella, cualquiex'a que sea la ribera de que diste, menos el nuevo terreno abandonado p or las aguas; 6^ A la nueva isla que se forme en un lago se aplicará el párrafo segundo de la regla 3^ precedente; pero no tendrán parte en la división del terreno formado por las aguas las heredades cuya menor distancia de la isla exceda á la mitad del diámetro de ésta, medi do en la dirección de esa misma distancia. CAPITULO III De la accesión de una cosa mueble á otra mueble

—Otra especie de accesión es la especificacióii, que se verifica cuando de la materia perteneciente á una persona, hace otra persona una obra ó artefacto cualquiera, como si de uvas ajenas se hace vino, ó de plata ajena una copa, ó de madera ajena una nave. iSío habiendo conocimiento del hecho por una parte, ni mala fe por lá otra, el dueño de la materia tendrá derecho á reclamar la nueva especie, pagando la hechura. A menos que en la obra ó artefacto el p recio de la nueva especie valga mucho más que el de la materia, como cuando se pinta en lienzo ajeno, ó de mármol ajeno se hace una estatua; pues en este caso la nueva especie pertenecerá al especificante, y el dueño de la materia tendrá solamente derecho á la indemnización de perjuicios. Si la raatería del artefacto es en parte ajena y en parte propia del que la hizo ó mandó hacer, y las dos partes no pueden separarse sin inconveniente, la especie pertenecerá, en común, á los dos propietarios; al uno á prorrata del valor de su materia y al otro á prorra ta del valor de la suya y de la hechura. Art. 6 5 i.—Si se forma una cosa por 'troezcla de materias sólidos ó líquidas pertenecien tes á diferentes dueños, no habiendo conocimiento del hecho por una parte, ni mala fe por

96 -REPÚBLICA DE HONDUKAS la otra, el dominio de la cosa pertenecerá á dichos dueños proindiviso, á prorrata del valor de la materia que a cada uno pertenezca. A menos que el valor de la materia perteneciente á uno de ellos fuere considerable mente superior, pues en tal caso, el dueño de ella tendrá derecho para reclamar la cosa p roducida por la mezcla, pagando el precio de la materia restante.

—El dueño del terreno en que otra persona, sin su conocimiento, hubiere edificado, plantado ó sembrado, tendrá el derecho de hacer suyo el edificio, plantación ó sementera, mediante las indemnizaciones prescritas á favor de los poseedores de buena ó mala fe en el título de la eeivindicacióx, ó de obligar al que edificó ó plantó á pagarle el justo precio del terreno con los intereses corrientes por todo e! tiempo que lo haya tenido en su poder, ,y al que sembró á pagarle la renta .y á indemnizarle los perjuicios. Si se ha edificado, plantando ó sembrando á ciencia y paciencia del dueño del terreno, será éste obligado, para recobrarlo, á pagar el valor del edificio, plantación ó sementera.

De la ocupación TITULO Y A rt. 660.—P or la ocupación se adquiere el dominio de las cosas que no pertenecen á nadie, y cuya adquisíciÓB no es prohibida por Ins ieyes hondurenas 6 por el Derecho In ternacional. Art. 661,—L a сто, y pe^ca son especies de ocupación por las cuales se adquiera el do minio de los animales bravios.

—Los dueños de las tierras contiguas á la playa no podnín poner cercas, ni hacer edificios, construcciones ó cultivoíí dentro de los dichos diez metros, sino dejando de trecho en trecho suficientes y cómodos espacios para los menesteres de la pesca, c, c.—s

98 REPÚBLICA РЕ HONDURAS En caso contrario ocurrínín los pescadores á las autoridades locales para que p ongan el conveniénte remedio. A rt. 669,— Al los que pesquen en ríos y lagos no será licito hacer uso alguno de los edificios y terrenos cultivados en las riberas, ni atravesar las cercas. A rt. 670.—Las disposiciones de los artículos 663 y 66i se extienden al que pesca en aguas ajenas.

—Los animales domésticos están sujetos á dominio. Conserva, el dueño este dominio sobre los animales domésticos fujitivos, aun cuando hayan entrado en tierras ajenas: salvo en cuanto las ordenanzas de policía rural ó urbana establecieien lo contrario. A rt. 678.—La inmnción. ó hallazgo es una especie de ocupación por la cual el que en cuentre una cosa inanimada que no pertenece á nadie, adquiere su dominio apoderándose de ella. De este modo se adquiere el dominio de las piedras, conchas y otras sustancias que arroja el mar y que no presentan señales de dominio anterior. Se adquieren del mismo modo las cosas cu,ya propiedad abandona su dueño, como las monedas que se arrojan para que las haga su.yas el primer ocupante, No se presumen abando nadas pov sus dueños las cosas que los navegantes arrojan al mar para alijar la nave. A rt. 679- — E l descubrimiento de un tesoro. es una especie de invención ó ha- IIaí2go.

CÓDIGO c r m . 99 Se llama te¡i0r0 la moneda ó joyas, ú otros efectos preciosos que, elaborados por el hombre, han estado largo tiempo'sepultados ó escondidos sin que haya memoria ni indicio de su dueño. A rt. 680.—Б1 tesoro encontrado en terreno ajeno se dividirá por partes iguales entre el dueño del terreno y la persona que haya hecho el descubrimiento. Pero esta última no tendrá derecho á su porción, sino cuando el descubrimiento í5ea fortuito, ó cuando se haya buscado el tesoro con permiso del dueño del terreno. En los demás casos. 6 cuando sea ana misma, persona el dueño del terreno y el descu bridor, pertenecerá todo el tesoi-o al dueño del terreno. A rt. 681.— A\ dueño de una heredad ó de un edificio podrá pedir cualquier persona el permiso de cavar en el suelo para sacar dinero 6 alhajas que asegure pertenecerle y es tar escondidos en él, y si señalare el paraje en que están escondidos ,y diere competente seguridad de que abonará todo perjuicio al dueño de la heredad ó edificio, no podrá éste negar el permiso ni oponerse á la extracción de dichos dineros ó alliajas. A rt. 682. —No probándose el derecho sobre dichos dineros ó alliajas, serán considera dos ó como bienes perdidos, ó como tesoro encontrad.o en suelo ajeno, según los antece dentes y señales. En este segundo caso, deducidos los costos, se dividirá el-tesoro por partes iguales entre el descubridor y el dueño del suelo: poro no podrá éste pedir indemnización de per juicios, á menos de renunciar su porción. A rt. 683.—Si se encuentra alguna especie mueble al parecer perdida, deberá ponerse á disposición de su dueño: y no presentándose nadie que pruebe ser suya, dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes á la de haberse encontrado, se entregará á la autoridad competente, la cual ordenará su depósito y dará aviso del hallazgo en el periódico oficial ó del departamento, sí ío hubiere, y en carteles públicos que se fijarán en tres de los pa rajes más frecuentados del lugar. El aviso designará el género ,y calidad de la-especie, el día y lugar del hallazgo. Si no pareciere el dueño, se dará este aviso hasta por tercera vez, mediando treinta días de un aviso á otro. A rt. 681.—Si en el curso del año subsiguiente al ultimo aviso no se presentare per sona que justifique su dominio, se venderá la especie en pública subasta; se deducirán del producto las ex)5ensas de aprehensión, conservación y demás que incidieren: y del rema nente se dará la cuarta parte por vía de gratificación á la persona que encontró la especie y el resto se aplicará al Tesoro municipal. A rt. 685.—La persona que haya omitido las diligencias aquí ordenadas, perderá su porción en favor del Tesoro municipal; quedará sujeta á la acción de perjuicios, y según las circunstancias, á la pena de hurto. A rt. 686.—Si aparece el dueño antes de subastada la especie, le será restituida, pagan do las expensas, .y lo que á título de salvamento adjudicare la autoridad competente al que encontró y denunció la especie. El premio de salvamento no podrá exceder de la mitad del valor líquido de la especie. Si el dueño hubiere ofrecido recompensa por el hallazgo, el denunciador elégirá entre el premio de salvamento y la recompensa ofrecida.. A rt. 687.—Subastada la especie, se mirará como irrevocablemente perdida para el dueño. A rt. 688.-^Si la especie fuere corruptible ó de aquellas que se deterioran, ó si su cus todia y conservación fueren dispendiosas, como la de un animal, podrá anticiparse la su basta sin perjuicio de practicar después lo prevenido en el artículo 683, y el dueño, pre- senülndose antes de expirar el año .subsiguiente al último aviso, tendrá derecho al precio, deducidas, como queda dicho, las expensas y el premio de salvamento.

100 REPÚBLICA Í>E HONDURAS A rt. 689,—Si naufragare algún buque en las costas de la República, ó si el mar arro, jare á ellas los fragmentos de un buque, ó efectos pertenecientes, según las aparicncias- al apareio ó carga de un buque, las personas que lo vean ó sepan, denunciarán el hecho -Á la autoridad competente, asegurando entre tanto los efectos que sea posible salvar para restituirlos á quien de derecho corresponda. Los que se los apropiaren, quedarán sujetos á la acción de perjuicios y á la pena de hurto. A rt. 690.—Las especies naúfragas que se salvaren, serán restituidas por la autoridad a lo5 interesados, mediante el pago de las expensas y !a gratificación de salvamento.

—Las presas hechas por bandidos, piratas ó insurgentes, no transfieren do minio, ,y represadas deberán restituirse á los dueños, pagando éstos el premio de salvamen to á los represadores. Este premio se regulará por el que en casos análogos se conceda á los apresadores en guerra de nación á nación. A rt. 696.—Si no aparecieren los dueños, se procederá como en el caso de las cosas per didas: pero los represadores tendrán sobre las propiedades que no fueren reclamadas por sus dueños en el espacio de un año, contado desde la fecha del último ai'iso, los mismos de rechos que si las hubieran apresado en guerra de nación á nación.

De la tradición TITULO VI CAPITULOI Disposiciones generales

—Se requiere también para la validez de la tradición, que no se padezca error en cuanto á la identidad de la especie que debe entregarse, ó de la persona á quien se liace la entrega, ni en cuanto al título.

102 REPÚBLICA J>E HONDURAS Si se yerru en el nombre solo, es válida la tradición. Art- 70i.—El error en el título invalida la tradición, sea cuando una sola de las par tes supone un título traslaticio de dominio, como cuando por una parte se tiene el ánimo de entregar á título de comodato, y po r otra se tiene el ánimo de recibir á título do dona ción, ó sea cuando por 1ай dos partes se suponen títulos traslaticios de dominio pero dife rentes, como sí por una parte se supone mutuo y por otra donación. A rt, 705.—Si la tradición se hace por medio de mandatarios ó representantes legales, el error de éstos invalida la tradición. A rt. 706.—Si \a ley exige solemnidades especiales parala enajenación, no se transfiere el dominio sin ellas. A rt. 707.—JLia tradición puede transferir el dominio bajo condición suspensiva ó reso lutoria, con tal que se exprese. Verificada la entrega por el vendedor, se transfiere el dominio de la cosa vendida, aunque no se haya pagado el precio, á menos que el vendedor se haya reservado el dominio hasta el pago, ó hasta el cumplimiento de una condición. Art- 708.—Se puede pedir la tradición de todo aquello que se deba, desde que no ha ya plazo pendiente para su pago, salvo que intervenga dccreto judicial en contrario. Art- 709.—Si el tradente no es el verdadero dueño de la cosa que se entrega ]юг él ó á su nombre, no se adquieren por medio de la tradición otros derechos que los transmisi bles del mismo tradente sobre la cosa entregada. Pero si el tradente adquiere después el dominio, se entenderá haberse éste transferido desde el momento de la trad.ieión. Art- 710.—L a tradición da al adquirente, en los casos y del modo que las leyes seña lan, el derecho de ganar por la prescripción el dominio de que el tradente cai'ecía, aunque el tradente no ha.ya tenido ese derecho . CAPITULOII De la tradición de las cosas corporales muebles

— tradición de una cosa cori>ora\ nmeble deberá hacerse significando una de las partes á la otra que le transfiere el dominio y figurando esta transferencia por uno de los medios siguientes: l^ Permitiéndole la aprehensión material de una cosa presente; 2*^ Mostrándosela: 3^ Entregándole las llaves del granero, almacén,- cofre ó lugar cualquiera en que esté guardada la cosa; 4*^ Encargándose el uno de poner la cosa á disposición del otro en el lugar convenido: 5^ P or la venta, donación ú otro título de enajenación conferido al que tiene la cosa mueble como usufructuario, arrendatario, comodatario, depositario, ó á cualquier otro tí tulo no traslaticio de dominio ; y recíprocamente, por el mero contrato en que el dueño se constituye usufructuario, comodatario, arrendatario, etc. A rt, 7J2.—Cuando con j^ermiso del dueño de un predio se toman en él piedras, fru tos pendientes u otras cosas que forjiian parte del predio, la tradición se verifica en el mo mento de la separación de estos objetos. Aquel á quien se debieren los frutos de una sementera, viña ó plantío, podrá entrar á cogerlos, fijándose el día y hora, de común acuerdo con el dueño.

CÓDIGO CIVIL 103 CAPITULO Ш . De las otras especies de tradición

—L a tradición de los derechos personales que un individuo cede á otro, se verifica por la entrega del título hecha por el cedente al cesionario con una nota que ^eon- tenga: la fecha de ésta, el traspaso del derecho al cesionario, designándolo por su nombre y apellido, y la firma del cedente ó la de su mandatario ó representante legal. L a nota de que se habla en el párrafo precedente puede reemplazarse por un instru mento separado en que se haga constar la cesión. Sino hubiere título, la tradición del derecho se verifica por el otorgamiento de un ins trumento en que se consigne el contrato dé cesión.

De la posesión TITULO VII CAPITULOI De la posesión y sus diferentes calidades A rt. 717.—L a posesión es la tenencia de una cosa ó el goce de un derecho por nos otros mismos con ánimo de dueños, ó por otro en nombre nuestro. K1 poseedor es reputado dueño, mientras otra persona no justifica serlo. A rt. 718.—Se puede poseer una cosa por varios títulos.

—N o es justo título; 1^ E l falsificado, esto es, no otorgado realmente por la persona que se pretende; 2” E l conferido por una persona en calidad de mandatario ó representante legal de otra, sm serlo ; S'? E l que adolece de un vicio de nulidad, como la enajenación que, debiendo ser au torizada por un representante legal ó por decreto judicial, no lo ha sido: El meramente putativo, como el del heredero aparente que no es en realidad here dero; el del legatario cuyo legado lia sido rc^'ocado por аи acto testamentario posterio r, etc.

106 REPÚBI-ICA DE HO^TDUKAS Sin embargo, al heredero putativo á quien por decreto judicial se haya dado la pose sión efectiva, servíj’á de justo título' el decreto; como al le<fatario p utativo el correspon diente acto testamentaiio que haya sido judicialmente reconocido. A rt. 722.—La validación del título que en su principió fue nulo, efectuada por la ra tificación, ó por otro medio legal, se retrotrae á la fecha en que fué conferido еГ título. A rt. 723.—Iva buena fe es la conciencia de haberse adquirido el dominio.de la cosa por medios legítimos, exentos de fraude y de todo otro vicio. Así. en los títulos traslaticios de dominio, la buena fe supone la pevsuaeión do haber se recibido la cosa de quien tenía la facultad de enajenarla, y de no haber habido fraude ni otro vicio en el acto ó contrato. Un justo error en materia de hecho no se opone á la buena fe. Pero el error ien materia de derecho constituye una presunción de mala fe que no ad mite prueba en contrario. A rt. 724.—Xía buena fe ,ée presume, excepto en los casos en que’Ia ley establece la presunción contraria. En todos los otros casos la mala fe deberá probarse. A rt. 725.—Posesión trregvlar es la que carece de uno ó más de los requisitos señala dos en el artículo 719. A rt. 736.—Son posesion'es viciosas la xiolefiita y la cla/ndestina.

—Se llama шет tenerteia la que se ejerce sobre una cosa, no como dueño^ sino en lugar ó á nombre del dueño- E l acreedor prendario, el secuestre, el usufructua rio, el usuario, el que tiene el derecho de habitación, son meros tenedores de la cosa em peñada, secuestrada, ó cuyo usufructo, uso ó habitación les pei’tenece. L o dicho se aplica generalmente á todo el que tiene alguna cósa je c onociendo dominio ajeno.- A rt. 732.—L a posesión de las cosas incorporales es susceptible de las mismas calida des y vicios que la posesión de una cosa corporal. A rt. 733.—El simple lapso de tiempo no muda la mera tenencia en posesión; salvo el caso de prescripción extraordinaria. A rt. 734.—Sea que se suceda á título universal ó singular, la posesión del sucesor principia en él; á menos que quiera añadir la de su antecesor á la suya; pero en tal caso se la apropia con sus calidades y vicios. Podrá agregarse en los mismos términos á la posesión propia la de una serie no inte rrumpida de antecesores. A rt. 735.—Cada uno de los partícipes de una cosa que se poseía proindi viso, se en tenderá haber poseído exclusivamente la parte que por la división le cupiere, durante to do el tiempo que duró la indivisión. Podrá, pues, añadir este tiempo al de su posesión exclusiva, y las enajenaciones que haya hecho por sí solo de la cosa común, y los derechos reales con que la haya gravado,

CÓDIGO CIVIL 107 subsistirán sobre diclia parte sí hubiere sido comprendida, en la enajenación ó gravamen. Pero si lo enajenado 6 gravado se extendi ere á niás, no subsistirá la enajenación ó grava men contra la voluntad de los respectivos adjudicatarios. L o disxJuesto en cl precedente inciso se entiende sin perjuicio de lo prevenido en el artículo S59. A rt. 736.—Si se ha empezado á poseer á nombre propio, se presume que esta pose sión ha continuado hasta el momento en que se alega. Si seTia empezado á tener una cosa á позпЬге ajeno, se presume igualmente la conti nuación del mismo orden de cosas. Si alguien prueba iiaber poseído anteriormente, y posee actualmente, se presume la posesión en el tiempo intermedio A rt. T37.—L a posesión-puede tomarse no sólo por el que trata de adquirirla para sí, sino por Su mandatario, ó por sus representantes legales. CAPITULO П De los modos de adquirir y perder la posesión

—Si una persona toma la posesión de una cosa en lugar ó á nombre de otra de quien es mandatario .ó representante; legal, la posesión del uiandante ó representante principia en el mismo acto, aun sin su conocimiento. Si eJ que toma la posesión a «om bre de otra persona, no es su mandatario ni repre sentante, no poseerá ésta sino en virtud de su conocimiento y aceptación: pero se retro traerá su posesión aJ momento en que fue tomada á su nombre. A rt. 739.'— L a posesión de la herencia se adquiere desde el momento en que es aceptada. A rt. 740.—Los que no pueden administrar libremente lo suyo, no necesitan de auto rización alguna para adquirir la posesión de una cosa mueble, con tal que concurran en elJo la voluntad y la aprehensión material ó ieguí; pero no pueden ejercer los derechos de poseedores, sino con la autorización que competa. Los dementes y los infantes, esto es, los menores de siete aiíos, son incapaces de ad quirir por su voluntad la posesión, sea para sí mismos ó para otros. A rt. 741.—Si la cosa es de aquellas cuya tradición, deba liacerse por instrumento pú blico, nadie podrá adquirir la posesión de ella sino por este medio. A rt, 742.—Se deja de poseer una cosa desde que otro se apodera de ella con ánimo de hacerla suya; menos en los casos que ias leyes expresamente exceptúan. Si se recupera lega!mente la posesión perdida, se entenderá haberse tenido durante todo el tiempo intermedio. Ai*t. 743. —Para que cese la posesión que se tiene por instrumento público, es nece sario un nuevo instrumento público en que el poseedor transfiera su derecho a otro. Mientras esto no se verifique, el que se apodera de la cosa á que se refiere el instrumento, no adquiere la posesión de ella, ni pone fin á la posesión existente, salvo que por decreto judicial se transfiera á otro el derecho. A rt. 744.—Si el que tiene la cosa en lugar y á nombre de otro, la usurpa, dándose por dueño de ella, no se pierde por una parte la posesión ni se adquiere por otra, á menos que el usurpador enajene a su propio nombre la cosa. En este caso, la persona á quien se enajena, adquiere la posesión de la cosa, y pone fin á la posesión anterior. Con todo, si el que tiene la cosa en lugar .v á nombre de un poseedor por instrumento publico, se da por dueño de ella y la enajena, no se pierde por la una parte la posesión ni se adquiere por la otra, sin el competente instrumento público.:

Del derecho de usufructo TITULO VIII A rt. '7i5. —El usufructo es un derecho real quo consiste en la facultad de gozar de una cosa con cargo de conserrar su forma y sustancia y de restituirla á su dueño. A rt. 746.—Б! usufructo supone necesariamente dos derechos coexistentes: el del nudo propietario y el del usafructuario- Tiene, por consiguiente, una duración limitada, al cabo de la cual pasa al nudo pro pietario y se consolida con la propiedad. A rt. 747.—El derecho de usufructo se puede constituir de vai-ios modos: P or la ley, como el del padre ó madre de familia, sobre ciertos bienes del hijo; 29 P o r testamento: 3^ P or donación, venta ú otro acto entre vivos: Se puede también adquirir un usufructo por prescripción. Art- 748,—K1 usufructo que haya de recaer sobre inmuebles por acto entre vivos, no valdrá si no se otorgare por instrumento público. Art- 749.—Se prohíbe constituir dos ó más usufructos sucesivos ó alternativos. Si de hecho se constituyen, los usufructuarios posteriores se considerarán como sus titutos, para el caso de faltar los anteriores antes de deferir.se el primer usufructo. El primer usufructo que tenga efecto hará caducar los otros: pero no durará sino por el tiempo que le 'estuviere designado. Art- 750-—El usufructo se puede constituir puramente, bajo condición suspensiva ó resolutoria, desde cierto día, por tiempo determinado, ó por toda, la vida del usufructuario. Cuando en la condición del usufructo no se fija tiempo alguno para su duración, se en tenderá constituido por toda la vida del usufructuario. E l usufructo constituido á favor de una corporación ó fundación cualquiera, no podrá pasar de dies: años. A rt. 751. —Se puede constituir un usufructo á favor de dos ó más personas que lo teng-an simultáneamente por igual ó según las cuotas determinadas por el constituyente: y podrán, en este caso, los usufructuarios, dividir entre sí el usufructo de cualquier modo que de común acuerdo les pareciere. A rt. 752-—L a nuda propiedad puede transferirse por acto entre vivos, y transmitirse por causa de muerte. El usufructo es intransmisible por testamento ó ab-i,nte^tato^ salvo que se haya cons tituido por tiempo determinado. A rt. 753.—E l usufructuario es obligado á recibir la cosa fructuaria en el estado en que al tiempo de deferirse el usufructo se encuentre, y tendrá derecho para ser indemni zado de todo menoscabo ó deterioro que la cosa haya sufrido desde entonces en poder y por culpa del propietario.

110 RKPÚBLTCA BE HOXDtTRAS Art. '754.—К] uííufructiiano no podrá toner la cosa fructuaria í^in haber prestado cau ción suficiente de conservacióu y restitución, y sin pvevio inventario solemne á su co^ta, como el de los curadores de biene.-i. Pero tanto el que constitu.yc el usufructo, como el p ropietario, podi’án exonerar de la caución al usufructuario. N i es obligado л ella el donante que se reserva el usufructo de la cosa donada. A rt. 755.” Mientras el usufructuario no rinda'ia^caución á que es obligado, y se ter mine el inventario, tendrá el propietario la administración con carg^o do dar el valor líqui do de los f r u t ^ al usufructuario. A rt. 756.—Si el usufructuario no rinde la caución á que es obligado, dentro de un plazo razonable, señalado por el Juez á instancia del propietario, se adjudicará la adminis tración il éste, con cargo de pagar al usufructuario el valor líquido de los frutos, dedu cida la suma que el Juez prefijare j)or el trabajo y cuidados de la administración. Podrá, en el niismo caso, tomar en arriendo la cosa fructuaria ó tomar prestados á in terés los dineros fructuarios, de acuerdo con el usufructuai“io. Podrá también, de acuerdo con el usufructuario, arrendar la cosa fructuaria .y dar los dineros á interés. Podrá también, de acuerdo con el usufructuario, comprar ó vender las cosas fungi- bles, y tomar ó dar prestado á interés los dineros que de ello provengan. Los muebles comprendidos en el usufructo, que fueren necesarios para el uso perso nal del usufructuario y de su familia, le serán entregados bajo juramento de restituir las especies ó sus respectivos valores, no cargándose en cuenta el deterioro proveniente del tiempo y del uso legítimo. El usufructuario podrá en todo tiempo reclamar la administración, prestando la cau ción á que está obligado. A rt. 7.Ó7.—El propietaí'io cuidará de que se haga el inventario con la debida- especifi cación, y no podrá después tacharlo de inexacta ó de incompleto. Art. 75S.—No es lícito a) propietario hacer cosa alguna que perjudique al usufructua rio en el ejercicio de sus derechos, á no ser con el consentimiento del usufructuario. Si quiere hacer i-epai'aciones necesarias, podrá el usufructuario exigir que se hagan en un tiempo razonable y con el menor perjuicio posible del usufructo. Si transfiere ó transmite la propiedad, será con la carga del usufructo constituido en ella, aunque no lo exprese. A rt. 759.—Siendo dos ó más los usufructuarios, habní entre ellos derecho de acrecer, y durará la totalidad del usufructo hasta la expiración del derecho del último de los usu fructuarios. Lo cual se entiende, si el constituyente no hubiere dispuesto que terminado un usu fructo parcial se consolide con la propiedad. A rt. 760.—El usufructuario de una cosa inmueble tiene el cTci'Cclio de percibir todos los frutos natui'ales, inclusos los pendientes al tiempo de deferirse el usufructo. Recíprocamente, los frutos que aun estén pendientes á la terminación del usufructo, pertenecerán al propietario. A rt. 761.—El usufructuario de una heredad goza de todas las servidumbres activas constituidas á favor de ella, .y está sujeto á todas las ser\:idunibres pasivas constituidas en ella. A rt. 762-—El goce del usufructuario de una heredad se extiende á los bosques y ar bolados, pero con el cargo de conservarlos en su ser, reponiendo los árboles que deri'ibe, y respondiendo de su menoscabo, en cuanto no dependa de causas naturales ó accidentes fortuitos. A r t. '763.—Si la cosa fructuaria comprende minas y cantei*as en actual laboreo, poJrá el usufructuario aprovecharse de elías, y no será responsable de la disminución de prodac-

CÓBIGO CTVTL 111 tos que á consecuencia sobrevenga, con tal que haya observado las leyes relativas á la pro piedad minera. A rt. 764,—El usufructo de una heredad se extiende á los aumentos que ella reciba por aluvión ó por otras accesiones naturales. A rt. 765.—El usufructuario no tiene sobre los tesoros que se descubran en el suelo que usufi-uctua, el derecho que la ley conceda al propietario del suelo. Art. T66.—El usufructuario de cosa mueble tiene el derecho de servirse de ella según Sil naturaleza y destino; y al fin del usufructo no es obligado á restituirla sino en el estado en que se halle, respondiendo solamente de aqaella's pérdidas ó deterioros qu^provengan de su dolo ó culpa.

—Serán de cargo del usufructuario las pensiones, cánones y, en general, las cargas periódicas con que de antemano haya sido gTavada la cosa fructuaria, y que dúlzan te el usufructo se devenguen. ICo es lícito al nudo propietario imponer nuevas cargas so bre ella en perjuicio del usufructo. Corresponde asimismo al usufructuario el pago de los impuestos periódicos fiscales y municipales que la graven durante el usufructo, en cualquier tiempo que se hayan estable cido.

112 REPÚBLICA DE HONDURAS Sí por no hacer el usufructuario estos pagos los hiciere el propietario, ó se enajenare ó embargare la cosa fructuaria, debei-á el primero indemnizar de todo perjuicio al segundo. A rt. 776.—Las obras ó refacciones mayox'es necesarias para la conservación de la co sa fructuaria, serán de cargo del propietario, pagándole el usufructuario, mientras duré el usufructo, el interés legal de los dineros in\-ertidos en ellas. El usufructuario hará saber al propietario las obras y refacciones mayores que exija la conservación de la cosa fructuaria. Si el propietario rehúsa ó retarda el desempeño de estas cargas, podrá el usufructua rio, para libertar la cosa fructuaria y conservar su usufructo, hacerlas á su costa, y el pro pietario se las reembolsará sin interés. A rt. 777.—Se entienden por obras ó refacciones mayores, las que ocurren por una vez ó á largos intervalos de tiempo, y que conciernen á la conservación y permanente uti lidad de la cosa fructuaria. Art. 778,—Si un edificio viene todo á tierra por vetustez: ó por caso fortuito, ni el propietario ni el usufructuario son obligados á reponerlo.

—E! usufructo se extingue también: 1® Por la muerte del usufructuario, cuando el usufructo río se'ha constituido por tiempo determinado; P or la cesación del derecho del que constituyó el usufructo, cuando teniendo un do minio revocable llega el caso de la revocación;

CÓDIGO CIVIL 113 3^ P or consolidación del usufructo con la propiedad; 4” P or prescripción: 5® P or la renuncia dél usufructuario. Art. 787,—El usufructo se extingue por la destrucción completa de la cosa fructua ria; si solo se destruye una parte subsiste el usufructo en lo restante. Sí todo el usufruc to está reducido á un edificio, cesará para siempi-e por la destrucción completa de éste, y el usufructuario no conservará derecho alguno sobre el suelo. Pero si ei edificio destruido pertenece á una heredad, el usufructuario de ésta conser vará su derecho sobre toda ella. A rt. 788.—Si una heredad fructuaria es inundada y se retiran después las aguas, re vivirá el usufructo por el tiempo que falte para su terminación.

—El usufructo legal del padre ó madre de familia, sobre ciertos bienes del hijo, está sujeto á las reglas especiales del título De la patria potestad-

De los derechos de uso y habitación TITULO IX A rt. 790.—E l derecho de uso consiste, g eneralmente, en la facultad de gozar de una pai*té limitada de las utilidades y p roductos de una cosa. Si se refiere á una casa, y ála utilidad de morar en ella, se llama dereclio de habitación. A rt. 791.—Los derechos de uso y habitación se constituy en y pierden de la misma manera que, el usufructo. A rt. 792,—Ni el usuario ni el habitador estarán obligados á prestar caución. Pero el habitador es obligado á hacer inventario; y ,1a misma obligación se extenderá al usuario, si el uso se constituye sobre cosas que deban restituirse en especie. A rt. 793.—L a extensión en que se concede el derecho de uso ó de habitación, se de termina por el título que,lo constituye, y á falta de esta determinación en el título, se regla p or los artículos siguientes. A rt. 794 —E l uso ,y la habitación se limitan á las necesidades personales del usuario ó del habitador. En las necesidades personales de! usuario ó del habitador, se comprenden las de su familia. La familia comprendo la mujer y los hijos legítimos y naturales; tanto los que existen al momento de la constitución, como los que sobrevienen después, y esto aun cuando el usuaria ó habitador no esté casado, ni haya reconocido hijo alguno á la fecba. de la consti tución. Comprende asimismo el número de sirvientes necesarios para la familia. Comprende además las personas que ü la misma fecha vivían con el habitador ó usua rio y á costa de éstos; y las personas á quienes el usuario ó el habitador deben alimentos.

—En las necesidades personales del usuario ó del habitador no se compren den las de la industria ó tráfico én que se ocupa. Así, el usuario de anímales no podrá emplearlos en el acarreo de los objetos en que trafica, ni el habitador servirse de la casa para tiendas ó almacenes; á menos que la cosa en que se concede el derecho, por su naturaleza y uso ordinario y por su relación con la profesión ó industria del que ha de ejercerlo, aparezca destinada á servirle en ellas. A rt. 796.—El usuario de una heredad tiene solamente derecho á los objetos comunes de alimentación y combustible, no á los de una calidad superior; y está obligado á recibir los del dueño, ó á tomarlos con su permiso. A rt. 797.—E l usuario ,y el habitador deben usar de los objetos comprendidos en sus respectivos derechos con la moderación .y cuidado propios de un buen padre de familia; y están obligados á contribuir á las expensas ordinarias de conservación y cultivo, á pro rrata del beneficio que reporten.

116 REPÚBLICA DE HONDURAS Esta Última obligación no se extiende al uso ó la habitación que se dan caritativamen te á personas necesitadas. A rt. T98.—Los derechos de uso y habitación son intransmisibles á los herederos, y no pueden ^cederse á n in ^n título, prestarse ni arrendarse. Ni el usuario, ni el habitador pueden arrendar, prestar ó enajenar objeto alguno de aquellos á que se extiende el ejercicio de su derecho. Pero bien pueden enajenar los frutos que les es lícito consumir en sus necesidades personales.

De las servidumbres TITULO X A rt. '1^^.— Se-rvidumlr/^e predial, ó simplemente ш'сШитЪге^ es un gravamen impues to sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto dueño. A rt. SOO.—Se llama predio sirviente^ el que sufre el gravamen; y predio ú/yubirurnte^ el que reporta la utilidad. Con respecto :il predio dominante, la servidumbre se llama actwM; y con respecto al predio sirviente, p<wm^a. A rt. 801.—Servidumbre efmtirtoia es la que se ejerce ó se puede ejercer continuamen te, sin necesidad de un hecho actual del hombre, como la servidumbre de acueducto por un canal artificial que pertenece al predio dominante; y servidumbre, diseontin/ua, la que se ejerce á intervalos más ó menos largos de tiempo, y supone un hecho actual del hombre, como la servidumbre de tránsito. A rt. 80S.—Servidumbre es, en general, la que sólo impone al dueño del pre dio sirviente la obligación de dejar hacer, como cualquiera de las dos anteriores; y iiegati- va., la que impone al dueño del predio sirviente la prohibición dejiacer algo, que sin la servidumbre le sería lícito, como la de no poder «ilevar sus paredes sino á cierta altura. Las servidumbres positivas imponen á veces al dueño del pi'edio sirviente la obliga ción de hacer algo, como la del artículo 821. A rt. 803.—Servidumbre aparente, es la que está continuamente á la vista, como la de tránsito, Cuando se hace por una senda ó por una puerta especialmente destinada á él; é inapari-ente^ la que ño se conoce por una señal exterior como la misma de tránsito, cuando carece de estas dos circunstancias y de otras análogas.

—Las servidumbres son inseparables del predio á que activa ó pasivamente pertenecen. Art- 805.—Dividido el predio sirviente, no varía la servidumbre que estaba consti tuida en él. y deben sufrirla aquel ó aquellos á quienes toque la parte en que se ejercía. A rt. 806.—Dividido el predio dominante, cada uno de los nuevos dueños gozará de la servidumbre, pero sin aumentar el gravamen del predio sirviente. Así, los nuevos dueños del predio que goza de una servidumbre de tránsito, no pue den exigir que se altere la’dirección, forma, calidad ó anchura de la senda ó camino des tinado á ella. A rt. 807.—El que tiene derecho á uná^servidumbre, lo tiene igualmente á los medios necesarios para ejercerla. Así, el que tiene derecho de sacar agua de una fuente situada en la heredad vecina, tiene el derecho de tránsito para ir á ella, aunque^no se haya, establecido expresamente en el título. Art. SOS.'—E l que goza de una sei'vidumbre puede bicer las obras indispensables pai*a ejercerla; pero seria á su costa, si no se ha establecido lo contrario; y aun cuando e\

lis REPtJBLICA Í>E ЙОХЬИЙАЗ dueño del predio sirviente se haya ob ligado á hacerlas ó repararlas, le será lícito exone rarse de la obligación abandonando la parte del predio en q-ue deban hacerse ó conservarse las obras. A rt. 809.—ЕГ! dueño del predio sirV-iente no p uede alterar, disminuir, ni hacer más incómoda para el predio dominante, la servidunrbre pon que está graviido el suyo* Con todo, si por el transcurso del'tiempo llegare á serle más oneroso el modo primiti vo de la serndumbre, podrá proponer que se varíe á su costa, y si las variaciones no perjudican al predio dominante, deberán ser aceptada^>. A rt. 810.—X<as servidumbres, ó son que provienen de la natural situación de los lugares, ó legales^ que son impuestas por la ley, ó hahtntarUis^ que son constituidas p or un hecho del hombre.

—Las aguas que corren por un cauce artificial construido á expensa ajena, pertenecen exclusivamente al que coa los requisitos legales haya construido el cauce.

CÓDIGO C lV it 119 A rt. 817. —Б1 dueño de un predio, puede servirse como quíera^jie las agua-s lluvias que corren por un camino público, .y torcer su сигьо para servirse de ellas. N in ^ n a prescripción puede privarle dé e^^te uso. CAPITUbO П De las servidumbres legales A rt. 818.—L as serxddumbres legales son relativas аГ uso público, ó á la utilidad de los particulares. Las servidumbres legales, relativas al uso público, son: el uso de las riberas en cuánto sea necesario para la navegación ó flote; y las demás determinadas por los reglamentos ú ordenanzas respectivas; A rt. 819.— Los dueños de las riberas serán obKgados á dejar libre eí espacio necesa rio para la navegación 6 flote á la sirga, y tolerarán que los navegantes saqúen sus barcas j balsas á tierra; las aseguren á los árboles, las ■caí'en.en, sequen sUs vedlas, compren los efectos que libremente quieran venderles, y vendaíi á los riberanos Ibs suyos: pero sin permiso del respectivo riberano y de la autoridad local no podrán* establecer ventas p úbli cas. E l propietario riberano, no podrá cortar el árbol á que actualmente estuviere atada una nave, barca ó balsa. A rt. 820.—Las servidumbres legales de la segunda especie son asimismo determina das por las ordenanzas de policía rural. Aquí se trata especialmente de las de deinarca,^ cion.^ eerrarrdesito^ rriefUansría.^ (bcmd'ocp)^ las y, шнЬеь. A i’t. 821.—Todo dueño de un i^redio tiene derecho á que se fijen los límites que lo separan de los predios colindantes, y podrá exigir á los respectivos iJueños que conciirran á ello, haciéndose la demarcación á expensas comunes. A rt. 822.—Si se há quitado de su lu^ar alguno de los mojones que deslindan predios v ecinos, el dueño del predio perjudicado tiene derecho para pedir que el que lo ha quitado По reponga á su costa, y le indemnice de los daños que de la, remoción se le hubieren origi nado, sir^ perjuicio de las penas con que las leyes caístiguen el-fielito. * , ,Ai-t. 823.—El dueño de un predio tiene de'гecЪo para cerrarlo ó cercarlo por todas partes, sin perjuicio de las servidumbres constituidas á favor de otros predios. El cerramiento podrá consistir en paredes, fosos, cercas, vivas ó muertas. A rt. 824.—Si el dueño hace el cerramiento dél predio á su costa y en su propio terre no, podrá hacerlo de la calidad y dimenciones que qui<4-a y el propie'tario colindante no podrá servirse de la pared, foso ó cerca para ningún objeto, á úo ser que ha.va adquirido este .derecho por título ó por pTescríi)CÍón de diez años* ctintádos como pai-a la adquisición del’ dominio. A-*rt. 835.—El dueño de üñ predio podrá obligar á los dueños de los preáios colindan- tés á que concurran á la constríicción y reparación de cercas divisorias comunes. El en ca-so necesario, reglará el modo y forma de la concurrencia; de manera que no se imponga á ningún propietario un gravamen'ruinoso. L a cerca divisoria construida á expensas comunes, estará sujeta á la servidumbre de medianería.- ' Art.- 826.—Si un predro se halla destituido de toda comunicación con el camino pú* blico, por la interposición de otros predios, el. dueño del primero tendrá derecho para im poner-á los otros la servidumbre de tránsito, en cuanto fuere indispensable para el uso y ben^Scio de su predio, pagando el valor del terreno necesario para la servidumbre^ y re sarciendo todo otro perjuicio., A rt. 827.—Si las parces no se convienen, se.reglará por peritos, tanto el imperte de la indemnización, como el ejercicio de la servidumbre.

120 liEPÚKLICA DE HOKDiniAS Art. 828,—Si concedida la servidumbre de tránsito, en conformidad á los artículos p recedentes, llega á no ser indispensable para el predio dominante, por la adquisición de terrenos que le dan un acceso cómodo al camino, ó por otro medio, el dueño del predio sirviente tendrá derecho para pedir que se le exonere de la servidumbre, i-estitu.yendo lo que, al establecerse ésta, se le hubiere pagado por el valor del terreno. A rt. 829.—Si se vende ó permuta alguna parte de un predio, ó si es adjudicada á cualquiera de los que lo poseían proindi viso, y en consecuencia esta parte viene л quedar separada del camino, se entenderá concedida á favor de. ella una servidumbre de trán sito, sin indemnización alguna. A rt. 830.—L a rrtediamrm es una servidumbre legal en virtud de la cual los dueños de dos predios vecinos que tiene paredes, fosos ó cei-cas divisorias comunes, están sujetos á las obligaciones recíprocas que van á expresarse. Art, 831.—Existe el derecho de medianería para cada uno de los dueños colindantes, cuando consta ó por alguna señal aparece que han hecho el cerramiento de acuerdo y á expensas comunes. A rt. 832.—Toda pared de separación entre dos edificios, se presume medianera^ pero solo en Ja parte que fuere común á Jos edificios mismos. Se presume medianero todo.cerramiento entre corrales, jardines y campos, cuando cada una de las superficies contiguas esté cerrada por todos lados; si una sola está cerrada de este modo, se presume que el cerramiento le pertenece exclusivamente. A rt. 833.—En todos los casos, y aun cuando conste que una cerca ó pared divisoria pertenece exclusivamente á uno de los predios contiguos^ el dueño del otro predio tendrá el derecho de hacerla medianera en todo ó en parte, aun sin el consentimiento de su veci no, pagándole,la mitad del valor del terreno en qué está hecho el cerramiento,‘y la mitad del valor actual de la porción de cerramiento cuya medianería pretende. Ai-t; 834*—Cualquiera de los dos condueños que quiera servirse de la pared mediane ra para edificar sobre ella ó hacerla sostener el peso de una construcción nueva, debe soli citar primero el consentimiento de su vecino, y si éste lo rehúsa, provocará un juicio prác tico en que se dicten las medidas necesarias para que la nueva construcción no dañe al, vecino. En circunstancias ordinarias se entendei'á que cualquiera de los condueños de una pa red medianera puede edificar sobre ella, introduciendo maderos hasta la distancia de diez centímetros de la superficie opuesta; y que si el vecino quiere por su parte introducir ma deros en el mismo paraje ó hacer una chimenea, tendrá el derecho de recortar los maderos de su vecino hasta el medio de la pared sin dislocarlos, A rt. 835.—Si se trata de pozos, letrinas, caballerizas, chimeneas, hogares, fraguas, hornos ú otras obras de que pueda resultar daño á los edificios ó heredades vecinas, debe rán observarse las reglas prescritas por las ordenanzas generales ó locales, ora sea media nera ó no, Ia*pared divisoria. Eo mismo se aplica á los depósitos de pólvora, de materias húmedas ó infectas, y de todo lo que pueda dañar á la solidez, seguridad y salubridad de los edificios. Ai-t- 836,—Cualquiera de los condueños tiene el derecho de elevar la pared mediane ra, en cuanto lo permitan las ordenanzas generales ó locales, sujetándose á las reglas si guientes: 1^ L a nueva obra será enteramente á su costa; 2^ Pagará al vecino á título de indemnización por el aumento de peso que va á cargar sobre la pared medianera, la sexta parte de lo que valga la obra nueva; 3^ Pagará la misma indemnización todas las veces que se trate de reconstruir Ja pared medianera; 4^ Será obligado á elevar á su costa las cliimeneas del vecino, situadas en la pared medianera;

5^ Si la pared medianera no es bastante sólida para soportar el aumento de peso, la reconstruirá á su costa, indemnizando al vecino por la remoción y reposición de todo lo que por el lado de éste cargaba sobre la pared ó estaba pegado á ella; 6^ Si reconstruyendo la pared medianera fuere necesario aumentar su espesor, se to mará este aumento sobre el terreno del que construya la obra nueva; 79 El vecino podrá en todo tiempo adquirir la medianería de la parte nuevamente le vantada,, pagando la mitad del costo total de ésta, y el valor de la nntad del terreno sobre que se haya extendido la pared medianera, según ol párrafo anterior. A rt. 837.—Lrtis expensas de construcción, conservación y reparación del cerramiento, serán á cargo de todos los que tengan derecho de propiedad en él, á prorrata de los res pectivos dei’echos. Sin embargo, podrajiualquíera de eUos exonerarse de este cargo abandonando su de recho de medianería, pero sólo .cuando el cerramiento no consista en una pared que sosten ga un edificio de su pertenencia. A rt. 838.—Los árboles que se encuentran en la cerca medianera, son igualmente me dianeros: y lo mismo se extiende á los árboles cuyo tronco está en la línea divisoria de dos heredades, aunque no haya cerramiento intermedio. Cualquiera de los dos condueños puede exigir qu3 se derriben dichos árboles, proban do <iuc de nlgún modo le dañan; y si por algún accidente se destruyen, no se repondrán sin su consentimiento. A rt. 839.—Las mercedes de aguas que se conceden por autoridad competente, se en tenderán sin perjuicio de derechos anteriormente adquiridos en ellas. A rt. 8-iÜ.—Toda heredad está sujeta á la servidumbre de acu(^ducto en favor de otra heredad que carezca de las aguas necesarias para el cultivo de sementeras, plantaciones ó pastos, ó en favor de un pueblo, que ¡as haya menester para el servicio doméstico de los habitantes, ó en fa\^or de un establecimiento industrial que las necesite' para el niovimién- to de'sus máquinas. Esta servidumbre consiste en que puedan conducirse las aguas por la heredad sirvien te á expensas del interesado: y está sujeta á las regias que van á expresarse. A rt. 811.—Las casas y los corrales, patios, huertas ,y jardines que de ellas dependan, no están sujetos á la servidumbre de acueducto. A rt. 8iS.—Se hará la conducción de las aguas por un acueducto que no permita de rrames; en que no se deje estancar el íigua ni acunjular basuras: y que tenga de trecho en techo los puentes necesarios para la cómoda administración y cultivo de las heredades sir vientes. Ai-t. 843,—El derecho de acueducto comprende el de llevarlo por un rumbo que per mita el libre descenso de las aguas, y que por la naturaleza del suelo no haga excesiva mente dispendiosa la obra. Verificadas estas condiciones, se llevará el acueducto por el rumbo que' menos perjui cio ocasione á los terrenos cultivados. El rumbo más corto se mirará como el menos perjudicial á la heredad sirviente, y el menos costoso al interesado, si no se probare lo contrario. El Juez conciliará eñ lo posible los intereses de las pai-tes, y en los puntos dudosos decidirá á favor de las heredades sirvientes. A rt. Stti.—E l duefío de la heredad sirviente tendrá derecho para que se le pague el precio de todo el terreno que ocupa el acueducto y el de un espacio á cada uno de los cos tados que no baje de un metro de anchura, con más un diez por ciento sobre la suma total de esos precios, fuera de la debida indemnización de los daños inmediatos. Llegado el caso, tendrá también derecho para que se le indemnice el daño ocasionado por las filtraciones y derrames que puedan imputarse á defectos de construcción del acueducto. CÓMGO cxvít 121

122 REPÚBLICA Í)E HONDUliAS

—El que tiene á beneficio suyo un acueducto en su heredad puede oponerse á que se construya otro ei; ella, ofreciendo paso por el suyo á las aguas de que otra perso na quiera servirse: con tal que de ello no se siga un perjuicio notable al que quiera abrir el nuevo acueducto. Aceptada esta ofeita se pagurá ai dueño de la heredad sirviente el valor del suelo ocu pado por el,antiguo acueducto, (incluso el del espacio lateral de que habla el artículo 844), á prorrata del nuevo volumen de agua introducido en él, y se le reembolsará además en la misma proporción lo que valiere la obra en toda la longitud que aprovechare el inte resado. Este, en caso necesario, ensanchará el acueducto á su costa, y pagará el nuevo terreno ocupado por él y por el espacio lateral, y todo otro perjuicio: pero sin el diez por ciento de recargo. A rt. 848.—Si el que tiene un acueducto en heredad ajena quisiere introducir mayor volumen de agua en él, podrá hacerlo, indemnizando de todo perjuicio á la heredad sir viente. Y si para ello fueren necesarias nuevas obras se observará respecto á éstas, lo dispuesto en el artículo 844. A rt. 849.—Las reglas establecidas para la servidumbre de acueducto se extienden á los que se construyen para dar salida y dirección á las aguas sobrantes, y para desecar pantanos y filtraciones naturales por medio de zanjas y canales de desagüe. A rt. 850.—Abandonado un acueducto, vuelvo el terreno á la propiedad y uso exclu sivo del dueño de la heredad sirviente, que sólo será obligado á restituir lo que se le pagó , por el valor del suelo. A rt. 851.—Siem.pre que las aguas que corren á beneficio de particulares impidan ó dificulten la comunicación con los predios vecinos, ó embaracen los riegos ó desagües, el pai-ticular beneficiado deberá construir los p uentes, canales y otras obra^ necesarias para evitar este inconveniente. A rt. 852.—La servidumbre legal de luz consiste en qué el dueño de una pared divi soria, no medianera, pueda abrir ventanas ó claraboyas para dar luz á su vivienda, suje tándose en favor de] predio vecino á las condiciones siguientes; 1^ Las ventanas ó troneras estarán guarnecidas de rejas de hierro y de una red de alambre, cuyas nial las tengan á lo más seis centímetros de abertura. 2*^ L:i parte inferior dé las ventanas ó troneras distará del p iso de la vivienda á la cuál se quiera dar luz, no menos de dos metros cincuenta centímetros. A rt. 853. No se puede abrir ventana ó tronera de ninguna clase en una pared media nera, sin consentimiento del condueño. A rt. 854.—El que goza de la servidumbre de luz no tendrá derecho para impedir que en el suelo vecino se levante una pared que le quite la.luz. A rt. 855.—Si la pared divisoria llega á ser medianera,-cesa la servidumbre legal de luz, y sólo tiene cabida la voluntaria, determinada por mutuo consentimiento de ambos dueños. A rt. 856.—No se pueden tener ventanas, balcones, miradores, ó azoteas que den vista á las habitaciones, patios ó corrales de un predio vecino, cerrado ó no, á menos, de tres metros de distancia.

CÓDIGO C iV li 123 L a distancia se medirá entre el plano vertical de la línea más sobresaliente de la ven tana, balcón, etc., y e¡ plano vertical de la línea divisoria de los dos predios, siendo ambos planos p aralelos. No siendo paralelos los dos planos, se aplicará la misma medida, á la menor distancia entre ellos. A rt. 857.—К о hay servidumbre legal de agnas-lluvías. Los techos de todo edificio deben verter sus aguas lluvias sobre el predio á que pertenecen, ó sobre la calle o camino público ó vecinal, y no sobre otro predio, sino con voluntad de su dueño. CAPITULO III De las servidumbres voluntarias A rt. 858.—Cada cual podrá sujetar su predio á las servidumbres que quiera, y ad quirirlas sobre los predios vecinos con la voluntad de sus dueños, con tal que no se con travenga á las leyes, ni á las disposiciones de orden público. Las servidumbres de esta especie, pueden también adquirirse por sentencia de Juez en los casos previstos por las leyes. A rt. 859.—Para imponer una servidumbre sobre un fundo indiviso, se necesita el consentimiento de todos los copropietarios.

—El título, ó la posesión de la servidumbre por el tiempo señalado en el artículo 861, determina los derechos del predio dominante y las obligaciones del predio sirviente. CAPITULO IV De la extinción de las servidumbres A rt. 864.—Las servidumbres se extinguen: P o r la resolución del derecho dél que las ha constituido; P or la llegada del día.ó de la condición, si se lia establecido de uno de estos modos; 3° P or la confusión, ó sea la reunión perfecta é irrevocable de ambos predios.en ma nos de un mismo dueño; Así, cuando el dueño de uno de ellos compra el otro, pei’ece la servidumbre, y si por una nueva venta se separan no revive, salvo el caso del artículo 860; por el contrario, si la sociedad conyugal adquiei-e una heredad que debe servidumbre á otra heredad de uno de los dos cón.yuges, no habrí confusión sino cuíindo, disu.ilta la sociedad, se adjudican ambas heredades á una misma persona;

124 REPUBLICA DE HOKDUEAS 4^ P or la renuncia del dueño del predio dominante; o*? P or haberse dejado de gozar durante diez años. En las ser \-idumb res discontinuas corre eí tiempo desde que han dejado de gozarse; en Jas continuas, desde que se baja ejecutado un acto contrario á la servidumbre. A rt, S65- —Si el predio dominante pertenece á muchos proindiviso, el goce de uno de ellos interrumpe la prescripción respecto de todos; ,y si contra uno de ellos no puede co rrer la prescripción, no puede correr contra ninguno. A rt, 866,—Si cesa la servidumbre por hallarse las cossis en tal estado que no sea posi ble usar de ellas, revivirá desde que deje de existir la imposibilidad, con tal que esto suce* da antes de haber transcurrido diez años. A rt. S67-—Se puede adquirir y perder por la prescripción un modo particular de ejercer la servidumbre, de la misma manera que podría adquirirse ó perderse la servidum bre misma.

De la reivindicación TITULO XI A rt. S6S.—L a reivindicación 6 acción de dominio, es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, para que el poseedor de ella sea condenado á restituírsela, CAPITULOI Cosas que pueden reivindicarse A rt. 869.—Pueden reivindicarse las cosas corporales, raíces y muebles. Sin embargo, si el poseedor de la cosa mueble perdida ó sustraída !a hubiese adquiri do de buena fe en venta pública, no podrá el p ropietario obtener la restitución sin reem bolsar el precio dado por ella- Tampoco podrá el dueño de cosas empeñadas en los Montes de Piedad-establecidos con autorización del Gobierno obtener la restitución, cualquiera que sea la persona que la hubiese empeñado, sin reintegrar antes al establecimiento la cantidad del empeño y los intereses vencidos. En cuanto á las adquiridas en Bolsa, feria ó mercado, ó de un comerciante legal mente establecido y dedicado habitualmente al tráfico de objetos análogos, se estará á lo que dis pone el Código de Comercio- A rt. 870.—Pueden reivindicarse como el dominio, los otros derechos reales; excepto el derecho hereditario que produce la acción llamada petición de herencia. Art. S71.—Se puede reivindicar una cuota determinada proindiviso de una cosa singular. CAPITULOII Personas que pueden reivindicar

—L a acción reivindicatoría 6 de dominio corresponde al que tiene la propie dad plena ó nuda de la cosa. A rt. 873.—Se concede la misma acción, aunque no se pruebe dominio, al que ha per dido la posesión regular de la cosa, y se hallaba en el caso de poderla ganar por prescrip ción. Pero no valdrá ni contra el verdadero dueño, ni contra el -que posea con igual ó me jor derecho.

136 REPÚBLICA P E HONDURAS CAPITULO Ш Personas contra las cuales puede dirigirse la acción reivindicatoria Art- 874.—L a acción de dominio se dirige contra el actual poseedor.

—Si alguien, de mala fe, se da por poseedor de la cosa que se reivindica sin serlo, será condenado á la indemnización de todo perjuicio que de este engaño haya resul tado al actor. A rt. 877.—L a acción de dominio tendrá también lugar contra el que enajenó la cosa, para la restitución de lo que haya recibido por ella, siempre que por haberla enajenado se haya hecho imposible ó difícil su persecución: y si la enajenó á sabiendas de que era ajena, para la indemnización de todo perjuicio. El reivindicador que recibe del enajenador lo que se ha dado á éste por la cosa, con- firnia por el mismo hecho la enajenación. A rt, 878.—L a acción de dominio no podrá dirig'irse contra un heredero sino por la parte que posea en la cosa; pero las prestaciones á que estaba obligado el poseedor por ra- 2 Ón de los frutos ó de los deterioros que le eran imputables, pasan á los herederos de éste á prorrata de sus cuotas hereditarias. A rt. 879.—Contra el que poseía de mala fe y .por hecho ó culpa suya ha dejado de poseer, podrá intentarse la acción de dominio, como si actualmente pose.yese. De cualquier modo que haya dejado de poseer, y aunque el reivindicador prefiera di rigirse contra el actual poseedor, respecto del tiempo que ha estado' la cosa en su poder, tendrá )a.s obligaciones y derechos que según este Título corresponden á los poseedores de mala fe en razón de frutos, deterioros y expensas. Si paga el valor de la cosa y el reivindicador lo acepta, sucederá en los derechos del reivindicador sobre ella. L o mismo se aplica uun al poseedor de buena fe que durante el juicio se ha puesto en la imposibilidad de restituir la cosa por su culpa. El reivindicador en los casos de los dos párrafos precedentes no será obligado al sa neamiento. Art- 880.—Si reivindicándose una cosa corporal mueble, hubiere motivo de temer que se pierda ó deteriore en manos del poseedor, podrá el actor pedir su secuestro; y el poseedo r será obligado á consentir en él, ó á dar seguridad suficiente de restitución, para el caso de ser condenado á restituir. A rt. 881.—Si se demanda el dominio ú otro derecho real constituido sobre un inmue ble, el poseedor seguirá gozando de él, hasta la sentencia definitiva pasada en autoridad de cosa juzgada. Pero el actor tendrá dei-echo de provocar las providencias necesarias para evitar todo deterioro de la cosa, y de los muebles y semovientes anexos á ella y comprendidos en la reivindicación, si hubiere justo motivo de temerlo ó si las facultades del demandado no ofrecieren suficiente garantía. A rt. 882.—La acción reivindicatoria se extiende al embargo, en manos de tercero, de lo que por éste se deba com o precio ó permuta al poseedor que enajenó la cosa.

CÓDIGO CIVIL 137 CA PITU LO IV Prestaciones mutuas A rt. 883.—Si es л-encido ol poseedor restituirá la cosa en el plazo que el Juez señala re; y si la cosa fue secuestrada, pagará el actor al secuestre los gastos de custodia y con servación, y tendrá derecho para que el poseedor de mala fe se los reembolse. A rt. 884.—En la restitución de una heredad se comprenden las cosas que forman par te de ella, ó que se reputan como inmuebles por su conexión con ella, según lo dicho en el TÍTUI.O DE LAS VARIAS CLASES DE BIENES. Las otras ПО serán comprendidas.en la resti tución, sino lo hubieren sido en la demanda y sentencia: pero podrán reivindicarse sepa radamente. En la restitución de un edificio se comprende la de sus ¡laves. En la restitución de toda cosa, se comprende la de los títulos que conciernen á ella, si se hallan en manos del poseedor.

—El poseedor de mala fe es obligado á restituir los frutos naturales y civi les de la cosa, y no solamente-los percibidos, sino los que el dueño hubiere podido perci bir con mediana inteligencia^ actividad, teniendo la cosa en su poder. Si no existen los frutos, deberá el. valor que tenían ó hubieran tenido al tiempo de la percepción: se considerarán como no ,existentes los que se hayan deteriorado en su poder. El poseedor de buena fe no es obligado á la restitución de los frutos percibidos antes de la contestación de la demanda: en cuanto á los percibidos después, estará sujeto á las reglas de los dos párrafos anteriores. En toda restitución de frutos se abonarán al que la hace los gastos ordinarios.que ha invertido en producirlos. A rt. 8 8 7 .-El poseedor de buena ó de mala fe vencido, tiene derecho á que se le abonen las expensas necesarias invertidas en la conservación de la cosa, según las reglas si guientes: Si estas expensas se invirtieron en obras permanentes, se abonarán al poseedor dichas expensas, en .cuanto hubieren sido realmente necesarias; pero reducidas á loque valgan las obras al tiempo de la restitución. Y si las expensas se invirtieron en cosas que por su naturaleza no dejan un resultado material permanente, como la defensa judicial de la finca, serán abonad;ts al poseedor en cuanto aprovecharen a) reivindicador, y se hubieren ejecutado con mediana inteligencia y economía. A rt. 888.—El poseedor de buena fe vencido, tiene animismo derecho á que se le abo nen las mejoras útiles, hechas antes de contestarse la demanda. Sólo se entenderán por mejoras útiles las que hayan aumentado el valor venal de la cosa. El rei vindicador elegirá entre el pago de lo que valgan al tiempo de la restitución las obras en que consisten las mejoras, ó el pago de lo que en virtud de las mejoras valie re mas la cosa en dicho tiempo.

138 REPUBLICA DE HOKDURAS En cuanto á las obras hechas después de contestada la demanda, el' poseedor de buena fe tendrá solamente los derechos que por el artículo siguiente se conceden al poseedor de mala fe.

—Las reglas de este Título se aplicarán cortti’a el que estando en la tenencia de una cosa raíz 6 mueble á nombre ajeno la rete;nga indebidamente, aunque lo haga sin ánimo de dueño.

De las acciones posesorias TITULO XII A rt. 895;—Las acciones posesorias tienen por objeto conservar ó recuperar la posesión de bienes raíces ó de derechos reales constituidos en eilos. A rt. 896.—Sobre las cosas que no pueden ganarse por p rescripción, como las servi dumbres inaparentes ó discontinuas, no puede liaber acción posesoria. A r t .. 897^—No podrá instaurar una acción posesoria, sino el que ha estado en posesión tranquila ,y nóüiterrumpida un año corapléto.

—El poseedor tiene derecho para pedir que no se le turbe ó embarace su po sesión ó se le despoje de ella, que se le indemnice del daño que ha recibido, y que se le dé seguridad contra el que fundadamente teme. A rt. 901.—E l usuíructuario , el usuario y el que tiene el dereebo de habitación, son hábiles para ejercer por sí las acciones y excepciones posesorias, dirigidas á conservar ó recuperar el goce de sus respectivos derechos, aun contra el propietario mismo. El pro pietario es obligado á auxiliarlos contra todo turbador ó usurpador extraño, siendo reque rido al efecto. Las sentencias obtenidas contra el usufructuario, el usuario ó el que tiene derecho de habitación, obligan al propietario; menos si se tratare de la posesión del dominio de la fin ca ó de derechos anexos á él: en este caso no valdrá la sentencia contra el propietario que no haya intervenido en el juicio. A rt. 902.—En los juicios posesorios, no se tomará en cuenta el dominio que por una ó por otra parte se alegue. Podrán, con todo, exhibirse títulos de dominio para corroborar la prueba de la po sesión. A rt. 903.—L a posesión de los derechos cuya transferencia ó constitución se efectúa por instrumento público, se prueba por el mismo instrumento, y mientras éste subsista, no es admisible ninguna prueba de posesión con que se pretenda impugnarla.

130 KEPÚBLICA DE HONDURAS A rt. 904,—L a posesión del suelo, cuando no haya debido adquirirse por instrumento público, deberá p robarse por hechos positivos de aquellos á que sólo da derecho el domi nio , como el corte de maderas, la construcción de edificios, ó de cerramientos, las planta ciones 6 sementeras y otros de igual significación, ejecutados sin el consentimiento del que disputa la pesesión. A rt. 905.—E l que injustamente ha sido privado de la posesión, tendrá derecho para pedir que se le restituya, con indemnización de perjuicios. A rt. 906.—L a acción para la restitución puede dirigirse no sólo,contra el usurpador, sino contra toda persona, cuya posesión se derive de la del usurpador por cualquier título. Pero no serán obligados á la indemnización de perjuicios, sino el usurpador mismo ó el tercero de mala fe; y habiendo varias personas obligadas, todas lo serán solidariamente. A rt. 907.—Todo el que violentamente ha sido despojado, sea de la posesión ó sea de la mera tenencia, y que por poseer á nombre de otro, ó por otra causa cualquiera no pu diere instaurar acción posesoria, tendrá sin embargo, derecho para que se restablezcan las •cosas en el estado que antes se hallaban, sin que para esto necesite probar jQiás que el des pojo violento, ni se le podrá objetar clandestinidad ó despojo anterior. Este derecho pres cribe en seis meses. Kestablecidas las cosas y asegurado el resarcimiento de daños, podrán intentarse por una ú otra parte, las acciones posesorias que correspondan. Art, 908.—Los actos de violencia cometidos con armas ó sin ellas, serán además, cas tigados con las penas que por el Código Penal correspondan.

De algunas acciones posesorias especiales TITULO XIII A rt. 909.—El poseedor tiene derecho para pedir que se prohíba toda obra nueva que se trate de construir sobre el suelo de que está en posesión. Pero no tendrá el derecho de denunciar con este fin las obras necesarias para precaver la ruina de un edificio, acueducto, canal, puente, acequia, etc., con tal que en lo que pue dan incomodarle se reduzcan á lo estrictamente necesario, y que, t erminadas, se restitu yan las cosas al estado anterior, a costa del dueño de las obras. Tampoco tendrá derecho para embarazar los trabajos conducentes á mantener la debi da limpieza en los caminos, acequias, cañerías, etc. 4- Art. 910.—Son obras nuevas denunciables las que construidas en el predio sirviente embarazan el goce de una servidumbre constituida en él. Son igualmente denunciables laíf construcciones que se trata de sustentar en edificio ajeno, que no esté sujeto á tal servidumbre. Se declara especialmente denunciable toda obra voladiza que atraviesa el plano verti cal de la línea divisoria de dos predios aunque no se apoye sobre el predio ajeno, ni dé vista, ni vierta aguas lluvias sobre él. A rt. 911.—El que tema que la ruina de un edificio vecino ie pare perjuicio, tiene de recho de querellarse al Juez pava que se mande al dueño de tal edificio derribarlo, si estuviere tan deteriorado que no admita reparación; ó para que, si la admite, se le ordene hacerla inmediatamente; y si el querellado no procediere á cumplir el fallo judicial, se derribará el edificio ó se hará la reparación á su costa. Si el daño que se teme del edificio, no fuere grave, bastará que el querellado rinda caución de resarcir todo perjuicio que por el mal estado del edificio sobrevenga. Art. 91S.—En el caso de hacerse por otro que el querellado la reparación de que ha bla e! artículo precedente, el que se encargue de hacerla conservará la forma y dimensio nes del antiguo edificio en todas sus partes, salvo si fuere necesario alterarlas para preca ver el peligro. Las alteraciones se ajustarán á la voluntad del dueño dei edificio, en cuanto sea com patible con el objeto de la querella.

—Si notificada la querella, caliere el edificio por efecto de su mala condición, se indemnizará de todo perjuicio á los vecinos; pero -si cayere por caso fortuito, como ave nida, rayo ó terremoto, no habrá lugar á indemnización; á menos de probarse que el caso fortuito, sin el mal estado del edificio, no lo hubiera derribado. К о habrá lugar á indemnización, sino hubiere precedido notificación de la querella. Ai-t. 914.—Las disposiciones precedentes se extenderán al peligro que se tema de cuale.^quiera construcciones, ó de árboles mal arraigados, ó expuestos á ser derribados por casos de ordinaria ocurrencia*.

132 BBPÓBtiCA 0E HONDÜBAS

—E l que quisiere construir un ingenio ó. molino, ó una obra cualquiera, aprovechándose de las aguas que van á otras heredades ó á otro ingenio, molino, ó esta blecimiento industrial, y que no corren p or un cauce artificial construido á expensa ajena, podrá hacerlo en su propio suelo, ó en suelo ajeno con permiso del dueño; con tal que no tuerza ó menoscabe las aguas en perjuicio de aquellos que ya han levantado obras aparen tes con el objeto de servirse de dichas aguas, ó que de cualquier otro modo hayan adquiri do el derecho de aprovecharse de ellas. A r t. 924.—Cualquiera puede cavar en suelo propio un pozo, aunque de ello resulte menoscabarse el agua de que se alimenta otro pozo; pero si de ello no reportare utilidad

CÓDIGO C rv ít 133 alguna, ó no tanta que pueda compararse con el perjuicio ajeno, será obligado á ^arlo. A rt. 935.—Siempre que ba.ya de prohibirse? destruirse ó enmendarse una obra perte neciente á muchos, puede intentarse la denuncia ó querella contra todos juntos ó contra cualquiera de ellos; pero la indemnización á que por los daños recibidos hubiere lugar, se repartirá entre todos por igual, sin perjuicio de que los gravados con esta indemnización la dividan entre sí.á prorrata de la parte que tenga cada uno en la оЪга- Y si el daño sufrido ó temido perteneciere á muchos, cada uno tendrá derecho para intentar la denuncia ó querella por sí solo, en cuanto se dirija á la prohibíeión, destruc ción ó enmienda de la obra; pero ninguno podrá pedir indemnización sino por ei daño que él mismo haja sufrido, á menos que legitime su personería relativamente á los otros. A rt. 926.—Las acciones concedidas en este artículo no tendrán lugar contra el ejer cicio de servidumbre legítimamente constituida. A rt. 937.—L a Municipalidad y cualquier persona del pueblo tendrá, en favor de los caminos, plazas ü otros lugares de uso público, y para la seguridad de los que transitan por ellos, los derechos concedidos á los dueños de heredades 6 edificios privados. Y siempre que á consecuencia de una acción popular haya de- demolerse ó enmendar se una construcción ó de resarcivse un dsíío sufrido, se reeompcnsavá al actor á costa del querrellado con una suma que no baje de la décima ni exceda de ia tercera parte de lo que cueste la demolición ó enmienda, ó el resarcimiento del daño. A rt. 928.—Las acciones municipales ó populares se entenderán sin perjuicio délas que competan á los inmediatos interesados. A rt. 939.—Las acciones concedidas en este título para la indemnización de un daño sufrido, prescriben al cabo de un año completo. Las dirigidas á precaver un daño no prescriben mientras haya justo motivo de te merlo. Si las dirigidas contra una obra nueva no se instauraren dentro del año, los denuncia dos ó querellados serán amparados en el juicio posesorio, y el denunciante ó querellante, podrá solamente perseguir su derecho por la vía ordinaria. Pero ni aun esta acción tendrá lugar cuando según las reglas dadas para las servidum bres, haya prescrito el derecho.

LIBRO III DE L A SUCESION PO R CAUSA DE MUERTE Y DE LAS DONACIONES ENTRE Y I Y O S

Definiciones у reglas generales TITULO I

—Se sucede á una persona difunta á título universal ó á título singular. El título es ипггш-наЪ cuando se sucede al difunto en todos sus bienes, derechos obli gaciones transmisibles ó en una cuota de el ios, como la mitad, tercio ó quinto. El título es ^m gvlar cuando se sucede en una 6 más especies ó,cuerpos ciertos, como tal caballo, tal casa; ó en una ó más. especies indeterminadas de cierto género, como un caballo, tres v'acas, seiscientos pesos, cuarenta fanegas de trigo. Art- 931.—Si se sucede en virtud de un testamento, la sucesión se llama UhtarMfrbta'ña^ y si en virtud de la ley, intestada ó аЬ vntestato. L a sucesión en los bienes de una persona difunta puede ser parte testamentaria y par te intestada. A rt. 932.—Se llaman амдпайШш pm‘ eamct fie m v^te las que hace la ley ó el testa mento de una persona difunta, para suceder en sus bienes. Con la palabra asignacio?ies se significan, en este libro, las asignacurroes p w еаша de mu(írt€y ya las haga el hombre ó la le,y. Anignata’iño es la persona к quien se hace la asignación. A rt. 933-—11/as asignaciones á título universal se llaman k&t'encias, y las asignaciones á título singular, legados. El asignatario de herencia se llama hei^ederro, y el asignatario de legado, legatario. A rt. 934,—L a sucesión en los bienes de una persona se abre al momento de su muer te en su último domicilio, salvo los casos expresamente exceptuados. A rt. 935,—L a delación de una asignación es el actual llamamiento de la ley á acep tarla ó repudiarla. L a herencia ó legado se dejlere al heredero ó legatario en el momento de fallecer la persona de cuya sucesión se trata, si el heredero 6 legatario no es llamado condicional mente. ó en el momento de cumplirse la condición, si el llamamiento es condicional. Salvo si la condición es de no hacer algo que dependa de la sola voluntad del asigna tario, pues en este caso la asignación se defiere en el momento de la muerte del testador, dándose por el asignatario caución suficiente de restituir la cosa asignada con sus accesio nes y frutos, en caso de contravenirse á la condición. L o cual, sin embargo, no tendrá lugar cuando el testador hubiere dispuesto que mien tras penda la condición de no hacer algo, pertenezca á otro asignatario la cosa asignada. A rt. 936.—Si el heredero ó legatario cuyos derechos á la sucesión no han prescrito, fallece antes de haber aceptado ó repudiado la herencia ó legado que se le ha deferido, transmite á sus herederos el derecho de aceptar dicha herencia ó legado, ó repudiarlos, aun cuando fallezca sin saber que se le ha deferido.

138 EEPtJBbICA DE HONDURAS No se puede ejercer este derecho sin aceptar la herencia de la persona que lo transmite. A rt. 9^7.—Si dos ó más personas, llamadas я suceder una á obra, se hallan en el caso del artículo 82, ninguna de ellas sucederá en los bienes de las otras. Art, 938.—En toda sucesión por causa de muerte, para llevar á efecto las disposicio nes del difunto ó de la ley, se deducirán del acervo ó masa de bienes que el difunto ha dejado, inclusos los créditos hereditarios: 1^ Los gastos funerarios: Las costas de la pubh'cación del testamento, sí lo hubiere, y las demás anexa.s á la apertura de la sucesión; • 39 Las deudas hereditarias; Los impuestos fiscales que gravaren t oda la masa hereditaria; 5^ Las asignaciones alimenticias forzosas: 69 L a porción conyugal. El resto es el acervo líquido de que dispone el testador ó la ley.

—Será nula la disposición á fa v or de un incapaz, aunque se disfrace bajo la forma de un contrato oneroso, ó por interposición de persona. Se tendrán como personas interpuestas el cónyuge, los ascendientes, descendientes ó hermanos del incapaz. A rt. 945. —E l incapaz no adquiere la herencia ó legado, mientras no prescriban las acciones que contra él puedan intentarse p or los que tengan interés en ello. A rt. 946-—Son indignos de suceder al difunto como herederos ó legatarios:

E l autor ó cómplice del homicidio cometido en ]a persona del difunto. 2^ El que cometió atentado grave contra la persona, el honor ó los bienes del difunto de cu,va sucesión se trata ó de su cón.yuge ó de cualquiera de sxis ascendientes ó descen dientes Icí^ítimos ó naturales, con tal que dicho atentado se p ruebe por sentencia ejecuto- riad¿; 3° E l cónyuge ó coDsanguíneo dentro del sexto grado inclusive, que, en el estado de enajenación mental ó indigencia de la persona de cuya sucesión se trata, no la socorrió pu- diendo; 4^ E l que por fuerza ó dolo obtuvo alguna disposición testamentaria del difunto, ó le impidió testar ó variar el testamento; 5^ El que dolosamente ha retenido á ocultado un testamento del difunto; presumién dose dolo por el mero hecho de la retención ó ocultación. A rt. 94T.—Es indigno de suceder el que no hubiere denunciado ó avisado á la justicia el homicidio cometido en la persona del difunto, tan presto como le hubiera sido posible, exceptuándose de esta disposición los impúberes, dementes y sordo -mudos, que no se dan á entender por escrito. Cesará esta indignidad si la justicia hubiera empezado á proceder sobre el caso. Pero esta causa de indignidad no podrá alegarse sino cuando constare que el heredero ó legatario no es cón.yuge de la perdona por cuya obra ó consejo se. ejecutó el homicidio, ni es del número de sus ascendientes ó descendientes, ni hay entre ellos parentesco de consanguinidad hasta el cuarto grado inclusive, ó de afinidad hasta el segundo. A rt. 948.—Es indigno de suceder al impúber, demente ó sordo-mudo, el que siendo llamado á sucederle аЪ intestato^ no pidió que se le nombrara un tutor ó curador, y per maneció en esta omisión un año entero: á menos que aparezca haberle sido impoáible ha cerlo por sí ó por procurador. Si fuesen muchos los llamados á la sucesión, la diligencia de uno de ellos aprovechará á los demás. Transcurrido el año,, recaerá la obligación antedicha en los llamados, en segundo grado á la sucesión intestada. L a obligación no se extiende á los menores, ni en general á los que viven bajo tutela ó curaduría. Esta causa de indignidad desaparece desde que el impúber lléga íi la pubertad, ó el de mente ó sordo-mudo toman la administración do sus bienes. A rt. 949.—Son indignos de suceder el tutor ó curador que nombrados por el testador se excusaren sin causa legitima d o se extenderá esta causa de indignidad á ios asignatarios forzosos en la cuantía que lo son, ni á los que, desechada por el Jue^ la excusa, entran á servir el cargo. A rt. 950.—Finalmente, es indigno de suceder el que, á sabiendas de la incapacidad, haya prometido al difunto hacer pasar sus bienes ó parte de ellos, bajo cualquier forma, a una persona incapaz. Esta causa de indignidad no podrá alegarse contra ninguna persona de las que, por temor reverencial, hubieren p odido ser inducidas á hacer la promesa al difunto; á menos que hayan procedido a la ejecución de la promesa.

—L a indignidad no produce efecto alguno, si no es declarada en juicio á ins tancia de cualquiera de los interesados en la exclusión del heredero ó legatario indigno. Declarada judicialmente, es obligado el indigno a la restitución de la herencia ó lega do con sus accesiones y frutos. c<5d ig o G iv it 139

140 REPÚBLICA DE HONDURAS A rt. 953.—La indignidad se purga en diez afíos de posesión de la herencia ó legado. A rt. 954.—La acción de indignidad no pasa contra terceros de buena fe. A r t. 955.—A los herederos se transmite la herencia ó legado de que su antecesor se hizo indigno, pero con el mismo vicio de indignidad de su antecesor, por todo el tiempo que, falta para completar los diez años. A rt. 9 5 6 .-Los deudores hereditarios no podrán oponer al demandante la excepción de incapacidad ó indignidad. A rt. 957.—L<a incapacidad ó indignidad no priva al heredero ó legatario excluido, de los alimentos que la ley le señale; pero en los casos del artículo 946, no tendrá ningún de recho á alimentos.

Reglas relativas á la sucesión intestada TITULO II CAPITULOI Disposiciones generales

—Hiiy siempre lugar á la representación: En la descendencia legítima del difunto de cuya sucesión se trata; 2“? En la descendencia le^tim a de sus hermanos le^tim os; y 3^ En la descendencia legítima de sus hijos ó nietos naturales y de sus hermanos na turales.

Ié 2 REPÚBLICA DE HON'DTTRAS Fuera de estas descendencias no hay lugar á !a representación. A rt. 964.—Se puede representar al ascendiente cuja herencia se lia repudiado. Se puede, asimismo, i-epresentar al incapaz, al indigno y al que repudió la herencia del difunto. CAPITULO Ц Distribución de la herencia A.rt. 96o.—Sí el difunto hubiere dejado hijos legítimos, la herencia se dividirá en cua tro partes: tres para los hijos legítimos y una para los hijos naturales, ó nietos naturales, sin perjuicio de la porción conyugal que corresponda al cónyuge sobreviviente- P ero en ningún casó la porción,de un hijo natural podrá exceder á la mitad de la por ción de un hijo legítimo. A rt. 966.—Si el difunto no hubiere d eja d o ‘doscendientes legítimos, la herencia se dividirá en tres partes iguales: una para los ascendientes legítimos, otra para el cónyuge y otra para los hijos naturales ó nietos naturales. N o habiendo cónyuge sobreviviente, la herencia se dividirá en dos partes: una para los ascendientes legítimos y otra para los hijos naturales ó nietos naturales. N o habiendo hijos naturales ó nietos'naturales, se dividirá la herencia en dos partes: una para los ascendientes legítimos y otra para el cónyuge. N o habiendo cónyuge, ni hijos ó nietos naturales, la herencia pertenecerá toda á los ascendientes-, legítimos. Habiendo un solo ascendiente en el grado más próximo, sucederá éste en todos los bienes ó en toda la porción hereditaria de los ascendientes. A rt. 967.—Si el difunto no hubie re dejado descendientes ni ascendientes legítimos, le sucederán sus hermanos legítimos, su cónyuge y sus hijos naturales ó nietos naturales. L a herencia se dividirá en cinco partes: una para los hermanos legítimos, dos para el cón yuge y dos para los hijos ó nietos naturales. N o habiendo cónyuge sobreviviente, la herencia se dividirá en cuatro partes: una para los hermanos legítimos y tres para los hijos ó nietos naturales. N o habiendo liijos naturales ó nietos naturales, sucederán en la mitad de los bienes, los hermanós legítimos y en la otra mitad el cónyuge. N o habiendo hijos ó nietos naturales, ni cónyuge sobreviviente, llevarán toda la he rencia los hermanos legítimos. Entre los hermanos legítimos se co niprenderán -aun los que solamente lo sean por par te de padre ó por parte de madre; pero la porción del hermano paterno ó materno será la mitad de la porción del hermano carnal. N o habiendo hermanos carnales, los hermanos legítimos, paternos ó maternos, lleva rán toda la herencia ó toda la porción hereditaria de los hermanos. A rt. 968.—Si el difunto no ha dejado descendientes, ascendientes ni hermanos legíti mos, llevarán la mitad de los bienes el cónyuge sobreviviente y la otra mitad los hijo.' naturales ó nietos naturales. A falta del cónyuge, llevarán toda la herencia los hijos naturales ó nietos naturales. A rt. 969.—A falta de descendientes legítimos, ascendientes legítimos, hermanos le gítimos é hijos natni-ales ó nietos naturales, serán llamados á suceder al difunto, sus padres naturales ó sus abuelos naturales: la herencia se dividirá en dos partes: una para los padres ó abnelos naturales y otra para el cónyuge sobreviviente. A rt. 970.—Ко habiendo descendientes legítim os, ascendientes legítimos, hermanoí legítimos, hijos naturales ó nietos naturales, padres naturales ó abuelos naturales, la he rencia se dividirá en tres partes: una para los hermanos naturales y dos para el cóny.uge

CÓBIGO CIVIL 143 sobrevi\iente. No habiendo cónyuge, llevarán toda la herencia los hermanos naturales; y no habiendo hermanos naturales, llevará toda la herencia el cónyuge. Los hermanos naturales sucederán simultáneamente; pero el hermano carnal llevará doble porción que el paterno ó materno. L a calidad de Ыjo legítimo no da derecho á mayor porción que la del qu,e sólo es hijo natural del mismo padre ó madre. A rt. 971.—K1 cónyuge separado de cuerpos, no, tendrá parte alguna en la herencia ah intestapj de su mujer ó marido, sí hubiere dado motivo á la separación por su culpa. Tampoco tendrá derecho en la sucesión del cónyuge premuerto, el cónyuge sobreviviente qüe sin justa causa le había abandonado por más de seis meses, si durante este abandono ocurrió la muerte. A rt. 97*2.—A falta de descendientes legítimos, a-ícendientes legítimos, hermanos le gítimos, hijos naturales ó nietos naturales, padres naturales ó abuelos naturales y cónyuge sobreviviente, sucederán al difunto los otros colaterales legítimos, según las reglas si guientes: El colateral ó los colaterales del grado más próximo, excluirán siempre á los otros. Entre estos colaterales no hay representación; 2Л Los derechos de sucesión de los colaterales no se extienden más allá deí sexto grado; 3^ Los colaterales de simple conjunción, esto es, los que sólo son parientes del difun to por parte de padre ó por parte de madre, gozan de los mismos derechos que los cola terales de doble conjunción.

—En la sucesión ab intestat<i de un extmnjero que fallezca adentro ó fuera del territorio de la República, tendrán los hondurenos, á título ,de herencia, de porción conyugal ó de alimentos, los mismos derechos que según las leyes hondurenas les corres ponderían sobre la sucesión intestada de un hondureno. Los hondurenos interesados podnín pedir que se les adjudique en los bienes del ex tranjero existentes en Honduras, todo lo que les corresponda en la sucesión del extranjero. Esto mismo se aplicará en caso necesario á la sucesión de un hondureno que deja bie nes en país extranjero.

0e la sucesión testamentaria TITULO III CA PITU LO I De la ordenación del testamento SECaOX PRIMERA DEL DERECHO DE TESTAR A rt. 9T9.—La teHtaim'ñtifacción es libre. JSTo hay más asignaciones f orzosas gue los alimentos debidos por ley á ciertas perso nas .y la porción conyugal. SECCION SEG-UNDA D E L TESTAMENTO EN G EN ERA L A rt. 980.— K1 testamento es un acto más ó menos solemne en que una persona dis pone del todo ó de una parte de sus bienes, para que tenga pleno efecto -después de sus días, conservando la facultad de revocar las disposiciones contenidas en él mientras у1л’а. Art. 981,—Toda donación ó p romesa que no se liaga perfecta é irrevocable sino por la muerte del donante ó p romisor, es un testamento, y debe sujetarse á las mismas solem nidades que el testamento. Art. 982,—Todas las disposiciones testamentarias son esencialmente revocables, aun que el testador exprese en el testamento la determinación de no revocarlas. Las cláusulas derogatorias de sus disposiciones futuras se t endrán por no escritas, aunque se confirmen con juramento. Si en un testamento-anterior se hubiere ordenado que no valga su revocación si no se hiciere con ciertas palabras ó señales, se mirará esta disposición como no escrita. A rt. 983.—Los documentos, libros ó papeles á que se refiere el testador en el testa mento, no se mirarán como partes de éste, aunque el testador lo ordene; ni valdrán más de lo que sin esta circunstancia valdrían. A rt. 981.—El testamento es un acto de una sola, persona. Serán nulas todas las disposiciones contenidas en el testamento otorgado por dos ó níás personas á un tiempo, ya sean en beneficio recríproco de los otorgantes, ó de una ter cera persona, c. o.—u

14:6 KÉPÚBUÍCA J>% HO?n)URA.S A rt. 985.—L a f acultad de tesf^r es indelegable. A rt. 986.—N o son hábiJes para testar: 1^ El impúber; 2° El que se hallare bajo interdicción por causa de demencia; 3^ El que actualmente no estuviere en su sano juicio por ebriedad ó otra cau:?a; Todo el que de palabra ó por escrito no pudiere expresar su voluntad claramente. Las personas no comprendidas en esta enumeración son hábiles para testar.

—El testamento solemne es siempre escrito. A rt. 991.—No podrán ser testigos en un testamento solemne otorgado en Honduras: Los menores de diez y ocho años; 2- Los que se hallaren en interdicción por causa de demencia; 3^ Los que actualmente se hallaren privados de la razón; Los ciegos; 5^ Los sordos; 6- Los mudos; 7^ Los condenados por crimen ó simple delito, mientras no hubieren cumplido sus condenas: 8^ Los de conducta notoriamente viciada, como ebrios habituales, tahúres de profe sión, alcahuetes, etc.; 9^ Los que no tengan oficio, profesión, industria ó medios conocidos de subsistencia; 10. Los deudores fraudulentos; 11. Los amanuenses del Juez ó Notario que autorizare el testamento; 12. -Los extranjeros no domiciliados en la República;

CÓDIGO CIVIL 147 13. L as persona.? que no entienden el idioma del testador, sin perjuicio de lo dispues to en el artículo 1.004; 14. Los ascendientes, descendientes y parientes colaterales dentro del tercer'grado de consang-uinidad ó segundo de afinidad del otorgante ó del funcionario público que autoriíia el testamento; 15. El cóny uge del testador : 16. Los sirvientes domésticos del testador, de su consorte, del funcionario que auto rice el testamento y de las otras personas comprendidas en los números 14 y 19; 17. Los que tengan con otro de los testigos el parentesco ó las relaciones de que se habla en los números 14 y 16. 18. E l sacerdote que haya sido el confesor habitual del testador y el que haya confe sado á éste en la última enfermedad; 19. Los herederos y legatarios, y en general, todos aquellos á quienes resulte un ргот vecho directo del testamento. Dos á lo menos, de los testigos deberán estar domiciliados en el lugar en que se otor ga el testamento, y uno, á lo menos, deberá saber leer y escribir,’ cuando sólo concurran tres testigos, y dos cuando concurrieren cinco.

—Terminará el acto por las firmas del testador y testigos, y por la del Notario.

148 REPUBLICA DE HOííPüIlAS Si el testador no supiere ó no pudiere firmar, se mencionará en el testamento esta cir cunstancia, expresando la causa. Si se Iiallare alguno de los testigos en el mismo caso, otro de ellos firmará por él y a ruego suyo, expresándolo así. A rt. 998.—El ciego sólo podrá otorgar testamento abierto. Su testamento será leído en alta voz dos veces: la primera рот el N otario ó funciona rio que lo autorice ,y la segunda por uno de los testigos, elegido al efecto por el testador. Se hará mención especial de esta solemnidad en el testamente. A rt. 999.—El que fuere enteramente sordo, deberá leer por sí mismo su testamento; y si no sabe ó no puede, designará dos personas que lo lean en su nombre, siempre en p resencia de los testigos y del Notario. A rt. l.üOO.—Para testar en lengua extranjera, se requiere la presencia de dos intér pretes elegidos por el testador, que traduzcan su disposición al castellano . E l testamento se deberá escribir en las dos lenguas. SECCION TERCERA DE]L TESTAMENTO CEBRADO A rt. 1.001.—El testamento solemne cerrado debe otorgarse ante Notario y cinco testigos. A rt. 1.002.—El que no sepa Seer y escribir no podrá otorgar testamento cerrado. A rt. 1.003.—L o que constituye esencialmente el testamento cerrado es el acto en que el testador presenta al Notario y testigos una escritura cerrada, declaraudo de viva voz y de manera que el Notario y testigos lo vean, oigan y entiendan (salvo el caso de) artículo siguiente^ que en aquella escritura se contiene su testamento. Los mudos podrán hacer esta declai'ación, escribiéndola elloá mismos á presencia del Notario y testigos. El testamento deberá estar firmado por el testador. La cubierta del testamento es tará cerrada ó se cerrará e.\:teríoniiente. de manera que no pueda extraerse el testamento sin romper ía cubierta. Qu^da al arbitrio del testador estampar un sello ó marca, ó emplear cualquier otro medio para la seguridad de la cubierta. El Notario expresará sobre la c ubierta, bajo el epígrafe T&ítaníentOy la circunstancia de hallarse el testador en su sano juicio; el nombre, apellido y domicilio del testador y de cada uno de los testigos, y el lugar, día, mes y año del otorgamiento. Termina el otorgamiento por las firmas del testador, de tos testigos y del Notario so bre la cubierta. Si el testador no pudiere firmar al tiempo del otorgamiento, firmará por él otra per sona diferente de los testigos instrumentales, y si alguno ó algunos de los testigos no su pieron ó no pudieren firmar, lo harán otros por los que no supieren ó no pudieren liacerlo, de manera que en la cubierta apareíícan siempre siete firmas: la del testador, las de los cin co testigos y la del Notario. Durante el otorgamiento estarán presentes, además del testador, un mismo Notarlo y unos mismos testigos, y no habrá interrupción alguna sino en los breves intervalos en que algún accidente lo exigiere.

004.—Cuando el testador no padiere entender ó ser entendido de viva voz, só lo podrá otorgar testanionto cerrado. Eil testador escribirá, de su letra, sobi-e la cubierta, la palabi-a Te.-ítaníento^ ó la equi- л’-alente en el idioma que xjrefiera, y hará del mismo modo la designación de su persona, expresando á lo menos su nombre, apellido y domicilio, y i a nación á que pertenece; y en lo demás se observará lo prevenido en el artículo precedente.

CÓDIGO с п т ь 149 A rt. 1.005.—Autorizado el testamento cerrado, el Notario lo entregará al testador, después de poner en el p rotocolo reservado copia autorizada del acta de otorgamiento.

OIS.—Valdrá asimismo en Honduras el testamento otorgado en país extranjero por un hondureno ó un extranjero que tenga domicilio en Honduras, ante un funcionario Diplomático ó Consular de la República, con tal que concurran los requisites siguientes: 1^ El testamento será firmado por el testador y por tres testigos si el testamento fue re abierto, ó por siete testigos si el testamento fuere cerrado; debiendo ser los testigos hondurenos ó domiciliados en el lugar donde se otorgue el testamento que llevará el sello de la Legación ó Consulado. Si el testador no supiere ó pudiere firmar, firmará por él uno de los testigos. En el mismo instrumento se expresará que fué leído al testador ante los respectivos testigos. Se expresarán en el testamento el nombre, apellido y domicilio del testador y de los testigos, la circunstancia de hallarse aquél en su sano juicio, y el lugar, día, mes y año del otorgamiento.

150 REPÚBLICA DE HOXDCTUS A rt. 1.013.—E ] testamento otorgado en la forma prescrita en el artículo precedente y que no lo haya sido ante un Jefe de Legación, Hevará e! Vz-sto Buetw de este Jefe, si lo hiubiere, si el testamento fuere abierto, al pie; y si fuere cerrado, sobre la cubierta. El testamento abierto ser;í siempre rubricada por el misjno Jefe al principio y al fin de cada página. E l .Jefe de Legación remi ti m en seguida una copia del testamento abierto, ó de la cu bierta del cerrado, al ^Ministro de Relaciones Exteriores de Honduras; el cual, á su ve^, abonando la firma del. Jefe de Legación, remitirá dicha copia al Juez del último domicilio del difunto en HondunLS, para que la haga incorporar en sus protocolos. 2\''o conociéndose al testador ningún domicilio en Honduras, será remitido el testamen to por el ilin istro de Relaciones Exteriores al Juez de Letras de lo Civil de la capital para su incorporación en su protocolo ó en el de la Notaría que el mismo Juez designe. CAPITULO IVBe los testamentos menos solemnes A rt. 1.014,—Son testivmentos menos solemnes ó privilegiados: :1^ El otorgado siti asistencia de Kotax’io. 2*? El testamento militar. 3^ El testamento marítimo.

015.—'En los testamentos privilegiados podrá servir de testigo toda persona de sano juicio, mayor de diez y ocho años, que \*ea, oiga y entienda ai testador, y que no ten ga la inhabilidad designada en el numero 7^ del artículo 9^1. Se requerirá además para los testamentos privilegiados escritos, que los testigos sepan leer y escribir. Bastará la habilidad putativa, con arreglo á lo prevenido en el artículo 992. A rt. 1.036.—En los testamentos privilegiados el testador declarará expresamente que su intención es testar: *as personas cuya presencia es necesaria, serán unas mismas desde el principio hasta el fin; y el acto será continuo, ó sólo interrumpido en los breves inter- л-alos que algún accidente lo exigiere. No serán necesarias otras solemnidades qus éstas y Ía-í qus en las secciones sigaieutes se expresan. SECCION PRIMERA DE IXkS TESTAMENTOS OTORGADOS S IX ASISTKNCIA liE :!íOTAKIO A rt. 1.017.—Si el testador se bailare en peligro inminente de muerte puede otorgarse el testamento ante cinco testigos. A rt, 1.018.—En cíiso de epidemia puede otorgarse el testamento ante tres testigos. A rt. 1.019.—En los casos de los dos artículos anteriores, el testamento se hará ver balmente, cuando no fuere posible escribirlo; y será válido aunque los testigos no sepan escribir. A rt, 1.020.—El testamento otorgado con arreglo á las disposiciones de los tres ar tículos anteriores quedará ineficaz si pasaren sesenta días desde que el testador haya salido del peligro de muerte, ó cesado la epidemia. Cuando el testador falleciere en dicho plazo, también quedará ineficaz el testamento si dentro de los noventa días siguientes al fallecimiento no se acude al Juez competente para que se eleve á escritura pública, ya se liaya otorgado por escrito, ya verbal mente. A rt. 1 .0 31 .-Los testamentos otorgados sin autorización de Notario serán ineficaces si no se elevan a escritura püblica y se protocolizan en la forma prevenida en los articulan siguientes.

CÓDIGO CrVTL 151 A rt. 1.022-—Sí el testamento fuere escrito, el Juez competente hará comparecer los testigos para que reconozcan sus firmas y la del testador. Si uno ó más de ellos no compareciere por ausencia ú otro impedimento, bastará que los testigos instrumentales presentes reconozcan la firma del testador, las suyas p ropias y las de los testigos ausentes. En caso necesario, y siempre que el Juez lo estimare conveniente, podrán ser abona das las firmas del testador y de los testigos ausentes, por declaraciones juradas de otras personas fidedignas. En seguida pondrá el Juez su rúbrica al principio y al fin de cada página del testa mento-, y lo mandará protocolizar. A rt. 1.023.—Sí el testamento fuere verbal, el Juez de Letras del departamento en que se hubiere otorgado, á instancia de cualquier persona que pueda tener interés en la sucesión, y con citación de los demás interesados residentes en el mismo departamento, tomará declaraciones juradas á los individuos que lo presenciaron como testigos instru mentales y á todas las otras personas cuyo t estimonio le pareciere conducente á exclarecer los puntos siguientes: 1^ E l nombre, apellido y domicilio del testador, el lugar de su nacimiento, la nación á que pertenecía, su edad y las circunstancias que hicieron creer que su vida se hallaba en peligro inminente; 2*? Erl nombre y apellido de los testigos instrumentales y el lugar de su domicilio; 3^ El lugar, día, mes y año del otorgamiento.

02T-—En tiempo de guerra, los militares en campaña, voluntarios, rehenes, prisioneros y demás individuos empleados en el ejército, ó que sigan á éste, podrán otor gar su testamento ante un oficial que tenga por lo menos la categoría de Capitán. Es aplicable esta disposición á los individuos de un ejército que se halle en país ex tranjero. Si el testador estuviere enfermo ó herido, podrá otorgarlo ante el facultativo que le asista- Si estuviere en destacamento, ante el que lo mande, cualquiera que sea su graduación. I1IUQI£{;*K.IS

152 TíEFÚBLTCA DE но:?гот;кд8

030.—El testamento llevará al pie el Vhto Buen.o del Jefe superior de la ex pedición ó del Comandante de la plaza, si no hubiere sido otorgado ante el mismo Jefe ó Comandante, y será rubricado al principio y fin de cada página por dicho Jefe ó Coman dante, el cual en seguida lo remitirá con la posible brevedad y seguridad, al Ministro de la Gue.Tva, quien procederá como el de Relaciones Exteriores en el caso del artículo 1.013. Art- 1.031.—Cuando una persona que puede testar militarmente se hallare en inmi nente peligro , podrá otorgar testamento verbal ante tres testigos; pero este testamento caducará por el hecho de sobrevivir el testador al peligro. l^a información de que hablan los artículos 1.023 y 1.034, será evacuada lo nvás pron to posible ante el auditor de guerra ó por el funcionario que haga sus veces. Para remitir la información al Juez del último domicilio, se cumplirá lo prescrito en el artículo precedente. A rt. 1,032.—Si el que puede testar militarmente prefiere hacer testamento cerrado, deberán observarse las solemnidades prescritas en el artículo 1.003, actuando como minis tro de fe, el oficial designado en el párrafo primero del ai'tículo 1.037. L a cubierta será visada como el testamento en el caso del artículo 1.030; .y para su remisión se procederá según el mismo artículo. SECCION TERCERA DEL TESTA3IENTO MARITIM O A rt. 1.033.—Se podrá otorgar testamento marítimo á bordo de un buque de guerra hondureno en alta шаг. Será recibido por su Comandante ó por su segando á presencia de tres testigos. Si el testador no supiere ó no pudiere firmar, se expresará esta circunstancia en el testamento. Se extenderá un duplicado del testamento con las mismas fii-mas que el original. A rt. 1.034.—El testamento se guardará entre los papeles más importantes de la nave, y se dará noticia de su otorgamiento en el diario. A rt. 1.035,—Si el baque antes de volver á Honduras arribare á un puerto extranjero, en que haya un agente diplomático ó funcionario consulár hondureno, el Comandante en tregará á este ag-ente un ejemplar del testamento exigiendo recibo, y poniendo nota de ello en el diario; y el referido agente lo remitirá al Ministerio de la Guerra para los efectos expresados en el artículo 1.013. Si el buque llegare antes a Honduras, se entregará dicho ejemplar con las mismas for malidades al respectivo Comandante marítimo, el cual lo trasmitirá para iguales efectos al Ministerio de la Guen-a. A rt 1.036.—Podrán testar en la forma prescrita por el artículo 1.033, no sólo los in dividuos de la oficialidad .y tripulación, sino cualesquiera otros que se hallaren á bordo del buque de guerra hondureno en alta mar. A rt. 1.037.—El testamento marítimo no valdrá, sino cuando el testador hubiere falle cido antes de desembarcar ó antes de expirar los noventa días subsiguientes al desembarque.

cóDXGO c m t 153 ÍN’o se entenderá por desembarque el pasar á tierra por corto tiempo para reembarcar se en el mismo buque. A rt. 1.038.—En caso de peligro inminente, podrá otorgarse testannento verbal á bordo de un buque de guerra en alta mar, observándose lo prevenido en el artículo 1.031 y el testamento caducará si el testador sobrevive al peligro. La información de que hablan los artículos 1.023 y 1.02i, será recibida por el Coman dante ó su segundo, y para su remisión al Juez de Letras, por conducto del Ministerio de la Gruerra, se observará lo prevenido en el artículo 1.031. A rt. 1.039.—Si el que puede otorgar testamento marítimo prefiere hacerlo cerrado, se observarán las solemnidades prescritas en el artículo 1.003, actuando como ministro de fe el Comandante de la nave ó su segundo. Se obsex'vará, además, lo dispuesto en el artículo. 1.034, y se remitirá copia de la cu bierta al Ministerio de la Guerra, para que se protocolice como el testamento, segán el artículo 1.035.

040.—En los buques mercantes bajo bandera hondurena, podrá sólo testarse en la forma prescrita por el artículo 1,033, recibiéndose el testamento por el Capitán ó el que haga sus veces, y observándose, además, lo prevenido en el artículo 1.035.

De las asignaciones testamentarías TITULO IV C A PIT U LO I Reglas generales A rt, l.O il.—Todo íisignatario testamentario deberá ser una persona cierta y determi nada, natural ó jurídica, ya sea que se determine por sa nombre, ó por indicaciones claras del testamento. De otra manera la asignación se tendrá por no escrita. Valdrán, con todo, las asignaciones destinadas á objetos de beneficencia, aunque no sean para determinadas p ersonas. Ьад asignaciones que se hicieren á un establecimiento de beneficencia sin designarlo, se darán al establecimiento de beneficencia que el Poder Ejecutivo designe, prefiriendo al guno de los del domicilio ó residencia del testador. L o que se deje al alnta del testador, sin especificar de otro modo su inversión, se en tenderá dejado á un establecimiento de beneficencia y se sujetará á la disposición del pá rrafo anterior. L o que en general se dejare á Ion se aplicará á los del domieilio del testador. A rt. 1.043.—El error en el nombre ó calidad del asignatario no vicia la disposición, si no hubiere duda acerca de la persona. A rt. 1.043.~La asignación que pareciere niotiv^ada por un error de heclio, de manera que sea claro que sin este error xio hubiera tenido lugar, se tendrá por no escrita.

044.—Las disposiciones captatorias no valdrán. Se entenderán por tales, aquellas en que el testador asigna alguna parte de sus bienes á condición que el asignatario le deje por testamento alguna parte de los suyos. A rt. 1.045.—N o vale disposición alguna testamentaría que el testador no haya dado á conocer de otro modo que por d 6 por n/), ó por una señal de afirmación ó negación contestando á una pregunta. A rt. 1.Ó46.—No valdrá disposición alguna testamentaria en favor del Notario que autorizare el testamento, ó do la esposa de dicho Notario, ó de cualesquiera de sus parien tes dentro del cuarto grado de consanguinidad ó segundo de afinidad. Esta disposición será aplicable á los testigos del testamento abierto, y á los testigos y funcionarios ante quienes se otorguen los testamentos privilegiados cuando no fueren cernidos. A rt. 1.047.—El crédito á favor de alguna de las personas expresadas en el artículo precedente que -no conste sino por el testamento, no podrá exigirse.

156 KEPrÍBLICA DE HOXDURAS A rt, l.OéS.—L o que se deja indeterminadamente я los parieotes, s entenderá dejado á l os consanguíneos de grado mas próximo que no hubieren sido instituidos herederos 5 legatarios en el mismo testamento, observándose el orden de la sucesión аЪ irdeHato^ y teniendo lugar el derecho de representación en conformidad á las reglas l egales; salvo que á la fecha del testamento haya habido uno solo en ese grado, p ues entonces se entenderán llamados al mismo tiem.po los del grado inmediato. Art- 1.049,—Si la disposición testamentaria estuviere concebida ó escrita en tales tér minos, que no se sepa á cuál de dos ó más personas ha querido designar el testador, la co sa asignada se dividirá entre dichas personas por iguales partes. A rt. 1.050.—Toda asignación deberá ser, ó á título universal, ó de especies determi nadas ó que por las indicaciones del testamento puedan claramente determinarse, ó de gé neros y cantidades que igualmente lo sean ó puedan serlo. De otra manera se tendrá por no escrita. Sin embargo, si la asignación se destinare á «n objetó de beneficencia expresado en el testamento, sin determinar la cuota, cantidad ó especies que hayan de invertirse en é¡, valdrá la asignación y se determinará ¡a cuota, cantidad ó especies, habida consideración á la naturaleza del objeto, á las otras disposiciones del testador y á la cuantía de su patri monio. E l Juez hará la determinación oyendo á los herederos, al respectivo representante ó en su defecto, al Ministerio Público; conformándose, en cuanto fuere-posible á la intención del testador. A rt. 1.051.—Si el cumplimiento de una asignación se dejare al arbitrio de un herede ro ó legatario, á quien aprovechare rehusarlo, será el heredero ó legatario obligado' á lle varla á efecto, á menos que pruebe justo motivo para no hacerlo así. Si de rehusar su cumplimiento no resultare utilidad al heredero ó legatario, no será obligado á justificar su resolución, cualquiera que sea. E l provecho de un ascendiente ó descendiente, de un cónyuge ó de un hermano ó cu ñado, ' se reputará, para el efecÉo de esta disx>03íción, provecho de dicho heredero ó legatario. A rt. 1-053.—L a asignación que por faltar el asignatario se transfiriere á distintas personas, por acrecimiento, sustitución ú otra causa, llevará consigo todas las obligaciones y cargos transferibles, y el derecho de aceptarla ó repudiarla separadamente. L a asignación que por demasiado gravada hubieren repudiado todas las -perso nas su cesivamente llamadas á ella por el testamento ó la le y ,' se deferirá en último lugar á las personas á cuyo favor se hubieren constituido los gravámenes. A rt. 1.053.—Sobre las reglas dadas en este Título acerca de la inteligencia y efecto de las disposiciones testamentarias, prevalecerá la voluntad del testador claramente m.ani- festada, con tal que no se oponga á los requisitos 6 prohibiciones legales. Para conocer la voluntad del testador se estará mas á la sustancia de las disposiciones que á las palabras de que se. haya serrido. CAPITULOII De las asignaciones testamentarias condicionales A rt, l.O oi.—Las asignaciones testamentarias pueden ser condicionales. Asignación condicional es, en el testamento, aquella 'que dépende de una condición, esto es, de un suceso futuro é incierto, de manera que según la intención del testador no valga la asignación si el suceso positivo no acaece, ó si acaece el negátiv^o.

CÓDIGO CIVIL 157 Las asignaciones testamentarias condicionales se ajustan á las reglas dadas en el T í tulo DE LAS OBLIGACIONES CONDICIONALES, con las excepciones y modificaclones que van á expresarse.

064:.—El día es cierto y determinado, si necesariamente ha de llegar y se sabe cuando; como el día tantos de tal mes y año, ó tantos días, meses ó años después de la fe cha del testamento ó del fallecimiento del testador. Es cierto, pero indeterminado, si necesariamente ha de llegar, pero no se sabe cuando; como el día de la muerte de una persona. Es incierto, pero determinado, si puede llegar ó no, pero suponiendo que ha de llegar, se sabe cuándo; como e) día en que una persona cumpla veintiún años. Finalmente, es incierto é indeterminado, si no se sabe si ha de llegar, ni cuándo; como et día en que una perso'na se case.

158 EEPÚBLICA DE HONDURAS A rt. 1.06o.—L o que se asigna desde un día que llega antes de la muerte del testador, se entenderá asignado para después de sus días y sólo se deberá desde que se abra la sucesión. A rt. 1.066.—El día incierto ó indeterminado es siempre una verdadera condición, y se sujeta á las reglas de las condiciones. A rt. 1.067-—I/a asignación desde día cierto y determinado da al asignatario, desde el momento de la muerte del testador, la propiedad de la cosa asignada y el derecho de ena jenarla y transmitirla; pero no el de reclamarla antes que llegue el día. Si el testador impone expresamente la condición de existir el asignatario en ese día, se sujetará á las reglas de las asignaciones condicionales. A rt. 1.068.“ L a asignación desde día cierto pero indeterminado, és condicional y en vuelve la condición de existir el asignatario en ese día. Si se sabe que ha de existir el asignatario en ese día, “ como cuando la asignación es á favor de un establecimiento permanente," tendrá lugar lo prevenido en el párrafo prime ro del artículo precedente. A rt. 1.069.—L a asignación desde día cierto, sea determinado ó no, es siempre con dicional. A rt. 1.070—La asignación hasta día cierto, sea determinado ó no, constituye un usu fructo á favor del asignatario. L a asignación de prestaciones periódicas es intransmisible por causa de m.uerte, y ter mina, por la llegada del día, y por la muerte del pensionario. Si es á favor de una corporación ó fundación, no podrá durar más de quince años. A rt. 1,071.—L a asignación liastiL día incierto pero determinado, unido á la existencia del asignatario, constituye un usufructo; salvo que consista en prestaciones periódicas. Si el día está unido á la existencia de otra'persona distinta del asignatario, se entende rá concedido el usufructo hasta la fecha en que, viviendo la otra persona, llegaría para ella el día. CAPITULO IV De las asignaciones modales

075,—Si el modo es en beneficio del asignatario exclusivamente, no impone obligación alguna, salvo que lleve cláusula resolutoria. A rt, 1.076.—Si el modo es por su naturaleza iniposible, ó inductivo á hecho ilegal ó inmoral, ó concebido en términos ininteligibles, no valdrá la disposición. ЛSi el modo, sin hecho ó culpa del asignatario, es solamente imposible en la forma es- pecia.1 prescrita por el testador, podrá cumplirse en otra análoga que no altere la sustancia de la disposición, y que en este concepto sea aprobado por el .luez, con citación de los interesados. Si el modo, sin hecho ó culpa del asignatario, se hace enteramente imposible, subsis tirá la asignación sin el gravamen.

CÓDIGO CrVIL 159 A rt. 1.07T-—Si el testador no determinare suficientemente el tiempo ó la,forma espe cial en que ha de cumplirse el modo, podrá el Juez determinarlos, consultando en lo posi ble la voluntad de aquél, y dejando al asignatario modal un beneficio que ascienda por lo menos á la quinta parte del v'alor de la cosa asignada. A rt. 1.078.—Si el modo consiste en un hecho tal que para el fin que el testador se ha ya propuesto sea indiferente la persona que lo ejecute, es transmisible á los herederos del asignatario. A rt. 1.079.—Siempre que haya de llevarse á efecto ia cláusula resolutoria, se entre gará á la persona en cuyo favor se ha constituido el modo, una suma proporcionada al objeto; y el resto del valor de la cosa asignada acrecerá á la herencia, si el testador no hu biere ordenado otra cosa. El asignatario á quien se ha impuesto el modo no gozará del beneficio que pudiera re sultarle de la disposición precedente. CAPITULO V De las asignaciones á título universal

086.—Las disposiciones de este Título, se entienden sin perjuicio de la acción de reforhia que la ley concede á los asignatarios forzosos.

160 EEPÚBLICA PE HONDURAS CAPITULO VI De las asignaciones á título singular A rt. l-OS'T. —Los asignatarios á título singular, con cualesquiera palabras que se les llame, y aunque en el testamento se les califique de herederos, son legatíirios: no repre- sentan al testador: no tienen más derechos ni cargas que los que expresamente se les con fieran ó impongan. L o cual, sin embargo, se entenderá sin perjuicio de su responsabilidad en subsidio de ' los herederos, y de la que pueda sobrevenirles en,el caso de la acción de reforma- A r t. 1.088.—No vale el legado de cosa incapaz de ser apropiada, según el artículo 626, ni los de cosas que al tiempp.del testamento sean -de propiedad nacional ó municipal y de uso público, ó formen parte de un edificio, de- plañera que nopuedan separarse sin deteriorarlo"; á menos que la causa cese antes de deferirse el legado.. A rt. 1.085.—Podrá ordenar el testador que se adquiera una especie ajena para darla á. alguna persona ó para emplearla en algún objeto de beneficencia: y si él asignatario á quien se impone esta obligación no pudiere cumplirla porque el dueño de la espéei&rehusa enajenarla ó pide p or elía un precio excesivo, el dicho asignatario será sólo obligado á^dar en dinero el justo precio de la especie: satisfecho el precio no tendrá derecho el legatario á la especie, aunque después la adquiera el asignatario. Y si la especie ajena legada hubiere sido antes adquirida por. el legatario ó "^ara el objeto de beneficencia, no se deberá su precio, sino en cuanto la adquisición líSbiere sido á título oneroso y á precio equitativo. Art- 1.090.—El legado de especie que no es del testador, ó del asignatario á quien se impone la obligación de darla, es nulo, á menos que en el testamento aparezca que el tes tador sabía que la cosa no era suya 6 del dicho asignatario; ó á menos de leg-arse la cosa ajena á un descendiente ó ascendiente legítimo del testador ó á su cónyuge, puigs en estos casos se procederá como en el párrafo primero del artículo precedente. A rt. 1.091.—Si la cosa ajena legada pasó antes de la muerte del testador, al dominio de éste, ó del asignatario á quien se había impuesto la obligación de darla, se deberá el legado. A rt. 1.092.—Si el testador no ha tenido en la cosa legada más que una parte, cuota ó derecho, se presumirá que no ha querido legar más que esa parte, cuota ó derecho. L o mismo se aplica á la cosa que un asignatario es obligado á dar y en que sólo tiene una parte, cuota 6 derecho . A rt. 1-093.—Si al legar una especie se designa e! lugar en que está guardada y no se encuentra allí, pero se encuentra en otra parte, se deberá la especie: si no se encuentra en parte alguna, se deberá una especie de mediana calidad del mismo género, pero sólo á las personas designadas en ei artículo 1.090. A rt. 1.094.— Kl legado de cosas fungibles, esto es, de aquellas que se destruyen con el prim er uso y cuya cantidad no se determine de algún modo, no vale. Si se lega la cosa fungible, señalando el lugar en que ha de encontrarse, se deberá la cantidad que allí se encuentre, al tiempo de la muerte del testador, si él no ha designa^ do la cantidad; y si la ha designado, hasta la cantidad designada en el testamento. Si la cantidad existente fuere menor que la designada, sólo se debei-á la existente; y si no existe allí cantidad alguna de la cosa fungible, nada se deberá. A rt. 1.095.—El legado de una cosa futui'a vale, con tal que llegue á existir.

CÓDIGO CI\TL 161 A rt. 1.096.—Si de muchas especies que existen en el patrimonio del testador, se lega re una sin decir cuál, se deberá una especie de mediana calidad ó valor entre las compren didas en el legado. A rt. 1.097.—Los legados de género que no se limitan á lo que existe en el patrimo nio del testador, como una vaca, un caballo, imponen la obligación de dar una cosa de mediana calidad ó valor, del mismo género. A rt. 1-098.—Si se legó una cosa entre varias que el testador creyó ten er'y no ha de jado más que una, se deberá la que haya dejado. Si no ha dejado ninguna, no valdrá el legado, sino en favor de l as personas designa das en el artículo 1.090, que sólo tendrán derecho á pedir una cosa mediana del mismo género, aunque el testador les haya concedido la elección. Tfero si se lega una cosa de aquellas cuyo valor no tiene límites, como una casa, una hacienda de campo, y no existe ninguna del mismo género entre los bienes del testador, nada se deberá, ni aun á las personas designadas en el artículo 1.090. '

105.—Si se lega un rebaño, se deberán los animales de que se componga al tiempo de la muerte del testador, y no más. A rt. 1.106.—Si se legan á varias personas distintas cuotas de una misma cosa, se se guirán para la división de ésta, las reglas del capítulo precedente, c. c.—n

162 EEPÚBLICA DE Н05П)Ш1А8 A rt. 1.107.—L a especie legada pasa al legatario con sus servidumbres y demás car gas reales. A rt. I.IOS.—Si se lega una cosa con calidad de no ena;ienarla, y la enajenación no comprometiere ningún derecho de tercero, la cláusula de no enajenar se tendrá por no escrita. A rt. 1.109.—Pueden legarse no sólo las cosas corporales, sino los derechos y acciones. P or el hecho de legarse el título de un crédito, se entenderá que se lega el crédito. El legado de un crédito comprende el de los intereses devengados; pero no subsiste sino en la parte del crédito ó de los intereses que no hubiere recibido el testador. A rt. 1.110—Si la cosa que fue enapeñada al testador se lega al deudor, no se extingue por eso la deuda, sino el derecho de prenda; á menos que aparezca claramente que la vo luntad del testador fué extinguir la deuda. A rt. 1.111.—Si el testador condona en el testamento una deuda, y después demanda judicialmente al deudor, ó acepta el pago que se le ofrece, uo podrá el deudor aprovechar se de la condonación; pero si se pagó sin noticia ó consentimiento del testador, podrá el le gatario reclamar lo pagado. Art- l.ll^ .-^ S i se condona á una persona lo que debe, sin determinar suma, no se comprenderán en la condonación sino las deudas existentes á la fecha del testamento. A rt. 1.113.—L o que «e lega á un acreedor no se entenderá que es á cuenta de su cré dito, si no se expresa, ó si por las circunstancias no apareciere claramente que la intención del testador es pagar la deuda con el legado. Si,así se expresare ó apareciere, se deberá reconocer la deuda en los términos que lo haya hecho el testador, ó en que se justifique haberse contraído la obligación y el acreedor podrá á su arbitrio exigir el pago en los términos en que estaba obligado el deudor ó en los que expresa el testamento. A rt. 1.114.—Si el testador manda pagar lo que cree deber y no debe, la disposición se tendrá por no escrita. Si en razón de una deuda determinada, se manda pagar más de lo que ella importa, no se deberá el exceso, á menos que aparezca la intención de donarlo. A rt. 1.115.—Las deudas confesadas en el testamento y de que por otra parte no hu biere un principio de prueba por escrito, se tendrán por legados gratuitos, y estarán su jetos á las mismas responsabilidades y deducciones que los otros legados de esta clase, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo l.OiT.

116.—Si se legaren alimentos voluntarios sin determinar su forma y cuantía, se deberán en la forma y cuantía en que el testador acostumbraba suministrarlos á la mis ma persona; y á falta de esta determinación, se regularán tomando en consideración la ne cesidad del legatario, sus relaciones con el testador, y la cuantía del patrimonio de éste. Si el testador ha fijado el tiempo que haya de durar la contribución de alimentos, ce sará luego que aquel se cumpla, ó por la muerte del legatario, aunque ocurra antes del cumplimiento. Si el testador no fija el tiempo que haya de durar la contribución de alimentos, se en tenderá que debe durar por toda la vida del legatario. Si se legare una pensión anual para la educación del legatario, durará hasta que cum pla veintiún años y cesará si muere antes de cumplir esa edad. A rt. 1.117,—P or la destrucción de la especie legada, sin hecho ó culpa del que debe entregarla, se extingue la obligación de pagar el legado. L a enajenación de las especies legadas, en todo ó parte, por acto entre vivos, envuel ve la revocación del legado, en todo ó parte, y no subsistirá ó revi^'irá el legado, aunque la enajenación haya sido nula, y aunque las especies legadas vuelvan al poder del testador. L a prenda ó hipoteca constituida sobre la cosa legada, no extingue el legado, pero lo grava con dicha prenda ó hipoteca.

CÓDIGO CIVTb 163 Si el testador altera sustancial mente la cosa legada mueble, como si de la madera ha ce construir un carro, ó de la lana, telas, se entenderá que revoca el legado; pero sí la al teración no fuere sustancial, como si de la plata hace construir un vaso, no se entenderá revocado. CAPITULO VII De las donaciones revocables

1 26 .-Las donaciones revocables se confirman, y dan la propiedad del objeto donado, por el mero liecho de morir el donante sin haberlas гел-ocado, y sin que haya so brevenido en el donatario alguna causa de incapacidad ó indignidad bastante para invalidar una herencia ó legado .\rt. 1.127.—L a revocación puede ser expresa ó tácita, de la misma manera que la revocación de las herencias ó legados.

164r КЕРТЗТВЫСД DE HONDURAS A ft . 1.128.—Las disposiciones de este capítulo, en cuanto conciern;in á los asignata rios forzosos, están sujetas á las excepciones y modificaciones que se dirán en el Título, “ De las asignaciones forzosas.” CAPITULO Vin Del derecho de acrecer

138.—El testador podrá en todo caso prohibir el acrecimiento. C A PIT U LO IX De las sustituciones A rt. 1.139.—L a sustitución vulgar es la única permitida. La sustitución 'tuilr/ar os aquella en que se nombra un asignatario para que ocupe el lugar de otro que no acepte, ó que, antes de deferírsele ja asignación, llegue á faltar por fallecimiento ó por otra causa que extinga su derecho eventual. No se entiende faltar el asignatario que una vez aceptó, salvo que se invalide la acep tación.

CÓDIGO CTVIL 165 A rt. 1.140.—La sustitución que se hiciere exp resamente para alguno de los casos en que pueda faltar el asignatario, se entenderá hecha para cualquiera de los otros en que lle gare á faltar, salvo que el testador haya expresado voluntad contraria. A rt. 1.141.—L a sustitución puede ser de varios grados, como cuando se nombra un sustituto al asignatario directo, y otro al primer sustituto. A rt. 1.142.—Se puede sustituir uno a muchos y muchos á uno. A rt. 1.143.—Si se sustituyen recíprocamente tres ó más asignatarios y falta uno de ellos, la porción de éste se diл'idirá entre los otros á prorrata de los valores de sus respec tivas asignaciones. A rt. 1.144.—E l sustituto de un sustituto que llega á faltar, se entiende llamado en los mismos casos y con las mismas cargas que este, sin perjuicio de lo que el testador haya ordenado á este respecto. A rt. 1.145.—Si el asignatario fuere descendiente legítimo del testador, los descen dientes le^tim os del asignatario no por eso se entenderán sustituidos á éste, salvo que el testador haya expresado voluntad contraria. A rt. 1.146.—El derecho de transmisión excluye al de sustitución, ,y el de sustitución al de acrecimiento.

TITULO Y De las asignaciones forzosas A rt. 1.147.—Asignaciones f orzosas son las que el testador es obligado á hacer, y que se suplen cuando no las ha hecho, aun con perjuicio de. sus disposiciones testamentarias expresas. Son asignaciones forzosas: 1° Los alimentos que se deben por la ley á ciertas personas; y 3^ L a porción cony ugal. CAPITULOI De las asignaciones alimenticias

153.—E l cónyuge sobre\’ivieate que al tiempo de fallecer el otro cónyuge no tuvo derecho á porción conyugal, no lo adquirirá después por el hecho de caer en pobreza.

í esrepi 5b lica de HO'DDUAS A rt. 1.154.—Si el cón.yuge sobreviviente tuviere bienes, pero no de tanto valor como los de la porción conjugal, sólo tendrá derecho al complemento, á título de porción conyugal. Se imputará por tanto á la porción conyugal, todo lo que el cónyuge sobreviviente tuviere derecho á percibir á cualQuier otro título en la sucesión dcl difunto, inclusa su mitad de gananciales, en su caso, sí no la renunciare. A rt. 1.155,—El cónyuge sobreviviente podrá, á su arbitrio, retener lo que posea ó se le deba, renunciando la porción conyugal, ó pedir ésta, abandonando sus otros bienes y derechos. A rt. 1.156.—El cónyuge á quien por cuenta de su porción conyugal haya cabido á título universal alguna parte en la sucesión del difunto, será responsable á prorrata de esta parte, como los herederos en sus respectivas cuotas. Si se imputare á dicha porción la mitad de gananciales, subsistirá en ésta la respon sabilidad especial que le es propia. En lo demás, que el viudo ó viuda perciba á título de porción conyugal, sólo tendrá la responsabilidad subsidiaria de los legatarios.

De la revocación y reforma del testamento TITULO VI CAPITULOI De la revocación del testamento

163.—Si el testamento posterior es declarado nulo por vicio de forma, el an terior subsiste. Pero si las nuevas disposiciones contenidas en el testamento posterior fallasen por razón de incapacidad de los herederos ó legatarios, ó llegasen á caducar por cualquier causa, valdrá siempre la revocación del primer testamento causada por la exis tencia del segundo. A rt. 1.164:,—Cuando un testamento cerrado se encontrare roto ó cancelado en la ca sa del testador, se presume que ha sido roto ó cancelado por él. mientras no se pruebe lo contrario .

170 ÉEPÚBUCA DE HONDURAS A rt. 1,165.—La rotura hecha por el testador de la cubierta de su testamento cerrado, produce la retocación del testamento, aunque éste quede íntegro. A rt. 1.166.—Si el testamento cerrado hubiese sido enteramente destruido por un ca so fortuito ó por fuerza mayor, los herederos instituidos ó legatarios no serán admitidos á probar las disposiciones que el testamento contenía, y se procederá según las reglas de la sucesión intestada. C A PIT U LO П De la reforma del testamento A rt. 1.167.—El cónyuge sobreviviente tendrá, acción de reforma deí testamento para la satisfacción ó integración de su porción conyugal. También tendrán acción de reforma del testamento las personas á quienes el testador estaba obligado á suministrar alimentos según la ley, y no lo hizo ó lo verificó en cantidad insuficiente. A rt. 1.168.—La acción de reforma de que habla este capítulo, no podrá entablarse si no después de la muerte del testador; y prescribe en cuatro años, contados desde el día en que los interesados tuvieron conocimiento del testamento.

De la apertura de la sucesión y de su aceptación, repu diación é inventario TITULO VII CAPITULOI Reglas generales

170.—Si los bienes de la sucesión estuvieren en diversos lugares, el Juez que hubiere abierto la sucesión dirigirá á instancia de cualquiera de los herederos ó acreedores, ó de oficio, en los casos del artículo anterior, párrafo cuarto, despachos ó exhortes á los Jueces de los lugares en que* se encontraren los bienes, para que por su parte procedan á la guarda y aposición de sellos, hasta el correspondiente inventario en su caso. A rt. 1.171.—E l costo de la guarda y aposición de sellos y de los in rentarlos gravará los bienes todos de la sucesión, á menos que el testador disponga ехрг-esamente otra cosa. Art- 1.173.—Todo asignatario puede aceptar ó repudiar libremente. Exceptúanse las personas que no tuvieren la líbre administración de sus bienes, las cuales no podrán aceptar, sino por medio ó con- el consentimiento de sus representantes le gales. Se les prohibe aceptar por si solas, aun con beneficio de inventario. A rt. 1.173,—No se puede aceptar asignación alguna, sino después que se ha deferido. Pero después de la muerte de la persona de cuya sucesión se trata, se podrá repudiar toda asignación aunque sea condicional y esté pendiente la' condición. Art- 1.174.—No se puede aceptar ó repudiar condicional mente ni hasta ó desde cier to día. A rt. 1.175.—No se puede aceptar una parte ó cuota de la asignación y repudiar el resto. Pero si la asignación hecha á una persona se transmite á sus herederos, según el artícu lo 936, puede cada uno de éstos aceptar ó<repudiar su cuota.

1'Тй EEPtJBLICA DE HONDUBAS A rt. 1.176,—Se puede aceptar una asignación y repudiar otra; pero no se podrá re p udiar la asignación gravada ,y aceptar las otras, á menos que se defiera separadamente por derecho de acrecimiento, ó de transmisión, ó de sustitución vulgar: ó á menos que se haya concedido al asignatario la facultad de repudiarla separadamente. A rt. 1.177.—Si un asignatario vende, dona ó transfiere de cualquier modo á otra per sona el objeto que se le ha deferido, ó el derecho de suceder en él, se entiende que por el mismo hecho acepta. A rt. 1.178.—K1 heredero que ha substraído efectos pertenecientes á una sucesión, pier de la facultad de repudiar la herencia, y no obstante su repudiación permanecerá herede ro: pero no tendrá parte alguna en los objetos substraídos. El legatario que ha.substraído objetos pertenecientes á una sucesión, pierde los dere chos que como legatario pudiera tener sobre dichos objetos; y no teniendo el dominio de ellos, será obligado á restituirlos. Uno y otro, quedarán además, sujetos criminalmente á las penas que por el delito co- rrespondan. Art- 1.179.—Todo asignatario será obligado, en virtud de demanda de cualquier per sona interesada en ello, á declamr si acepta ó repudia; y liará esta declaración dentro de los cuarenta días subsiguientes al de la demanda. En caso de ausencia del asignatario ó de estar situados los bienes en lugares distantes ó de otro grave motivo, podrá el Juez pro rrogar este plazo; pero nunca por más de seis meses. Durante este plazo tend.rá todo asignatario la facultad de inspeccionar el objeto asig nado; podrá implorar las providencias conservativas que le conciernan, y no será obligado al pago de ninguna deuda hereditaria ó testamentaria; pero podrá serlo el curador de la herencia yacente en su caso. El heredero durante el plazo podrá también inspeccionar las cuentas y papeles de la sucesión. Si el asignatario ausente no compareciere por sí ó por legítimo representante en tiem po oportuno, se le nombrará curador de bienes que le represente, y acepte por él con be neficio de inventario. A rt. 1.180.—El asignatai'io constituido en mora de declarar si acepta ó repudia, se entenderá que repudia. A rt. 1.181.—L a aceptación y la repudiación, una vez hechas, son irrevocables y no pueden ser impugnadas, sino en los casos de dolo ó violencia. A rt. 1.182.—El heredero puede revocar la aceptación ó la repudiación, cuando por un testamento desconocido al tiempo de hacerla, se altere la calidad ó la cantidad de la herencia. A rt. 1,183.—En el caso del artículo anterior, si el heredero revoca la aceptación, devolverá todo lo que hubiere percibido de la herencia, observándose respecto.de los fru tos las reglas relativas á los poseedores de buena fe. A rt. 1.18-i.—Los que no tienen la libre íidininistración de sus bienes no pueden repu diar una asignación á título universal, ni una asignación de bienes raíces, ó de bienes mue bles, sin autorización judicial con conocimiento de causa. A rt. 1.185.—Si el heredero repudia la hei-encia en perjuicio de sus propios acreedores, podrán éstos pedir al Juez que los autorice para aceptarla en nombre de aquél. L a aceptación sólo aprovechará á los acreedores en cuanto baste á cubrir el importe de sus créditos. E l exceso, si lo hubiere, no pertenecerá en nlv\gón caso al renunciante, sino que se adjudicará á las personas á quienes corresponda, según las reglas establecidas en este Código. A rt. 1.186.—Los efectos de la aceptación ó repudiación de una herencia, se retrotraen al momento en que ésta haya sido deferida. Otro tanto se aplica á los legados de especies.

CÓDIGO crm > 173 CAPITULO П Reglas particulares relativas á las herencias A rt. 1.187.—Si dentro de quince días de abrirse la sucesión no se hubiere aceptado la herencia ó una cuota de ella, el Juez, á instancia del cónyuge sobreviviente, ó de cualquie ra de los parientes ó dependientes del difunto, ó de otra persona interesada en ello 6 de oficio , declarará yacente la herencia; se insertará esta declaración en el periódico oficial y del departamento, si lo hubiere, y en carteles que se fijarán en tres de los parajes más frecuentados del lugar; y se procederá al nombramiento de curador de la herencia yacente. Si hubiere dos ó más herederos y aceptare uno de ellos, tendrá la administración de todos los bienes hereditarios proindi vi so, previo inventario solemne: y aceptando sucesi vamente sus coherederos y suscribiendo el inventario, tomarán parte en la administración. Mientras no hayan aceptado todos, las facultades del heredero ó herederos que admi nistren, serán las mismas de los curadores de la herencia yacente, pero no serán obligados á prestar caución, salvo que haya motivo de temer que bajo su administración peligren los bienes, al prudente arbitrio del Juez. ÍCn el caso de que los herederos no puedan avenirse en la administración de la heren cia, nombrarán un administrador responsable que tome á su cargo los bienes; y si aun en este nombramiento no pudieren avenirse, lo hará el Juez en subsidio. A rt. 1.188.—La aceptación de una herencia puede ser expresa ó tácita.' Es expresa cuando se toma el título de heredero, y es tácita cuando el heredero ejecuta un acto que supone necesariamente su intención de aceptar, y que no hubiera tenido derecho de ejecu tar, sino en su calidad de su heredero.

194.—El beneficio de inventario consiste en no hacer á los herederos que acep tan, responsables de las obligaciones hereditarias ,v testamentarias, sino hasta concurrencia del \-alor total de los bienes que han heredado.

1T4 REPÚBLICA DE HOKDUEAS A rt. 1.195.—Si de шисЪой eoberederoo los \inos quieren aceptar eon beneficio de in ventario y los otroü no, todos ellos ser;ín obligados á aceptar con beneficio de inventario. A rti 1.196.—El testador no podrá prohibir á un heredero el aceptar con beneficio de inventario. A rt. 1.197.—L^s herencias deferidas á las Corporaciones y establecimientos públicos, se aceptarán preci.samente con beneficio de inventario. Se aceptarán de la misma manera las herencias que recaigan en personas que no pue dan aceptar ó repudiar sino por el ministerio ó con la autorización de otras. íío cumpliéndose con lo dispuesto en este artículo, las personas naturales ó jurídicas representadas, no serán obligadas por las deudas y cargas de la sucesión sino hasta concu rren cia de lo que existiere de la herencia al tiempo de la demanda ó se probare haberse empleado efectivamente en beneficio de ellas. A rt. 1.198.^Todo heredero conserva la facultad de aceptar con beneficio de inventa rio mientras no haya hecho acto de heredero . A rt. 1.199.—En la confección del inventario se observará lo que en el Código de Pro cedimientos se prescribe para los inventarios solemnes. A rt. 1.200.—Si-el difunto ha tenido parte en una sociedad, y por una cláusula del contrato ha estipulado que la sociedad continúe con'sus herederos después de su muerte, no por eso en el inventario que haya de hacerse dejarán de ser comprendidos los bienes so ciales, sin perjuicio de que los asociados sigan administrándolos hasta la expiración de la sociedad, y sin que por ello se les exija caución alguna. A rt. 1.201.—Tendrán derecho de asistir al inventario, el curador de la herencia ya cente, los herederos presuntos testamentarios ó ab íntestato, el cónyuge sobreviviente, los legatarios, los socios de comercio y todo acreedor hereditario que presente el título de su crédito. Todas estas personas tendrán derecho de reclamar contra el inventario en lo que les pareciere inexacto. A rt. 1.202.—El heredero que en la confección del inventario omitiere de mala fe ha cer mención de cualquier parte de los bienes, por pequeña que sea ó supusiere deudas que no existen, no gozará del beneficio de inventario. A rt. 1.203.—El que acepta con beneficio de inventario se hace responsable, no sólo del valor de los bienes que entonces efectivamente reciba, sino de aquellos que posterior mente sobrevengan á la herencia sobre que recaiga el inventario. Se agregará la relación y tasación de estos bienes al inventario existente con las mis mas formalidades que para hacerlo se observaron. A rt. 1.20é.—Se hará asimismo responsable de todos los ci'éditos como si los hubiese efectivamente cobrado; sin perjuicio de qtie para su descargo en el tiempo debido justifi que lo que sin culpa suya haya dejado de cobrar, poniendo á disposición de los interesados las acciones y títulos insolutos. A rt. 1.20.5.—Las deudas y créditos del heredero beneficiario no se confunden con las deudas y créditos de la sucesión. A rt. 1.206.—E l heredero beneficiario será responsable hasta por la culpa leve de la conservación de las especies ó cuerpos ciertos que se deban. Es de su cargo el peligro de los otros bienes de la sucesión, y sólo será responsable de los valores en que hubieren sido tasados. A rt. 1.207.— El heredero beneficiario podrá en todo tiempo exonerarse de sus obli gaciones, abandonando á los acreedores los bienes de la sucesión que deba entregar en especies y el saldo que reste de los otros, y obteniendo de ellos ó del Juez la aprobación de la cuenta que de su administración deberá presentarles. A rt. 1.208.—Consumidos los bienes de la sucesión, ó la parte que de ellos hubiere cabido al heredero beneficiario, en el pago de las deudas y cargas, deberá el Jueij, á peti

CÓDIGO crvrt. 1T5 ción del heredero beneficiario, citar por edictos á los acreedores hereditarios y testamen tarios que no hayan sido cubiertos, para que reciban de dicho heredero la cuenta exacta y en lo posible documentada de todas las in\'ersíones que haya hecho; y aprobada la cuenta por ellos, ó en caso de discordia, por el Juez, el heredero beneficiario será declarado libre de toda responsabilidad ulterior. A rt. 1 .^ 9 .—Etl heredero beneficiario que opusiere á una demanda la excepción de estar ya consumidos en el pago de deudas y cargas los bienes hereditarios ó la porción de ellos que le hubiere cabido, deberá probarlo presentando á los demandantes una cuenta exacta y en lo posible documentada de todas las inversiones que haya hecho. CA PITU LO IV De la petición de herencia y de otras acciones del heredero A rt. 1.210.—El que probare su derecho <á una herencia, ocupada por otra persona en calidad de heredero, tendrá acción para que se le adjudique la herencia y se le restituyan las cosas hereditarias, tanto corporales como incorporales, y aun aquellas de que el difun to era mero tenedor, como depositario, cpraodatario, prendario, arrendatario, etc., y que no hubieren ruelto le^timamente á sus dueños. A rt. 1.211.—Se extiende la misma acción no sólo á las cosas que al tiempo de la muerte pertenecían al difunto, sino á ios aumentos que posteriormente haya tenido la herencia. A rt. 1.212.—A la restitución de los frutos y al abono de mejoras en la petición de herencia, se aplicarán las mismas reglas que en la acción reí vindicatoria. A rt. 1-213.—El que de buena fe hubiere ocupado la herencia, no será responsable de las enajenaciones ó deterioros de las cosas hereditarias, sino en cuanto le hayan hecho más rico; pero habiéndola ocupado de mala fe, lo sera de todo el importe de las enajenaciones y deterioros. Art- 1.21Í.—E l heredero podrá también hacer uso de la acción reivindicatoría sobre cosas hereditarias reivindicables, que hayan pasado á terceros, y no hayan sido prescritas por ellos. Si prefiere^ usar de esta acción, conservará, sin embargo, su derecho para que el que ocupó de mala fe la herencia le complete lo que por el recurso contra terceros poseedores no hubiere podido obtener y le deje enteramente indemne; ,y tendrá igual derecho contra el que ocupó de buena fe la herencia, en cuanto por el artículo precedente se hallare obligado-

215.—El derecho de petición de herencia espira en veinte años. Pero el here dero putativo, en el caso del párrafo final del artículo 721, podrá oponer á esta acción la prescripción de diez años, contados como para la adquisición del dominio.

De los ejecutores testamentarios TITULO VIII A rt. 1.216.—Los herederoí: ó sus representantes legales son los eJecutoreH de las dis posiciones del testador. Se prohíbe el nombramiento de albaceas.

219.—L a omisión de las diligencias prevenidas en el artículo precedente, hará responsables á los herederos presentes que tengan la libre administración de sus bienes, y á los respectivos tutores ó curadores, de todo perjuicio que ella irrogue á los acreedores.

De los ejecutores fiduciarios TITULO IX

22-i.—El ejecutor fiduciario no estará obligado en ningún caso á revelar el ob jeto del encargo secreto, ni á dar cuenta de su administración.

De la partición de bienes TITULO X A r t. 1.235.—Kiiiguno de los coasignatarios de uisa cosa universal ó .singular será obli gado á permanecer en la indivisión: la partición del objeto asignado podrá siempre pedirse con tal que los coasígnatarios no hayan estipulado lo contrario- No puede estipularse proíndirisión por más de cinco años; pero cumplido este térmi no podrá renovarse el pacto. Las disposiciones precedentes no se extienden á los lagos de donvinio privado, ni á los derechos de servidumbre, ni á, las cosas que la ley manda mantener indivisas.

231.—Si todos los coasignatarios tuvieren la libre disposición de sos bienes y concurrieren al acto, podi*án Iiacer la partición por sí mismos, ó nombrar, de común acuer do, un partidor; y no perjudicará en este caso la inhabilidad indicada en el antedicho artículo. Si no se acordaren en el nombramiento, el Juez, á petición de cualquiera de ellos, nombrará un partidor á su arbitrio, con tal que no sea coasignatario ni de los propuestos por las partes.

182 КЕГиВЫСА DE HONDURAS A rt. 1.235,—Si alguno de los coasignatarios no tuviere la libre administración de sus bienes, el nombramiento de partidor, que no haya sido liecho por el difunto ó por el ,íuez, deberá ser aprobado por éste. El curador de bienes del ausente, nombrado en conformidad al artículo 1.179, párrafo final, le representara en la partición y administrará los que en ella se le adjudiquen, según las reglas de la curaduría de bienes.

241.—El partidor se conformará en la adjudicación de los bienes á las reglas de este Título: salvo que los coasignatarios acuerden legítima y unánimemente otra cosa.' A rt, 1.245-—El valor de tasación por peritos, será la base sobre que procederá el partidor para la adjudicación de las especies, saivo que los coasignacarios hayan legítima y unánimemente con\'enido en otra, ó en que se liciten las especies en los casos previstos por la ley- A rt. 1.246,—El partidor estará obligado á formar un lote ó hijuela suficiente para cu brir las deudas conocidas, aun en el caso del artículo 1.226, y aimque no sea requerido á ello por los herederos. L a omisión de este deber hará responsable a\ partidor de todo perjuicio res]jecto de los acreedores. A rt. 1 .2 4 7 ,-El partidor liquidará !o que á cada uno de los coasignatarios se deba, y pro cederá á la distribución de ios efectos hereditarios, teniendo presente las reglas que siguen:

CÓDIGO CF9XL 183 Entré los coasignatarios de una especie que no admita división, ó cuya dii'isión la haga desmerecer, tendrá mejor derecho á la especie el que más ofrezca por ella; cualquie ra de los coasignatarios tendrá derecho á pedir la admisión de licitadores extraños, y el precio se dividirá entre todos los coasignatarios á prorrata; 3^ No habiendo quien ofrezca más que el valor de tasación ó el convencional mencio nado en el artículo 1.24o, y compitiendo dos 6 más asignatarios sobre la adjudicación de una especie, se sorteará ésta, adjudicándose al que le haya cabido en suerte. 3^ Las porciones de uno ó más fundos que se adjudiquen á un solo individuo, serán, si posible fuere, continuas, á menos que el adjudicatario consienta en recibir porciones se paradas, ó que de la continuidad resulte mayor perjuicio á los demás interesados que de la separación al adjudicatario; 4^ Se procurará la misma continuidad entre el fundo que se adjudique á un asignata rio y otro fundo de que el mismo asignatario sea dueño; 5^ En la di\'ísión de fundos se establecerán las servidumbres necesarias para su cómo da administración y goce; 6^ Si dos ó más personas fueren coasignatarias de un predio, podrá el partidor con el le^tim o consentimiento de los interesados, separar de la propiedad el usufructo, habita ción ó uso para darlos por cuenta de la asignación; 7^ En la partición de una herencia ó de lo que de ella restare, después de las adjudi caciones de especies mencionadas en los números anteriores, se ha de guardar la posi ble igualdad, adjudicando á cada uno de los coasignatarios cosas de la misma naturaleza y calidad que á los otros, ó haciendo hijuelas ó lotes de la masa partible que se sor tearán; 8^ En la formación de los lotes se procurará, no sólo la equiv^alencia sino la semejan za de todos ellos; pero se tendrá cuidado de no dividir ó separar los objetos que no admi tan cómoda división ó de cuya separación resulta perjuicio; sah'o que convengan en ello, unánime .y legítimamente los interesados; 9^ Gada uno de los interesados podrá reclamar contra el modo de composición de los lotes, antes de efectuarse el sorteo; 10 . Cumpliéndose con lo prevenido en los artículos 1.230 y 1.335, no será necesaria la aprobación judicial para llevar á efect-o lo dispuesto en cualquiera de los números prece dentes, aun cuando alguno ó todos los coasignatarios sean menores ó personas que no ten gan la libre administración de sus bienes. A rt. 1.2iS.—Los frutos percibidos después de la muerte del testador y durante la in división, se dividirán del modo siguiente: 1 ” Los asignatarios de especies tendrán dei*echo á los frutos y accesiones de ellas des de el momento de abrirse la sucesión, salvo que la asignación haya sido desde día cierto, ó bajo condición suspensiva,’ pues en estos casos no se deberán los frutos, sino desde ese día ó desde el cumplimiento de la condición, á menos que el testador haya expresamente or denado otra cosa. 29 Los legatarios de cantidades ó géneros no tendrán derecho á ningunos frutos sino desde el momento en que la persona obligada á prestar dichas cantidades ó géneros se hu biere constituido en mora; y este abono de frutos se hará á costa del heredero ó legatario moroso. 3^ Los herederos tendrán derecho á todos los frutos y accesiones de la masa heredita ria indivisa, á prorrata de sus cuotas: deducidos, empero, los frutos y accesiones pertene cientes á los asignatarios de especies. Recaerá sobre los frutos y accesiones de toda la masa la deducción de que habla el párrafo anterior, siempre que no haya una persona directamente gravada para la presta ción del legado: habiéndose impuesto por el testador este gravamen á alguno de sus asig natarios, éste sólo sufrirá la deducción.

184 REPÚBLICA DE HOKDÜRAS A rt. 1.249.—Los frutos pendientes al tiempo de la adjudicación, de las especies á los asignatarios de cuotas, cantidades ó gencros, se mirarán como parte de ¡as respectivas es pecies, y se tomarán en cuenta para la estimación del valor de ellas. A rt. 1-250.-^Si alguno de los hei-ederos quisere tomar á su cargo mayor cuota de las deudas (jue la correspondiente á prorrata, bajo alguna condición qii2 los otros herederos acepten, se accederá á ello . Los acreedores hereditarios ó testajnencarios no serán obligados á conformarse con este arreglo de los herederos para intentar sus demandas. A rt. 1.351.—Si el patrimonio de! difunto estuviere confundido con bienes pertene cientes á otras personas por razón de bienes pi’opios ó gananciales del cónyuge, contratos de sociedad, sucesiones anteriores indivisas, ú otí’o motivo cualquiera, se procederá en pri mer lugar á la separación de patrimonios, dividiendo las especies comunes, según las re glas precedentes. A rt. 1.252.—Siempre que en la partición de Ja masa de bienes, ó de una porción de la masa, tengan interés personas ausentes que no hayan nombrado apoderado, ó personas bajo tutela ó curaduría, 6 personas jurídicas, será necesario someterla, terminada que sea, á la aprobación judicial. A rt. 1.253.—Efectuada la partición, se entregarán á los partícipes los títulos particu lares de los objetos que les hubieren cabido . Los títulos de cualquier objeto que hubiere sufrido división pertenecerán á la perso na designada al efecto por el testador, ó en defecto de esta designación, á la persona á quien hubiere cabido la mayor parte, con cargo de exhibirlos á los otros partícipes y de permitirles que tengan traslado de ellos cuando lo pidan. Kn caso de igualdad, se decidirá la competencia por sorteo. A rt. 1.25т}:.—Cada asignatario se reputará haber sucedido inmediata y exclusivamente al difundo en todos los efectos que le hubieren cabido, y no haber tenido jamás parte al guna en los otros efectos de la sucesión. P or consiguiente, si alguno de los coasígnatarios ha enajenado una cosa que en la parti ción se adjudica á otro de ellos, se podrá proceder como en el coso de la venta de cosa ajena. A rt. 1.255-—El partícipe que sea molestado en la posesión del objeto que le cupo.en la partición, ó que haya sufrido evicción de é!, lo denunciará á los otros partícipes para que concurran á hacer cesar la molestia, y tendrá derecho para que le saneen la e^'icción. Arfc- 1-256.—Esta acción prescribirá en dos años, contados desde el día de la evicción. -4rt. 1.257.-No habrá lugar á esta acción: 1 ^ Si la evicción ó la molestia procediere de causa sobreviniente á la partición; '2^ Si la acción de saneamiento se hubiere expresamente renunciado; 3'-^ Si el partícipe ha sufrido ia molestia ó la evicción por su culpa.

25S-— El pago del saneamiento se divide entre los partícipes á prorrata de sus cuotas. L a porción dei insolvente gravará á todos á prorrata de sus cuotas, incluso el que ha de ser indemnizado. A rt. 1.259.—Las particiones se anulan ó se rescinden de la misma manera y según las mismas reglas que los contratos. A rt. 1.260.—El haber omitido involuntariamente algunos objetos no será motivo pa ra rescindir la partición. Aquella en que se hubieren omitido, se continuará después, di vidiéndolos entre los partícipes con arreglo ч sus respectivos derechos. A rt, 1.261-—Podrán los otros partícipes impedir la acción rescisoria de uno de ellos, ofreciéndole y asegurándole el suplemento de su porción en numerario. Art, 1.262.—X o podrá intentar la acción de nulidad ó rescisión el partícipe hábil que haya enajenado su porción en todo ó parte, salvo que la partición haya adolecido de error, fuerza ó dolo de que le resulte perjuicio.

CODIGO CrVTX 185

263,—La acción de nulidad ó de rescisión, prescribe respecto de las particio- nes según las reglan generales, expresadas en el Libro IV , que fijan la duración de esta especie de acciones. A rt. 1.2641—El partícipe que no quisiere ó no pudiere intentar la acción de nulidad ó rescisión, conservará los otros recursos legales que para ser indemnizado le corres pondan.

Del pago de las deudas hereditarias y testamentarias TITULO XI A rt. 1.265,—Las deudas hereditarias se dividen entre los herederos á prorrata de sus cuotas Así, el heredero del tercio no es obligado á pagar sino el tercio de las deudas here ditarias. Pero el here,devo beneficiario no es obligado al pago de ninguna cuota de las deudas hereditarias sino hasta concurrencia de lo que valga lo que hereda^ L o di.cho se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 1.267 .y 1.331. A rt. 1.266.—La insolvencia de uno de los herederos no grava á los otros, excepto en los casos del artículo 1.258, párrafo segundo. A rt. 1.267.—Los herederos usufructuarios dividen la deuda con los herederos propie tarios, seg-iin lo prevenido en el artículo 1.279; y ¡os acreedores hereditarios tienen el de recho de dirigir sus acciones en conformidad al referido artículo. A rt. 1.268.—Si uno de los herederos fuere acreedor 6 deudor del difunto, sólo se confundirá con su porción hereditaria la cuota que en est« crédito ó deuda le quepa, y ten drá acción contra sus coherederos á prorrata por el resto de sus créd.itos, y les estará "obli gado á prorrata por el resto de su deuda. A rt. 1.269.—Si el testador dividiere entre los herederos las deudas hereditarias de diferente modo que el prescrito en los artículos precedentes, los acreedores hei-editarios podrán ejercer sus acciones ó en conformidad con dichos artículos ó en conformidad con )as disposiciones del testador, según mejor les pareciere. Mas en el primer caso, los he rederos que sufrieren mayor gravamen que el impuesto por el testadoi*, tendrán derecho á ser indemnizados por sus coherederos. A rt. 1.270. — La regla del artículo anterior se aplica al caso en que, por la petición ó por convenio de los herederos, se distribuyan entre ellos las deuda-^de diferente modo que сошо se expresa en los referidos artíciüos. A rt. 1.271-—Las cargus testamentarias no se mirarán como cargas de los herederos en común, sino cuando el testador no hubiere gravado con ellas á alguno ó algunos de los herederos ó legatarios en particular. Las que tocaren á los herederos en común, se dividirán entre ellos como el testador lo hubiere dispuesto, y sí nada ha dicho sobre la división, á p rorrata de sus cuotas ó en la forma prescrita pov los referidos artículos.

2 72 ,-Los legados de pensiones periódicas se deben día por día desde aquel en que se defieran: pero no podrán pedirse sino á la expiración de los respectivos períodos, que se presumirán mensuales.

188 REPÚBLICA DE HONDURAS Sin embargo, si las pensiones fueren alimenticias, podrá exigirse cada pag o desde el principio del rcspeetivo período, y no habrá obligación de restituir parte alguna, aunque el legatario f allezca antes de la expiración del período. Si el legado de pensión alimenticia fuere una continuación de la que el testador paga ba en vida, segiiirá prestándose como si no hubiese fallecido el testador. A rt. 1-273.—Los legatarios no son obligados á contribuir al pago de las deudas here ditarias, sino cuando al tiempo de abrirse la sucesión no baya .habido en ella lo bastante para pagarlas. La acción de los acreedores hereditarios contra los legutaríos es en subsidio de la que tienen contra los herederos.

279.—Si el testador deja el usufructo de una parte de sus bienes ó de todos ellos á una persona y la nuda propiedad á otra, el propietario y el usufructuario se consi derarán como una sola persona para la distribución de las obligaciones hereditarias y tes tamentarias que cupieren á la cosa fructuaria; .y las obligaciones que unidamente les que pan se dividirán entre ellos conforme á las reglas que siguen:

CÓDIGO CTVn. 189 Será del cargo del propietario el pago de las deudas que recayere sobre la cosa fructuaria, quedando obligado el usufructuario á satisfacerle los intereses corrientes de la cantidad pagada, durante todo el tiempo que continuare el usufructo : 3^ Sí el propietario no se allanare á este pago, podrá el usufructuario hacerlo, y á la expiración del usufructo tendrá derecho á que el propietario le reintegre el capital sin in terés alguno. 3^ Sí se vende la cosa fructuaria para cubrir una hipoteca ó prenda constituida en ella por el difunto, se aplicará al asufructuario la disposición del artículo 1.277. A rt. 1.280.—Las cargas testamentarias que recayeren sobre el usufructuario ó sobre el propietario, serán satisfechas por aquel de los dos á quien el testamento las imponga y del modo que en éste se ordenare; sin que por el hecho de satisfacerlas de ese modo le corresponda indemnización ó interés alguno .

286.—Si no hubiere lo bastante para cubrir todos los legados^ el pago se hará en el orden siguiente: 1^ Los que el testador haya declarado preferentes. 2^ L os remuneratorios. 3^ Los de cosa cierta y determinada que forma parte del caudal hereditario. A rt. 1.287.—Los títulos ejecutivos contra el difunto lo serán igualmente contra los herederos; pero los acreedores no podrán entablar ó llevar adelante la ejecución, sino pa sados ocho días después de la notificación judicial de sus títulos.

Del beneficio de separación TITULO XII A rt. 1.288.—Los acreedores hereditarios y l os acreedores testamentarios podrán pe dir que no se confandan los bienes del difunto con los bienes del heredero; y en virtud de este beneficio de separación tendrán derecho á que de los bienes del difunto se les cum plan las obligaciones hereditarias ó testamentarias con preferencia á las deudas propias del heredero.

294.—L/as enajenaciones de bienes del difunto hechas por el heredero dentro de los seis meses subsiguientes á la apertura de la sucesión, y que no hayan tenido por ob jeto el pago de créditos hereditarios ó testamenta,rios, podrán rescindirse á instancia de cualquiera de los acreedores hereditarios ó testamentarios que gocen del beneficio de se paración. L o mismo se extiende á la constitución de liipotecas especiales.

192 REPÚBLICA DE HOKDUKAS A rt. 1.395.—Si hubiere bienes raíces en la STicesión, el decreto en que se concede el beneficio de separación se inscribirá en el registro ó registros que por la situación de di chos bienes corresponda, dentro de los seis meses subsiguientes á la apertura de la suce sión, con expresión de las fincas á que el beneficio se extienda. Verificada la inscripción, sólo surtirá sus efectos relativamente á los acreedores pro pios del heredero.

De las donaciones entre vivos TITULO XIII A rt. 1.296.—L a donación entre vivos es un acto por el cual una persona transfiere gratuita é irrevocablemente todos ó una parte de sus bienes á otra persona, que la acepta. A rt. 1.297,—Tienen capacidad para hacer y aceptar donaciones, los que pueden con tratar, salvo los casos en que expresamente las leyes dispusieren lo contrario.

30Í.—Los servicios personales gratuitos no constituyen donación, aunque sean de aquellos que ordinariamente se pagan. Art. Í . 3 Ü0 .—No hace donación á un tercero el que á favor de éste se constituye fia dor, ó constituye una prenda ó hipoteca, ui el que exonera de sus obligaciones al fiador, C. o .-14

1 9 i EEPÜBLICA DE HONDURAS Ó remite una prenda ó hipoteca, mientras está solvente el deudor; pero liace donación el que remite una deuda, ó el que paga á sabiendas lo que en realidad no debe. A rt. 1.306.— hay donación, si habiendo por una parte disminución de patrimonio, no hay por otra aumento; como cuando se da para un objeto que consume el importe de la cosa donada, y de que el donatario no reporta ninguna \entaja apreciable en dinero. A rt. 1-307.—N o hay donación en dejar de interrumpir la prescripción. A rt. 1.308.—No valdrá la donación entre vivos de cualquier especie de bienes raíces, si no es otorgada por escritura pública. Tampoco \aldrá sin este requisito la remisión de una deuda de la misma especie de bienes. A rt. 1.309.—I^a donación á plazo ó bajo condición, no producirá efecto alguno si no constare por escritura privada ó pública en que se exprese la condición ó plazo: y serán necesarias en ella la escritura pública y la inscripción en los mismos términos que para las donaciones de presente. A rt. 1.310.—Las donaciones con causa onerosa, como para que una persona abrace una carrera ó estado, ó á título de dote, ó por razón de matrimonio, se otorgarán por es critura pública, expresando la caasa; y no siendo así, se considerarán como donaciones gratuitas. A rt. 1.311.—Las donaciones en que se impone al donatario un gravamen pecuniario, ó que puede apreciarse en una suma determinada de dinero, no se entiende gratuita, sino con descuento del gravamen. A rt. 1.312.—Las donaciones que con los requisitos debidos se hagan los esposos uno á otro en las capitulaciones matrimoniales, no requieren otra escritura pública que las mismas capitulaciones, cualquiera que se^a la clase ó el valor de las cosas donadas, y se re girán por las disposiciones de este Títuio- A rt. 1.313.—Las donaciones á título universal, sean de la totalidad ó de una cuota de los bienes, exigen, además del otorgamiento de escritura pública, y de la inscripción en su caso, un inventarío solemne de los bienes, so pena de nulidad. Serán nulas estas dona ciones si les faltare alguno de los mencionados requisitos. Si se omitiere alguna parte de los bienes en este inventario, se entenderá que el do nante se los reserva, y no tendrá el donatario ningún derecho á reclamarlos. A rt. 1.314.—El que hace donación de todos sus bienes, podrá reservarse lo necesario para su aliinentación, y si omitiere hacerlo, podrá en todo tiempo obligar al donatario á qu« de los bienes donados, ó de los suyos propios, si aquellos no existieren, le asigne á es te efecto, á título de propiedad ó de usufructo, lo que se estimare competente, habida pro porción á la cuantía de los bienes donados. A rt. 1.31o.—Las donaciones á título universal, no se extenderán á los bienes futuros del donante, aunque éste idisponga lo contrario. A rt. 1,316.—Nadie puede aceptar una donación, sino por sí mismo ó por medio de otra persona que tenga poder especial suyo al intento, ó poder general para la administra ción de sus bienes, ó por medio de su representante legal. Pero bien podrá aceptar por e\ donatario sin poder especial ni general, cualquier as cendiente ó descendiente suyo, con tai que dicho ascendiente ó descendiente sea capaz de conti'atar y de obligarse. Las reglas dadas sobre la validez de las aceptaciones y repudiaciones de las herencias y legados se extienden á las donaciones. A rt. 1.317.—Mientras la donación entre vivos no lia sido aceptada y notificada la aceptación al donante, podrá éste revocarla á su arbitrio, expresa ó tácitamente, vendien do, hipotecando ó dando á otros las cosas comprendidas en la donación.

318.—Si la donación se hace á varias personas separadamente, es necesario qae sea aceptada por cada uno de los donatarios, y ella solo tendrá efecto respecto á las partes

CÓDIGO CIVIL 195 que la hubieren aceptado. Si es hecha á varias personas conjuntamente, la aceptación de ano ó alguno de los donatarios se aplica á la donación entera. A rt. 1.319.—Si el donante muere antes que el donatario baya aceptado la donación, puede éste, sin embargo, aceptarla, y los herederos del donante están obligados ¡1 entregar la cosa donada. A rt. 1.320.—Si muere el donatario antes de aceptar la donación, queda ésta sin efecto, y sus herederos nada podrán pedir al donante. A rt. 1.331.—Cuando la donación entre vivos se haga á dos ó más beneficiados con juntamente, ninguno de ellos tendrá derecho de acrecer, á menos que el donante lo hu biese conferido expresamente. A rt. 1.332.—El derecho de transmisión establecido para la sucesión por causa de muerte, no se extiende á las donaciones entre vivos. Art- 1.333.—Las reglas concernientes á la interpretación de las asignaciones testa mentarias, al derecho de acrecer, y á las instituciones, plazos, condiciones y modos relati- tivos á ellas, se extienden á las donaciones entre vivos. En lo demás que no se oponga á las disposiciones de este Título, se seguirán las reglas generales de los contratos. A rt. 1.324.—E l donante de donación gratuita goza del beneficio de competencia en las acciones que contra él intente el donatario, sea para obligarle á cumplir una promesa, ó do nación de futuro, sea demandando la entrega de las cosas que se le han donado de presente. A rt. 1.325.—E l donatario á título universal tendrá respecto de los acreedores del do nante las mismas obligaciones que los herederos; pero sólo respecto de las deudas anterio res á la donación, ó de las futuras que no excedan de una suma determinada por el donante en la escritura de donación. Art. 1,326.—L a donación de todos los bienes ó de una cuota de ellos ó de su nuda propiedad ó usufructo, no priva á los acreedores del donante de las acciones que contra él tuvieren; á menos que acepten como deudor al donatario expresamente ó en los términos del artículo 1.290, número 1^ A rt. 1.327.—En la donación á título singular puede imponerse al donatario el grava men de pagar las deudas del donante, con tal que se exprese una suma determinada hasta la cual se extienda este gravamen. L os acreedores, sin embargo, conservarán sus acciones contra el primitivo deudor, como en el caso del artículo precedente. A rt. 1.328.—L a responsabilidad del donatario respecto de los acreedores del donante, no se extenderá en ningún caso sino hasta concurrencia de lo que al tiempo de la donación hayan valido las cosas donadas, constando este valor por inventario solemne ó por otro instrumento auténtico. L o mismo se extiende á la i'esponsabilidad del donatari^p por los otros gravámenes que en la donación se le hayan impuesto. Art., 1.329.—El donatario de donación gratuita no tiene acción de saneamiento aun cuando la donación haya principiado por una promesa. A rt. 1.330.—Las donaciones con causa onerosa no dan acción de saneamiento por evicción, sino cuando el donante ha dado una cosa ajena á sabiendas. Con todo, si se han impuesto al donatario gravámenes pecuniarios ó apreciables en dinero, tendrá siempre derecho para que se le reintegre lo que haya invertido en cubrirlos, con los intereses corrientes que no parecieren compensados por los frutos naturales y civi les de las cosas donadas. Cesa en lo tocante á este reintegro el beneficio de competencia del donante. A rt. 1.331.—L a donación entre vivos no es resoluble por que después de ella le haya nacido al donante uno ó más hijos legítimos, á menos que esta condición resolutoria se haya expresado en la escritura pública de donación.

196 EEFÚBLICA Г»Е HOXDÜRAS A rt. 1.332.—Si el donatario estuviere en mora de cuoiplir lo que en la donacion se le haya impuesto, tendrá derecho el donante, ó para que se obligue al donatario á cumplirlo, ó para que se rescinda la donación. En este segundo caso, será considerado el donatario como poseedor de mala fe, para la restitución de las cosas donadas y los frutos, siempre que sin causa grave hubiere deja do de cumplir la obligación impuesta. Se abonará al donatario lo que haya invertido hasta entonces en desempeño de su obligación, y de que se aprovechare el donante. A rt. 1.333.—L a acción rescisoria concedida por el artículo precedente terminará en cuatro años, contados desde el día en que el donatario haya sido constituido en mora de cumplir la obligación impuesta. A rt. 1,334.—La donación entre vivos, puede revocarse por ingratitud. Se tiene por acto de ingratitud^ cualquier hecho ofensivo del donatario, que le hiciere indigno de heredar al donante. A rt. 1.335.—En la restitución á que estuviere obligado el donatario por саша de in gratitud, será considerado como poseedor de mala fe desde la perpetración del hecho ofensivo que haya dado lugar á la revocaelón. A rt. 1.336.—L a acción revocatoria termina en cuatro años, contados desde que el do nante tuvo conocimiento del hecho ofensivo; y se extingue por su muerte, á menos que haya sido intentada judicialmente durante su vida, 6 que el hecho ofensivo haya produci do la muerte del donante ó ejecutádose después de ella. En estos casos la acción revocatoria se transmitirá á los herederos. Art.' 1.337.—Cuando el donante, por haber perdido el juicio, ó por otro impedimen to, se hallaré imposibilitado de intentar la acción que se le concede por el artículo 1.33i, podrán ejercerla á su nombre mientras viva, y dentro del plazo señalado en el artículo an terior, no sólo su guardador, sino cualquiera de sus descendientes ó ascendientes ó su cón yuge. A rt. 1.338.—La resolución, rescisión y revocación de que ti-atan los artículos anterio res, no darán acción contra terceros poseedores, ni para la extinción de las hipotecas, ser vidumbres ú otros derechos constituidos sobre las cosas donadas, sino en los casos si guientes: 1^ Cuando en la escritura pública de donación, inscrita en la respectiva oficina del Registro, se haya prohibido al donatario enajenar las cosas donadas, ó se haya expresado la condición de rvo enajenar. 2- Cuando antes de la enajenación, ó de la constitución de los referidos dere chos, se haya notificado á los téreeros interesados que el donante ú otra persona á su nombre se propone intentar la acción resol utoiia, rescisoria ó revocatoria, contra el donatario. 3^ Guando se haya procedido á enajenar los bienes donados, ó á constituir los referi dos derechos, después de intentada la acción. El donante que no hiciere uso de dicha acción contra terceros, podrá exigir al donata rio el precio de las cosas enajenadas, según el valor que éstas hayan tenido á la fecha de la enajenación. A rt. 1.339.—Se entenderán doruu:íor¿&s rmturi(fratoria^ las que expresamente se hicie ren en remuneración de servicios determinados, siempre que éstos sean de los que suelen pagarse. Si no constai-e por escritura pública ó privada, según ios casos, que la donación ha si do remuneratoria, ó sí en la escritura no se especiücaren los servicios, la donación se en tenderá gratuita.

34Ю.—Las donaciones remuneratorias, en cuanto equivalgan al valor de los servicios remunerados, no son rescindibles ni revocables.

CÓDIGO CIVIL 197

343.—El donatario, en el caso del artículo anterior, no tiene acción alguna contra el donante cuando hubiere sabido al tiempo de la donación que la cosa donada per tenecía á otro. A rt. 1.344.—Se entiende que la evicción ha tenido por causa la inejecución de la obli gación contraída por el donante, cuando dejó de pagar la deuda hipotecaria sobré el in mueble donado habiendo exonerado del pago al donatario. Si el donatario paga la deuda hipotecaria para conservar el inmueble donado, queda subrogado en los derechos del acree dor contra el donante. A rt. 1.345.—El donatario vencido tendrá derecho, como representante del donante, para demandar por la evicción al enajenante de quien el donante obtuvo la cosa por título oneroso, aunque éste no le hubiere hecho cesión exi>resa de sus dei’echos.

LIBRO IV DE LAS O BLIG ACIONES У CONTRATOS

De las obligaciones TITULO I C A PITU LO I Disposiciones generales

350.—Las que se deriven de actos ú omisiones en que intervenga culpa ó ne gligencia, no penadas por la ley, quedarán sometidas -Д. las disposiciones de! Capítulo П del Título X I V de este libro. CAPITULO II De la naturaleza y efecto de las obligaciones A rt. 1.351.—La obligación de dar contiene la do entregar la cosa; y si ésta es una especie ó cuerpo cierto, contiene además la de conservarlo hasta la entrega, so pena de pagar los perjuicios al acreedor que no se ha constituido en mora de recibir. La obligación de conservar la cosa exige que se emplee en su custodia el debido cuidado. A rt. 1.353.—El acreedor tiene derecho á los frutos de la cosa desde que nace la obli gación de entregarla. Sin embargo, no adquirirá derecho real sobre ella hasta que le haya sido entregada. A rt. 1.353.—El riesgo del cuerpo cierto cuya entrega se deba, es siempre á cargo del acreedor,; salvo que el deudor se constituya en mora de efectuarla, ó que se haya compro metido á entregar una misma cosa a dos ó más personas por obligaciones distintas: en cualquiera de estos casos, será á cargo del deudor el riesgo de la cosa, hasta su en trega.

202 REPÚBLICA r>E HONDURAS A rt. 1.354.—La obligación de dar cosa determinada comprende la de entregar todos sus accesorios, aunque no ha.yan sido mencionados. A rt. 1.355.—El obligado incurre en mora: 1 ” Cuando no ha cumplido la obligación dentro del término estipulado, salvo que la ley en casos especiales exija que se requiera al deudor para constituirle en mora; 2 ^ Cuando la cosa no ha podido ser dada ó ejecutada sino dentro de cierto espacio de tiempo, ,y el deudor lo ha dejado pasar sin darla ó ejecutarla; 3^ En los demás casos, cuando el deudor ha sido judicialmente reconvenido por el acreedor. A rt. 1.356.—En las obligaciones recíprocas ninguno de los obligados está en mora dejando de cumplir lo pactado, mientras el otro no lo cumple por su parte, ó no se allana á cumplirlo en la forma y tiempo debidos. A rt. 1.357.—Si la obligación es de hacer y el deudor se constituye en mora, podrá pedir el acreedor, junto cón la indemnización de la mora, cualquiera de estas tres cosas, á elección suya: 1 ^ Que se apremie al deudor para la ejecución del hecho convenido; 2 ^ Que se le autorice á él mismo para hacerlo ejecutar por un tercero á expensas del deudor; 3^ Que el deudor le indemnice de los perjuicios resultantes de la infracción del contrato. A rt. 1.358.—No produce obligación alguna la promesa de celebrar un contrato; salvo que concurran las circunstancias siguientes: 1 ^ Que la promesa conste por escrito: 2 ^ Que el contrato prometido no sea de aquellos que las leyes declaran ineficaces; 3^ Que la promesa contenga un plazo ó condición que fije la época de la celebración del contrato; 4^ Que en ella se especifique de tal manera el contrato prometido, que solo falten para que sea perfecto, la tradición de la cosa, ó las solemnidades que las leyes pres criban. Concurriendo estas circunstancias habrá lugar á lo prevenido en el artículo precedente. A rt. 1.359.—Toda obligación de no hacer una cosa se resuelve en la de indemnizar los perjuicios, si el deudor contraviene y no puede deshacerse lo hecho. Pudiendo destruirse la cosa hecha, y siendo su destrucción necesaria para el objeto que se tuvo en mira al tiempo de celebrar el contrato, será el deudor obligado á ella, ó au- tori:!:ado el acreedor para que la lleve á efecto á expensas del deudor. Si dicho objeto puede obtenerse cumplidamente por otros medios, en este caso será oído el deudor que se allane á prestarlos. E l acreedor quedará de todos modos indemne. A rt. 1.360.—Quedan sujetos á la indemnización de los daños y perjuicios causados los que en el cumplimiento de sus obligaciones incurrieren en dolo, negligencia ó morosidad, y los que de cualquier modo contravinieren al tenor de aquellas. A rt. 1.361.—La responsabilidad p rocedente del dolo es exigible en todas las obliga ciones. L a renuncia de la acción para hacerla efectiva es nula. A rt. 1.363.—L a culpa ó negligencia del deudor consiste en la omisión de aquella dili gencia que exija la naturaleza de la obligación y corresponda á las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar. Puede ser lata, leve ó levísima. L a culpa lata se opone á la diligencia y cuidado que aun las personas de poca pruden cia suelen emplear en sus propios negocios. L a culpa leve se opone á la diligencia y cuidado de un buen padre de familia. L a culpa levísima se opone á la esmerada diligencia que un hombre juicioso emplea en la administración de sus negocios importantes.

, A rt. 1.363.—E l deudor no es responsable sino de la culpa lata en las obligaciones que por su naturaleza sólo son útiles al acreedor; es responsable de la leve, en las obligaciones que se contraen, para beneficio recíproco de las partes; y de la levísima, en las obligaciones en que el deudor es el único que reporta beneficio. E l deudor no es responsable del caso fortuito, á menos que se haya constituido en inora (siendo el caso fortuito de aquellos que no hubieran dañado á la cosa debida, si hu biese sido entregada al acreedor,) ó que e! caso fortuito haya sobrevenido por su culpa. Lia, prueba de la diligencia ó cuidado incumbe al que ha debido emplearlo; la prueba del caso fortuito al que lo alega. Todo lo cual, sin embargo, se entiende sin perjuicio de las disposiciones especiales de .las leyes, y de las estipulaciones es:presas de las partes.

371.—Todos los derechos adquii'idos en virtud de una obligación, son trans misibles con sujeción á las le5^es, si no se hubiese pactado lo contrario. CAPITU LO III De las diversas especies de obligaciones SECCION PRIMERA DE LAS OBLIG ACIONES CIVILES YBE LAS MEKAIMEN'TE XATUKALES Art, 1.3T2.—Las obligaciones son civiles ó meramente naturales. Civiles son aquellas que dan derecho para exigir su cumplimiento. CODIGO CrVTL 203

ÜQ4 -REPÚBLICA DE HONDURAS Naturales las que no confieren derecho para exigir su cumplimiento; pero que, cum plidas, autorizan para retener lo que se ba dado 6 pagado en razón de ellas. Tales son: 19 Las contraídas por personas que, teniendo suficiente juicio y díseernimiento, son, sin embargo, incapaces de obligarse, según las leyes, como los menores adultos no habili tados de edad. Las obligaciones civiles extinguidas por la prescripción. 3^ Las que proceden de actos á que faltan las solemnidades que la ley exige para que produzcan efectos civiles; como la de pagar im legado impuesto por un testamento que no sejia otorgado en la forma debida. Las que no han sido reconocidas en juicio por falta de prueba. Para que no p ueda pedirse la restitución en virtud de estas cuatro clases de obligacio nes, es necesario que el pago se liaya hecho voluntariamente por el que tenía ja libre ad ministración de sus bienes. Art. 1,373.—La sentencia judicial que rechaza la acción intentada contra el natural mente obligado, no extingue la obligación natural.

37S.—Las condiciones imposibles, las contrarias á las buenas costumbres y las prohibidas por ía lej', anularán la obligación que de ellas dependa. L a condición de no hacer una cosa imposible se tiene por no puesta. A rt. 1.379.—La condición de que ocurra algún suceso en un tiempo determinado, ex tinguirá la obligación desde que pasare el tiempo ó fuere ya indudable que el aconteci miento no tendrá lugar. A rt. 1.3S0.—La condición de que no acontezca algún suceso en tiempo determinado, hace eficaz la obligación desde que pasó el tiempo señalado ó sea ya evidente que el acon tecimiento no puede ocurrir. Si no hubiere tiempo fijado, la condición deberá reputarse cumplida en el que verosí milmente se hubiese querido señalar, atendida la naturaleza de la obligación. A rt. 1.381.—Se tendrá por cumplida la condición cuando el obligado impidiere vo luntariamente, su cumplimiento. A rt. 1,382.—Los efectos de la obligación condicional de dar, una vez cumplida la con dición, se retrotraen al día de la constitución de aquella. Esto no obstante, cuando la obli gación imponga recíprocas prestaciones á los interesados, se entenderán compensados unos con otros los frutos é intereses del tiempo en que hubiese estado pendiente la condición.

CÓDIGO CrVEL 205 Si la obligación fuere unilateral, el deudor hará suy os los frutos é intereses percibidos, á menos que por la naturaleza y circunstancias de aquélla deba inferirse que fue otra la vo luntad del que la constituyó. En las obligaciones de hacer y de no hacer, los Tribunales determinarán, en cada ca so, el efecto retroactivo de la condición cumplida. A rt. 1.383.—El acreedor puede, antes del cumplimiento délas condiciones, ejercitar las acciones procedentes para la conservación de su derecho. El deudor puede repetir lo que en el mismo tiem])o hubiese pagado. Art. l.*3Si.—Cuando \as condiciones fueren p\íestas con el intento de suspender la eficacia de la obligación de dar, se observarán las reglas siguientes, en el caso de que la cosa mejore’, ó se pierda, ó deteriore pendiente la condición; Si la cosa se perdió sin culpa del deudor, quedará extinguida la obligación: 2^ Si la cosa se perdió por culpa del deudor, éste queda obligado al resarcimiento de daños y perjuicios: Entiéndese que la cosa se pierde cuando pernee, queda fuera del comercio ó desapare ce de modo que se ignora su existencia, ó no se puede recobrar: 3^ Cuando la cosa se deteriora sin culpa del deudor, el menoscabo es de cuenta del acreedor; Deteriorándose por culpa del deudor, el acreedor podrá optar entre la resolución de la obligación ó su cumplimiento, con la indemnización de perjuicios en ambos casos: 5^ Si la cosa se mejora por su naturaleza, ó por el tiempo, las mejoras ceden en fa vor d;el acreedor; 6^ Si se mejora á expensas del deudor, no tendrá éste otro derecho que el concedido al usufructuario:

387.—Las obligaciones para cuyo cumplimiento se haya señalado un día cierto, sólo serán exigibles cuando el día llegue. Entiéndese'por día cierto aquel que necesai'iaménte ha devenir, aunque se ignore cuando. Si la incertidumbre consiste en si lia de llegar ó no el día, la obligación es condicional, y se regirá por las reglas de la Sección pi-ecedente.

206 REPÚBLICA DE HOXDUIUS A rt. 1.3S8.—L o que anticipadamente se hubiese pagado en las obligaciones á plazo, no se podrá repetir. Si el que pagó ignoraba la existencia del plazo, cuando lo hizo, tendrá derecho á re clamar del acreedor los intereses ó los frutos que éste hubiese percibido de la cosa.

399.—Cuando la elección hubiere sido expresamente atribuida al acreedor, la obli gación cesará de ser alternativa desde el día en que aquella hubiese sido notificada al deudor. Hasta entonces las responsabilidades del deudor se regirán por las reglas siguientes: 1 ^ Si alguna de las cosas se hubiere perdido por caso fortuito, cumplirá entregando la que el acreed<jr elija entre las restantes, ó la que liaya quedado, si una sola subsistiera; 2 ^ Si la pérdida de alguna de las cosas hubiese sobrevenido por culpa del deudor, el acreedor podrá reclamar cualquiera de las que subsistan, ó el precio de la que, por culpa de aquél, hubiera desaparecido;

CÓDIGO CIVIL 207 3^ Si todas las cosas se hubiesen perdido por culpa del deudor, la elección del acree dor recaerá sobre su precio. Las mismas reglas so aplicarán á las obligaciones de hacer ó de no hacer, en al caso de que algunas ó todas las prestaciones resultaren imposibles. SECCION QUINTA DE OBLIG ACIONES MA>XOMUXADAS T D E LAS SOLIDARIAS Art. 1,400.—En general, cuando se ha contraído por muchas personas ó para con mu chas la obligación de una cosa divisible, cada uno de los deudores, en el primer caso, es obligado solamente á su parte ó cuota en la deuda, y cada uno de íos acreedores, en el se gundo, sólo tiene derecho para demandar su parte ó cuota en el crédito. Por virtud de la convención, del testamento ó de la ley , puede exigirse á cada uno de las deudores ó por cada uno de los acreedores el total de la deuda, y entonces la obligación es solidaria ó 1шоЫдмш. La solidaridad debe ser expresamente declarada en todos los casos en que no la esta blece la ley.

407.—L a renuncia expresa ó tácita de la solidaridad de una pensión periódica se limita á los pagos devengados, y sólo se extiende á ?os futuros cuando eí acreedor ío expresa.

208 REPUBLICA DE HONDÜKAS

415.—L a obligación indivisible mancomunada se resuelve en indemnizar daños y perjuicios desde que cualquiera de los deudores falta á su compromiso. Los deudores que hubiesen estado dispuestos á cumplir los su.vos, no contribuirán á la indemnización con más cantidad que la porción correspondiente del precio de la cosa ó de! servicio en que consistiere la obligación. Art. -1.416.-Para los efectos de los artículos que preceden, se reputarán indivisibles las obligaciones de dar cuerpos ciertos y todas aquellas que no sean susceptibles de cum plimiento parcial. Las obligaciones de hacer serán divisibles cuando tengan por objeto la prestación de un número de días de trabajo, la ejecución de obras por unidades métricas u otras análo gas .que por su naturaleza sean susceptibles de cumplimiento parcial. En las obligaciones de no hacer, la divisibilidad ó indivisibilidad se decidirá por el carácter de la prestación en cada caso particular.

CÓDIGO CIVIL 20 9 SECaON SEPTIMA DE LAS obligacio: ííescoxclausulape :^ a l A rt, I .é l7 .—Kn las obligaciones con cláusula penal, la pena sustituirá á la indemniza ción de daños y al abono de intereses en c<lso de falta de cumpiimiento, si otra cosa no se hubiere pactado. Solo podrá hacerse efectiva la pena, cuando ésta fuere exigible conforme á las dispo siciones del presente Código. A rt. l.-ilS .—E l deudor no podrá eximirse de cumplir la obligación pagando la pena, sino en el caso de que expresamente le hubiere sido reservado este derecho. Tampoco el acreedor podrá exigir conjuntamente el cumplimiento de la obligación y la satisfacción de la pena, sin que esta facultad le haya sido claramente^itorgada. A rt. 1.Í19.—El Juez modificará equitativamente la pena cuando la obligación princi pal hubiera sido en parte ó irregularmente cumplida por el deudor.

Í2-Í.—El que pague en nombre del deudor, ignorándolo éste, no podrá compe ler al acreedor á subrogarle en sus derechos. A rt. 1.42.0.—En las obligaciones de dar no será válido el pago hecho por quien no tenga la libre disposición de la cosa debida y capacidad para enajenarla. Sin embargo, si el pago hubiese consistido en una cantidad de dinero ó de cosa fungible, no habrá repeti ción conÉi^ el acreedor que la hubiese gastado ó consumido de buena fe. c. o.—1?

210 REPUBLICA DE HONDURAS A rt. 1.426.—En las obligaciones de hacer, el acreedor no podrá ser eompelido á reci bir la prestación ó el servicio de un tercero cuando la calidad y circunstvincia.'s de la perso na del deudor se hubiesen tenido en cuenta al establecer la obligación. A rt. 1.427.—El pago debex’á liacerse á la persona en cuyo favor estuviese constituida la obligación, ó á otra,auto rispada para recibirlo en su nombre. A rt. 1.428.—El pago hecho á una persona incapacitada pai-a administrar sus bienes, será válido en cuanto se hubiere convertido en su utilidad. También será válido el pago hecho á un tercero en cuanto se hubiere con\'ertido en utilidad del acreedor. A rt. 1.429.—El pago hecho de buena fe al que estuviere en posesión del crédito, li berará al deudor. A rt. 1.430.—No será válido el pago hecho al acreedor por el deudor después de ha bérsele ordenado judicialmente la retención de la deuda. A rt. 1.431.—El deudor de una cosa no- puede obligar á su acreedor á que reciba otra diferente, aun cuando fuere de igual ó -mayor valor que la debida. Tampoco en las obligaciones de hacer podrá ser sustituido un hecho por otro contra ia voluntad del acreedor.

432.—Cuando la obligación consista en entregar una cosa indeterminada ó ge nérica, cuya calidad y circunstancias no se hubieren expresado, el acreedor no podrá exi girla de la calidad superior, ni el deudor entregarla de la inferior. A rt. 1.433.—Los gastos extrajudiciales que ocasione el pag'o serán de cuenta del deudor. Kespecto de los judiciales, decidirá el Tribunal, con- arreglo al Código de Procedimientos. A rt. 1.434.—A menos que el contrato expresamente lo autorice, no podrá compelerse' al acreedor á recibir parcialmente las prestaciones en que consista la obligación. Sin embargo, cuando la deuda tuviere una parte líquida y otra ilíquida, podrá exigir el acreedor y hacer el deudor el pago de la primera sin esperar á que se liquide la segunda. A rt. 1.435.—El pago de las deudas de dinero deberá hacerse en la especie pactada, y, no siendo posible entregar la especie, en la moneda de plata ú oro que tenga curso legal en Honduras. L a entrega de pagarés á la orden, ó letras de cambio, ü otros documentos mercantiles, sólo producirá los efectos del pago cuando hubiesen sido realizados, ó cuando por culpa del acreedor se hubiesen perjudicado. Entretanto, la acción derivada de la obligación primitiva quedará en suspenso. A rt. 1.436.—Pjj pago deberá ejecutarse en el lugar que hubiese designado la obli gación. No habiéndose expresado, y tratándose de entregar una cosa determinada, deberá ha cerse el pago donde ésta existía en el momento de constituirse la obligación. En cualquier otro caso, el lugar del pago será o! del domicilio del deudor. DE LA niPUTACIÓX DE PAGOS A rt. 1.437.—El que tuviere varias deudas de una misma especie en favor de un solo acreedor, podrá declarar, al tiempo de hacer el pag’o, á cuál de ellas debe aplicarse. Si aceptare del acreedor un recibo en que se hiciese ia aplicación del pago, no podrá reclamar contra ésta, á menos que hubiera mediado causa que invalide el contrato. A rt. 1.438.—Si la deuda produce interés, no podrá estimarse hecho el pago por cuen ta del cai>ita[ mientras no estén cubiertos los intereses. A rt. 1.439.—Cuando no pueda imputarse el pago según las reglas anteriores, se esti mará satisfecha la deuda más onerosa al deudor entre las que estén vencidas. Si éstas fueren de igual naturaleza y gravamen, el pago se imputará á todas á pro rrata-

CÓDIGO CIVIL 311 D E L PAGO P O R CESIÓK D E BIEN’ ES A rt. 1.440.—L a cesión de bienes es el abandono voluntario que el deudor h-ace de to dos los suyos á su acreedor ó acreedores, cuando, á consecuencia de accidentes inevitables, no se halla en estado de pagar sus deudas. Art- 1.441.—Esta cesión de bienes será admitida por e! Juez con conocimiento'de causa, y el deudor podrá ijnp íorarla no obstiinte cualquier estipulación en contrario. A rt. 1.442.—Para obtener la cesión, incumbe al deudor probar su inculpabilidad en el mal estado de sus negocios, siempre que alguno de los acreedores lo exija.

445.—L a cesión de bienes produce los efectos siguientes: 1*^ E l deudor queda libre de todo apremio, sin perjuicio de la acción criminal que corresponda á los acreedores, en su caso: 2^ Las deudas se extinguen sólo en la cantidad en que sean satisfechas con los bienes cedidos. 3^ Si los bienes cedidos no hubieren bastado para la completa solución de las deudas, y el deudor adquiere después otros bienes, es obligado á completar el pago con éstos. La cesión no transfiere la propiedad de los bienes del deudor á los acreedores, sino sólo la facultad de disponer de ellos y de sus frutos hasta pagarse sus créditos. A rt. 1.446.—Podrá el deudor arrepentirse de la cesión antes de la venta de los bienes ó de cualquier parte de ellos, y recobrar los que existan, pagando á sus acreedores. Art, 1.447.—Hecha la cesión de bienes, podrán los acreedores dejar al deudor la ad ministración de ellos, y hacer con él los arreglos que estimaren convenientes, sujetándose i lo disp uesto en el Código de Procedimientos.

212 REPÚBLICA DE HONDÜBAS A rt. 1.448.—L os acreedores privilegiados, prendarios ó hipotecarios, no serán per judicados por el acuerdo de los acreedores concurrentes, sí se hubieren abstenido de votar. A rt. 1.449.—La cesión de bienes no aprovecha á los codeudores solidarios ó subsidia rios, ni al que acepta la herencia del deudor sin beneficio de inventario. A rt. 1.450.—L o dispuesto acerca de Ja cesión en los artículos 1.444 y siguientes, se aplica al embargo de los bienes por acción ejecutiva del acreedor ó acreedores. ТУЕЪ PAGO COÍÍ BENEFICIO DE COlVIPETErNCIA A rt. 1.451.—Bm eficio dé cow/peten/da es el que se concede á ciertos deudores para no ser obligados á pagar más de lo que buenamente puedan, dejándoseles, en consecuencia, lo indispensable para una modesta subsistencia, según su clase y circunstancias, y con cargo de devolución cuando mejoren de fortuna. A rt, 1.453.-^ El acreedor es obligado á conceder este beneficrá: 1° A sus descendientes ó ascendientes y suegros: no habiendo éstos irrogado al a^reedor- ofensa alguna de las clasificadas entre las causas de indignidad .para heredar. 2^ A su cónyuge no estando de él separado de cuerpos por su culpa; 3^ A sus hermanos, con tal que no se hayan hecho culpables para con el acreedor de una ofensa igualmente grave que las indicadas en el número primero de este artículo; 4^ A sus consocios en el mismo caso; pero sólo en las acciones recíprocas que nazcan del contrato de sociedad; 5^ A l donante; pero sólo en cuanto se trata de hacerlo cumplir la'donación prometida; 6^ A l deudor de buena fe que hizo cesión de bienes y es perseguido en los que des pués ha adquirido para el pago completo de las deudas anteriores á la cesión; pero sólo le deben este beneficio los acreedores á cuyo favor se hizo. A rt. 1.453.—No se puede pedir alimentos y beneficio de competencia á un mismo tiempo. El deudor elegirá. D E L PAGO P O E CONSIGNACIÓN A rt. 1.454.—Si el acreedor á quien se hiciere el ofrecimiento de pago se negare sin razón á admitirlo, el deudor quedará libre de responsabilidad mediante la consignación de la cosa debida. L a consignación por sí sola producirá el mismo efecto cuando se hagu estando el acreedor ausente, ó cuando esté incapacitado para recibir el pago en el momento en que deba hacerse, y cuando varias personas pretendan tener derecho á cobrar, ó se haya ex traviado el título de la obligación. A rt. 1,455.—Para que la consignación de la cosa debida libere al obligado, deberá ser previamente anunciada á las personas interesadas en el cumplimiento de la obligación. hsL consignación será ineficaz sino se ajusta estrictamente á las disposiciones que re gulan el pago. A rt. 1,456.—La consignación se hará depositando las cosas debidas á disposición de la autoridad judicial, ante quien se acreditará el ofrecimiento en su caso, y el anuncio de la consignación, en los demás. Hecha la consignación, deberá notificarse también á los interesados. A rt. 1.457.—Los gastos de la consignación, cuando fuere procedente, serán de cuen ta del acreedor. A rt. 1,458.—Hecha debidamente la consignación, podrá el deudor pedir a-1 Juez que mande cancelar la obligación.

CÓDIGO c m L 213 Mientras el acreedor no hubiere aceptado la consignación, ó no hubiere recaído la declaración judicial de que está bien hecha, podrá el deudor retirar la cosa ó cantidad con signada,, dejando subsistente la obligación.

469.—Se presumirá remitida la obligación accesoria de prenda cuando la cósa pignorada, después de entregada aJ acreedo r, se liallare en poder del deudor. SECCION CUARTA DE LA CONFUSIÓN D E D ERECH O S Art, 1.470.—Quedará extinguida la obligación desde que se reúnan en una misma per sona y respecto de una misma cósa los conceptos de acreedor y de deudor. Se exceptúa el caso en que esta confusión tenga lugar en virtud de título de herencia, si ésta hubiese sido aceptada á beneficio de inventario.

214 EEPTjBLICA d e ñOXDtJRAS

478.—La compensación no procederá cuando alguna de las deudas proviniere de depósito ó de las obligaciones del depositario ó comodatario. Tampoco podrá oponerse al acreedor por alimentos debidos por título gratuito. A lt. 1.479.—Si una persona tuviere contra sí varias deudas compensables se observa rá en el orden de la compensación lo dispuesto respecto á la imputación de pagos. Art. 1,480.—K! efecto de la compensación es extinguir una y otra deuda en la canti dad concurrente, aunque no tengan conocimiento de ella los acreedores y deudores.. SKCCIO'N SEXTA DE LA novación Ai-t. l.é S l.—I^ara que sea válida la novación es necesario que tanto la obligación pri mitiva como el contrato de novación, sean válidos, á lo menos naturalmente. A rt. 1.482.—La novación puede efectuai*se de tres modos: Variando el objeto,ó las condiciones principales de la obligación; 2^ Sustituyendo la persona del deudor;

CÓDIGO CIVtL 215 3° Subrogando á un tercero en los derechos del acreedor.

494.—El acreedor á quien se hubiere hecho un pago parcial, puede ejercitar su derecho por el resto con preferencia al que se hubiere subrogado en su lugar á virtud del pago parcial del mismo crédito.

216 BEPtJBLICA DE HO>T)URAS C A PIT U LO V De la prueba de las obligaciones Art- 1.495-—Incumbe la prueba de las obligaciones al que reclama su cumplimiento, y la de su extinción al que la opone.

496,—Las pruebas pueden hacerse: por instrumentos, por confesión, por ins pección personal del Juez, por peritos, por testigos y por presunciones. SECCION PRIMERA DE LOS INSTRUMENTOS I los'inHo-urrienios ó domméntos pvblicos A rt. 1.497.—Son documentos públicos los autorizados por un Notario, ó empleado público competente, con las solemnidades requeridas por la ley. A lt . 1.498.—Los documentos en que intervenga Notario Publico se regirán por la legislación notarial. A rt. 1.499.—Los documentos públicos bacen prueba, aun contra tercero, de! hecho que motiva su otorgamiento y de la fecha de éste. También harán prueba contra ios contratantes y sus causahabientes, en cuanto á las declaraciones que en ellos hubiesen hecho los primeros. A rt. 1.500.—Las escrituras públicas hechas para desvirtuar otra escritura anterior entre los mismos interesados, í^olo producirán efecto conti’a terceros cuando el contenido de aquellas hubiese sido anotado en el Registro Páblico competente, ó al margen de la escritura matriz 3' del traslado ó copia en cuya virtud hubiera procedido ei tercero. A rt. 1.501.—Las copias de los documentos públicos de que exista matriz ó protocolo, impugnadas por aquellos á quienes perjudiquen, sólo tendrán fuerza probatoria cuando hayan sido debidamente cotejadas. Si resultare alguna variante entre la matriz y la copia, se estará al contenido de la primera. A rt. 1.502.—Cuando hayan desaparecido ó no sea posible obtener la escritura matriz, el protocolo, ó los expedientes originales, harán prueba: l'^ Las primeras copias, sacadas por ei funcionario público que las hubiere autorizado; 2 “ Las copias ulteriores, libradas por mandato judicial, con citación de los intere sados; 3^ Las que, sin mandato judicial, se hubiesen sacado en presencia de los interesados y con su conformidad. A falta de las copias mencionadas, harán prueba cualesquiera otras que tengan la an tigüedad de veinte ó más años, siempre que hubiesen sido tomadas del original por el fun cionario que las autorizó ú otro encargado de su custodia. Las copias de menor antigüedad, ó que estuviesen autorizadas por funcionario públi co en quien no concurran las circunstancias mencionadas en el párrafo anterior, sólo ser virán como un principio de prueba por escrito.

CÓDIGO c i v í t 2 1 7 La fuerza probatoria de las copias de copia, será apreciada por los tribunales, según las circunstancias.

512.—Los documentos privados hechos para altei’ar lo pactado en escritura pública, no producen efecto contra tercero.

218 kepxjBl icadktíoxbüras SECCION SEGUNDA DE LA CO>"FESIÓX A rt. 1.513.—i/a confesión puede hacerse judicial ó extrajudicial mente. En uno y otro caso, será condición indispensable, para la v alidez de la confesión, que recaiga sobre hechos x^ersonales del confesante, y que éste tenga capacidad legal para hacerla. A rt. 1.514.—La confesión hace prueba contra su autor. Se exceptúa el caso en que por ella pueda eludirse el cumplimiento de las leyes. A rt. 1.515.—L a confesión no puede dividirse contra el que la hace, salvo cuando se refiera á hechos diferentes ó que constituyan una excepción, ó cuando una parte de la con fesión esté probada por otros medios, ó cuando en algún extremo sea contraria á la natu raleza ó á las leyes. A rt. 1.516.-La confesión sólo pierde su eficacia probando que al hacerla se incurrió en error de hecho. A rt. 1.517.—La confesión judicial debe hacerse ante Juez competente, bajo juramen to y habiéndola solicitado aquel á quien ha de aprovechar. A rt. 1.518.—Guando se solicite la confesión judicial bajo juramento decisorio, !a par te á quien se pida podrá referir e! juramento á la contraria, y, si ésta so negare á prestar lo, se la tendrá por confesa. A rt. 1.519.—No puede pedirse juramento decisorio sobre hechos punibles, ni sobre cuestiones acerca de las cuales las partes no pueden transigir. A rt. 1.52U.—La confesión prestada bajo juramento decisorio, ya sea deferido ó refe rido, sólo constitu.ye prueba á favor ó en contra de las partes que a él se sometieron y de sus herederos ó causahabientes. No se admitirá prueba sobre la falsedad de dicho juramento. A rt. 1.521.—La confesión extrajudicial se considera como un hecho sujeto á la apre ciación de los tribunales, según las reglas establecidas sobre la prueba. SECCION TERCERA t>E LA IN SPEC C IÓ N PKKSONAL B E L JU E Z

522.—La prueba de inspección líersonal del Juez, sólo será eficaz en cuanto claramente permita al Tribunal apreciar, por las exterioridades de la cosa inspeccionada, el hecho que trate de averiguar. A rt. 1.523.—La inspección practicada por un Juez podrá ser apreciada en la senten cia que otro dicte, siempre que el хя-imero hubiere consignado con perfecta claridad en las diligencias los detalles y circunstancias de ¡a cosa inspeccionada. SECCION CUARTA DE LA PliL^EBA D E P E K ITOS A rt. 1.524.—Sólo se podrá utilizar este medio de prueba, cuando para apreciar los hechos sean necesarios ó convenientes conocimientos científicos, artísticos ó prácticos. A rt. 1.525.—El valor de esta prueba y la forma en que haya de practicarse, son ob jeto de las disposiciones del Código de Procedimientos.

SECCION QUINTA DE LA PRXTEBi D E TESTIGOS

537.—Para que la presunción de cosa juzgada surta efecto en otro juicio, es ne cesario que, entre el caso resuelto por la sentencia y aquel en que ésta sea invocada, con curra la más perfecta identidad entre las cosas, las causas, las personas de los litigantes y la calidad con que lo fueren. En las cuestiones relativas al estado civil de las personas y en las de validez ó nulidad de las disposiciones testamentarias, la presunción de cosa jujjgada es eficaz contra terceros, aunque no hubiesen litigado. CODIGO c r v it 319

220 REPÚBLICA DE HONDURAS Se entiende que haj identidad de personas siempre que los litigantes del segundo pleito sean causahabientes de los que contendieron eh el pleito anterior, ó estén unidos á ellos por л-ínculos de solidaridad ó por los que establece la indivisibilidad de las prestacio nes, entre los que tienen derecho á exigirlas. Art- 1.538.—Para que las presunciones no establecidas por la ley sean apreciables co mo medio de prueba, es indispensable que entre el hecho demostrado y aquel que se trate de deducir haya un enlace preciso y directo, según las reglas del criterio humano.

De los contratos TITULO II CAPITULO I Disposiciones generales

546.—Los contratos deben ejecutarse de buena fe, .y por consiguiente obligan no sólo á lo que en ellos se expresa, sino á todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación, ó que por la !ey ó la costumbre pertenecen á ella. Art. l . o47.—Los contratantes pueden establecer los pactos, cláusulas .y condiciones que tengan por conveniente, siempre que no sean contrarios á las leyes, á la moral, ni al orden público.

223 REPÚBLICA DE HONDURAS A rt. 1.54S.—La validez y el cumplimiento de los contratos d o puedé dejarse al arbi trio de uno de jos contratantes. A rt. 1 .5 Í 9 .—Los contratos sólo producen efectos entre las partes que los otorgan y sus herederos; salvo, en cuanto á éstos, el caso eu que los derechos y obligaciones que pro cedan del contrato no sean transmisibles, ya por su naturaleza, ya por pacto ó por disposi ción de la ley. Si el contrato contuviere alguna estipulación en favor de un tercero, éste podrá exi g ir su cumplimiento, siempre que hubiese hecho saber su aceptación ai obligado antes de que aquélla haya sidó revocada. A rt. 1.550.—Los con tratos'se .perfeccionan por el mero consentimiento, salvo que la ley exija alguna otra formalidad.

557.—Para que el error invalide el consentimiento deberá recaer sobre la sus tancia de la cosa que fuere objeto del contrato, ó sobre aquellas condiciones de la misma que principalmente hubiesen dado motiro á celebrarlo. E l error sobre la persona sólo in\ alidará el contrato cuando la consideración á ellí hubiere sido la causa principal del mismo.

CÓDIGO CIVIL 223 El simple error de cuenta sólo dará lugar á su coi*rección. Art-. 1.558.—H aj violencia cuando, para arrancar el consentimiento,, se emplea una fuerza irresistible. Hay intimidación cuando se inspira á uno de ios contratantes el temor racional y. fun dado de sufrir un mal inminente y grave en su persona ó bienes, ó en la persona ó bienes de su cónyuge, descendientes ó ascendientes. Para calificar la intimidación debe atenderse á la edad, al sexo y á la condición de la persona. El temor de desagradar-á las personas á quienes se debe sumisión y respetó no anu lará el contrato. ,

568,—El pacto de no pedir más en razón de una cuenta aprobada, no vale en cuanto al dolo contenido en ella, si no se lia condonado expresamente. La condonación del d.oIo futuro no vale.

2 2 á BBPÚBLICA DE HONDURAS SECaON TERCERA DE LA CAUSA D E LOS CONTRATOS A rt. 1.569,—En los contratos onerosos se entiende por causa, para cada parte contra tante, la prestación ó promesa de una cosa ó servicio por la otra parte; en los remunerato- rios, el servicio ó beneficio que se remunera, y en los de pura beneficencia, la mera libera lidad del bienhechor. - A rt. 1.570.—Los contratos sin causa ó con causa ilícita, no producen efecto alguno. Es ilícita la causa cuando se opone á las leyes ó á la moral. A rt. 1.571.—La expresión de una causa falsa en los contratos dará lugar á. la nulidad, si no jse probase que estaban fundados en otra verdadera y lícita. A rt. 1.572.—Aunque la causa no se exprese en el contrato, se presume que existe y que es lícita mientras el deudor no pruebe lo contrario, CAPITXJLO Ш De la eficacia de los contratos A rt. 1.573.—Los contratos serán obligatorios, cualquiera que sea la forma en que se hayan celebrado, siempre que en ellos concurran las condiciones esenciales para su va lidez. A rt. 1.574.—Si la ley exigiere el otorgamiento de escritura ú otra forma especial pa ra hacer efectivas las obligaciones propias de un contrato, los contratantes podrán compe lerse recíprocamente á llenar aquella fornoa desde que hubiese intervenido el consenti miento .y demás requisitos necesarios para su validez. A rt. 1.575,—Deberán constar en documento público: 1 ^ Los actos y contratos que tengan por objeto' la cteación, transmisión, modificación ó extinción de derechos reales sobre bienes inmuebles. 2^ Los arrendamientos de estos mismos bienes por tres ó más años, siempre que de ban perjudicar á tercero. 3^ Las capitulaciones matrimoniales. • La cesión, repudiación y renuncia de los derechos hei-editarios ó de los de la socie dad conyugal, si la hubiere. ‘ La repudiación ó renuncia de derechos hereditarios podrá también hacerse por medio de escrito presentado ante Juez competente. 5" E l poder para contraer matrimonio, el general para pleitos .y los especiales que de ban presentarse en juicio, salvo lo que dispone la L ey Orgánica de Tribunales; el poder para administrar bienes, y cualquier otro que tenga por objeto un acto redactado ó que deba redactarse en escritura pública, ó haya de perjudicar á tercero. 6 ^ La cesión de acciones ó derechos procedentes de un acto consignado en-escritura pública. También deberán hacerse constar por escrito, aunque sea privado, los demás contra tos en que la cuantía' de las prestaciones de uno ó de los dos contratantes exceda de dos cientos pesos.

CÓDIGO CIVIL 225 CAPITU LO IV De la interpretación de los contratos

585.—Cuando absolutapiente fuere imposible resolver las dudas por las reglas establecidas en los artículos precedentes, si aquellas recaen sobre circunstancias acciden tales del contrato, y éste fuere gratuito, se resolverán en favor de la menor transmisión de derechos é intereses. Si el- contrato fuere oneroso, la duda se resolverá en favor de la mayor reciprocidad de intereses. Si las dudas de cuya resolución se trata en este artículo recayesen sobre el objeto principal del contrato, de suerte que no pueda venirse en conocimiento de cuál fue la in tención de los contratantes, el contrato será nulo. C A PITU LO V De la nulidad y rescisión de los contratos A rt. 1.586.—Hay nulidad absoluta en los actos ó contratos: 1 ^ Cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación ó para su existencia. 2^ Cuando falta algún requisito ó formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos ó contratos, en consideración á la naturaleza del acto ó contrato y no á la calidad ó estado de la persona que en ellos interviene. 3*? Cuando se ejecutan ó celebran por personas absolutamente incapaces, o. C.-16

226 ЕЕРТЬвЫСД DE HONDTJBAS A rt. 1.587.—Hay nulidad relativa у acción para rescindir los actos 6 contratos: Cuando alguna de las coadicioaes esenciales para su formación ó para su existen cia es imperfecta ó irregular. 2 ^ Cuando falta alguno de los requisitos ó f ormalidades que la ley exige, teniendo en mira el exclusivo y particular interés de las partes; y 3^ Cuando se ejecutan ó celebran por personas relativamente incapaces. A r t 1.588.—La obligación no puede impugnarse por el menor que, con amaños o medios- fraudulentos, haya ocultado su menor edad. Pero para suponer dolo por parte del menor, no es bastante que éste ha.^ declarado ser mayor de edad. A rt. 1.589.—La nulidad absoluta p uede alegarse por todo el que tenga interés en ella, y debe, cuando conste de autos, declararse de oficio, aunque las partes no la aleguen; y no puede subsanarse por la confirmación ó ratificación de las partes, ni por un lapso me nor que el que se exige para la prescripciÓQ, ordinaria. , Art- 1.590.—La, nulidad relativa no paede declararse de oficio ni alegarse más que por la persona ó personas en cuyo favor las ban establecido las leyes ó por sus herederos, cesionarios ó representantes; y puede subsanarse por la confirmación ó ratificación del in teresado, ó interesados, y por un lapso que no sea menor de cuatro años. A rt. 1.591.—La ratificación necesaria para subsanar la nulidad relativa, puede ser expresa ó tácita. La expresa debe hacerse con las -solemnidades á que por la ley está sujeto el acto ó contrato que se ratifica. L a tácita resulta de la ejecución de la obligación contraída. A rt. 1.592.—Para que la ratificación expresa ó tácita, sea eficaz, s necesario que se haga por quien tiene derecho de pedir la rescisión y que el acto de ratificación se halle, exento de todo vicio de nulidad. ^ A rt. 1.593.—El plazo para pedir la rescisión, será de cuatro años, que se, con tarán: En el caso de violencia, desde que hubiere cesado. En los actos-y contratos ejecutados ó celebrados por el menor, desde que el padre, madre ó guardador tuvieren conocimiento del acto ó contrato, y á falta de ese conocimien to, desde que el menor tuviese habilidad legal para administrar sus bienes ó hubiere cum plido veintiún años. En los demás casos, desde la fecha de la celebración del acto ó contrato. Todo lo cual se entiende y se observará,'cuando la ley no hubiere señalado .especial mente otro plasio. A rt. 1.594.—La prescripción de que habla el artículo anterior, se refiere únicamente á las acciones relativas al patrinionio y sólo puede oponerse entre las partes que han inter venido en el acto ó contrato y las que de ellas tuvieren su derecho. A rt. 1.595.—La nulidad, ya^sea absoluta ó relativa, puede-oponerse siempre como excepción. A rt. 1.596.—L a nulidad absoliíta, lo mismo que la relativa, declarada por sentencia' firme, dan derecho á las partes para ser restituidas al mismo estado en que se hallaban si no hubiese existido el acto ó contrato nulo; siempre que la nulidad no sea por lo ilícito del objeto ó de la causa, en cuyo caso no podrá repetirse lo que se ha dado ó pagado á sabiendas. A rt. 1.597.—Si la nulidad procede de incapacidad de una de las partes, la otra sólo tendrá derecho á que se le restituya lo que hubiere dado ó pagado con motivo del acto ó contrato, en cuanto ello haya aprovechado al incapaz. A rt. 1.598.—Sin la previa entrega ó consignación de lo que debe devolver con moti vo de la nulidad, no puede una parte exigir que se;compela á la otra parte á la devolución de lo que le corresponde.

CÓDIGO CIVIL 22Y A rt. 1.599.—Los e fectos de la nulidad comprenden también á los terceros poseedores de la cosa, objeto del acto ó contrato nulo, sah^o lo dispuesto en los TKtulos de la Prescrip ción y del Megistvo de Xa Propiedad. A rt. 1.^600.—Cuando dos ó más personas han contratado con un tercero, la nulidad declarada á £атог de una de ellas, no aprovecha á las otras. A rt. 1.601,—Las acciones rescisorias no podrán hacerse efectivas jcontra terceros po seedores de buena fe sino en los casos expresamente señalados por la ley. A rt. 1.602.—L a nulidad de un acto jurídico puede ser completa ó sólo parcial^ L a nulidad parcial de una disposición en el acto, no perjudica á las otras disposiciones válidas, siempre que sean separables. .A,rt. 1.603.—Si el acto fuere bilateral, y las obligaciones correlativas consistiesen ambas en sumas de dinero, ó en cosas productivas de frutos, no habrá lugar á la restitu ción respectiva de intereses ó de frutos, sino desde el día de la demanda de nulidad. Los intereses y los frutos percibidos íiasta esa época se compensan entre sí. A rt. 1.604.—Si de dos objetos que forman la materia del acto bilateral, uno sólo de ellos consiste en una suma de dinero, ó en una cosa productiva de frutos, la restitución de los intereses ó de los frutos, debe hacerse desde el día en que la suma de dinero fué paga da, ó fué entregada la cosa productiva de frutos.

Del contrato de compra y venta TITULO III C APITU LO I De la naturaleza y forma de este contrato A rt. 1.605.—P or el contrato de compra y venta uno de los contratantes se obliga á entregar una cosa determinada y el otro á pagar por ella un p recio cierto, en dinero ó sig no que lo represente.

609.—E l señalamiento del precio no podrá nunca dejarse al arbitrio de uno de los contratantes. A rt. 1-610.—L a Tenta se perfeccionará entre comprador y vendedor, .y será obligato ria para ambos si hubieren convenido en la cosa objeto del contrato, y en el precio, aun que ni la una ni el otro se hayan entregado. A lt . 1.611,—E l daño ó provecho de la cosa vendida, después de perfeccionado el con trato, se regulará por lo dispuesto en los artículos 1.352, 1.353 y 1.460. Esta regla se aplicará á la venta de cosas fungibles, hecha aisladamente y por un solo precio, 6 sin consideración á su peso, número ó medida. Si las cosas fungibles se vendieren por un precio fijado con relación al peso, número ó medida, no se imputará el riesgo al comprador hasta que se hayan pesado, contado ó me dido, á no ser que éste se haya constituido en mora. A rt. 1 .6 12 ,-La venta hecha con sujeción á ensayo ó prueba de la cosa vendida y la venta de las cosas que es costumbre probar ó gustar antes de recibirlas, se presumen he chas bajo la condición suspensiva de que sean del agrado personal del comprador. A rt. 1,613,—Si hubiesen mediado arras ó sena! en el contrato de compi*a y venta, po drá rescindirse el contrato allanándose el comprador á perderlas, ó el vendedor á devol verlas duplicadas.

330 feEPljBLICA DE HO>'í>ÜBAá Si los contratantes no hubieren fijado plazo dentro del cual pueden retractarse, per diendo la.s arras, no habrá lugar á la i-etractación después de los dus meses subsiguientes á la convención, ni después de otorgada, escritura pública de la venta, o de principiada la entrega. A rt. 1.614.—Sí expresamente se dieren arras como x>arte del preao^ ó como señal de qv^jLT convenidos los contratantes, quedará perfecta la venta; sin perjuicio de lo preveni do para la venta de bienes raíces. A rt. 1.615.—Los impuestos fiscales ó municipales, los gastos de la escritura y de cua lesquiera otras solemnidades de la venta, serán de cuenta del vendedor; y los de la prime ra copia .V Ios.'demá.s posteriores á la venta serán de cuenta del comprador, salvo pacto en contrario. A rt. 1.616.—La enajenación forzosa por causa de utilidad pública, se regirá por lo que establezcan las leyes especiales. C A PIT U LO II De la capacidad para comprar y vender

617.—Podrán celebrar el contrato de compra y venta, todas las personas á quienes este Código autoriza para obligarse, salvo las modificaciones contenidas en los ar tículos siguientes: A rt. 1.618.—No podrán adquirir por compra, aunque sea en subasta pública ó judi cial, por sí ni por persona alguna intermedia: 1 ^ El guardador, los bienes de la persona 6 personas que estén bajo su guarda. 2^ Los mandatarios, los bienes de cuya administración ó enajenación estuviesen en cargad OS S'? Los empleados públicos, los bienes dei Estado, de los municipios, de los pueblos y de los establecimientos también públicos, de cuya administración estuviesen encargados. Esta disposición regirá para los Jueces y peritos que de cualquier modo intervinieren en la venta. 4^ Los Magistrados, Jueces, individuos del Ministerio Fiscal. Secretarios de Tribuna les y Juzgados y oficiales de Justicia, los bienes y derechos que estuviesen en litigio ante el Tribunal en cuya jurisdicción 6 territorio ejer cieran sus respectivas funciones, exten diéndose esta prohibición al acto de adquirir por cesión. Se exceptuará de esta regla el caso en que se trate de acciones hereditarias entre co herederos, 6 de cesión en pago de créditos; ó de garantía de los bienes que posean. L a prohibición contenida en este número 4^, comprenderá á los Abogados y Procura dores respecto á los bienes y derechos que fueren objeto de un litigio en que intervengan por su profesión y oficio. C A PIT U L O n i De los efectos del contrato de compra y venta cuando se ha perdido la cosa vendida Are. 1.619.—Si al tiempo de celebrarse la venta se hubiere perdido en su totalidad la cosa objeto de la misma, quedará sin efecto el contrato. Pero si se hubiese perdido sólo una parte, el comprador podrá optar entre desistir del contrato o reclamar la parte existente, abonando su precio en proporción al total convenido.

CÓDIGO crm . 231 C APITU LO IV Be las obligaciones del vendedor S K C a O > í PRIMERA DISPOSICIÓN GENKKAL

627.—Si en el caso del artículo precedente, resaltare mayor cabida ó número en el inmueble que los expresados en el contrato, el comprador tendrá la obligación de pa gar el exceso de precio si la mayor cabida ó número no pasa de la vigésima parte de los señalados en el mismo contrató, pero, si excediesen de dicha vigésima parte, el comprador podrá optar entre satisfacer el mayor valor del inmueble ó desi.stir del contrato.

233 REPÚBLICA DE HONDURAS A rt. 1.628.—En la л'еп1а de un inmueble, hecha por pre3Ío alzado y no á razón de un tanto por unidad de medida ó número , no tendrá lugar el aumento o disminución del mis- mo, aunque resulte mayor ó menor cabida ó número de los expresados en el contrato. Esto mismo tendrá lugar cuando sean dos ó más fincas ias vendidas por un solo pre cio; pero si además de expresarse los linderos, indispensables en toda enajenación de in muebles, se designaren en el contrato su cabida ó número, el vendedor estará obligado á entregar todo lo que se comprenda dentro de los mismos linderos^ aun 'cuando exceda de la cabida ó número en el contrato: y sino pudiere, sufrirá una disminución en el precio, proporcional á lo que falta de cabida ó número, á no ser que el contrato quede anulado por no conformarse el comprador con que se deje de entregar lo qae se estipuló. A rt. 1.629.—Las acciones que nacen de los tres artículos anteriores prescribirán a los seis meses, contados desde el día de la entrega. A rt. 1.630.—Si una misma cosa se hubiese vendido á diferentes compradores, la pro piedad se transferirá á la persona que primero haya tomado posesión de ella con buena fe, si fuere mueble. Si fuere inmueble, la propiedad pertenecerá al adquiriente que antes la haya inscrito en el Registro. Cuando no haya inscripción pertenecerá la propiedad á quien de buena fe sea primero en la posesión; y, faltando ésta, á quien presente título de fecha más antigua, siempre que haya buena fe. SECCION TERCERA DEL SANEAM IENTO A rt. .1.631.—En virtud del saneamiento á que se refiere el artículo 1.620, e] vendedor responderá al comprador: D e la posesión legal y pacífica de la cosa vendida. 2” De los vicios ó defectos ocultos que tuviere. D el mneamieiito m caso de evíccíón A rt. 1.632.—Tendrá lugar la evicción cuando se prive al comprador, por sentencia firme y en virtud de un derecho anterior á la compra, de todo ó parte de la cosa comprada. El vendedor responderá de la evicción aunque nada se haya expresado en el contrato. Los contratantes, sin embargo, podrán aumentar, disminuir ó suprimir esta obliga- gacíón leg-al del vendedor. A rt. 1-633.—Será nulo todo pacto que exima al vendedor de responder de la evic ción, siempre que hubiere mala fe de su parte. A rt. 1.634.—Cuando el comprador hubiese renunciado el derecho al saneamiento pa ra el caso de evicción, llegado que sea éste, deberá el vendedor entregar únicamente el precio que tuviere la cosa vendida al tiempo de la evicción, á no ser que el comprador hu biese hecho la renuncia con conocimiento de los riesgos de la evicción y sometiéndose á sus consecuencias. A rt. 1.635.—Cuando se haya estipulado el saneamiento, ó cuando nada se haya pacta do sobre este punto, si la evicción se ha realizado, tendrá el comprador derecho de exigir del vendedor: 1 ^ L a restitución del precio que tuviere la cosa vendida al tiempo de la evicción, ya sea mayor ó menor que el de la venta.

CÓDIGO CXVJX 2$B 3^ Los frutos ó rendimientos, si se le hubiere condenado á entregarlos al que le haya vencido en juicio. 3^ Las costas del pleito que Ьауд. motivado la evicción, y en su caso, laá del seguido con el vendedor, para el saneamiento. 4^ Los gastos del contrato, si los hubiese pagado el comprador. 5° Los d á ^ s é intereses y los gastos voluntarios ó de puro recreo ü ornato, si se ven dió de mala fe. ^ A.rt. 1,636.—Si el comprador perdiere por efecto de la eviecióti una parte de la cosa vendida, de tal importancia con relacióa ai todo que sin dicha parte no la hubiera compra do, podrá exigir la rescisión del contrato pero con -la obligación de devolver la cosa sin más gravámenes que los que tuviese al adquirirla. Esto mismo se observará cuando se vendiesen dos ó más cosas conjuntamente por un precio alzado, ó particular para cada una de ellas, si constase claramente que el comprador no habría comprado la una sin la otra.

642.—Si la finca vendida estuviere gravada, sin mencionarlo la escritura, coa alguna carga ó servidumbre no aparente, de tal naturaleza que deba presumirse que no la habría adquirido el comprador si la hubiera conocido, podrá pedir la rescisión del contrato, á no ser que prefiera la indemnización correspondiente. Durante un año, á contar desde el otorgamiento de la escritura, podrá el comprador ejercitar la acción rescisoria ó solici tar la indemnización. Transcurrído el año, sólo podrá reclamar la indemnización dentro de un período igual, á contar desde el día en que haya 'descubierto la carga ó servidumbre.

234 REPÚBLICA OE HONDURAS I I Del шпеатгепЬ) ро'г los defectoa ó groucáríie^bes ocultos de la cosa vendida A rt. 1.643.—El vendedor estará obligado al seneamiento por los defectos ocultos que tuviere la cosa vendida, si la hacen impropia para el uso á que se la destina, ó si disminu yen de tal modo este uso que, de haberlos conocido el comprador, no la habría adquirido, ó habría dado menos precio por ella: pero no será responsable de los defectos manifiestos ó que estuvieren á la vista, ni tampoco de los que no lo estén, si el comprador es цп peri to que por razón de su oficio ó profesión, debía fácilmente conocerlos. ■ A rt. 1.644.—El vendedor responde al comprador del seneamiento por los vicios ó de fectos ocultos de la cosa ven d ió, aunque los ignorase. Esta disposición no regirá cuando se haya estipulado lo contrario, y el vendedor igno rara los vicios y defectos ocultos de lo vendido. A rt. 1.64o.—En los dos artículos anteriores, el comprador podrá optar entre desistir del contrato, abonándosele los gastos que pagó, ó rebajar una cantidad proporcional del precio, á juicio de peritos. Si el vendedor conocía los vicios ó defectos ocultos de la cosa vendida y no los mani festó al comprador, tendrá éste la misma opción, y además se le indemnizará de los daños y perjuicios, si optare por la rescisión. A rt. 1.646.—Si la cosa vendida se perdiere por efecto de los vicios ocultos, conocién dolos el vendedor, sufrirá éste la pérdida, y deberá restituir el precio y abonar ios gastos del contrato con los danos y perjuicios. Si no los conocía, debe sólo restituir el precio y abonar los gastos del contrato que hubiese pagado el comprador.

653.—No serán objeto del contrato de venta los ganados y animales que padez can enfermedades contagiosas. Cualquier contrato que se hiciere respecto de ellos será nulo. También será nulo el contrato de venta de los ganados y animales, si, expresándose en el mismo contrato el servicio ó uso para que se adquieren, resultaren inútiles para prestarlo.

CÓDIGO c ív n , 235

661.—Respecto de los bienes muebles, la resolución de la venta tendrá lagar de pleno derecho en interés del vendedor, cuando el comprador, antes de vencer el térmi no fijado para la entrega de la cosa, no se haya presentado á recibirla, ó presentándose, no

036 EEPÚBLICA DE HOKPüKAS haya o frecido al mismo tiempo el precio, sah'o que para el pago de este se hubiese pacta do mayor dilación. CAPITULO VI De la resolución de la venta A rt. 1.665.—La venta se resuelve por las misma.s causas que todas las obligaciones, y, además por las expresadas en los capítulos anteriores. CAPITULO Vil De la transmisión de créditos y d'emás derechos incorporales A rt. 1.666.—L a cesión de un crédito, derecho ó acción, no surtirá efecto contra ter cero sino desde que su fecha deba tenerse por cierta, en conformidad á los artículos 1.499 y 1.509. Si se refiere á un inmueble, desde la fecha de su inscriiDción en el Registro. A rt. 1.667.—El deudor, que antes de tener conocimiento de la cesión satisfaga al acreedor, quedará libre de la obligaeión- A rt. 1.668.—La venta 6 cesión de un crédito comprende la de todos los derechos acce sorios, como la fianza, hipoteca, prenda ó p rivilegio. Art- 1.669.—El vendedor de buena f e responderá de la existencia y legitimidad del crédito al tiempo de la venta, á no ser que se haya vendido como dudoso; pero no de la solvencia del deudor, á menos de haberse estipulado expresamente, ó de que la insolven cia fuese anterior y pública. Aun en estos casos sólo responderá del precio recibido, reembolsando adeniás al com prador: 1*^ Los gastos del contrato, ,y cualquier otro pag-o legítimo hecho para la venta- 2^ Los gastos necesarios y útiles hechos en la cosa vendida. K1 vendedor de mala fe responderá siempre del pago de todos los gastoí? y de los daños y perjuicios. A rt. 1.670.—Cuando el cedente de buena fe se hubiese hecho responsable de la sol vencia del deudor, y los contratantes no hubieran estipulado nada sobre la duración de la responsabilidad, durará ésta sólo un año, contado desde la cesión del crédito, si estaba ya vencido el plazo. Si el crédito fuere pagado en término ó todavía no vencido, la responsabilidad cesará un año después del vencimiento. Si el <irédÍto consistiere en una renta pei^petua, la responsabilidad se extinguirá á los ^ e z años, contados desde la fecha de la cesión. A rt. 1.671.—El que venda una herencia sin enumerar las cosas de que se compone, sólo estará obligado á responder de su calidad de heredero. A rt. 1.672.—El que venda ajadamente ó en globo la totalidad de ciertos derechos, rentas ó productos, cumplirá con responder de la legitimidad del todo en general; pero no estará obligado al saneamiento de cada una de las partes de que se componga, salvo en el caso de evicción del todo ó de la mayor parte. A rt. 1.673.—Si el vendedor se hubiese aprovechado de algunos frutos, ó hubiese aper cibido alguna cosa de la herencia que vendiere, deberá abonarlos al compraílor, si no se hubiese pactado lo contrario.

CÓDIGO CrVTL 237

676.—Se exceptúan de lo dispuesto en el artículo anterior, la cesión ó venta hechas: l^ A un coheredero ó condueño del derecho cedido: A un acreedor en pago de su crédito; 3^ A l poseedor de una finca sujeta al derecho litigioso que se ceda.

De la permuta TITULO IV

680.—En todo lo que no se halle especialmente determinado en este título, la permuta se regirá por las disposiciones concernientes á la venta.

Del contrato de arrendamiento TITULO V CA PITU LO I Disposiciones generales

687.-81 se pactare que el arrendamiento no se repute perfecto mientras no se firme escritura, podrá cualquiera de las partes arrepentirse hasta que así se haga, ó h^ta o. c.- ir

24S REPÚBLICA DE HONDURAS que se haya procedido á la entrega de la cosa arrendada; si intervienen arras, s guiran bajo este respecto las mismas reglas que en el contrato de compraventa.

69S.—L a obligación de mattteíicr Va cosa arrendada en buen estado, consiste en hacer durante el arriendo todas las reparaciones necesarias, á excepción de las locati vas, las cuales corresponden generalmente al arrendatario. Pero será obligado el arrendador aun á las reparaciones locativas, si los deterioros que las han hecho necesarias provinieren de fuerza mayor ó caso fortuito, ó de la mala ca lidad de la cosa arrendada. Las estipulaciones de los contratantes podrán modificar estas obligaciones. A rt. 1.694. —El arrendador en virtud de la obligación de librar al arrendatario de to da turbación ó embarazo, no podrá, sin el consentimiento del arrendatario, mudar la for- J3aa de la cosa arrendada, ni hacer en ella obras y trabajo alguno que puedan turbarle ó embarazarle en el goce de ella. Con todo, si se trata de reparaciones que no puedan sin grave inconveniente diferirse, será el arrendatario obligado á sufrirlas, aun cuando le priven del goce de una parte de la cosa arrendada; pero tendrá derecho á que se le rebaje entre tanto el precio ó renta, en proporción á la pai-te que fuere. Y si estas reparaciones recaen sobre tan gran parte de la cosa, que el resto no parez ca suficiente para el objeto con que se tomó en arriendo, podí'á el arrendatario dar por ter minado jel arrendamiento. El arrendatario tendrá además derecho para que se le abonen los perjucios, sí las re paraciones procedieren de causa que existía ya al tiempo del contrato, y no era entonces

CÓDIGO CIVIL 243 conocida por el arrendatario, pero ]o era por el arrendador, ó era tal que el arrendador tu viese antecedentes para temerla, ó debiese por su profesión conocerla. L o mismo será cuando las reparaciones hayan de embarazar el goce de la cosa dema siado tiempo, de manera que no pueda subsistir el arrendamiento sin §гал*е molestia ó per juicio del arrendat«.rio.

701.—E l arrendador es obligado á reembolsar al arrendatario el costo de las reparaciones indispensables no locativas, que el arrendatario liiciere en la cosa arrendada,

2 4 4 ЕЕР0ВЫСА JDE HO^'DШíAS siempre que el arrendatario ло las haya hecho necesarias por su culpa, y que haya dado noticia al arrendador para que las hiciese por su cuenta. Si la noticia no pudo darse en tiempo, ó si el arrendador no trató de hacer oportuna mente las reparaciones, se abonará al arrendatarfo su costo razonable, probada la nece sidad. A rt. 1.702.—E l arrendador no es obligado á reembolsar el costo deias mejoras úti les, en que no ha consentido con la expresa condición de abonarlas; pero el arrendata rio podrá separar y llevarse los materiales, sin detrimento de la cosa arrendada; á menos que el arrendador esté dispuesto á abonarle lo que valdrían los materiales considerán dolos separados- A rt. 1.703.—En todos los casos en que se debe indemnización al arrendatario, no po drá éste ser expelido ó privado de la cosa arrendada, sin que previamente se le pague ó se le asegure el importe por el arrendador. Pero no se extiende esta regla al caso de extinción involtmtaria del derecho del arren dador sobre la cosa arrendada. CAPITULO IV De las obligaciones del arrendatario en el arrendamiento de cosas A i’t. l.T O i.^ E I arrendatario es obligado á usar de la cosa según los términos ó espí ritu del contrato; y no podx'á, en consecuencia, hacerla servir á otros objetos que los con venidos, ó, á falta de convención expresa, á aquellos á que la cosa es naturalmente desti nada, ó que deban presumirse de las circustancias del contrato ó de la costumbre del país. Si el arrendatario contraviene á esta regla, podrá el arrendador reclamar la termina ción del arriendo con indemnización de perjuicios, ó limitarse á esta indemnización, dejan do subsistir el arriendo.

710,—El pago del precio ó renta se hará en los períodos estipulados, 6 á falta de estipulación, conforme á la costumbre del país, y no habiendo estipulación ni costum- bre fija, según las reglas que siguen:

CÓDIGO CiViL Üáo L a renta de predios urbanos se pagará por raeses, la de predios rústicos por años. Si una cosa mueble ó semoviente se arrienda por cierto número de años, meses ó días, cada una de las pensiones periódicas se deberá inmediatamente después de la expiración del respectivo año, mes ó día. Si se arrienda por una sola suma, se deberá ésta luego que termine el arrendamiento. A rt. 1.711.—Cuando por culpa del arrendatario se pone término al arrendamiento, será el arrendatario obligado á la indemnización de perjuicios, y especialmente al pago de la renta por el tiempo Que falta hasta el día en que, deshauciando, hubiera podido hacer cesar el arriendo ó en que el arriendo hubiera terminado sin deshaucio. P odrá, con todo, eximirse de este pago proponiendo ba;io su responsabilidad persona idónea que le sustituya por el tiempo que falte, y prestando al efecto fianza ú otra seguri dad competente. A rt. 3.T12.—E l arrendatario no tiene la facultad, de ceder el arriendo ni de subarren dar, á menos que se le haya expresamente concedido; pero en este caso no podrá el cesio nario ó subarrendatario usar ó gozar de la cosa en otros términos que los estipulados con el arrendatario directo.

716.—El arrendamiento de cosas expii-a de los mismos modos que los otros contratos, y especialmente: 19 P or la destrucción total de la cosa arrendada: 29 P or la espiración del tiempo estipulado para la duración del arriendo; 39 P or la extinción del derecho del arrendador, según las reglas que más adelante se expresarán; 49 P or sentencia de Juez en los ea.sos que la ley ha previsto. A rt. 1.717.—Si no se ha fijado tiempo para ia duración del arriendo, 6 si el tiempo no es determinado por el servicio especial á que se destina la cosa arrendada ó por la costum bre, ninguna de las dos partes podrá hacerlo cesar sino desahuciando á la otra, esto es, no ticiándoselo anticipadamente. L a anticipación se ajustará al período ó medida del tiempo que regula los pagos. Si se arrienda á tanto por día, semana ó mes, el deshaucio será respectivamente de un día, de una semana, de un mes. E l deshaucio empezará á correr al mismo tiempo que el próximo período.

346 REPUBLICA B E HOKI>TJKAS LiO dispuesto en este artículo no se extiende al arrendamiento de inmuebles, de que se trata en los capítulos V I y ЛШ de este Título. A rt. 1.718.—El que ha dado noticia para la cesación del arriendo, no podrá después revocarlo, sin el consentimiento de la otra parte. A rt. 1.T19.—Si se ha fijado tiempo forzoso para una de las partes y voluntario para la otra, se observará lo estipulado, y la parte que puede hacer cesar el arriendo á su vo- untad, estai'á sin embargo sujeta á dar la noticia anticipada que se ha diclio. A rt. 1.'720.—Si en el contrato se ha fijado tiempo para ia duración del arriendo, 6 si la duración es determinada por el servicio especial á que se destinó la cosa arrendada, ó por la costumbre, no será necesario deshaucio. A rt. 1.731.—Cuando el arrendamiento deba cesar en virtud del deshaucio de cual quiera de las partes, ó por haberse fijado su duración en el contrato, el arrendatario será obligado á pagar la renta de todos los días que falten para que cese, aunque voluntaria mente restituya la cosa antes del último día. A rt. 1.722.—Terminado el arrendamiento por deshaucio, ó de cualquier oti'o modo, no se entenderá en caso alguno que la aparente aquiescencia del arrendador á la retención de la cosa por el arrendatario, es una renovación del contrato. Si llegado el día de la restitución no-se renueva expresamente el contrato, tendrá de recho el arrendador para exigirla cuando quiera. Con todo, si la cosa fuere raíz y el arrendatario con el beneplácito del arrendador hubiere pagado la renta de cualquier espacio de tiempo subsiguiente á la terminación, ó si arabas partes hubieren, manifestado por cualquier otro hecho igualmente inequívoco su intención de perseverar en el arriendo, se entenderá reno^-ado el contrato bajo las mismas condicioHes que ajjtes, p ero no por más tiempo que el de tres meses en los predios urba nos y el necesario para utilizar las labores principiadas y coger los frutos pendientes en los predios rústicos, sin perjuicio de que á la esi^iración de este tiempo vuelva á renovar se el arriendo de la misma manera. .A.rt. 1.723.-—Renovado el arriendo, las fianzas como las prendas é hipotecas constitui das por terceros, no se extenderán á ías obligaciones resultantes de su renoT'ación. A rt. 1.724.—Extinguiéndose el derecho del arrendador sobre la cosa arrendada, por una causa independiente de su voluntad, expirará el arrendamiento aun antes de cumplirse el tiempo que para su duración se hubiese estipulado. Si, por ejemplo, el arrendador era usufructuario de la cosa, espira el arrendamiento por la llegada de! día en que debe cesar el usufructo, no obstante lo que se haya esti pulado entre el arrendador y el arrendatario sobre la duración del arriendo y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 773. A rt. 1.725.—Cuan'do el arrendador ha contratado en una calidad particular que liace incierta la duración de su derecho, como la de usufructuario, y en todos los casos en que su derecho esté sujeto á una condición resolutoria, no habrá Jugar á indemnización de per juicios por la cesación del arriendo en virtud de 1a resolución del derecho. Pero si tenien do una calidad de esa especie hubiere arrendado como propietario absoluto, será obligado á indemnizar al arrendatario; sah o que éste haya contratado á sabiendas de que el arren dador no era propietario absoluto. A rt. 1.726.—En el caso de e.vpropiación por causa de utilidad pública, se observarán las reglas siguientes: 1^ Se dará al arrendatario el tiempo preciso para utilizar las labores principiadas y coger los frutos pendientes; 2^ Si la causa de la expropiación fuere de tanta urgencia que no dé lugar á ello, ó sí el arrendamiento se hubiere estipulado por cierto número de años, todavía pendientes á la fecha de la expropiación, y así constare por escritura pública, se deberá al arrendatario indemnización de perjuicios por el Estado ó la Corporación e.xpropiadora;

3^ Sí sólo una parte de la cosa arrendada ha sido expropiada, habrá lugar á la regla del artículo 1.696, párrafo tercero.

735.—Los arrendamientos hechos por tutores ó curadores, ó por el padre de familia como administrador de ios bienes del hijo, se sujetarán ( relativamente á su dura ción después de terminada la tutela ó curaduría, ó la administración paternal), al ar tículo Í82. CAPITULO VI Reglas particulares relativas al arrendamiento de casas, almacenes ú otros edificios A rt. 1.736.—Las reparaciones llamadas locativas á que es obligado el inquilino ó arrendatario de casa, se reducen á mantener el edificio en el estado que lo recibió; pero no CÓDIGO CÍVfL ^ 7

Ы.8 REPÚBLICA DE HONDURAS es responsable de los deterioros que provengan del tiempo j uso legítimos, ó de fuerza mayor ó caso fortuito ó de mala calidad del edificio, por vetustez, por la naturaleza del suelo, ó por defectos de construcción. A rt. 1.T3T.—Será obligado especialmente el inquilino: A conservar la integridad interior de las paredes, techos y pavimentos, reponiendo las piedras, ladrillos y tejas que durante el arrendamiento se quiebren ó desencajen; 2- A reponer los cristales quebrados en las ventanas, puertas y tabiques; 3^ A mantener en estado de servicio las puertas, ventanas y cerraduras. Se entenderá que ha recibido el edificio en buen estado bajo todos estos respectos, á menos que se pruebe lo contrario. A rt. 1.T3S.—El inquilino es además obligado á mantener las paredes, pavimentos y demás partes interiores del edificio medianamente aseados; á mantener limpios los patios, caballerizas, posos y acequias y á deshollinar las chimeneas. La negligencia grave, bajo cualquiera de estos respectos, dará derecho al arrendador para la indemnización de perjuicios, ,y aun para hacer cesar inmediatamente el arriendo en casos graves.

745.—El colono 6 arrendatario rústico es obligado á gozar del fundo como buen padre de familia; y si así no lo hiciere, tendrá derecho el arrendador para impedir el mal uso ó la deterioración del fundo, exigiendo al efecto fianza ú otra seguridad competen te, .y aun para hacer cesar inmediatamente el arriendo en casos graves. Art. 1 ,7 46 .-El colono es particularmente obligado á la conservación de los árboles y bosques, limitando el goce de ellos á los términos estipulados.

CÓDIGO (3VTL 249 No habiendo estipulación, se limitará el colono á usar del bosque en los objetos que conciernan al cultivo y bejieficio del mismo fundo: pero no podrá cortarlo para la \'entade madera, leña ó carbón.

754.—El servicio de criados do mésticos puede contratarse por tiempo deter minado; pero no podrá estipularse que durará más de un año, á menos que conste la esti pulación por escrito; y ni aun con este requisito será obligado eí criado á permanecer en el servicio por más de cinco años, contados desde la fe cha de la escritura. La escritura podrá renovarse indefinidamente. El tiempo se entendex'á forzoso para ambas partes á menos de estipulación contraria. Art- 1.755.—Si no se hubiere determinado tiempo, podra cesar el servicio á voluntad de cualquiera de las partes. Con todo, si el criado no pudiere retirarse inopinadamente sin grave incomodidad ó perjuicio del amo, será obligado á permanecer en el servicio el tiempo necesario para que pueda ser reemplazado, aunque no se haya estipulado desliaucio.

250 REPÚBLICA DE HONDURAS El criado que sin cau-sa grave contraviniere á esta disposición, pagará al arao una can tidad equivalente a! .^alario de dos semanas. Arfe. 1.756.—La mujer que se contrata como nodrij:a, será forzosamente obligada á permanecer en el servicio mientras dure la lactancia, ó no pueda ser reemplazada sin per juicio de la salud del niño. A rt. 1.T57.—Si el criado contratado por cierto tiempo se retirase sin causa grave an tes de cumplirlo, llagará al amo, por vía de indemnización, una cantidad equivalente al sa lario de un mes. Ei amo que en caso análogo despidiere al criado, será obligado á pagarle, por vía de indemniiíación, igual suma, además de la que corresponda al servicio prestado. Si falta menos.de un mes para cumplirle el tiempo estipulado, se reducirá la pena por una ó otra parte á lo que raiga el salario de la mitad del tiempo que falta. A rt. 1,758.—Sí se hubiese estipulado que para hacer cesar el servicio sea necesario que el uno desbaucie al otro, el que contraviniere á ello sin causa grave, será obligado á pagar al otro una cantidad equivalente al salario del tiempo del desliaucio 6 de los días que falten para cumplirlo. Las indetimi^aciones de que se trata en el presente Capítulo se entienden sin perjui cio de la responsabilidad penal. A rt. 1.759.—Serán causas graves respecto del amo: la ineptitud del criado, todo acto de infidelidad ó insubordinación y todo vicio habitual que perjudique al servicio ó turbe el o rden doméstico: respecto del criado, el mal tratamiento del amo; y cualquier conato de éste ó de siis familiares ó huéspedes para inducirle á un acto criminal ó inmoral. Toda enfermedad contagiosa del uno dará derecho al otro para poner fin al contrato. Tendrá igual derecho el amo si el criado por cualquiera causa se inhabilitare para el servicio por más de una semana. Art., 1.760.—Falleciendo ei amo se entenderá subsistir el contrato con los herederos, y no podrán éstos hacerlo cesar si no como hubiera podido el difimto. A rt. 1.761.—La persona á quien se presta el servicio, será creída sin perjuicio de prueba en contrario: 1° Kn orden á la cuantía deí salario; ■ 2- En orden al pago del salario del mes vencido, si dentro de los quince días subsi guientes no se hubiere reclamado. CAPITULO IX De los contratos para la confección de una obra material A H . 1.762.—Si el artífíce suministra la materia para la confección de una obra mate rial, el contrato es de venta: x>ero no se perfecciona sino por la aprobación del que ordenó la obra. P or consiguiente, el peligro de la cosa no pertenece al que ordenó la obra, sino desde su aprobación; salvo que se haya constituido en mora de declarar si la aprueba,ó no. Si la materia es suministrada por la persona que encargó la obra, el contrato es de arrendamiento. Si la materia principal es suministrada por el que ha ordenado la obra, poniendo el artífice lo demás, el eontx-ato es de arrendamiento: en el caso contrario, es de venta. El arrendamiento de obra se sujeta á las reglas generales del contrato de arrendamien to, sin perjuicio de las especiales que siguen. A rt. 1.763.—Si no se ha fijado precio, se presumirá que las partes han convenido en e] que oj-dinanamente so paga por Ja misma especie de obra, y á falta de éste^ en el que se estimare equitativo' á juicio de peritos.

CÓDIGO CIVrt 251 A rt. 1.764.—Si se ha convenido en dar á un tercero la facultad de fijar el precio y muriese éste antes de jjrocederse á la ejecución de la obra, será nulo el conti*ato: si des pués de haberse procedido á ejecutar la obra, se fijará el precio por peritos.

768.—Si el que encargó la obra alegare no haberse ejecutado debidamente, se nombrarán por las dos part-es peritos que decidan. Siendo fundada la alegación del que encargó la obra, el artífice podrá ser obligado, á elección del que encargó la obra, á hacerla de nuevo ó á la indemnización de pei-juicios siempre que el defecto de la obra fuere de importancia; y si no lo fuere, sólo podrá ser obligado el artífice á corregir el defecto ó á indemnizar los perjuicios. La restitución de los materiales podrá hacerse con otros de igual calidad ó en dinero. A rt. 1.769.—Los contratos para la construcción de edificios, celebrados con un em presario, que se encarga de toda la obra por un pi-ecio único prefijado, se sujetan además á las reglas siguientes: El empresario no podrá pedir aumento de precio, á pretexto de haber encarecido los jornales ó los materiales, ó de haberse hecho agregaciones ó modificaciones en el plan primiti vo, salvo que se haya ajustado un precio particular por dichas agregaciones ó modificaciones; 2^ Si circunstancias desconocidas, como un vicio oculto del suelo, ocasionaren costos que no pudieron preverse, deberá el empresario hacerse autorizar para ellos por el dueño, y si éste rehúsa, podrá ocurrir al Juez para que decida si ha debido ó no preverse el re cargo de obra, y fije el aumento de precio que por esta razón corresponda; 3^ Si el edificio perece ó amenaza ruina, en todo ó parte, en los diez años siibsiguien- tes á su entrega, por vicio de la construcción, ó i^or vicio del suelo que el empresario ó las personas empleadas por él hayan debido conocer en razón de su oficio, ó por vicio de los materiales, será responsable el empresario: si los materiales han sido suministrados por el dueño, no habrá lugar á la responsabilidad del empresario sino en conformidad al artículo 1.766, párrafo final; 4^ El recibo otorgado por el dueño, después de concluida la obra, sólo significa que el dueño la aprueba, como exteriormente ajustada al plan y á las reglas del arte, y no exi me al empresario de la responsabilidad que por la regla precedente se le impone; 5^ Si los artífices ú obi-eros empleados en la construcción del edificio han contratado con el dueño directamente por sus respectivas pagas, se mirarán como contratistas inde pendientes, y tendrán acción directa contra el dueño: pero si han contratado .con el empre

252 EEPtJBLICA DE HOKDÜKAS sario no tendrán acción contra el dueño sino subsidiariamente, y hasta concurrencia de lo que éste deba al empresario. A rt. 1.770.—Las reg-1as 3^, 4^ y 5^ del precedente artículo, se extienden á los que se encargan de la construcción de un edificio en calidad de arquitectos. A rt. 1.771.—Todos los contratos para la construcción de una obra se resuelven por la muerte del ai*tífice ó del empresario, y si hay trabajos ó materiales'preparados, que p uedan ser útiles para la obra de que se trata, el que la encargó será obligado á recibirlos y á pagar su valor; lo que con-esponda en razón de los trabajos hechos se calculará pro- porcionalmente, tomando en consideración el precio estipulado para toda la obra. P or la muerte del que encargó la obra « o se resuelve el contrato. CAPITULO X Del arrendamiento de servicios inmateriales A rt. 1.772.—Las obras inmateriales ó en que predomina la inteligencia sobre la obra de mano, como una composición literaria ó la corrección tipográfica de un impreso, se su jetan á las disposiciones especiales de los artículos 1.763, 1.764, 1.765 y 1.768. A rt. 1.773.—Los servicios inmateriales que consisten en una larga serie de actos, co mo los de los escritores asalariados para la prensa, secretarios de personas privadas, pre ceptores, ayas, histriones y cantores, se sujetan á las reglas especiales que siguen. A rt. 1.774.—Respecto de cada ana de las obras parciales en que consista el sei-vicio, se observará lo dispuesto en el artículo 1.772. A rt. 1.775.—Cualquiera de las dos partes podrá poner fin al servicio cuando quiera ó con el deshaucio que se hubiere estipulado. Si la retribución consiste en pensiones periódicas, cualquiera de las dos partes deberá dar noticia á la otra de su intención de poner fin al contrato, aunque en éste no se haya es tipulado deshaucio, y la anticipación será de medio período á lo menos. A rt. 1.776.-Si para prestar el se rv ic io se ha hecho mudar de residencia al que lo presta, se abonarán por la otra parte los gastos razonables de ida y vuelta. A rt. 1.777.—Si el que presta el servicio se retira intempestivamente ó su mala con ducta da motivo para despedirle, no podrá reclamar cosa alguna en razón de deshaucio ó de gastos de A'iaje. A rt. 1.778.—Los artículos precedentes se aplican á los servicios de las profesiones y carreras que suponen largos estudios ó á que está unida la facultad de representar y obligar á otra persona respecto de terceros, en lo que no contraríen las i-eglas del mandato. CAPITULO XI Del arrendamiento de transportes A rt. 1.779.—Los conductores de efectos por tierra ó por agua están sujetos en cuan to á la guarda y conservación de las cosas que se les confían, á las mismas obligaciones que respecto á los posaderos se determinan en los artículos 1.965 y 1.966. L o dispuesto en este ai’tículo se entiende sin perjuicio de lo que respecto á transpor tes por naar y tierra establece el Código de Comercio. A rt. 1.780.—Responden igualmente los conductores de la pérdida y de las averías de las cosas que reciben, á no ser que prueben <iue la pérdida ó la avería ha provenido de ca so fortuito ó de fuerza mayor. A rt. 1.781.—L o dispuesto en estos artículos se entiende sin jierjuicio de lo que pre vengan las leyes y los reglamentos especiales.

De la sociedad TITULO VI CAPITTJLO I Disposiciones generales

792.-^No tendrán personalidad jurídica las sociedades cuyos pactos se manten gan secretos entre los socios y en que cada uno de éstos contrate en su propio nombre con los terceros. Esta clase de sociedades se regirán por las disposiciones relativas á la comunidad de bienes.

354 REPÚBLICA DE HONDURAS A rt. 1.793.—Es nuia !a sociedad ез^ que se pacta ]a comunión de los bienes- futuros, salvo entre los esposos. A rt. Será nwlala sociedad en que se estipule que los provechos pertenezcan exclusivamente ¡1 alguno 6 algunos de los socios y todas las pérdidivs á otro ú otros.

80.5.—En -los casos en que se faculta alegar la existencia de la sociedad, puede ella probarse con hechos que demuestren su existencia, aunque se trate de valor exceden te á la tasa de ley, tales son: 1*^ Cartas firmadas por los socios y escritas en el interés común de ellos; 2*? Circulares publicadas en nombre de la sociedad: 0^ Cualesquiera documentos en los cuales los que los firman hubiesen tomado las cali dades de socios; Las sentencias pronunciadas entre los socios en calidad de tales. A rt. 1.806.—La sentencia en que se declare la existencia de !a sociedad en favor de terceros, no da derecho á los socios para demandarse entre sí, alegándola como prueba de la existencia de la sociedad. CAPITULOII De la sociedad universal A rt 1.807.—L a sociedad universal puede ser: 1*? De todos los bienes presentes. 2*? De todas las ganancias.

CÓDIGO CIVIL 255 A rt. 1.808.—Sociedad de todos los bienes p resentes es aquella por la que los contra tantes ponen en común todos los bienes muebles y raíces que poseen actualmente y las utilidades que unos y otros pueden producir. A rt. 1.809.—L a sociedad universal de todos los bienes puede hacerse extensiva por voluntad de los contrayentes á las ganancias y frutos de los futuros, cualquiera que sea el título por que se adquieran éstos. A rt. 1.810.—Es nulo todo pacto que tenga por objeto hacer extensiva la sociedad uni versal á la propiedad de los bienes futuros.

822.—L a sociedad particular tiene únicamente por objeto cosas determinadas, su uso ó sus frutos, ó una empresa señalada ó el ejercicio de una profesión ó arte. A rt. 1.823.—En la sociedad particular sólo se entiende puesto en común el dominio de las cosas ó capitales, cuando así lo hayan manifestado expresamente los contratantes. En caso contrario, sólo será común la administración de los bienes que entraron en la sociedad, y las ganancias ó pérdidas que de ella resulten. A rt. 1.824.—Si las cosas son de las que necesariamente se consumen por el uso, la propiedad pertenece á los socios; pero el valor que tengan a! entrar á la sociedad, se consi dera como capital del socio que las lleva.

256 REPÚBLICA DE HONDtTKAS A rt. 1.825.—El peligro de la cosa llevada en propiedad, pertenece á la sociedad, la cual no tiene obligación de restituir la misma cosa individualmente. A rt. 1.826.—Si la cosa no se lleva en propiedad, el peligro es del p ropietario, cuando no sea imputable á culpa de la sociedad. A rt. 1.827,—Las deudas contraídas por causa de la sociedad particular, serán carga- de ésta, y el socio administrador responderá de ellas, no sólo con el haber social, sino tam bién con ííus demás bienes. Los demás socios sólo responden de las deudas con su haber social.

828.—Si los bienes llevados á la sociedad particular, no lo han sido en cuanto a la propiedad, sino sólo por razón de sus frutos, se observará por lo que toca á las deudas lo dispuesto en el número segundo del artículo 1.819. • A rt. 1.829,—En la sociedad particular no se sacarán del fondo común- los alimentos de los socios, sino cuando así se haya pactado expresamente. CAPITULO ly De las obligaciones y derechos de los socios A rt. 1.830.—La sociedad comienza desde e! momento mismo de la celebración del con trato, si no se ha pactado otra cosa. A rt. 1.831.—L a sociedad dura por el tiempo convenido: á falta de convenio, por el tiempo que dure el negocio que le ha servido exclusivaxnente de objeto, si tal negocio tiene por su naturaleza una duración limitada: y en cualquier otro caso, por toda la vida de loii asociados, salvo la facultad que se les reserva en el artículo 1.883. A rt. 1.832.—El socio es deudor á la sociedad de todo lo que al constituirla se haya comprometido á llevar á ella. A rt. 1.833.—Siempre que se lleven en propiedad bienes de cualquier clase, no sien do dinero, se valuarán, para considerar su valor como capital del socio que los lleva. A rt. 1.834.—También queda sujeto cada socio á prestar la evicción y á indemnizar por los defectos de las cosas ciertas y determinadas que haya aportado á la sociedad, en los mismos términos y de igual modo que lo esté el vendedor respecto del comprador; mas si lo que prometió fue el aprovecliamiento de bienes determinados, responderá por ellos se gún los principios que rigen las obligaciones entre arrendador y arrendatario. A rt. 1.835.—El socio que no entregare á la’ sociedad la suma de dinero á que se hu biere obligado, será responsable de los intereses ó réditos, desde la fecha en que debió ha cer la prestación, y además de los daños y perjuicios, sí procediere con culpa ó dolo. A rt. 1.836.—En la misma responsabilidad incurrirá el socio que sin autorización ex presa distrajere de los fondos comunes alguna cosa para su provecho particular. A rt. 1;837.—Los socios que hayan pactado poner en la sociedad su industria, le deben todas las ganancias que por ésta hubieren obtenido. Aat. 1.838,—El socio administrador que recibiere alguna suma de cualquier persona obligada para con él y pava con la sociedad simultáneamente, deberá aplicar en proporción á ambos créditos la suma recibida, aun cuando ponga el recibo solamente en su nombre. A rt. 1.83!).—Si hubiere puesto el recibo por cuenta de la sociedad, toda la suma se aplicará á favor de ésta. A rt. 1.840.—L o dispuesto en los dos artículos que preceden, debe entenderse salvo lo prevenido en el lugar respectivo de este Código, tocante á la imputación de pago cuando existan varias deudas; pero solamente en caso que el crédito personal del socio sea más o neroso .

CÓDIGO CIVIL 2oT

854.—El poder para administrar es revocable, aunque hubiese sido dado por el contrato de sociedad, cuando el administrador ó administradores nombrados no fuesen socios. A rt. 1-855--E l socio nombrado administrador en el acta constitutiva.de la sociedad, no puede renunciar su encargo, sino con consentimiento de la mayoría; mas los que no admitieren la renuncia, pueden separarse de la sociedad. c- o.—is

258 REPÚBLICA DE HONDURAS A rt. 1.856.—El socio ó socios administradores p ueden ejercer las facultades concedi das con total independencia de los otros; salvo convenio en contrario. A rt. 1.857.—Si las facultades del socio administrador se han fijado en la misma acta constitutiva de la sociedad, no pueden revocarse ni. alterarse sino por consentimiento uná nime de los socios.

867.—El uso de la rawn social puede ser conferido á una persona extraña á la sociedad. El delegatario deberá indicar en los documentos públicos ó privados que firma podet\ so pena de ser personalmente responsable de todas las consecuencias del negocio que celebre.

CÓDIGO CIVIL 259 . A rt. 1.868.—Si un socio no autorizado usare la firma social, la sociedad no será res ponsable del cumplimiento de las obligaciones que aquél hubiere suscrito, salvo si la obli gación se hubiere con\'ertido en provecho de la sociedad. L a responsabilidad, en este caso, se limitará á la cantidad concurrente con el beneficio que hubiere reportado la sociedad.

878.—En el segundo caso del ai^tículo que precede, quedará disuelta la socie dad, y será responsable el socio ejecutado de los daños y perjuicios que á los otros se si gan, \’^erificándose la disolución extemporánea. CAPITULO VI De los modos de extinguirse la sociedad A rt. 1.879.—L a sociedad se extingue: 1^ Cuando expira el término porque fue constituida: 2° Cuando se pierde la cosa, 6 se termine el negocio que le sirve de objeto; 3^ P or la muerte, interdicción civil ó insolvencia de cualquiera de los socios, y en el caso previsto en el artículo 1.878: 4^ P or la voluntad de cualquiera de los socios, con sujeción á lo dispuesto en los ar tículos 1.884 y 1.886.

260 BEPÚBLICA DE HOXDUKAS Se exceptúan de lo dispuesto en los números 3” y de este articulo, las sociedades á que se refiere el artículo 1.799, en los casos en que deban subsistir con arreglo al Código de Comercio. A rt, 1.880.—Cuando la cosa específica, que un socio había pi’ometido aportar á !a so ciedad, perece ant«s de efectuar la entrega, su pérdida produce la disolución de la so ciedad- También se disuelve la sociedad en todo caso por la pérdida de la cosa, cuando, гезег: vándose su propiedad el socio que la aporta, sólo ka transferido á la sociedad el uso ó goce de la misma. Pero no se disuelve la sociedad por la pérdida de la cosa cuando ésta ocurre después que la sociedad ha adquirido la propiedad de ella. A rt. 1.881,—L a sociedad constituida por tiempo determinado puede prorrogarse por consentimiento de todos los socios. El consentimiento p uede ser expreso ó tácito, y se justificará por los medios ordina rios. A rt. 1.В82,—Si la sociedad continúa después de expirado el término, se entiende que se constituye una nueva sociedad. Si se prorroga antes de expirado el término, continua rá la sociedad primitiva. A rt. 1.883.—Es válido el pacto de que, en el caso de morir uno de los socios, conti núe la sociedad entre los que sobrevivan. En este caso el heredero del que hay a fallecido sólo tendrá derecho á que se haga la partición, fijándola en el día de la muerte de su cau sante; y no participará de los derechos y obligaciones ulteriores, smo en cuanto sean una consecuencia necesaria de lo hecho antes de aquel día. Si el pacto fuere que la sociedad ha de continuar con el heredero, será guardado, sin perjuicio de lo que se determina en el número del artículo 1.879. A rt. 1.88i.—La disolución de la sociedad por la voluntad ó renuncia de uno de los socios únicamente tiene lugar cuando no se ha señalado término para su duración, ó no resulta éste de la naturaleza del negocio. Para que la renuncia surta efecto debe ser hecha de buena fe en tiempo oportuno; además debe ponerse en conocimiento de los oti'os socios. A rt. 1.885.—Es de mala fe la renuncia cuando el que la hace se propone apropiarse para sí solo el provecho que debía ser común. En este caso el renunciante no se libra pa ra con sus socios, y éstos tienen facultad para excluirlo de la sociedad. Se reputa hecha en tiempo inoportuno la renuncia, cuando, no hallándose las cosas ín tegras, la sociecUid^tá interesada en que se dilate su disolución. En este caso continuará la sociedad hasta ^a terminación de los negocios pendientes. A rt. 1.886.—No puede un socio reclamar la disolución de la sociedad que, ya sea por disposición del contrato, ya por la natui-alcza del negocio, ha sido constituida por tiempo determinado, á no intervenir justo motivo, como el de faltar uno de los compañeros a sus obligaciones, el de inhabilitarse para los negocios sociales, ú otros semejantes, a juicio de los tribunales. A rt. 1.88T.—L a partición entre socios se rige por las reglas de la de las lierencias, así en su forma como en las obligaciones que de ella resultan. A l socio de industria no puede aplicarse ninguna parte de los bienes aportados, sino sólo sus frutos y los benefit cios, conforme á lo dispuesto en el artícuJo 1.8i5, á no Imberse pactado expvesanaente lo contrario.

Del mandato TITULO VII CAPITULOI De la naturaleza y especies del mandato

896.—Cuando el mandatario obra en su propio nombre, el mandante no tiene acción contra las personas con quienes el mandatario ha contratado, ni éstas tampoco con tra el mandante. En este caso, el mandatario es el obligado directamente en favor de la persona con quien ha contratado, como si el asunto fuera persona! suyo. Exceptúase el caso en que se ti-ate de cosas propias del mandante. L o dispuesto en este artículo se entiende sin perjuicio de las acciones entre mandante y mandatario.

062 HEPtJBUCA DE liOXPURAS CAPITULO П De las obligaciones del mandatario A rt. 1.897,—Ei mandatario queda obligado por la aceptación á cumplir el mandato, y responde de los daños y perjuicios que, de no ejecutarlo, se ocasionen al mandante. D ebe también acabar el negocio que ya estuviese comenzado al morir el mandante, si hubiere peligro en la tardanza. A rt. 1.898.—En la ejecución del mandato ha de arreglarse el mandatario alas instruc ciones del mandante. A falta.de ellas hará todo lo que, según la naturaleza del negocio, haría un buen pa dre de familia. A rt. 1.899.—T odo mandatario está obligado á dar cuenta de sus operaciones y á abo nar al mandante cuanto liaya recibido en virtud del mandato, aun cuando lo recibido no se debiere al segundo. A rt. 1.900.—El mandatario puede nombrar sustituto si el mandante no se lo ha pro hibido; pero responde de la gestión del sustituto: 1® Cuando no se le dió facultad para nombrarlo; 2® Cuando se le dió esta facultad, pero sin designar la persona, y el nombrado era no toriamente incapaz ó insolvente. L o hecho por el sustituto nombrado contra la prohibición del mandante será nulo. A rt. 1.901.—En los casos comprendido? en los dos números del artículo anterior puede además el mandante dirigir su acción contra el sustituto. A rt. 1.902.—La responsabilidad de dos ó más mandatarios, aunque hayan sido insti tuidos simultáneamente, no es solidaria, si no se ha expresado así. A rt. 1.903.—El mandatario debe intereses de Ia$ cantidades que aplicó á usos propios desde el día en que lo hizo, y de las que quede debiendo después de fenecido el mandato, desde que se haya constituido en mora. A rt. 1.901:.—El mandatario que obre en concepto de tal. no es responsable personal mente á la parte con quien conti-ata, sino cuando se obliga á ello expresamente ó traspasa los límites del mandato sin darle conocimiento suficiente de sus podei-es. A rt. 1.905.—El mandatario es respo nsable, no solamente del dolo, sino también de la culpa, que deberá estimarse por los tribunales, según que el mandato haya sido ó no retribuido. CAPITULO in De las obligaciones del mandante A rt. 1.906.—El mandante debe cumplir todii-s las obligaciones que el mandatario liaya contraído dentro de los límiteri del mandato. En lo que el mandatario se haya excedido no queda obligado el mandante, sino cuando lo ratifica expresa ó tácitamente. Ai't. 1,907.—El mandante debe anticipar al mandatario, si éste lo pide, las cantidades necesarias para la ejecución del mandato. Si el mandatario las hubiese anticipado, debe reembolsarlas al mandante, aunque el negocio no haya salido bien, con tal que esté exento de culpa el mandatario. E l reembolso comprenderá los intereses de la cantidad anticipada, á contar desde el día en que se hizo la anticipación.

CÓDIGO СПТЪ 263

918.—En el caso de morir el mandatario, deberán sus herederos ponerlo en conocimiento del mandante y proveer entre tanto á lo que las circunstancias exijan en in terés de éste.

Del préstamo TITULO VIII

924.—Si la cosa prestada se entregó con tasación y se pierde, aunque sea por casó fortuito, responderá el comodatario del pi-ecio, á no haber pacto en que expresamente se le exima de responsabilidad.

266 REPÚBLICA DE HONDURAS A rt. 1.925.—El comodatario no responde de los deterioros que sobrevengan á la cosa prestada por el solo efecto del uso y sin culpa suya. A rt. 1.926.—El comodatario no puede retener la cosa prestada á pretexto de lo que el comodante le deba, aunque sea p or razón de expensas. A rt. 1.927.—Todos los comodatarios á quienes se presta conjuntamente una cosa, res ponden solidariamente de ella, al tenor de lo dispuesto en esta sección. SECC10^' TEHCEEA DE LAS OBLIG A CIO N ES D E L CO5I0DANTE A rt. 1.928.—El comodante no puede reclamar la cosa prestada sino después de con cluido el uso para que la prestó. Sin embargo, si antes tuviere el comodante urgente ne cesidad de ella, podrá reclamar la restitución. A rt. 1.929.—Si no se pactó la duración del comodato, ni el uso á que debía destinarse la cosa prestada, puede el comodante reclamarla á su voluntad. Ed caso de duda, incumbe la prueba al comodatario. A rt, 1.930.—El comodante debe abonar los gastos extraordinarios causados durante el contrato para la conservación de la cosa prestada, siempre que el comodatario lo ponga en su conocimiento antes de hacerlos, salva cuando fueren tan urgentes que no pueda es perarse el resultado del aviso sin peligro. A rt. 1.931.—El comodante que, conociendo los vicios de к cosa prestada no los hu biese hecho saber al comodatario, resp'onderá á éste de los daños que por aquella causa hubiese sufrido. CAPITULOII Del simple préstamo A rt. 1.932.—El que recibe en préstamo dinero ú otra cosa fungible, adquiere su pro piedad, y está obligado á devolver al acredor -otro tanto de la misma especie y calidad. A rt. 1.933.—La obligación del que toma dinero á préstamo se regirá por lo dispuesto en el artículo 1,43.5 de este Código. Si lo prestado es otra cosa fungible ó una cantidad de metal no amonedada, el deudor debe una cantidad igual á la recibida y de la misma especie y calidad, aunque sufra altera ción en su precio.. A rt. 1.934.—Cuando no sea posible restituir otro tanto de la misma especie, calidad y aptitud de lo- recibido, el mutuario deberá pagar el precio de la cosa ó cantidad recibida, regulada por el que tendría la'cosa prestada en el lugar y tiempo en que deba hacerse la restitución. A rt. 1.935.—Si no se hubiere fijado término para el pago, ó el p'azo se hubiere dejado á л'о1untad del deudor, se observará lo dispuesto en el artículo 1.390. A rt. 1.936.—No se deberán intereses sino cuando expresamente se hubiesen pactado. Art- 1.937.-El prestatario que ha pagado intei*eses sin estar estipulados, no puede reclamarlos ni imputarlos al capital. A rt. 1.93S.—Los establecimientos de préstamo sobre prendas quedan además sujetos á los reglamentos que les conciernen-

Del depósito TITULO IX C A PITU LO I Del depósito en general y de sus diversas especies

946.—Si el depósito ha sido hecho por una persona capaz en otra que no lo e*, sólo tendrá el depositante acción para rein vindicar la cosa depositada mientras exista en

268 к б р т 5в ы с д d e h o nd x jb ás poder del depositario, ó á. que éste le abone la cantidad en que se hubiese enriquecido con la cosa ó con el precio. SECaONTERCEEA DE LAS OBLIGACaCONES D E L DEPOSITAKIO A rt. 1.9é7.” E l dep ositario está obligado á guardar la cosa y restituirla, cuando lesea pedida, al depositante ó á sus causahabientes, ó á la persona que hubiese sido designada en el contrato. Su responsabilidad, en cuanto á la .guarda y á la pérdida de la cosa, se regirá _por lo dispuesto en el Título I de este Libro. A rt. 1.948.—El depositario no puede servirse de la cosa depositada sin permiso expre so del depositante. En caso contrario, responderá de los daños y perjuicios. A rt. 1.9á9.—Cuando el depositario tiene permiso para servirse ó usar de la cosa de positada, el contrato pierde el concepto de depósito y se convierte en préstamo ó comodato. El permiso no se presume; deberá probarse su existencia. A rt. 1.950.—Cuando la cosa depositada se entrega cerrada y sellada, debe restituirla el depositario en la misma forma, y responderá de los daños y perjuicios si hubiese sido forzado el sello ó cerradura por su culpa* Se presume la culpa en el depositario, salvo la prueba en contrario. En cuanto al valor de lo depositado, cuando la íuerza sea imputable al depositario, se estará á la declaración del depositante, á no resultar prueba en contrario. A rt. 1.951.—La cosa depositada será devuelta con todos sus productos y accesiones. Consistiendo el depósito en dinero, se aplicará al depositario 'lo dispuesto respecto al mandatario en el artículo 1.903. - Art. 1.952.—El depositario no puede exigir que el depositante pruebe ser propietario de la cosa depositada. Sin embargo, si llega á descubrir que la cosa ha sido hurtada y quién es su vei’dadero dueño, debe hacer saber á éste el depósito. Si el dueño, á pesar de esto, no reclama en el término de un mes, quedará libre de toda responsabilidad e! depositario, devolviendo la cosa depositada á aquel de quien la recibió.

954.—Cuando el depositante pierde,después de hacer el depósito, su capacidad para contratar, no puede devolverse el depósito sino á los que tengan la administración de sus bienes y derechos. A rt. 1.955.—Cuando al hacerse el depósito se designó lugar para la devolución, el de positario debe llevar á él la cosa depositada; pero los gastos que ocasione la traslación se rán de cargo del depositante. No habiéndose designado lugar para la devolución, deberá ésta hacerse en el que se halle la cosa depositada, aunque no sea el mismo en que se hizo el depósito, con tal que no haya intervenido malicia de parte del depositario. Art- 1.956.—El depósito debe ser restituido al depositante cuando lo reclame, aunque en el contrato se liaya fijado un plazo ó tiempo determinado para la devolución. Esta disposición no tendrá lugar cuando judicialmente haya sido embargado el depósi to en poder del depositario, ó se haya notificado á éste la oposición de un tercero á la res titución ó traslación de la cosa depositada.

cxSd ig o c m L 269 A rt. 1.957.—Cuando la conservación del depósito exija gastos, podrá el depositario ocurrir al Juez, si no se conviniere con el depositante, para que se le autorice á enajenar objetos ó bienes que formen parte de la cosa depositada y cuya enajenación no sea perju dicial al todo, con el objeto de cubrir dichos gastos con sus productos. El Juez procederá sumariamente.

966.—L a responsabilidad á que se refiere el artículo anterior comprende los daños hechos en los efectos de los viajeros, tanto por los ci-iados ó dependientes délos fon distas 6 Biesoneros, como por los extraños; pero no los que provengan de robo á mano ar mada, ó sean ocasionados por otro suceso de fuerza mayor.

270 REPUBLICA DE HONDURAS CAPITULO Ш Del secuestro A rt. 1.967.—El depósito judicial ó secuestro tiene lugar cuando se decreta el embar go ó el aseguramiento de bienes litigiosos. A rt. 1.968.—E l secuestro puede tener por objeto así los bienes muebles como los in muebles.

971.—En lo que no se hallare dispuesto en este Código, el secuestro judicial se regirá por las disposiciones del Código de Procedimientos.

De los contratos aleatorios TITULO X CAPITULOI Disposición general A rt. 1.972.—P or el contrato aleatorio, una de las partes, ó ambas recíprocamente, se obligan á dar ó hacer alguna cosa en equivalencia de lo que la otra parte ha de dar ó hacer para el caso de un acontecimiento incierto ó que ha de ocurrir en tiempo indeterminado CAPITULOII Del contrato de seguro A rt. 1.973.—Contrato de seguro es aquel por el cual el asegurador responde del daño fortuito que sobrevenga en los bienes muebles ó inmuebles asegurados, mediante cierto precio, el cual p uede ser fijado libremente por las partes. A rt. 1.974.—También pueden asegurarse mutuamente dos ó más propietarios el daño fortuito que sobrevenga en sus bienes respectivos. Este contrato tiene el nombre de se guros mutuos, y cuando en él'no se ha pactado otra cosa, se entiende que el daño debe ser indemnizado por todos los contratantes, en proporción al valor de los bienes que cada uno tiene asegurados.

975.—El contrato de seguro deberá consignarse en documento público ó pri vado, suscrito por los contratantes. Ai't. 1.976.—El documento deberá expresar: 1” L a designación y situación de los objetos asegurados y su valor; 3” L a clase de riesgos cuya indemnización se estipula; 39 E l día y la hora en que comienzan y terminan los efectos del contrato: 49 Las demás condiciones en que hubieren convenido los contratantes. A rt. 1.977.—Es ineficaz el contrato en la parte que la cantidad del seguro exceda del valor de la cosa asegurada, .y , tampoco podí-á cobraí'se más de un seguro por todo e) valor de la misma. En el caso de existir dos 6 más contratos de seguro para el mismo objeto, cada ase gurador responderá del daño en proporción al capital que haya asegurado, hasta completar entre todos el valor total del seguro.

372 REPÚBLICA DE HONDURAS

988,—El precio de la renta vitalicia, ó io que se paga por el derecho de perci birla, puede consistir en dinero, ó en cosas raíces ó muebles. L a pensión no podrá ser sino en dinero. Art. 1,989.—Es libre á los contratantes establecer la pensión que quieran, á título de renta vitalicia. La ley no determina proporción alguna entre la renta y el precio. Art. 1,990.—El contrato de renta vitalicia deberá precisamente otorgarse por escritu ra pública, y no se perfeccionará sino por la entrega del precio.

CÓDIGO cm x 273

993,—En caso de no pagarse la pensión podrá procederse contra los bienes del deudor para el pago de lo atrasado y obligarle á prestar seguridades para el pago -futuro. Art, 1.994,—Si el deudor no presta las seguridades estipuladas, podrá el acreedor pe dir que se anule el contrato. A rt. 1.995.—Si e! tercero de cuya existencia pende la duración de la renta, sobrevive á la persona que debe gozarla, se transmite el derecho de ésta á los que la sucedan por causa de muerte. A rt. 1.996,—Para exigir el pago de la renta vitalicia será necesario probar la existen cia de la persona de cuya vida depende. Ai-t, 1.997.—Muerta la persona de cuya existencia pende la duración de la renta vita licia, se deberá la de todo el período principiado, si en el contrato se ha estipulado que se pagase con anticipación, y á falta de esta estipulación se deberá .solam^ente la parte que co rresponda al n6mero de días corridos. A rt. 1.998.—L a renta vitalicia no se extingue por prescripción alguna; salvo que ha ya dejado de percíbii’se y demandarse p or más de veinte anos continuos. Art. 1,999.—Cuando se constituye una renta vitalicia gratuitamente, no hay contrato aleatorio. Se’sujetará, por tanto, á las regías de las donaciones y legados, sin perjuicio de regir se por los artículos precedentes en cuanto le fueren aplicables. C. С,—Ifl

De las transacciones y compromisos TITULO XI CAPITULO IBe las transacciones A rt. 2,000—L a transacción es un contrato en que la-s partes terminan extrajiKÜcial mente un litigio pendiente, ó precaven un litigio eventual. N o es transacción el acto que sólo consiste en la renuncia de un derecho que no se disputa. Art- 2.001.—No p uede transigir sino la persona capaz de disponer de los objetos com p rendidos en la transacción. A rt. 3.002.—Todo mandatario necesita de poder ó cláusula especial para transigir, sin que baya necesidad de especificar los bienes, derechos y acciones sobre que deba ver sar la transacción. A rt. 2.003.~La transacción puede recaer sobre la acción civil que nace de un delito; pero sin perjuicio de la acción criminal.

008.—Es nula en todas sus partes la transacción celebrada en consideración á un título nulo, á menos que las partes hayan tratado expresamente sobre la nulidad del título. A rt. 2.009.—Es nula asimismo la transacción, si, al tiempo de celebrarse, estuviere 5-a terminado el litigio por sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, y de la cual las par tes ó alguna de ellas no hayan tenido conocimiento al tiempo de transigir. Art-. 2.010.—La transacción se presume haberse aceptado por consideración á la per sona con quien se transige. Si se cree, pues, transigir con una persona y se transige con otra., podrá rescindirse la transacción. De la misma manera, si se transige con el poseedor aparente de un derecho, no puede alegarse esta transacción contra la persona á quien verdaderamente compete el derecho.

2T6 REPÚBLICA DE HONDURAS A rt. 2.011,—El error acerca de la identidad del objeto sobre que se quiere transigir anula la transacción. A rt. 3.012.—El error de cálculo no anula la transacción, sólo da derecho á que se rectifique el cálculo. Art- 2.013.—Sí constare por títulos auténticos que una de las partes no' tenía derecho alguno al objeto sobre que se ha transigido, y estos títulos al tiempo de la transacción eran desconocidos de la parte cuyos derechos favorecían, podrá la transacción rescindirse: salvo que no haya recaído sobre un objeto en particular, sino sobre toda la controversia entre las partes, habiendo varios objetos de desavenencia entre ellas. En este caso el descubrimiento posterior de títulos desconocidos no sería causa de res cisión, sino en cuanto hubiesen sido extraviados ú ocult-ados dolosamente por la parte contraria. Si el dolo fuere sólo relativo á uno de los objetos sobre que se ha transigido, la parte perjudicada podrá pedir la restitución de su derecho sobre dicho objeto. A rt. 2.014г.—La transacción produce el efecto de cosa juzgada; pero podrá impetrar se la declaración de nulidad ó la rescisión, en conformidad á los artículos precedentes.

016.—Si la transacción recae sobre uno ó más objetos determinados, la renun cia general de todo derecho, acción ó pretensión, deberá sólo entenderse de los derechos, acciones ó pretensiones relativas al objeto ú objetos sobre que se transige. A rt. 2.01T.—Si se ha estipulado una pena contra el que deja de ejecutar la transac ción, habrá lugar á la pena, sin perjuicio de llevarse á efecto la transacción en todas sus partes. Art- 2-018-—Si una de las partes ha renunciado al derecho que le correspondía por un título y después adquiere otro título sobre el mismo objeto, l'a transacción no la priva del derecho posteriormente adquirido CAPITULOII De los compromisos A rt. 2.019.—Las mismas personas que pueden transigir pueden comprometer en un tercero la decisión de sus contiendas. A rt. 2.020,—Lo dispuesto en el Capítulo anterior sobre transacciones es aplicable á los compromisos. En cuanto al modo de proceder en los compromisos y á la e.xtensión y efectos de éstos, se estará á lo que determina el Código de Procedimientos.

De la fianza TITULO XII CAPITULOI De la naturaleza y extensión de la fianza

026,—L a fianza no se presun>e: debe ser expresa y no puede extenderse á más de lo contenido en ella. Si fuere simple 6 indefinida, comprenderá no.sólo la obligación principal, sino todos sus accesorios, inclusos los gastos del juicio, entendiéndose, respecto de éstos, que no res ponderá sino de los que se hayan devengado después que haya sido requerido el fiador pa ra el pago. A rt. 2.027.—El obligado á dar fiador debe presentar persona que tenga capacidad pa ra obligarse y bienes suficientes para responder de la obligación que garantiza. El fiador se entenderá sometido á la jurisdicción del Juez del lugar donde esta obligación debe cum plirse. A rt. 2.028.—Si el fiador viniere al estado de insolvencia, puede el acreedor pedir otro que reúna las cualidades exigidas en el artículo anterior. Exceptúase el caso de haber exigido y pactado el acreedor que se le diera por fiador una persona determinada.

278 REPUBLICA DE HONDURAS CAPITULOII De los efectos de la fianza SECCIO^' PRIMEÜA DE LOS EFECTOS D E L A FIAKZA ENTKE EL FIADOR Г EL ACREEDORA rt. 2.029,—El fiador no puede ser compelido á pagar al acreedor sin hacerse antes excusión de todos los bienes del deudor. A rt. 2.030.—L a excusión no tiene lug'a-r; Cuando el fiador haya renunciado expresamente á ella; 2^ Cuando se haya obligado solidariamente con el deudor; 3° En el caso de quiebra ó concurso del deudor; Cuando éste no pueda ser demandado judicialmente dentro de Honduras. A rt. 2.031.—Para que el fiador pueda aprovecharse del beneficio de la excusión debe oponerlo al acreedor luego que éste le requiera para el pago, y señalarle bienes del deudor, realizables dentro dei territorio hondureno, que sean suficientes para cubrir el importe de la deuda. A rt. 2.032.—Cumplidas por el fiador todas las condiciones del artículo anterior, el acreedor negligente en la excusión de los bienes señalados, es responsable, hasta donde ellos alcancen, de la insolvencia del deudor que por aquel descuido resulte. A rt. 2.033.—El acreedoi- podrá citar al fiador cuando demande al deudor pi*incipal, pero quedará siempre á salvo el beneficio de excusión, aunque se dé sentencia contra los dos. Ai-t. 2.034.—La transacción hecha por el fiador con el acreedor no surte efecto para con el deudor principal. L a hecha por éste, tampoco surte efecto para con el fiador contra su voluntad. A rt. 2.035.—E) fiador de un fiador gos:a del beneficio de excusión, tanto respecto del fiador como del deudor principal. A rt. 2.036. —Siendo varios los fiadores de un mismo deudor y por una misma deuda, la obligación á responder de ella se divide entre todos. El acreedor no puede reclamar á cada fiador sino la parte que le corresponda satisfacer, á menos que se haya estipulado ex presamente la solidaridad. El beneficio de división contra los cofiadores cesa en los mismos casos y por las mís- mas> causas que el de excusión contra el deudor principal. SECCION SEGmíDA DE LOS EFECTOS D E LA FIA N 2A EXTRE EL DEL*DOE YELFIADOR Ai-t. 2.037.—El fiador que paga por el deudor, debe ser indemnLzado por .éste. L a indemnización comprende: L a cantidad total de la deuda; 2^ Los intereses legales de ella desde que se haya hecho saber el pago al deudor, aun que no los produjese para el acreedor: 39 Los gastos ocasionados al fiador, después de poner éste en conocimiento del deudor que ha sido requerido para el pago;

CÓPIGO CiTIL 279 Los daños ,y perjuicios, cuando procedan. La disposición de este artículo tiene lugar aunque la fianza se haya dado ignorándolo el deudor. A rt. 2.038.—El fiador se subroga por el pago en todos los derechos que el acreedor tenía contra e] deudor. Si ba transigido con el acreedor, no p uede pedir al deudor más de lo que realmente haya pagado.

043.—Cuando son dos ó más los fiadores de un mismo deudor y por una misma deuda, el que de ellos la haya pagudo podrá reclamar de cada uno de los otros la i>aríe que proporcional mente le corresponda satisfacer. Si alguno de ellos resultare insolvente, la parte de éste recaerá sobre los demás en la misma proporción. Para que pueda tener lugar la dist^osición de este artículo es preciso que se haya he cho el pago en virtud de demanda judicial, ó hallándose el deudor principal en estado de concurso ó quiebra. A rt. 2.044.—En el caso del artículo anterior, podi-án los cofiadores oponer al que pa gó las mismas excepciones que habrían correspondido ai deudor principal contra el acre edor y que no fueren puramente personales del mismo deudor. A rt. 2.045.—E l subfiador, en caso de insolvencia del fiador por quien se obligó, que da responsable á los cofiadores en los misinos ténninos que lo estaba él fiador.

280 REPljBLICA DE HONDURAS CAPITULO in De la extinción de la fianza

052.—El fiador puede oponer al acreedor todas las excepciones que competen al deudor principal y sean inherentes á la deuda; mas no las que sean puramente persona les del deudor. CAPITULO IV De la fianza legal y judicial A rt. 2.053.—El fiador que haya de darse por disposición dél a ley ó.de providencia judicial, debe tener las cualidades prescritas en el artículo 2.027. A rt. 2.05-t.—Si el obligado á dar fianxa en ios casos del artículo anterior no la hallase, se le admitirá en su lugar una prenda ó hipoteca que se estime bastante para cubrir su obligación. A rt, 2,055.—El fiador judicial no puede pedir la excusión de bienes del deudor prin cipal. El subfiador, en el mismo сазо, no puede pedir ní la del deudor ni la del fiador.

280 REPÍJBLICA DE HONDURAS CAPITULO Ш De la extinción de la fianza A rt. 2.046.—La obligación del fiador se extingue al mismo tiempo que la del deudor y por las mismas causas que las demás obligaciones. A rt, 2.047.—L a confusión que se rerifica en la persona del deudor y en la del fiador cuando uno de ellos hereda al otro, no extingue la obligación del subfíador. A rt. 2.04S-—Si el acreedor acepta voluntariamente un inmueble, ú otros cualesquiera efectos en pago de la deuda, aunque después los pierda por evicción, queda libre el fiador.

050.—La prórroga concedida al deudor por el acreedor sin el consentimiento del fiador, extingue la fianza. A rt. 2.051.—Los fiadores, aunque sean solidarios, quedan libres de su obligación siem^ pre que por algún hecho del acreedor no puedan quedar subrogados en los derechos, hi potecas y privilegios del mismo. A rt, 2.052. —El fiador puede oponer al acreedor todas las excepciones que competen al deudor principal y sean inherentes á la deuda; mas no las que sean puramente persona les del deudor. CAPITULO IV De la fianza legal y judicial A rt. 3.053.—El fiador que haya de darse por disposición de la le.y ó, de providencia judicial, debe tener las cualidades prescritas en el artículo 2.027. Art- 2.054.—Si el obligado á dar fianza en los casos del artículo anterior no la hallase, se le admitirá en su lugar una prenda ó hipoteca que se estime bastante para cubrir su obligación. A rt, 2.055.—ISl fiador judicial no puede pedir la excusión de bienes del deudor prin cipal. El subfiador, en el mismo caso, no puede pedir ni la del deudor ni la del fiador.

De los contratos de prenda, hipoteca y anticresis TÍTULO XIII CAPITULOI De la prenda Ax‘t. 2.0Ó6.—El deudor puede asegurar eJ cumplimiento de su obligación entregando al acreedor ó á quien le represente, algún objeto mueble para que le sirva de garantía. Esto es lo que se denomina prenda.

061.—El prendario de un título de crédito puede cobrarlo en juicio y fuera de él. A rt. 2.062.—El contrato de prenda produce su efecto entre las partes por la entrega de la cosa empeñada; pero con relación á terceros, es necesario que además conste en do cumento público. Art. 2,063.—Líi prenda puede constituirse por el propio deudor ó por tercero, aun sin consentimiento de aquél. A rt. 2-06-i.—L a prenda que estuviere todavía gravada con una deuda anterior, al con traerse después otra deuda entre el mismo acreedor y el mí.smo deudor, servirá de garan tía para las dos deudas si no se hubiere estipulado lo contrario. A rt. 2.065.—Una nueva prenda puede ser dada sobre la misma cosa, con tal que el se gundo acreedor obtenga, conjuntamente con el primero, la posesión de la cosa empeñada, ó que ella sea puesta en mano de un tercero por cuenta común. El derecho de los acree dores sobre la cosa empeñada seguirá el orden en que la prenda se lia constituido. A rt. 2.066.—L a disposición del artículo 2.064 no tiene lugar si la nueva deuda, aun que debida por el mismo deudor, y exigible antes del pago que aquella por la que la pren da se había constituido, perteneciese al mismo acreedor por haberla recibido de un tercero, por cesión, subrogación ó sucesión.

282 BEPtJBUCA DE HONDURAS A rt. 2.067.—El dueño conserva su dominio en la cosa dada en prenda, pero no puedo empeñarla, á otra per.sona, mientras no se le devuelva libre de responsabilidad. A rt. 2,068.—El que da una prenda está obligado á mantenerla en poder del acreedor, ó de la persona encargada de guard.arla según el convenio. A rt. 2.069.—Puede el deudor cambiar una prenda con otra de igual ó mayor valor, со naprobando la necesidad. A rt. 3.070.—Dadas en prenda dos ó má.s cosas para seguridad de una obligación, nc podrá el deudor retirar ninguna de ellas, sin pagar el crédito total, ó sin haberla reempla^ zado según el artículo anterior. A rt. 2.071.—Los gastos que el acreedor hiciere en la conservación de la prenda serán pagados por el deudor. A rt. 2.072.—El acreedor responderá de la pérdida ó deterioro de la cosa dada en pren da, sobrevenida por su culpa ó negligencia. A rt. 2.073.—No usará el acreedor de la cosa dada en prenda, sin consentimiento del dueño. A rt. 2.074.—Si el acreedor abusare de la prenda, el deudor tendrá derecho de hacerla depositar en tercera persona.

075.—El acreedor que abusa de la prenda es responsable de su pérdida ó deterioro. A rt. 2.076.—Si resulta no ser propia del deudor la cosa dada en prenda, el acreedor tiene derecho á que se le entregue otra de igual valor cuando menos, para seguridad de su crédito. Tiene el mismo derecho cuando hubiese sido engaffado en la sustancia de la prenda. Art, 2.077.—Si el deudor no diere prenda después de haberse pactado esta.condición, ó si se negare á entregar ó á completar la que se le pida, conforme al artículo anterior, se reputará terminado el plazo del contrato, y el acreedor podrá exigir el cumplimiento de la obligación principal y los daños y perjuicios que le hubiere irrogado. A rt. 2.078.—Si el acreedor pierde la tenencia de la cosa, puede recobrarla en cual quier poder que se halle, sin exceptuar al deudor. A rt. 2.079.—El deudor debe al acreedor las expensas necesarias que hubiere hecho para la conservación de la prenda, aunque ésta pereciese después. El acreedor no puede reclamar los gastos útiles ó de mejora, sino aquellos que hubieren dado mayor valor á la cosa. Art, 2.080.—Si la prenda produce frutos ó intereses, el acreedor los percibirá por cuenta del deudor, y los imputará á los intereses de la deuda, si se debieren, ó al capital, si no se debieren. A rt. 2.081.—Las partes pueden estipular recíproca compensación de intereses. Art- 2.082.—E l acreedor puede empeñar la prenda, si no se le hubiese prohibido; quedando responsable al dueño por cualquier pérdida ó deterioro de ella. A rt. 2.083.—El acreedor está obligado á devoh'er la prenda al dueño en el acto de ser pagado de su crédito ó de cumplirse la obligación. A rt. 2.081.—Si se perdiere la prenda será pagada por el acreedor, quien sólo podrá eximirse de esta obligación, probando que no se perdió por su culpa. A rt. 2.085,-Cuando la pérdida fuere por accidente ó caso fortuito, acaecido después de pagado el crédito ó de cumplida la obligación principal, el acreedor pagará el valor de la prenda si no tuvo justa causa para demo rar su devolución. Tiene igual responsabilidad el acreedor que, sin haber tenido causa legal para rehusar, no quiso anteriormente admitir el pago de su crédito que le hacía el deudor. A rt. 2,086.—Aunque el deudor no pague la deuda, no podrá el acreedor disponer de la prenda, ni apropiársela por la cantidad que hubiese prestado sobre ella; .y es nulo cual quier pacto que se celebre contra esta prohibición.

CÓDIGO CTVlL 283

098.—L a hipoteca es un derecho constituido sobre los bienes inmuebles ó deré- chos reales del deudor ó de un tercero en beneficio de un acreedor, para asegurar sobre los mismos el cumplimiento de una obligación.

284 BEPDBLICA DE HO^T>XJRAS A rt. 3,099.—L a hipoteca debe co nstituirse por escritura pública é inscribirse en el competente registro. A rt. 2.100.—No puede constituirse hipoteca sino sobre cosas especial y expresamente determinadas, por una suma de dinero también cierta y determinada. Si el crédito es con dicional ó indeterminado en su valor, ó si la obligación es eventual, ó si ella consiste en hacer ó no hacer, ó si tiene por objeto prestaciones en especio, basta que se declare el valor estimativo en el acto constitutivo de la hipoteca. Art- 2.101.—L a hipoteca de un inmuebJe se extiende á todos los accesorios, mientras estén unidos al principal; á todas las mejoras sobrevínientes al inmueble, sean mejoras na turales, accidentales ó artificíales; á las construcciones hechas sobre un terreno vacío; á las ventajas Q u e resulten de la extinción de las cargas ó servidumbres que deba el inmueble; á los alquileres ó rentas debidas por los arrendatarios, y al importe de la indemnización con cedida ó debida por los aseguradores del inmueble. Pero las adquisiciones hechas por el propietario de inmuebles contiguos, para reunirlos al inmueble hipotecado, no están sujetos á la hipoteca..

112.—L a hipoteca constituida á favor de un crédito que devengue interés, no asegurará, con perjuicio de tercero, además del capital, sino los intereses de los dos últi mos años transcurridos y la parte vencida de la anualidad corriente.

CÓDIGO CIVIL 285

123.—E l que hubiese enajenado un inmueble bajo una condición resolutoria, no puede hipotecarlo antes del cumplimiento de la condición resolutoria. A rt. 2.12Í.—Iras inscripciones y cancelaciones de las hipotecas se sujetarán á las re glas establecidas en el Título del Registro de la Propiedad, pai*a las inscripciones y cance laciones en general, sin perjuicio de las especiales contenidas en este Capítulo. SECCION SEGU N'BA D E I A COXSTITÜCIÓÍÍ D E 1Л HIPO TECA A lt. 2.12o.—Los que no pueden válidamente obligarse, no pueden hipotecar sus bie nes; pero la hipoteca constituida por un incapaz puede ser ratificada ó confirmada con efecto retroactivo, cesando la incapacidad.

286 REPUBLICA DE HONDURAS A rt. 2Л 26,—Para constituir una hipoteca, es necesario ser propietario del inmueble y tener la capacidad de enajenar bienes inmuebles. A rt. 2.127.—Sólo podrán ser hipotecados: Los bienes inmuebles; 29 Los derechos reales enajenables, con arreglo á las leyes, impuestos sobre bienes de aquella clase. A rt. 2.128.—Podrán hipotecarse, pero con las restricciones que á continuación se expresan: 1^ El edificio construido en suelo ajeno, el cual, si se hipotecare por el que lo cons truyó, será sin perjuicio del derecho del propietario del terreno; y entendiéndose sujeto á tal gravamen solamente el derecho que el mismo que edificó tuviere sobre lo edifi cado; 2^ E l derecho de percibir l os frutos en el usufructo , pero quedando extinguida la hi poteca, cuando concluya el mismo usufructo por un hecho ajeno á la voluntad del usufruc tuario. Si concluyere por su'voluntad, subsistirá la hipoteca hasta que se cumpla la obli gación asegurada, ó hasta que venza el tiempo en que el usufructo habría naturalmente concluido á no mediar el hecho que le puso fin; 3*? L a mera propiedad, en cuyo caso, si el usufructo se consolidare con ella en la per sona del propietario, no sólo subsistirá la hipoteca, sino que se extenderá también al mis* mo usufructo, como no se haya pactado lo contrario; 4P Los bienes anteriormente hipotecados, aunque lo estén con el pacto de no volver los á hipotecar, quedando siempre á salvo la prelación que tuviere para cobrar su crédito aquél á cuy o favor esté constituida la primera hipoteca; Los derechos de superficie, pastos, aguas, leñas y otros semejantes de naturaleza real, siempre que quede á salvo el de los demás partícipes en la propiedad: 69 Los ferrocarriles, canales, puentes y otras obras destinadas al servicio público, cuya explotación haya concedido el Grobierno por diez años ó más, y los edificios ó terre nos que, no estando directa y exclusivamente destinados al referido servicio, pertenezcan al dominio particular, si bien se hallen agregados á aquellas obras, pero quedando pen diente la hipoteca, en el primer caso, de la resolución del derecho del concesionario; 7” Los bienes pertenecientes á personas que no tienen la libre disposición de ellos, en los casos y con las formalidades que prescriben las leyes para su enajenación; 89 El derecho de' hipoteca voluntaria, pero quedando pendiente la que se constituya sobre él de la resolución del mismo derecho; 99 Los bienes litigiosos, si la demanda origen del pleito se ha anotado preventiva mente ó si se hace constar en la inscripción que el acreedor tenía conocimiento del litigio; pero en cualquiera de los dos casos, la hipoteca quedará pendiente de la resolución del pleito, sin que pueda perjudicar los derechos de los interesados en el mismo, fuera del hipotecante. A rt. 2.129.—No se podrán hipotecar: 19 Los frutos y rentas pendientes, con separación del predio que los produzca; 29 Los objetos muebles colocados permanentemente en los edificios, bien para su adorno ó comodidad, ó bien para el servicio de alguna industria, á no ser que se hipote quen juntamente con dichos edificios; 39 Los títulos de la deuda del Estado ó de los Municipios, y las obligaciones y accio nes de Banco, Empresas ó Compañías de cualquier especie; 49 E l derecho real en cosas que, aun cuando se deban poseer en lo futuro, no estén aún inscritas á favor del que tenga el derecho á poseer; 59 Las servidumbres, a menos que se hipotequen juntamente con el predio dominante, y exceptuándose en todo caso la de aguas, la cual podrá ser hipotecada; 69 El uso y la habitación;

С0ШСО crvn . 287 7^ Las minas, mientras no se haya obtenido el título de la concesión definitiva, aun que estén situadas en terreno propio. Art, 2.130.—Pueden obligarse hipotecariamente los bienes propios para la seguridad de una obligación ajena; pero no habrá acción personal contra el dueño, si éste no se ha sometido expresamente á ella. A rt. 3.131.—Si la obligación por la que un tercero ha dado una hipoteca fuese decla rada insubsistente por adolecer de nulidad relativa, la hipoteca será válida.. A rt. 2.132.—Cada uno de los condueños de un inmueble puede hipotecar su parte in divisa en el inmueble común, ó una parte materialmente determinada del inmueble; pero los efectos de.tal constitución quedan subordinados al resultado de la partición ó licitación entre los condueños. A rt. 2.133.—Cuando el copropietario que no ha hipotecado sino su parte indivisa, viene á ser por la división ó licitación, propietario de la totalidad del inmueble común, la hipoteca queda limitada á la parte indivisa que el constituyente tenía en el inmueble. A rt. 2.13Í.—E l que no tiene sobre un inmueble más que un derecho sujeto á una con dición, rescisión ó resolución, no puede constituir hipoteca sino sometida á las mismas con diciones, aunque así no se exprese. Art, 2.135.—La hipoteca constituida sobre un inmueble ajeno no será válida, ni por la adquisición que el constituyente hiciere ulteriormente, ni por la circunstancia de que aquél á quien el inmueble pertenece viniese á suceder al constituyente á título universal. Art, 2.136.—L a nulidad de la hipoteca constituida sobre inmuebles ajenos, puede ser alegada no sólo por el propietario del inmueble, sino aún por aquellos á quienes el consti tuyente hubiese vendido el inmueble después de ser dueño de él, y aún por el mismo cons tituyente, á menos que hubiese obrado de mala fe. SECCIOls^ TERCERA DE LOS EFECTOS D E LA HIPOTECA

1-iO.—E l deudor propietario del inmueble hipotecado, conserva el ejercicio de todas las facultades inherentes al derecho de propiedad; pero no puede con detrimento de los derechos del acreedor hipotecario, ejercer ningún acto de disposición material ó jurí dica, que directamente tenga por consecuencia disminuir el valor del inmueble hipotecado. A rt. 2.141.—L a hipoteca da a! acreedor derecho de perseguir la finca hipotecada, sea quien fuere el que la posea, y á cualquier título que la haya adquirido. Sin embargo, esta disposición no tendrá lugar contra el tercero que haya adquirido la finca hipotecada en pública subasta, ordenada por el Juez.

28S REPÚBLICA DE HOXDUKAS Mas para que esta excepción surta efe cto á favor del tercero, deberá hacerse la subas ta con citación personal'de ¡os acreedores que tengan constituidas hipotecas sobre la mis ma finca; los cuales sei-án cubiertos sobre el p recio del remate en e) orden que corresponda. El Juez, antes de proceder á la venta, hará que el Registrador certifique las inscripciones de las otras hipotecas que afecten la propiedad que se pretende subastar. El Juez, entre tanto, hará consignar el dinero.

150.—Las servidumbres que el tercer poseedor^ tenía sobre el inmueble hipo tecado antes de la adquisición que había hecho, y que se habían extinguido por la consoli dación ó confusión, renacen después de la expropiación; y recíprocamente, la expropiación hace revivir las servidumbres activas debidas a! inmueble expresado, por otro inmueble perteneciente al tercer poseedor. A rt. 2.151.—El tercer poseedor puede hacer valer en el orden que le correspondan las hipotecas que tenía adquiridas sobre el inmueble hipotecado, antes de ser propietario de él. A rt. 2.152.—Los acreedores pueden demandar que el inmueble hipotecado se venda libre de las servidumbres que le hubiere impuesto el tercer poseedor. SEC CIO N CUARTA DE LA EXTINCIÓN DE LAS HIPOTECAS Art- 2.153.—La hipoteca se extingue junto con la obligación principal. Se extingue asimismo por la resolución de! derecho del que la constituyó, ó por el e^'ento de la condición resolutoria, según las reglas legales.

CÓDIGO c rv iL 289 Se extingue además por la llegada del día hasta el cual fue constituida. Y por la cancelación que el acreedor otorgare por escritura pública, de que se tome razón al margen de la inscripción respectiva en el Kegistro de hipotecas.

168.—E l usufructuario puede dar ea anticresis su derecho de usufructo, a C--20

290 REPÚBLICA DE HOXBUKAS

183.—E l acreedor no puede hacer mejoras en la cosa dada en anticresis sin au torización del Juez, con audiencia del deudor si estuviese en el lugar. A rt. 2.18Í.—Es de ningún valor toda cláusula que autorice al acreedor á tomar la propiedad del inmueble por el importe de la deuda, si ésta no se pagare á su vencimiento. A rt. 2.185.—El deudor puede, sin embargo, vender al acreedor el inoaueble dado en anticresis antes ó después del vencimiento de la deuda.

CÓDIGO CrVIL 291 A rt. 2.186.—El acreedor que tiene hipoteca establecida sobre el inmueble recibido en anticresís, puede usar de sus derechos como si no fuera acreedor anticresista. A rt. 2.187.—El deudor no podrá pedir la restitución del inmueble dado en antieresis, sino después de la cancelación total de la deuda; pero el acreedor podrá restituirlo en. cualquier tiempo, y perseguir el pago de su crédito por los medios legales, sin perjuicio de lo que hubiere estipulado en contrario. A rt. 2.18S.—El acreedor anticresista que abuse de )a>5 facultades/jue se le confieren en este Capítulo ó por el contrato, puede ser obligado á restituir la cosa dada en anticresis aun antes de haber sido pagado. A rt. 2.189.—El acreedor anticresista es responsable al deudor si no ha conservado todos los derechos que tenía la cosa cuando la recibió ¿n anticresis. A rt. 2-190.—Desde que el acreedor esté íntegramente pagado de su crédito, debe res tituir el inmueble al deudor. Pero si el deudor, después de haber constituido el inmueble en anticresis, contrajere nueva deuda con el mismo acreedor, se observará en tal caso lo dispuesto respecto de la cosa dada en prenda. A rt. 2.191.—Las partes pueden estipular que en todo ó en parte se compensen lo frutos con los intereses. A rt. 2.192.—E l acreedor anticresista no puede dar en arriendo por más de dos años la cosa que recibe en anticresis: ni por más del tiempo á que alcance su derecho. A rt. 2.193.—E l acreedor anticresista debe respetar los derechos reales anteriormente constituidos sobre la cosa dada en anticresis; asimismo los arrendamientos constituidos por escritura pública inscrita.

196.—P or el tiempo que esté la cosa sin darse en arriendo no es responsable el acreedor si oportunamente pone en conocimiento del Juez la falta de inquilinos.

De las obligaciones que se contraen sin convenio TITULO XIV CA PITU LO I De los cuasicontratos A rt. 2-197.—Son cuasicontratos los hechos lícitos y puramente voluntarios, de los que resulta o bligado su autor para con un tercero, y á reces una oblíg’ación recíproca entre los interesados.

202.—E l gestor de negocios responderá del caso fortuito cuando acometa ope raciones arriesgadas que el dueño no tuviese costumbre de liacer, ó cuando hubiese pos puesto el interés de éste al suyo propio. A rt. 2.203.—L a ratificación de la gestión por parte del dueño del negocio produce los efectos del mandato expreso. A rt. 2.20Í.—Aunque no hubiese ratificado expresamente la gestión ajena, el dueño de bienes ó negocios que aproveche las ventajas de la misma será responsable de las obli-

2 9 é REPÚBLICA DE HO>"DTJEAS g acíones contraídas en su interés é indemnizará al gestor los gastos necesarios y útiles que hubiese hecho y los perjuicios que hubiese sufrido en el desempeño de su cargo. La misma obligación le incumbirá cuando la gestión hubiera tenido por objeto evitar algún perjuicio inminente y manifiesto, aunque de ella no resultase p rovecho alguno. A rt, 2.205,—Cuando, sin conocimiento del obligado á prestar alimentos los diese un extraño, éste tendrá derecho á reclamarlos de aquél, á no constar que los dio por oficio de piedad y-sin ánimo de reclamarlos. Los gastos funerarios proporcionados á la calidad de la persona y á los usos de la lo calidad, deberán ser satisfechos, aunque el difunto no hubiese dejado bienes, por aquellos que en vida habrían tenido la obligación de alimentarlo. SE C C IO íí SEG tIN'D A DEL PAGO DE LO NO DEBIDO A rt. 2.206.—Cuando se recibe alguna cosa que no había derecho á cobrar, y que por ervor ha sido indebidamente entregada, surge la obligación de restituirla. A rt. 2.20T.—El que acepta un pago indebido, si hubiera procedido de mala fe, debe rá abonar el interés legal cuando .se trate de capitales, ó los frutos percibidos ó debidos percibir, cuando la cosa recibida los produjere. Además, responderá de los menoscabos que la cosa haya sufrido por cualquier causa, y de los perjuicios que se irrogaren al que la entregó, hasta que la recobre. No se pres tará el caso fortuito cuando hubiese podido afectar del mismo modo á las cosas hallándose en poder del que las entregó. A rt. 2.20S.—El que de buena fe hubiera aceptado un pago indebido de cosa cierta y determinada, sólo responderá de las desmejoras ó pérdidas de ésta y de sus accesiones, en cuanto por ellas se hubiese enriquecido. Si la hubiese enajenado, restituii'á el precio ó cederá la acción para hacerlo efectivo. A rt. 2.209.—En cuanto al abono de mejoras y gastos hechos por el que indebidamen te recibió la cosa, se estará á lo dispuesto en el Título X I, Capítulo 1У del Libro П . A rt. 1.210.—Queda exento de la obligación de restituir el que, creyendo de buena fe que se hacía el pago por cuenta de un crédito legítimo y subsistente, hubiese inutilizado el título, ó dejado prescribir la acción, ó abandonado las prendas, ó cancelado las garan^ tías de su derecho. El que pagó indebidamente sólo podrá dirigirse contra el verdadero deudor ó los fiadores respecto de los cuales la acción estuviese viva. A rt. 2.211,—La prueba del pago incumbe al que pretenda haberlo hecho. .También corre á su cargo la del error con que lo realijíó, á menos que el demandado negare haber recibido la cosa que se le i^eclama. En este caso, justificada por el demandante la entrega, queda relevado de toda otra prueba. Esto no limita el derecho del demandado para acre ditar que le era debido lo que se supone que recibió. A rt. 2.212.—Se presujne que hubo error en el pago cuando se entregó cosa que nun ca se debió ó que ya estaba pagada; pero aquel á quien se pida la devolución puede probar que la entrega se hizo á título de liberalidad ó por otra causa justa. SECCION TERCERA DE LA CO irtIN ID A D D E BIEN ES A rt. 2.213.—L a comunidad de bienes, en defecto de contrato ó disposiciones espe ciales, se regla por las prescripciones siguientes:

CÓDIGO CrVtL S9o A lt . 2.214.—Se presumen iguales, mientras no íiaya prueba en contrario, las porcio^ nes correspondientes á los partícipes de la comunidad. E l concurso de los partícipes^ tan to en los beneficios como en las cargas de la comunidad, será proporcional á sus partes respectivas. Si la cosa es universal, como una herencia, cada uno de los comuneros es obligado á las deudas de ía cosa común, como los herederos en las deudas hereditarias. Art- 2.215. — Cada partícipe puede servirse de las cosas comunes, siempre que las emplee conforme á su destino usual y que no se sirva de ellas contra el interés de la comunidad ó en forma que impida á los otros partícipes utilizarlas según sus derechos. Art- 2.216.—Cada uno de los partícipes tiene derecho á obligar á los otros á que con tribuyan con él á los gastos necesarios para la conservación de la cosa común, sin perjui cio de la facultad que tienen los primeros de eximirse de ella abandonando sus derechos de copropietarios. A rt. 2.217.—A las deudas contraídas en pro de la comunidad, durante ella, no esta obligado sino el comunero que las contrajo; el cual tendrá acción contra la comunidad pa ra el reembolso de lo que hubiere pagado por ella. Sí la deuda ha sido contx'aída'por los comuneros colectivamente, sin expresión de cuo tas, todos ellos, no habiendo estipulado so!idarIda,d, están obligados al acreedor por partes iguales, -salvo el derecho de cada uno contra los otros para que se le abone lo que haya pa gado de más, sobre la cuota que le corresponde.

219,—Para la administración y mejor disfruto de la cosa común, son obligato rios los acuerdos de la mayoría de ios partícipes. No hay mayoría, sino cuando los votos que concurren al acuerdo representan la mayor parte de los intereses que constituyen el objeto de la comunidad. Si no se formase mayoría ó si el resultado de estos acuerdos fue se perjudicial á la cosa común, la autoridad judicial, á solicitud de parte, puede tomar las medidas oportunas y nombrar también, en caso necesario, un administrador. Cuando parte de la cosa perteneciere privativamente á cada partícipe, ó á alguno de ellos, y otra fuere común, sólo á éste será aplicable la disposición anterior. A rt. 2.220,—Cada partícipe tiene plena propiedad en su parte y en los aprovecha mientos ó frutos relativos á ella. Puede vender libremente, ceder ó hipotecar su parte., si no se tratase de derechos personales: pero el efecto de la venta ó de la hipoteca se limi ta á la porción que debe corresponder al partícipe en la división. Art, 2.221,—Los cesionarios de un partícipe, pueden oponerse á la partición á la cual se ha,ya procedido sin su intervención, é intervenir en ella á su costa; pero no pueden im pugnar una partición ya ejecutada, excepto el caso de fraude ó de partición realizada, á pesar de una oposición formal y sin peí-juicio siempre de la facultad de hacerse rendir cuentas de los derechos del cedente. A rt. 2.223.—En la división de la cosa común, debe procederse de tal manera, que todos gocen de iguales ventajas, sin que para esto obste la parte que uno de los condueños haya tomado sin consentimiento expreso de los otros. A rt. 2.223,—Nadie puede ser obligado á permanecer en comunidad y puede cada uno de los partícipes pedir la terminación de ésta. Es, sin embargo, válido el acuerdo que haya fijado la existencia de la comunidad du* rante un tiempo determinado que no exceda de cinco años, prorrogable por nuevos con venios. A rt. 2.224.—L a autoridad judicial, puede, á solicitud de parte, s ilo exigieren cir cunstancias graves y urgentes, ordenar la cesación de la comunidad, aun antes de la época convenida.

296 REPÚBLICA DE líOXDÜRÁá Si la cosa común es indivisible, y los condueños no convienen en que se adjudique á alguno de ellos, reintegrando á los otros el diner o, se venderá la cosa y se repartirá el precio . Cualquier comunero puede solicitar ante el Juez lo dispuesto en este artículo* A rt. 2.325.—Sin embargo de lo dispuesto en el artículo anterior, los copropietarios no podrán exigir la división de la co^a común cuando de hacerla resulte inservible para el uso á que se destine. A rt. 2.336.—Cada uno de los que poseen en común una tierra labrantía, tiene-opción á que se le señale, para su uso particular, una porción proporcional á la cuota de su dere^ cho; y ninguno de los comuneros podrá inquietar á los otros en las porciones que se les señalaren. A r t 3.337,—Ca<fe, uno de los que poseen en común un terreno á propósito para la cría ó mianutención solamente de bestias, puede mantener en él un número de animales proporcional á la cuota de su derecho. A rt. 3.328.—Cada uno de los que poseen en común un bosque, puede sacar de él la madera y la leña que necesite para su propio uso; pero no podrá explotarlo de otro modo,, ni permitir á otros individuos hacer uso de tal bosque sino con la aquiescencia de todos los interesados.

233.—Cuando la cosa fuere indivisible y los condueños no convinieren en que se adjudique á uno de elios^ indemnizando á los demás, se venderá y repartirá sa precio. A rt. 3.333,—La división de una cosa común, no perjudica á tercero, el cual conserva rá los derechos de hipoteca, servidumbre ú otros derechos reales que le pertenecieren antes de hacer la partición. Conservarán igualmente su fuerza, no obstante la división, los derechos personales que pertenezcan á un tercero contra la comunidad. A rt. 2.234.—L a comunidad termina: Por la reunión de las cuotas de todos los comuneros en una sola persona; 3^ P or la destrucción de la cosa común; 3^ P or la división del haber común.

CÓDIGO c r v it 297 A rt. 3-235.—En la división de las cosas comunes se observarán las reglas de la “ Par ición de bienes.” C A PITU LO II De las obligaciones que nacen de culpa ó negligencia A rt. 2.236.—El que por acción ú omision саш;а daño á otro, interviniendo culpa ó negligencia, está obligado á reparar ei daño causado. A rt. 2-237.—L a obligación que impone el artículo anterior es exigible, no sólo por los actos ú omisiones propios, sino por los de aquellas personas de quienes sé debe responder. El padre y, por muerte ó incapacidad de éete, la madre, son responsables de los per juicios causados por los hijos menores de edad que viven en su compañía. Los guardadora lo son de los perjuicios causados por- los menores ó incapacitados que están bajo su autoridad y habitan en su compañía. L o son igualmente los dueños ó directores de un establecimiento ó empresa respecto de los perjuicios causados por sus dependientes en el servicio de los ramos en que los tu vieran empleados, ó con ocasión de sus funciones. E l Estado es responsable en este concepto cua,ndo obra por mediación de un agente especial; pero no cuando el daño hubiese sido causado por el funcionario á quien propia mente corresponda la gestión practicada., en cuyo caso será aplicable lo dispuesto en el artículo anterior. Son, por último, responsables los maestros ó directores de artes-y oficios respecto á los perjuicios causados por sus alumnos ó aprendices, mientras permanezcan bajo su custodia. L a responsabilidad de que trata este artículo cesará cuando las personas en él mencio nadas prueben que emplearon toda la diligencia de un buen padre de familia ]зага preve nir el daño. A rt. 2.238.—E l que paga él daño causado por sus dependientes puede repetir de éstos lo que hubiese satisfecho. A rt. 2.239.—E l poseedor de un animal, ó el que se sirve de él, es responsable de los perjuicios que causare, aunqiie se le escape ó extravíe. Sólo cesará esta responsabilidad en el caso de que el daño proviniera de fuerza mayor ó de culpa del que lo hubiese sufrido. Si el poseedor Jo fuere'de utia heredad de caza., responderá del daño causado por ésta en las fincas vecinas cuando no haya heclio lo necesario para impedir su multiplicación ó cuando haya dificultado la acción de los dueños de dichas fincas para perseguirla. A rt. 2.240.—E l propietario de un edificio es responsable de los danos que resulten de la ruina de todo ó parte de él, si ésta sobreviniere por falta de las reparaciones necesarias. .í^rt. 2.241.—Igualmente responderán los propietarios de los daños causados: 1*? P or la explosión de máquinas que no hubiesen sido cuidadas con la debida diligen cia, y la inflamación de sustancias explosivas que no estuviesen colocadas en lugar seguro y adecuado; 2^ P or los humos excesivos, que sean nocivos á las personas ó á las propiedades; 3" P or la caída de árboles colocados n sitios de ti'ánsito cuando no sea ocasionada por fuerza mayor; 4P P or las emanaciones de cloacas ó depósitos de materias infectantes, construidas sin las precauciones‘adecuadas al lugar en que estuviesen. A rt. 2.242.—Si el daño de que tratan los dos artículos anteriores resultare por defec to de construcción, el tercero que lo sufra sólo podrá repetir contra el arquitecto, ó en su caso, contra el constructor, dentro del tiempo legal. Art- 2-243.—E l cabeza de familia que habita una casa ó parte de ella, es responsable de los daños causados por las cosas que se arrojaren ó cayeren de la misma.

De la concurrencia y prelación de créditos TITULO XV CA PITU LO I Disposiciones generales

250.—Los convenios que el deudor y sus acreedores celebraren judicialmente con las formalidades de ley, sobre la quita y espera, ó en el concurso, serán obligatorios para todos ios concurrentes y para los que, citados .y notificados en forma, no hubieren protestado en tiempo. Se exceptúan los acreedores que, teniendo derecho de abstenerse hubiesen usado de él debidamente. Tienen derecho de abstenerse los acreedores compren didos en los ai-tículos 2.255, 2.256 y 2.257. A rt. 2.251.—Cuando el convenio de quita y espera se celebre con acreedores de una misma clase, será obligatorio para todos el acuerdo legal de la mayoría, sin perjuicio de la prelación respectiva de los créditos.

300 REPÚBLICA DE HOKDIÍBAS Art- 2.252.—Si el deudor cumpliere el convenio, quedarán extinguidas sus obligacio nes en los términos estipulados en el mismo; pero si dejare de cumplirlo en todo ó en parte, renacerá el derecho de los acreedores p or las cantidades que no hubiesen percibido de su crédito primitivo, y podrá cualquiera de ellos pedir la declaración ó continuación del concurso. A rt. 2.253.—No mediando pacto expreso en contrario entre deudor y sus acreedores, conservarán, éstos su derecho, terminado el concurso, para cobrar, de los bienes que el deudor pueda ulteriormente adquirir, la parte de crédito no realizada, C A PIT U LO II De la clasificación de créditos A rt. 2.254.—Los créditos se clasificarán, p ara su graduación y pago, por el orden y en los términos que en este Capítulo se establecen. A rt. 2.255.—Con relación á determinados bienes muebles del deudor, gozan de prefe rencia: Los créditos por construcción, reparación, conservación ó precio de venta de bie nes muebles que estén en poder del deudor, hasta donde alcance el valor de los mismos; 2^ Los garantizados con prenda que se halle en poder del acreedor, sobre la cosa em peñada y hasta donde alcance su valor; 3^ Los garantizados con fianza de efectos ó valores, constituida en establecimiento publico ó mercantil, sobre la ña,nzA j por el valor de los efectos de la misma; Los créditos por transporte, sobre los efectos transportados, por el precio del mis mo, gastos y derechos de conducción y conservación, hasta la entrega y durante treinta días después de ésta: 5° Los de hospedaje, sobre los muebles del deudor existentes en la posada; 6^ Los créditos por semillas y gastos de cultivo y recolección anticipados al deudor, sobre los frutos de la cosecha para que sirvieron; Los créditos por alquileres y rentas de un año, sobre los bienes muebles del arren datario existentes en la finca arrendada y sobre los frutos de la misma. Si los bienes muebles sobi*e que recae la preferencia hubieren sido sustraídos, el acree dor podrá reclamarlos de quien los tuviese, dentro del término de treinta días, contados desde que ocurrió la sustracción. A rt. 2.256.—Con relación á determinados bienes inmuebles y derechos reales del deu dor, gozan de preferencia: Los créditos á favor del Estado, sobre los bienes de los contribuyentes, por el im porte de la última anualidad, vencida y no pagada, de los impuestos que graviten sobré ellos; 2^ Los créditos de los aseguradores, sobre los bienes asegurados, por los premios del seguro de dos años; y, si fuei-e el seguro mutuo, por los dos últimos dividendos que se hu biesen repartido; 3^ Los créditos hipotecarios y los refaccionarios, anotados é inscritos en el Registro de la Propiedad, sobre los bienes hipotecados ó que hubiesen sido objeto de la refacción; 4P Los créditos preventiv'amente anotados en el E^gistro de la Propiedad, en virtud de mandamiento judicial, por embargos, secuestros ó ejecución de sentencias, sobre los bienes anotados, y sólo en cuanto á créditos posteriores; 0^ Los refaccionarios no anotados ni inscritos, sobre los inmuebles á que la refacción se refiera, y sólo respecto á otros créditos distintos de los expresados en los cuatro núme ros anteriores.

CÓDIGO CIVIL 301

260.—Los créditos que gozan de preferencia con relación á determinados bie nes inmuebles ó derechos reales, excluyen á todos los demás por su importe hasta donde alcance el valor del inmueble ó derecho real á que la preferencia se refiera. Si concurrieren dos ó más créditos respecto á determinados inmuebles ó derechos reales, se observarán, en cuanto á su respectiva prelación, las reglas siguientes: Serán preferidos, por su orden, los expresados en los números y 2^ del artículo 2.236 á los comprendidos en Jos demás números del mismo ;

302 BEPÜBLICA DE HONDURAS 2^ Los hipotecarios y refaccionarios, anotados ó inscritos, que se expresan en el nú mero 3” del citado-artículo 2.256, y los comprendidos en el número 4^ del mismo, go^ran de prelación entre sí por еЛ orden de antigüedad de las respectivas inscripciones ó anota ciones en el Registro de Ы Propiedad: 3^ Los refaccionarios no anotados ni inscritos en el Registro á que se refiere el núme ro 0^ del artículo 2.256, gozarán de prelación entre sí por el orden inverso de su antigüedad.

262.—Los créditos que no gocen de preferencia con relación á determinados bienes, y los que la gozaren, por la cantidad no realizada, ó cuando hubiese prescrito el derecho á la preferencia, se satisfarán conforme á las reglas siguientes: P or el orden establecido en el aitículo 2.257; 2^ Los preferentes por fechas, por el orden de éstas, y los que la tuviesen común, á prorrata; 3^ Los créditos comunes á que se refiere el artículo 2.258, sin consideración á sus fechas.

De la prescripción TITULO XVI C A PITU LO I Disposiciones generales

S63.—P or la prescripción se adquieren de la manera y con las condiciones de terminadas en la ley, el dominio y demás derechos reales. También se extinguen del propio modo por la prescripción los derechos y las acciones, de cualquier clase que sean. Art- 1.264.—Pueden adquirir bienes ó derechos por medio de la prescripción las per sonas capaces para adquirirlos por los demás modos legítimos. A rt, 2.265.—Los derechos y acciones se extinguen por la prescripción en perjuicio de toda clase de personas, inclusas las jurídicas, en los términos prevenidos p or la ley. Queda siempre á saíro á las personas impedidas de administrar sus bienes eJ derecho para reclamar contra sus representantes legítimos, cuya negligencia hubiese sido causa de la prescripción. A rt. 2.266;—L a prescripción ganada por un copropietario ó comunero aprovecha á los demás. A rt. 2,267.—Lrí prescripción produce sus efectos jurídicos á favor y en contra de la herencia antes de haber sido aceptada y durante el tiempo concedido para hacer inventario y para deliberar. A rt. 2.268.—Las personas con capacidad para enajenar p ueden renunciar la prescrip ción ganada, pero no el derecho de prescribir para lo sucesivo. Entiéndese tácitamente renunciada la prescripción cuando la renuncia resulta de actos que hacen suponer el abandono del derecho adquirido. A rt. 2.269.—Son susceptibles de prescripción todas las cosas que están en el comer cio de los hombres. A rt. 1.270.—Los acreedores, y cualquier otra persona interesada en hacer valer la prescripción, podrán utilizarla á pesar de la renuncia expresa ó tácita del deudor ó propie tario. A rt. 2.271.—Las disposiciones del presente Título se entienden sin perjuicio de lo que en este Código ó en leyes especiales se establei^ca respecto á determinados casos de pres cripción.

3 0 i REPÚBLICA DE HONDURAS C A PIT U LO II De la prescripción del dominio y demás derechos reales A rt. 2.272.—Para la prescripción ordinaria del dominio y demás derechos reales se necesita poseer laá cosas con buena fe y justo título por el tiempo determinado en la ley. A rt.' 2.273.—La posesión Ы de ser en concepto de dueño, pública, pacífica y no inte rrumpida. A rt, 2.274.—No aprovechan para la posesión los actos de carácter posesorio ejecuta dos en virtud de licencia ó por mera tolerancia del dueño. A rt. 2.275.—L<a posesión se interrumpe, para los efectos de la prescripción, natural ó civilmente. A rt. 2.276.—Se interrumpe naturalmente la posesión cuando por cualquiera catísa se cesa en ella por más de un año. A rt. 2.277.—L a interrupción civil se produce por la citación judicial, hecha al po^ seedor aunque sea por mandato de Juez incompetente. A rt. 2.278.^ S e considerará no hecha y dejará de producir interrupción la citación judicial: Si fuere nula por falta de solemnidades legales: 2^ Si el actor desistiere de la demanda ó dejare caducar la instancia; 3^ Si el poseedor fuere absuelto de la demanda. A rt. 2.279.—Cualquier reconocimiento espreso ó tácito que-el poseedor hiciere del derecho del dueño, interrumpe asimismo la prescripción. A rt. 2.280.—Contra un título inscrito en el Kegistro de la Propiedgid no tendrá lugar la p rescripción ordinaria del dominio ó derechos reales en perjuicio de tercero, sino en virtud de otro título igualmente inscrito, debiendo empezar á correr el tiempo desde la inscripción del segundo. Art- 2.281.—Ivas condiciones de la buena fe y justo título exigidas para la posesión en el Capítulo I, Título V H , Lib ro П de este Código, son igualmente necesarias para la determinación de aquel requisito en la prescripción del dominio y demás derechos reales. A rt. 2.282.—Se tiene por justo título, para la prescripción, el que siendo traslativo de dominio, encierra alguna circunstancia que le hace ineficaz para verificar por sí solo la enajenación. A rt. 2.283.—El justo título debe probarse: no se presume nunca. A rt. 2.284.—El dominio de los bienes muebles se prescribe por la posesión no inte rrumpida de tres años con buena fe. También se prescribe el dominio de las cosas muebles por la posesión no interrumpida de seis años, sin necesidad de ninguna otra condición. En cuanto al derecho del dueño para reivindicar la cosa mueble perdida ó de que hu^ biese sido privado iJegalmente, así como respecto á las adquiridas en venta pública, en Bolsa, feria ó mercado, ó de comerciante legalmente establecido y dedicado habitualmenté al tráfico de objetos análogos, se estará á lo dispuesto en el artículo 869 de este Código, A rt. 2.285.—Las cosas muebles hurtadas ó robadas no podrán ser prescritas por los que las hurtaron ó robaron, ni por los cómplices ó encubridores, á no haber prescrito el delito ó falta, ó su )>ena, .v la acción para exigir la responsabilidad civil nacida del delito ó falta. A rt. 2.286.—El dominio y demás derechos reales sobre bienes inmuebles, se prescri ben por la posesión durante diez años con buena fe y justo título.

CÓDIGO CIVIL 305 A rt. 2.287.—Se prescriben también e [ doniinio y demás derechos reales sobre ]os bienes inmuebles por su posesión no interrumpida durante v einte años, sin necesidad de título ni de buena fe. A rt. 2.288,—En la computación del tiempo necesario para la prescripción se obser varán las reglas siguientes: 1^ El poseedor actual puede completar el tiempo necesario para la prescripción, uniendo al suyo el de su causante; 2^ Se presume que el poseedor actual, que lo hubiera sido en época anterior, ha con tinuado siéndolo durante el tiempo intermedio, salvo prueba en contrario; 3^ El día en que comienza á contarse el tiempo se tiene por entero; pero el último debe cumplirse en su totalidad. C A PITU LO III De la prescripción de las acciones A rt. 2.289.—Las acciones prescriben por el mero lapso del tiempo fijado por la ley . Art- 2.290. —Las acciones reales sobre bienes muebles prescriben á los seis años de perdida la posesión, salvo que el poseedor haya ganado por menos término el dominio,, conforme al artículo 2.284," y excepto los casos de extravío y venta pública, y los de hurto 6 robo, en que se estará á lo dispuesto en el párrafo tercero del mismo artículo citado. A rt. 2.291.—Las acciones reales sobre bienes inmuebles prescriben á los diez años. Entiéndese esta disposición sin perjuicio de lo establecido para la^adquisición del do minio ó derechos reales por prescripción. Art- 2.292.-^Las acciones personales que no tengan señalado término especial, pres criben á los diez años. A rt. 2.293.—Las acciones que proceden de una obligación accesoria, prescriben junto con la obligación á, que acceden.

294.—К о prescribe entre coherederos, condueños ó propietarios de fincas co lindantes la acción para pedir la partición de la herencia, la división de la cosa común ó el deslinde de las propiedades contiguas. A rt. 2.295.—^Por el transcurso de dos años, prescriben las acciones para exigir el cum plimiento de las obligaciones siguientes: L a de satisfacer el precio de los arriendos, sean éstos de fincas rústicas ó de fincas urbanas; 2^ L a de cualesquiera otros pagos que deban hacerse por años ó en plazos más breves. A rt. 2.296.—P or el transcurso de un año prescriben las acciones para el cumplimien to de las obligaciones siguienes: L a de pagar á los Jueces, Abogados, Registradores, Notarios, peritos, agentes .y curiales, sus honorarios y derechos en el caso de que los tengan, y los gastos y desembol sos que hubiesen realizado en el desempeño de sos cargos á oficios en los asuntos á que las obligaciones se refieran; 2^ L a de satisfacer á los farmacéuticos las medicinas que suministraron; á los profe sores y maestros, sus honorarios y estipendios por la enseñanza que dieron, ó por el ejer cicio de su profesión, arte ú oficio; 3^ L a de pagar á los menestrales, criados y jornaleros, el importe de sus servicios, y el de los suministros ó desembolsos que hubiesen hecho, concernientes á los mismos. 4^ L a de abonar á los posaderos la comida y habitación, y á los mercaderes, el precio de los géneros vendidos á otros que no lo sean, ó que siéndolo se dediquen á distinto tráfico. C. C . - S í

306 REPÚBLICA DE HONDURAS El tiempo para la prescripción de las acciones á que se refieren los tres números ante riores se contará desde que dejaron de prestarse los respectivos servicios.

303.—L a interrupción de la prescripción contra el deudor p rincipal por recla^ mación judicial de la deuda, surte efecto también contra su fiador: pero no- perjudicará á éste la que se produzca por reclamaciones extrajudicial es del acreedor ó reconocimientos privados del deudor.

Del registro de la propiedad TITULO XVII C A PITU LO I Disposiciones preliminares A rt. 2.304.—E l K egístro se compone de tres secciones: D e la Propiedad Jíaíz: 3^ De Hipotecas; y 3^ De Sentencias. A rt. 2.305.—E l Registro es público y puede ser consultado por cualquier persona. A rt. 2.306.—Sólo podrán inscribirse los instrumentos públicos ó auténticos.

310.—L os títulos sujetos á registro no perjudican á terceros, sino desde la fe cha de su inscripción. Se considera como tercero aquel que no ha sido parte en el acto ó contrato á que se refiere la inscripción. E l heredero se considera como una sola persona con su causante. Art. 2,311.—L a inscripción es el asiento que se hace en los libros del Registro, délos tulos sujetos á este requisito, con el objeto de .que consten públicamente los actos y con atos consignados en dichos títulos, para los efectos que este Título determina. Es de os clases: inscripción definitiva, que es la que produce efectos permanentes, é inscripción, rovisional, llamada también anotación preventiva.

308 ЕЕРЦВЫСА DE HONDURAS CAPITULOII De los títulos sujetos á inscripción y de la forma del registro SECCION PKIMEEA DE LOS TITDbOS DE PE OPIEDAD

324.—Cuando- no pueda inscribirse un acto ó contrato por omisiones cometidas por el Cartulario, estará éste obligado á extender á su costa una nueva escritura,-sin per juicio de las otras responsabilidades á que lo sujeta la ley. SECCION SEGUNDA DEL REGISTRO D E HIPOTECAS A rt. 2.325,—En el Registro de Hipotecas se inscribirán los títulos en que se consti tuya, modifique ó extinga algún derecho de hipoteca. A rt. 2.326.—L a inscripción de una hipoteca contendrá las circunstancias siguientes: L a fecha del instrumento, el nombre y apellido del Cartulario que lo autorÍ2 ó; 2^ El nombre, apellido, profesión y domicilio del acreedor y del deudor. Las per sonas jurídicas se designarán por el nombre oficial que llevan, y ¡as compañías por su r^ ó n social; 3^ L a cantidad adeudada, su procedencia, plazo, intereses y demás condiciones del contrato: CÓDIGO CrvtL 309

310 REPÚBLICA DE HOXbURAS L a naturaleza, situación, capacidad y linderos de los inmuebles hipotecados; 5^ Si es primera hipoteca ó hay otros gravámenes anteriores; y 6^ E l día y la hora en que el instrumento se presentó al Registro. A rt. 2.327.—Lo dispuesto en este Título respecto de las inscripciones, sus efectos, anotaciones preventivas y cancelaciones del Registro de la Propiedad se aplicará á las hi potecas en lo que no esté expresamente deter minado en esta Sección. SECCIO^s TERCERA DEL BEGISTKO D E SENTENCIAS A rt. 2.338-—En el Registro de Sentencias se inscribirán: Las ejecutorias que declaren la ausencia ó la presunción de muerte de alguna persona; 2° L a que declare el concurso ó quiebra de alguna persona: 3^ Ija de discernimiento del cargo de una guarda con administi-ación de bienes; 4” L a declaratoria de heredero; 5^ Las de divorcio, de separación de cuerpos, de nulidad del matrimonio ó de disolu ción del matrimonio por mutuo consentimiento; 6^ En general, toda ejecutoría que modifique la capacidad civil 'de las personas. A rt. 2.329.—También se inscribirán en este Registro los documentos públicos ó au ténticos en que se constituya una persona jurídica ó se le dé representación; y las capitula ciones matrimoniales, lo mismo que las escrituras en que se modifiquen dichas capitula ciones. Art- 2.330.—El asiento del Registro de Sentencias expresai-á, á más de las condiciones de todó asiento, la especie de incapacidad, facultad, ó derecho que resulte del título, con indicación del nombre, apellido, vecindario y profesión ú oficio de la persona á quien se refiera la incapacidad, facultad ó derecho. CAPITULO Ш De los títulos supletorios A rt. 2.331.—El propietario que careciere de título de dominio escrito, ó que tenién dolo no fuere inscribible, podrá inscribir su derecho justificando sumariamente ante el Juez de Letras del departamento ó sección en que estén radicados los bienes, que tiene más de dies: años de estar en quieta, pacífica y no interrumpida posesión de éstos. El Juez admitirá la información con citación del Eíscál y de la persona de quien se ha adqui rido la posesión ó de sus herederos, si aquélla ó éstos fueren conocidos. E l Fiscal procu rará que se observen en el expediente las formas legales y que los testigos sean idóneos. Lía persona citada podrá ejercitar los derechos que le convengan. A rt. 2.332:—El escrito en que se pida la admisión de la información, expresará: 1^ L a naturaleza, situación, medida superficial, linderos y nombre si lo tuviere, del inmueble cuya posesión se trata de acreditar; 2^ L a manera como se haya adquirido la posesión; el nombre, apellido, profesión y domicilio de la persona que solicita el título; y si fuere posible las mismas d-esignacioiies de la p ersona que ha transferido la posesión: 3^ L a fecha en que se lia comenzado á poseer el inmueble, aunque sea aproximadamente; 4P L a razón por qué lio existe título escrito ó el motivo por el cual no sea éste ins^ cribible; y

CÓDXGO CrvrL 311 0° Si h a j ó no otros p oseedores proindiviso. El Juez no admitirá ninguna solicitud que carezca de alguna de las circunstancias in dicadas.

339.—Si la oposición se hiciere después de aprobado el expediente, pero antes de que sea inscrito, el Registrador devolverá las diligencias al Juez para que tramite la oposición en la forma establecida en el artículo 2.337. A rt. 2.340.—Cuando en las diligencias apareciere que el inmueble cuyo dominio se pretende inscribir, pertenece al Estado, por ser baldío, ejidal ó por cualquier otra causa, el Juez suspenderá la información á efecto de que las partes ventilen sus derechos en la forma que corresponda. A rt. 2.341.—En caso de que el interesado pida certificación íntegra de !as diligencias antedichas, para que le sirvan de título, el Juez acordará de conformidad, quedando los originales en el archivo del Juzgado. A rt. 2.342.—Laá inscripciones de que liabla este Capítulo, expresarán el procedimien to que se hubiere adoptado para verificarlas, los nombres y apellidos de los testigos que han declarado y las demás circunstancias prevenidas en el artículo 2.313 que consten del expediente. CAPITULO IV De los efectos del registro A rt. 2.343.—Inscrito en el Registro cualquier título traslativo de dominio de inmue bles, no podrá inscribirse ningún otro de fecha anterior, por el cual se transmita ó modi fique la propiedad de los mismos inmuebles.

313 REPÓBUCA DE HON'DURAé Sin embargo, los títulos que sirven de antecedentes, podrán inscribirse si lo solicitare la persona á cuyo favor estuviere la ultima inscripción. A rt. 2 .3 Ü . —De varias inscripciones relativas á un mismo inmueble, se preferirá la p rimera 3 1 fu r n d un mi ma fe ha e at nd la .1 la horad I pr n ción del título respectivo en el Registro. Salvo que se refieran á un mismo inmueble que esté proindiviso y que así conste en las escrituras respectivas, en cuyo caso todas ellas tendrán la misma fuerza y no babrá preferencia alguna. Art- 2.3Í5.—Lia omisión ó inexactitud de alguna ó algunas de las circunstancias exi-. gidas para las inscripciones, no perjudica la validez de ellas. Para que la inscripción sea nula, es necesario que por causa de la expresada omisión ó inexactitud, resulte una inse guridad absoluta sobre las personas de los contratantes, su capacidad civil, el derecho ad quirido ó el inmueble que constituye su objeto. A rt. 2.316.—Declarada judicialmente la nulidad de una inscripción, mandará el Juez cancelarla y ex*tender otra nueva, en los casos en que teng-a lugar. ^ A rt. 3.3J:"7.—Las acciones rescisorias y resolutorias no se darán contra terceros de buena fe que hayan inscrito los títulos de sus respectivos derechos conforme á lo preveni do en éste Título. A rt. 2.348.—El tenedor de-un título inscrito tendrá derecho para oponerse á фхе se embarguen los bienes inmuebles á que el título se refiere, ó á que se inventaríen, á con^ secuencia de acciones que no se dirijan contra él. El Juez, sin más trámite que la audiencia verba! á la parte contraria, ordenará que no se embarguen los bienes ó que no se inventaríen, y si ésto ya se hubiere verificado, de cretará que en el acto se desembarguen ó se excluyan del inventario. L a resolución del Juez será apelable en ambos efectos. CAPITULO V De las anotaciones preventivas A rt. 3.349.—Podrá pedir anotación preventiva: El que demandare en juicio la propiedad de bienes inmuebles ó la constitución-de cualquier derecho real; .29 E l que en juicio ejecutivo, de quiebra ó de concurso, obtuviere el embargo de bie^ nes raíces del deudor; 3^ E l que presentare algún título cuya inscripción no puede hacex’se definitivamente por falta de formalidades legales; 49 El que no pueda obtener inscripción definitiva por oposición de parte en el caso del artículo 2.322, A rt. 2.350.—Cuando en causa criminal se embarguen bienes raíces-al reo, el Juez, dé oficio, mandará hacer la anotación preventiva. A rt. 2.351.—La anotación preventiva de la demanda en el caso del número dél ar-. tículo 2.349, anula la enajenación posterior á la anotación y duran sus efectos hasta que, p or decreto judicial, se ordene la cancelación. A rt. 2.352.—El acreedor que obtenga anotación á su favor en el caso del número 2^ del articulo 49 t ndr d 1 cho p iefer nte n cuanto a l bi i not do r pecto de otro a r dores d 1 mi mo deudor por créditos contraído on 1 o t riond d a la anotacion. Eí>t mi mo efe t producir- la notacion pr \enti\a 01 den da por 1 Juez en usa criminal, cuando se embarguen bienes raíces al reo. A rt. _,-3" .—L anota lón pre\enti\a poi fal d form lidade en 1 titulo, surtirá sus efectos durante noventa días.

CÓDIGO CIVIL 313

362.—L a cancelación, ya sea total ó parcial, procede: 1^ Cuando se extingue por completo ó parcialmente el derecho inscrito, én los casos de destrucción del inmueble, de convenio entre las partes, de renuncia del interesado, de decisión judicial ó de otra causa legal; 2“ Cuando se declare la nulidad judicialmente en todo ó en parte, del título en cuya virtud se haya hecho la insci'ipción; 3^ Cuando judicialmente se declare la nulidad de la inscripción; Cuando se justifique mejor derecho por un tercero, aunque su título no esté ins crito. A rt. 2 .3 63 .-L a cancelación de toda inscripción contendrá; L a clase de documento que motiva la cancelación; 2- L a fecha del documento y la de su presentación en el registro; 3^ E l nombre del Juez que lo hubiere expedido ó del Cartulario ante quien se liaya otorgado; Los nombres, apellidos, profesión y domicilio de los otorgantes. A rt. 2.364.~Será nula la cancelación: 1*^ Cuando fuere falso ó nulo el título en ^ártud del cual se hubiere hecho; 2r Cuando no aparezca en ella claramente )a inscripción que se cancela;

314 r e p i 5b l i c a 1>е honduras Cuando no se exprese el documento en cuya virtud se haga la cancelación, ni los nombres de los otorgantes, del Cartulario ó del Juez en su caso; 4P Cuaudo en la cancelación parcial no se dé claramente á conocer la parte del inmue ble que haya desaparecido, ó la parte de la obligación que se extinga y la que subsista. A rt. 2.365.—Los Registradores calificarán la capacidad civil de las personas y las for mas extrínsecas de las escrituras ó despachos en virtud de los cuales se soliciten las cance laciones, de la misma manera que se ha prevenido para las inscripciones. Los Registradores denegarán la cancelación ordenada por una autoridad manifiesta mente mcompetente. A rt. 2.366.—Las cancelaciones totales ó parciales de las escrituras hipotecarias, po drán hacerse ó por otra escritura pública, ó p or una acta de reducción ó pago, extendida al píe de la escritura principal y en el mismo papel ea que ésta concluye, autorizada como los instrumentos públicos, por un Cartulario, y firmada por el acreedor y dos testigos. A rt. 2.367.—Cuando en virtud de ejecución se enajenen ó adjudiquen bienes hipote cados, el Juez, al aprobar el remate ó al adjudicar los bienes, librará mandamiento al Re gistrador para que cancele )a inscripción hipotecaria,- A rt. 2.368.—Las inscripciones á que se refiere el artículo 3.328 se cancelarán total -ó parcialmente, en virtud de documento público ó auténtico en que conste legalmente que ha cesado la incapacidad ó que han cesado ó se han modificado las facultades administrati vas, objeto de la inscripción.

De la observancia de este Código TITULO FINAL

369.—Este Código empezará á regir el 1*? de marzo de 1У06: y en esa fecha quedará derogado el Código Cívi] decretado el 31 de diciembre de 1898. A rt. 2.37U.—Las variaciones introducidas por este Código, que perjudiquen derechos adquiridos según la Legislación Civil anterior, no tendrán efecto retroactivo. Para aplicar la Legislacióu que corresponda, en los casos que no están expresamente determinados en este Código, se observarán las reglas siguientes: 1^ L a nueva ley que cambia las condiciones para la adquisición de un estado civil, prevalece sobre la anterior, desde la f echa en que comience á regir; . 2^ El estado civil adquirido conforme á la ley vigente á la fecha de su constitución, subsistirá, aunque ésta pierda después su fuerza; pero los derechos y obligaciones anexos á él se subordinarán á la ley posterior, sea que ésta constituya nuevos derechos ú obliga ciones, sea que modifique ó derogue los antiguos. En consecuencia, las reglas de subordinación y dependencia entre cóny uges, entre pa dres é hijos, entre guardadores y pupilos establecidas por una nueva ley, serán obligato rias desde que ella empiece á regir, sin perjuicio del pleno efecto de los actos válidamente ejecutados bajo el imperio de una ley anterior. 3^ Los derechos de administración que el padre de familia tuviere en los bienes del hijo, y que hubiesen sido adquiridos bajo una ley anterior, se sujetarán en cuanto á su ejercicio y du ración, á las reglas dictadas por una ley posterior. El hijo natural que hubiere adquirido derecho á alimentos bajo el imperio de la ley anterior, seguirá gozando de ellos bajo la que posteriormente se dictare; pero en cuanto ai modo de ejercerlo y á la extinción de este derecho, se seguirán las reglas de la nueva ley. 5^ L a capacidad que la ley confiere á los hijos naturales de poder s'er legitimados por el matrimonio de sus padres, no les da derecho á la legitimidad, siempre que el matrimo nio se contrajere bajo el imperio de una ley posterior que exija nuevos requisitos ó forma lidades para la adquisición de ese derecho, á menos que al tiempo de celebrarlo se cumpla con ellos. 6^ E l menor que bajo el imperio de una ley hubiere adquirido el derecho de adminis trar sus bienes, no lo perderá bajo el de otra, aunque la última exija nuevas condiciones para adquirirlo, pero en el ejercicio de este derecho, se sujetará á las reglas establecidas por la ley posterior; 7^ Los guardadores, válidamente constituidos bajo una legislación anterior, seguirán ejerciendo sus cargos en conformidad á la legislación posterior, aunque según ésta hubie ran sido incapaces de asumirlos; pero en cuanto á sus funciones y á las incapacidades ó excusas sobrevinientes, estarán sujetos á la legislación posterior.

S lé REPUBLICA DE HONDURAS En cuanto á la responsabilidad en que por descuidada ó torcida administración hu biesen incurrido, se les sujetará á las reglas de aquella de las legislaciones que fuere me nos rigurosa á este respecto: las faltas cometidas bajo la пиел-а ¡e.v se castigarán en con formidad á ésta; 8^ L a existencia y los derechos de las personas jurídicas se sujetarán á las mismas reglas que, respecto del estado civil de las personas naturales, prescribe la regla 2^ de este artículo, salvo las disposiciones constitucionales; 9^ Si una nueva le.y amplía ó restringe las condiciones necesarias para ejecutar cier tos actos ó adquirir determinados derechos, dicha ley debe aplicarse inmediatamente á to das las personas que comprende; 10. Todo derecíio real adquirido bajo una ley ,y en conformidad con ella, subsiste, bajo el imperio de otra; pero en cuanto á su ejercicio y cargas y en lo t ocante á su extin ción, prevalecerán las disposiciones de la nueva ley: 11. L a posesión constituida bajo una ley anterior, se conserva bajo el imperio de otra p osterior; 13. Los derechos deferidos bajo una condición que, atendidas las disposiciones de una ley posterior, debe reputarse fallida sino se realiza dentro de cierto plazo , subsistirán bajo el imperio de ésta y por el tiempo que señalare la ley precedente, á menos que este tiem po excediere del plaxo señalado por la ley posterior, contado desde la fecha e.n que ésta empiece á regir; pues en tal caso, sí dentro de él no se cumpliese la condición, se mirará como fallida: 13. Las servidumbres naturales y voluntarías constituidas válidamente bajo el impe rio de una ley anterior se sujetarán en su ejercicio y conservación á las reglas que estable ciere la ley posterior; 14. Cualquiera tendrá derecho de aprorecharse de la.-? servidumbres legales qae auto rizare una nueva ley: pero para hacerlo tendrá que abonar al dueño del predio sirviente los perjuicios que la constitución de la nueva servidumbre y к extinción de otra que exis tiere, le irrogaren, renunciando éste por su parte, las utilidades que de ia reciprocidad de la nueva servidumbre pudieran resultarle; y de las cuales utilidades podrá recobrar su de^ recho, siempre que réstituya la indemnización anterior; 15. Las solemnidades externas de los testamentos se regirán por la ley coetánea á su otorgamiento; pero las disposiciones contenidas en ellos estarán subordinadas á la ley vi gente en la época de la muerte del testador. En consecuencia, si las leyes vigentes al tiempo de otorgarse el testamento no permi-- tían la libre testamentifacción activa, y las que rijan á la época en que fallezca el testador, _ la establecieren, se sujetarán á éstas la.s disposiciones comprendidas en dicho testa mento. De la misma manera, prevalecerán sobre las leyes anteriores al fallecimiento del tes tador, las que regían la incapacidad ó indignidad de los herederos ó asignatarios y ía por^ ción con.yugal. 16. En las sucesiones intestadas, el derecho de representación de los llamados á ellas, se regirá por la ley bajo la cual se hubiere verificado su apertura; , 17. En la adjudicación 6 partición de una herencia 6 legado, se observarán las reglas que re^an al tiempo de su delación; 18. En todo acto ó contrato se entenderán incorporadas las leyes vigentes al tiempo de su celebración. Exceptúanse de esta disposición: 1^ Las leyes concernientes al modo de reclamar en juicio los derechos que resultaren de ellas; y Las que señalan penas para el caso de infracción de lo estipulado, la que será casti gada con arreglo á la ley bajo la cual se hubiere cometido.

CÓDIGO CIVIL 8 lT Sin embargo, si la pena se estipuló expresamente en el contrato mismo, ella sera apli cada bajo el imperio de la nueva ley, aunque según ésta, el castigo de la infracción, sea otro. 19. Los actos y contratos válidamente celebrados bajo el imperio de una ley, podrán probarse bajo el imperio de otra pop los medios que aquélla establecía para su justifica' ción: pero la forma en que debe rendirse la prueba estará subordinada á la ley vigente al tiempo en que se rindiere; 30- L a p rescripción iniciada bajo el imperio de una ley, que no se Hubiese completa* do aún al tiempo de promulgar otra que la modifique, se completará y regirá por la nueva ley. P or el contrario, la prescripción iniciada y completada bajo el imperio de una ley, no puede ser afectada en mañera alguna por las disposiciones de una nueva ley, cualesquiera que sean los bienes ó acciones á que se refieran. 21. L o que una ley posterior declara absolutamente imprescriptible, no podrá ganar' se por tiempo bajo el imperio de ella, aunque el prescribiente hubiese principiado á po- seerlo conforme á una ley anterior que autorizaba la prescripción. A rt. 2.371.—L a aplicación de leyes extranjeras en los casos en que este Código la autoriza, no tendrá lugar sino á solicitud de parte interesada, á cayo cargo será la prueba de la existencia de dichas leyes. Esceptúanse las leyes extranjeras que se hicieren obli gatoriaa en la República, en virtud de tratados ó por ley especial.

372.—Las leyes extranjeras no serán aplicables cuando su aplicación se opon ga al Derecho Público hondureno, á la moral ó á las buenas costumbres.

APENDICE REGLAMENTO DEL REGISTRO DE L A PR O PIE D A D

C APITULOI Del nombramiento, calidades у deberes de los Registradores Artículo 1^—Cada Eegistro de la Propiedad estará á cargo de un Registrador, cuyo nombramiento corresponde á la Corte Suprema de Justicia. Cuando no haya Registradores nombrados, el Registro estará á cargo de los Jaeces de Letras en su respectivo departamento; y habiendo varios, estará á cargo del Jufez de L e tras de lo Civil que resida en la cabecera departamental. Art. Para ser nombrado Registrador, se requieren las mismas condiciones que para ser Juez de Letras. No podrán ser nombrados Registradores los que no pueden ser Jueces de Letras. Los Registradores pueden ser nombrados, con calidad de propietarios, suplentes ó interinos. Art. El cargo de Registrador tendrá las mismas incompatibilidades que el de Juez de Letras. Los Registradores tendrán el carácter de Jueces de Letras, en cuanto este carácter sea compatible con aquel cargo. Art. 4*?~En cada oficina habrá los empleados que el Registrador necesite, nombre y retribuya, los cuales desempeñarán los trabajos que él mismo les encomiende, pero bajo su única y exclusiva responsabilidad. A rt. 0^—En caso de enfermedad ó de licencia, y no habiendo suplente, el Registrador será reemplazado por el Juez de Letras, en los términos del artículo Art. 6^—L a oficina del Registro deberá estar abierta durante tres horas, por lo me nos, todos los días no feriados. Los Registradores fijarán en la puerta de su despacho un aviso, señalando las horas en que se abra y cierre, previa consulta con la Corte Suprema de Justicia. A rt. Los libros del Registro no se sacarán por ningún motivo de la oficina del Registrador: todas las diligencias judiciales y extrajudiciales, ó consultas que en ellos quieran hacer las autoridades ó particulares y que exijan la presentación de dichos libros, se ejecutarán precisamente en la misma oficina, y á presencia y bajo la inmediata vigilan cia y responsabilidad del propio Registrador. Art. 8*?~Las Cortes de Apelaciones, por medio de ua comisionado, visitarán cada tres meses los Registros de su respectiva jurisdicción, y extraordinariamente, cuando lo crean oportuno; y los comisionados extenderán una acta del estado en que encuentren los libros, y de todo lo que hubiesen observado y practicado en el acto de la visita. De estas actas mandarán copia autorizada á la respectiva Corte de Apelaciones y á la Corte Suprema. Art. 99—Si del acta remitida por el comisionado apareciere infracción de las forma lidades legales en el modo de llevar los Registros, la Corte de .A.pelaciones adoptará las medidas necesarias para corregirla, pudiendo imponer al Registrador multa de diez á veinte pesos, y aun suspenderlo en el ejercicio de sus funciones, hasta por veinte días. Si la falta ó infracción constituye delito, la Corte de Apelaciones dará cuenta á la Corte Suprema para que acuerde lo que proceda. C. C.-22

322 REPÚBLICA 1>Е HONDUU4S CAPITULOII Del modo de llevar el Registro

—Adeniás del Lib ro Diai*io, el Registrador llevará un cuaderno talonario pa ra extender á los interesados el recibo de los documentos que presenten al Registro, Cada foja formará un recibo y tendrá impresa la razón siguientej

CÓDIGO CrVTb 32$ Recibí de................................el documento marcado con el número.. ..d el tomo . ..del Diario de ............................. La fecha y la firma del empleado que recibe los documentos. A rt. IT. “ Todas las cantidades y números que se mencionen en los asientos de pre sentación, lo mismo que en la.s inscripciones, anotaciones preventivas y. cancelaciones se expresarán en letras, aunque sean citas laa que se hagan. Esta disposición no comprende la numeración de orden de los asientos de toda cíase. A rt. 18.“ Cada inscripción tendrá al principio el número que le corresponde en el li bro respectivo. Arfc. 19. —E l Registrador autorizará con firma entera, los asientos de presentación del Diario, las inscripciones, anotaciones preventivas y cancelaciones, y con media firma las notas del margen. A rt. 20-“ Las enmiendas, entrerrenglonaduras y cualesquiera otros errores materia les que se cometan en los libros del Registro, deberán salvarse íntegramente antes de la firma del Registrador, prohibiéndose en absoluto }jacer raspaduras.

^Cuando se tratare de inscribir ferrocarriles ó tranvías, además del título en que conste la concesión, deberá presentarse al Registro una información seguida con in tervención del Fiscal de Hacienda, en que se haga constar que está concluida la obra ó sec ción que se trata de inscribir, sin necesidad de acompañar los antecedentes. Arfc- 2S-“ Cuando el RegisÉi-ador propieíai-io tenga motivo de excusa en la calificación ó inscripción de alguna escritura, la pasará con oficio al que deba subrogarlo para que proceda con arreglo á la ley.

324 REPÚBLICA DE HOXDUliAg Art, 29.—Los Registradores antes de inscribir una escritura ó título supletorio, exa minarán cuidadosamente los libros de la oficina para averiguar si hay aigima inscripción anterior que se oponga á la solicitada, y sí la encontraren, denegarán la nueva inscripción, dando aviso al Juez cuando sea procedente. A rt. 30.—J£1 Registrador expedirá las certificaciones que se lo pidan, ya sean literales ó en relación de los asientos de los libros que estén á su cargo. Jja solicitud se presentará por escrito y la certificación se extenderá al pie de éste- En la certificación se incluirán las notas marginales que tenga el asiento que se certi fique. A rt. 31. —Los asientos en el Lib ro Diario se extenderán en el acto de presentarse las escrituras. Las inscripciones, anotaciones preventivas y cancelaciones se harán dentro de los trein ta días siguientes al del asiento de presentación, guardándose en lo posible el mismo or den de dichos asientos. Las certificaciones se e.xpedirán á más tardar dentro de tres días. A rt. 32.—Transcurridos los términos prefijados en el artículo anterior, podrá acudir por escrito el interesado á la Corte de Apelaciones respectiva, manifestando el retardo. Corte, previo iníorme, mandará librar despacho al Registrador para que dentro de tres días verifique la diligencia que dió motivo á la queja. Y si ésta se repitiere, la Corte re^ mitirá directamente las diligencias á la Corte Suprema para que acuerde lo conveniente. A rt. 33.—Los Registradores están estrictamente obligados á firmar cada día los asien tos que se hagan en los libi’os de lá oficina. Ai*t. 3 i.—A l pie de cada título que se inscríba, pondrá el Registrador la razón si guiente: Inscrito en el Registro..................bajo el número. . . . fo lio . . . . del tom o ................. Presentado á las ............ de la ............. del día ....................D erech os............... Y terminará con la fecha en que se pone la razón, la firma del Registrador y el sello de la oficina. A rt. 35.—El Registrador será responsable de los daños y perjuicios que por negli gencia ó por malicia causare á los interesados. A rt. 36.—L a persona que quedare Ubre de alguna obligación inscrita, por culpa del Registrador, responderá solidariamente con éste de las indemnizaciones á que fuere con denado basta concurrencia de! provecho que aquélla reportare. ■ El Registrador tendrá derecho de reclamar del que ha quedado líbre de la obligación inscrita, lo que haya pagado por él al perjudicado. A r t. 37.—Siempre que note el Registrador que se ha cometido algún delito ó falta en los instruriientos que se sometan al Registro, dará cuenta á la autoridad competente para su juzgamiento, A rt. 38.—K1 Registrador, como Jefe de la oficina, será responsable de las faltas de sus subalternos, relativas-al empleo; cuidará de la conservación, seguridad y buen orden de la oficina, y en caso de que los libros y demás documentos que estén -á su cargo corran algún riesgo por guerra, incendio ú otra calamidad semejante, tomará las medidas que sean con ducentes á fin de evitar el daño. CAPITULO III De la rectificación de los asientos del registro

—El Registrador podrá rectificar por sí, bajo su responsabilidad, las omisio nes y errores materiales cometidos en los asientos de los libros del Registro, cuando el título respectivo exista todavía en el despacho.

CÓDIGO CIVIL 335

—A I pie de todo asiento, certificación ó nota que haya devengado honorarios, consignará el Registrador el importe de lo que hubiere cobrado, citando el número ó nú meros del artículo 43 que le hayan servido de base para exigirlos. 0.,50 1..00 1..50 2..00 3 .00 5 .00 10,.00 3 .00 3 .00 0..50 ]..00 0..50 0,.25 1 .00 1.00 1 .00

3S6 REPÚBLICA DE HOXt>UKAS A rt. 47.—El interesado tiene derecho para impugnar ante la Corte de .Apelaciones el cobro de hono rarios, si lo creyere excesivo, y si, con audiencia del Kegi.strador, encuentra fundada la impugnación, mandará devolver el exceso é impondrá al Registrador una mul ta equivalente al duplo del valor que hubiere cobrado de más. El derecho para impugnar los honorarios tasados por el Registrador, deberá ejercerse dentro de tercero día de haberse impuesto de la tasación el interesado; sin perjuicio del término de la distancia, que se computará á razón de un día por cada veinte kilómetros, A rt. 48.—Es prohibido al Registrador y á sus empleados subalternos recibir cosa alguna fuera de los derechos fijados en el artículo 43, á título de lo escrito, pronto despa^ cho ó cualquier otro pretexto ó motivo, bajo pena de destitución y devolución de lo recibido. CAPITULO V De la reposición de los libros del Registro A rt. 49.— Cuando por efecto de cualquier siniestro quedasen destruidos en todo ó en parte los libros del Registro, el Juez de Letras respectivo hará constar con la mayor cla ridad, cuáles son los libros q^ue han sufrido el perjuicio. A rt. 50.—L<a Corte Suprema, con presencia del atestado que le remita el Juez de Letras, ordenará la reposición de los libros, previniendo á los interesados por medio de avisos publicados en ‘ X a Gaceta,” que dentro de tres meses, contados desde la publica ción, presenten de nuevo sus títulos al Registro. Este plazo podrá prorrogarse según las circunstancias. Art- 51.—Los Registradores reinscribirán desde luego los títulos que se les presenten. A rt. 52.—Cuando se presenten varios títulos ya inscritos, justificativos de las sücesi^ vas transmisiones de la propiedad de un inmueble, ó de derechos reales impuestos sobre el mismo, se comprenderán todos en un solo asiento. A rt. 53.—P or las inscripciones de reposición no se pagará derecho alguno, si los títu los se presentaren á la Oficina del Registro dentro del plazo fijado por la Corte Suprema. P or los que se presenten después de dicho plazo se pagarán íntegros los derechos de Arancel. CAPITULO VI Disposiciones generales A rt. 54.—Las infracciones del Título X V I I , Libro I V del Código Civil y del pre sente Reglamento cometidas por el Registrador, aunque no causen perjuicio á tercero ni constituyan delito, serán castigadas disciplinariamente por la Corte Suprema de Justicia, cuando no lo hubieren sido por la respectiva Corte de Apelaciones. Las faltas de los empleados subalternos de la Oficina del Registro, referentes á su empleo, serán castigados por el Registrador. A r t , 55.—Todos los que administran bienes ajenos, por disposición de la ley ó por cualquier otra causa, como los mandatarios, los tutores ó curadores y los répresentantes legales de las personas jurídicas, están o bligados á presentar al Registro, sin demora algu na, los títulos sujetos á inscripción pertenecientes á sus representados y serán responsables de los perjuicios que de su negligencia se siguieren. A rt. 56.—Los 1‘egistradores formarán, al fin ds cada año, con sujeción á los. modelos, cuatro Estados duplicados, y expresivos:

CÓDIGO CIVIL 327 El primero, de las enajenaciones de inmuebles hechas durante el año; sus precios lí quidos y derechos pagados por ellas á la Hacienda Pública. El segundo, de los derechos de usufructo, uso, habitación, servidumbre y otros cua lesquiera reales impuestos sobre los inmuebles, con exclusión de las hipotecas; sus valores, en capital y renta, y derechos pagados por ellos á la Hacienda Pública. El tercero, de las hipotecas constituidas, numero de fincas hipotecadas, importe de los capitales asegurados por ellas, cancelaciones de hipotecas verificadas, número de fincas liberadas y de capitales reintegrados. El cuarto, de los préstamos, no obstante comprenderlos en el estado anterior por su calidad de hipotecarios, su número, importe de los capitales prestados á intereses esti pulados. L a Corte Suprema de Justicia determinará las demás circunstancias que deban ex presar dichos estados, y la manera de redactarlos.

—E l presente Reglamento comenzará á regir en la misma fecha en que em piece la vigencia del Código Civil.

328 REPUBLICA DE HONDURAS Dado en Tegucigalpa, á 8 de f ebrero de mil novecientos seis. MANUEL BONILLA. El Secretario de Estado en el Depacho de G-obernación, Salomón Ordóñez. E l Secretario de Estado en el Despacho de la Guerra y encaro'ado de) de Jasticia, Solero Barahona. E l Secretario de Estado en el Despacho de Hacienda y encargado del de Fomento, Saturnino Medal. E l Secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Ext-eriores, Mariano Vásquez.

MODELOS DEL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL с . с . — 23

LIB R O DE NACIMIENTOS Margen INSCRIPCIONES •Hargen ANOTACIONES Reconocida por В __ L — en escritura ijúbHca de Siez de mayo de m ü ocbocíentos ochenta y tres, se^ún ofií^io del Xotariodon M G — que se ag-гега al legajo de comprobantes bajo el folio 35. {Sello)P.... R .... Srio. Lesritlmada en virtud del matrimonio civil efectuado entre A ..., V .... y B-... L ....eld ie ii y siete de junio de m il ochocientos noventa y dos, sesiSn consta en el L i bro de SíatriiBonios. al fo lio 4S. (Sello) J-..- B.... Srio. MODELO KUM. 2 En Tegucigalpa, á las diez de la mañana del jue ves, catorce de аЬгЛ de mil ochocientos ochenta y uno: ante mi, R* P ., Secretario Hunicipal, y ante los testigos J. В y K. T-, mayores de edad, liondu- reños, escribientes y de este vecindario, compareció don A . y , , hondureno, de л'eillticinco años, soltero, pintor y de este domicilio, dando cuenta de que ayer, miércoles, á las seis de la mañana, en el barrio de Los Dolores, nació uná niña, á quien se puso por nombre A . Es hija natural del declarante, y son sus abuelos paternos A. T ,, comerciante, y S. tejedora, ambos hondurenos^ vecinos que fueron de esta ciudad, quienes eran padres legítimos del de clarante. .Leí lo escrito ú éste, y habiéndolo halla do conforme á su manifestación, firmó conmigo y testigos (Firm a) A . V . (Firm a) J. B. (Firm a) K. T. (Selio) (Firm a).E. P. Emancipado el once de fe brero de m il ochocientos no venta y ocho Dor escritura Dública de la misma,fecha, segün el testimonio respec tivo aue se a^re^a al legajo de comorobantes. bajo elfo- lio Ja. (SeUo) J . . . . L-... Srio. C. G. líO D ELO NU.4. 1 En Tegucigalpa, á las dos de la tarde del día viernes, siete de enero de mil ochocientos ochenta, ante mí, A . V ., Secretario Municipal de esta ciu dad, y ante jos testigos C- У ., de veinticiaco años, casado, sastre, natural de Juticalpa, y P. Л^., de veintiún años, soltero, carpintero, natural de Cho- luteca, ambos de este vecindario, compareció don R. G-, hondureno, de treinta años, casado, herrero y vecino de esta ciudad, dando cuenta de que el sá bado, p rimero de este mes, á las doce y treinta mi nutos ante meridiem, y en el barrio del Jazmín, na

332 REPÚBLICA DE HOJs'DURAS ció un varón á quien se p uso por nombre C. G, Es Ы jo 1e stim o del declaraate y de J, R., natural de Guatemala, panadera y de este domicilio. Son abue los paternos legítimos del recién nacido, don J. G., herrero, y doña J. S., buhonera, hondurena y de este vecindario; y abuelos maternos, también logí- tinios, don M . R., corredor, y doña F. G., Де ofi cios domésticos, salvadoreños ,y A^ecinos que fue ron de L a Unión. E l declarante leyó lo escrito; en contrándolo confo rme con su manifestación, firmó conmigo y testigos. (Firma) R. G. (Firma) C. V . (Firma) P. V. (Sello) Л. V. REGISTRO B E M ATRIM ONIOS >íarsen. ANOTACIONES Separados por sentencia de separación de cuerpos, íeeha trece de a;tosto de mil ochc4;¡entos noventa y nue ve. segriín comunicación del .luez d^ Letras de lo C ií'il Que se акгега al legajo de comprobantes, bajo eí folio Ш. Dísuelto el vínculo ma trimonial por seiitencia de veintidds de septiembre de m il novecie t s j ' segrún comunicación del Juez de Letras de lo CÍtíI. Legajo de comprobantes folio 301. Sello N. N Sño. INSCR IPCIO NES N. En..,. (tal lugar) á los., . (tantos días de tal mes y de tal año), el infrasci-ito, Secretario Hunici- pal, en cumplimiento del artículo 317 del Código Ci vil, hace constar: que en c) expediente relativo al matrimonio civil contraído por N. N. y N. N. se encuentra el acta que dice; (A q u í él acta de matrimonio.)

• •

  Fuero n testigos de este asiento los señores F. F. y F . F., mayores de edad, casados, labradores y -de este vecindario, quienes firman. Testigo, F. F. El Secretario, N. N. Testigo, F . F . MODELO >X.M. 2 En (ta l lugar), í los (tantos días de tal mes y de tal año), el infrascrito Secretario Municipal hace constar: que en esta fcciia ha recibido, enviada por el Gobernador Político del departamento d e ........................................ certificación del acta de -matrimonio que di£c: Aquí la copia de la certificación remitida Fueron testigos de este asiento N . N. .y N. N. (aquí sus generales) quienes firman. Testigo, K1 Secretario, Testigo,

  схЗшсо c m x 333 .MODELO Xt-M. 3 En (ta l lugar j, á los (tantos días de'tal mes y de tal aíío ), el infrascrito Secretario Municipal, hace constar: que en esta fecha ha recibido del Alcalde Municipal de (tal lugar) la resolución en que se declara subsistente el matrimonio celebrado ш articulo raoo'tia por N- N. yN. N. que dice: (A q u í la copia literal de la resolución). Fueron testigos en esta inscripción, N. N. y N. N ., (de talos generales). E l Secretario. Testigo. Testigo. REGISTRO DE LEG ITIM ACIO NES En (tal lugar), ü los ( tantos días de tal mes y de tal año), el infrascrito Secretario, hace constar: que en el acta de matrimonio que contrajeron (en tal fecha) ante el Alcalde Municipal de ( tal lugar) N. N., hijo legítimo de Fulano y Fulana y N. N. hija natural de Fulana, se registra la declaración de legitimación que hicieron á favor de su hijo F., que nació (en tal fecha). Presenciaron y firmaron este asiento los testigos N. N. y N. N. (d e tales generales). El Secretario. Testigo. Testigo. KoTA.—En la misma foima se hai-á el asiento de los reconocimientos que se declaren en escri tura pública ó por sentencia ejecutoria. REGISTRO D E RECONOCIMIENTO DE H IJO S NATURALES .ЛÍODEL0 >XM. 1 En (ta l 3ug^r) á los (tantos días de tal mes y de tal ano), el infrascrito Secretario, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 326 del Código Civil, hace constar: que al folio { ta l) del Kegistro de Nacimientos que en el corriente año lleva esta Secretaría, se encuentra la partida que dice: (A q u í la partida de nacimiento). Presenciaron y firman esta inscripción los testigos F. y F. de ( tales generales). E l Secretario.- Testigo. Testigo.

  334 REPÍjBblCA DE HOXDimAS ^lODELO Х1ГЛ1. 2 En [ta l lugar], á los [tantos días de tal me.s y de tal año], el infi’ascrjto Secretario hace constar: que en este acto le presenta el señor F. [d e tales generales], el testimonio de la escritura que el Gotario [ t a l ] en [ta l lugar y en tal fecha] autorizó, otorgada por F., hijo legítimo de F- y F. en ia que reconoce como hijo natural suyo á N., que nació en [ta l fecha y en tal lugar]. Presenciaron y firman este asiento los testigos N. y X. [d e tales generales]. E l Secretario. Testigo. Testigo. !Хота.—En ]a misma foiina se hará la inscripción declarada en disposición testamentaría y en sentencia ejecutoría, debiendo en este último caso inseitarse la paite resolutiva de la sentencia. R EG ISTR O DE EM ANCIPACIO NES .MODELO NU31. 1 En [ta l lugar], á los [tantos días de tal mes y de tal año], el infrascrito Secretario hace constar: que F. Р . '[d e tales generales], ie p ressnta en este acto, para su inscripción, la escritura que dice: [A q u í la copia literal de la escritura de emancipación ], Presenciaron y firman esta inscripción, junto con el peticionario, los testigos F. F. [ de tales generales ]. El Secretai’ío. Testigo. E l Peticionai'io. Testigo. 3ÍODELO NU.M. 2 En (tal lugar) á los (tantos días de tal mes y de ta! año) el infrascrito Secretario hace constar: que en esta fecha le ha presentado F. F . (de tales generales) certificación de la sentencia ejecutoria que (en tal fecha) pronunció el Juez ital) en el expediente relativo á la emancipación legal (ó judicial) de F. de (tal edad) hijo legítimo (ó natural) de F- (de tales generales), con motivo de (aquí se expresará la causa de la emancipación); y cuya parte resolutiva dice: (Aquí la copia de la parte resolutiva de la sentencia.) Presencia-Ton y firman este asiento con el maniíestante los testigos P . P, (de tales ge nerales.) Secretario. Manifestante. Testigos.

  fcÓDIGO CrVTL 335 REGISTRO DE DISCERNIM IENTO DE GUARDAS Kn (tal tugar) á los (tantos días de tal raes y de ta] ano) еЗ infrascrito Secretario, ha ce constar: que el señor F. F. (de tales sjenerales) en su carácter de tutor (ó curador gene ral, ó curador de bienes) del meiior F. (6 del incapacitado) en cumplimiento de lo prescri to en el artículo 333 del Código Civil, presenta para яи inscripción !a certificación del de creto que (en tal fecha) pronunció el Juez (tal) en el que se le discierne el cargo mencio nado, el cual ha empezado i ejercer en (tal fecha.) P r esenciaron y firman este asiento, con el manifestante, los testigos F. F. (de tales generales.) Secretario. Manifestante- Testigo. Testigo. R E G ISTR p DE SENTENCIAS En (tal lugar) á los (tantos días de tal mes ,y de tal año) el infrascrito Secretario hace constar: que en este acto le ha presentado para 'Su inscripción F. F . (de tales generales) certificación de la sentencia ejecutoria que el Juez (tal) pronunció (en tal fecha), y en la que se declara la separación de cuerpos (el divorcio ó anulación de matrimonio) de los cón yuges F. F- y S. S. (de tales generales'); registrándose en ella que los expresados cónyu ges hubieron en su matrimonio ó Jegitimaron por él, (tales liijos, con indicación de su edad.) Presenciaron y firman con el manifestante los testigos F. y F. (de tales generales.) Secretario. Manifestante. Testigo. Testigo. REGISTRO DE DECLARACION DE AUSENCIA En (tal lugar) á los (tantos días de tal mes y de tal año) el infrascrito Secretario hace constar: que en este acto le presenta para su inscripción, F. F. (de tü]cB generales) copia autorizada de la sentencia ejecutoria que (en tal fecha) pronunció el Juez (tal) en la que declara la ausencia de F. <aquí ks generales del desaparecido) nombrándosele curador de bienes á F . N . (de tales generales) y siendo la parte resolutiva de la sentencia, como sigue: (Aquí la parte resolutiva de la sentencia.) Presenciaron y firman con el. manifestante los testigos F . F. (de tales generales) Secretario. Manifestante. Testigo. Testigo.

  336 UEPÓBLICA t)E HONDURAS L IB R O DE DEFUNCIONES P . A . M. En Tegucigalpa, á las 11 de la mañana del día sábado primero de octubre de mil ocho cientos noventa y ocho. Ante mí, T. P ., Secretario Municipal, y ante los testigos P. L. yA. L-, hondurenos, mayores de edad, casados, alfareros y de este vecindario, compareció don F . H -, de veinticinco años, hondureno, casado , A b ogado y de este domicilio, dando cuenta de que ayer, viernes treinta de septiembre, á las cinco de la tarde y en su casa de habitación, cita en el barrio de L a Ronda, falleció de un aneurisma su padre legítimo don P. A . М ., de sesenta años de edad, natural de España, casado que fué con doña I. Z „ ya difunta. E l señor M . era comerciante y se había domiciliado en esta ciudad desde el año de mil ochocientos sesenta. Era hijo legítimo de don E. M. y de dona J, L ., españoles, libreros, vecinos que fueron de Cádiz y ya difuntos. No tuvo más hijo que el declarante. Dejó hecho testamento aibierto que autorizó eí otario don J, М., en esta misma ciudad, el tres de abril de mil ochocientos noventa y siete. E l cadáver será sepultado en el Cemen terio General, hoy á las cinco de la ^íirde. L a declaración ' del compareciente concuerda con la certificación remitida por el Médico, Doctor don B. L ., quien reconoció el cadáver, lo que se agrega al legajo de comprobantes, bajo el folio 106. L eí lo escrito al declarante, y encontrándolo conforme con su manifestaciói], firmó conmigo y testigos. Firma, F . M. Firma, P . L. Firma,' A . L . Srio., T. P .

  IN D IC B Página Decreto пйшего "6, de la. Asamblea Nacional Constituyente ............................................................. ......................... I I I Decreto del Poder Ejecu tií'o.................................................................. ............................................... V CODIGO C IV IL X ÍT ü íX ) PRKblMlSAR,....... ..................................................................................................................... 3 LIBRO I De las personas TITULÓ I Dí: bOS HONDURENOS Y EXTBAKJEROS...................... .......................... - ................................................... 9 TITULO II I>ELA£SISTESCia X>EbAS PESSOXAS CA-PITULO I.—De las personas naturales..................... .................................... ......................... . 11 — I L —De las personas ju j ídicas.............................................................................................................. 11 TITULO III t)EL DOMICILIO..... .................................. ..................... ...................................................................... 13 TITULO I V DEL PIK DE LA EXtSTESCIA DE liAfi PEESOKAS GAÍ^ITÜtiO L—De la muerte nataral .................. . ............................................ - * .................... ........... la — ti.—De la muerte ijor presunción....... ........... — ........ .. ................................................ 15 — ГГГ.—Extincítín de las personas jarídieas. ............................................................. .............................. 36 TITULÓ V Í>Ét. MATBlMOSXO CA͒ITULO I,—De los esDOüsales................................................................................................... ..... 17 — II.—De la forma del matrimonio..................................................................................... ..... 37 — IlX—De la aptitud para contraer matrimonio.................................................................... ..... 17 — rv.—De las dispensas...................................................................... .............................. ..... Ifi

  Págrtna CAPITÜLO Л^—Ое las dUigencias p relim in a re' •' la celebración del m atrimonio...................................................]g — V I —De la publicac:l«5n d el m atrim onio . .............................................................................. ...... 19 — V i l . —De ia dfeimncia áe impedimeDtos............................................................................... ........................ 2o — V I I I , - De )a celebración d el m a trim o n io .....................................................................................................2i — I X —Del matriroonio contraído en país extra n je ro y del matrimonio de los extranjeros en Hon duras............................................................................................................................ ........................23 — X —De la disolución del -juatrimomo.......................................................................................................23 — X t —De la nulidad d el m atrim onio................................................................................... ........................ -23 — X I I - D e i d ivorcio.................................................................................................................................. ...... ¿í — X II I . ~ D e los efectos de la nulidad del m atrim onio y de los del divorcio 24 — X I V —De la disolución del m atrim onio por mutuo consentimiento ................................................... ...... 20 TITULO TI De las segü xdas ó ut/eeeioiíes n u p cias................................................................................................................ ....... ^ TITULO T il DE LOS DERECHOS Г PEEEKES QUE DEL iTATEIMONIO CAPITULO L —Disposiciones grenerales.............................................................................................. 29 ~ I I —De 2a separación de cuerpos........................................................................................................ 30 TITULO V III DE LOS HIJOS LEGÍ5MM0S CONCEBIDOS EN JIATEIMOí TIO CAPITULO L--Eesrlas generales.......................................................................................................................... 31 — I L —Eesrlas especiales para los casos de d ivorcio У nulidad del jaatrim onio................................. 32 — IIL - E e s la á relativa s al hWo р бзш ш о............................................................................................... 33 ~ I V —Reglas relativas al caso de pasar la m u jer á otras jíUDcias..................................................... 33 TITULO IXDeloshwos legitimados .............................................................................................................................................. 35 TITULO X D e I>0S desechos T OBLICACIOSES EXTRE lo s PADEES V 1Л5 HláOS LEGITmoS......................................................... гг TITULO XI D e ь а pathia potestad ................................................................................................................................................. 39 TITULO XII D e ЬА EiTANCrPACIÓN....................................................................................................................................................... ^3 TITULO XIII D e LA HAEILIÍACI6>’ DE EDAD........................................................................................................... ............................ 45 TITULO XIV D e bOS HIJOS NATüBALES................................................................................................................................................. 338 REPtÍBLICA DE HONDÜBAS

  CÓDIGO CIVIL 339 TITULO XV Página D e la. matebsidapdispctada. TITULO XYI DEL BEQISTKO DKL ESTAPO ClVIb CAPITU LO L—Disposiciones prelÍEDin a res................................................................................ ........................... . 51 — I L —Del registro de nacimientos.......................................................................................................... á'- — I I I . —Del registro de matriiaoiiios......................................................................................................... 53 — IT .—Del registro d& legitimaciones.............. .. ..................................................................................... 53 — V —Del registro de reconocimiento de hijos naturales..................................................................... ^ — V I.—Del registro de emancipaciones.................................................................................................... — V II.—Del registro de discernimiento de gnardas................................................................................. 55 — Т Ш —Del registro de delunciones........................................................................................................... 55 — IX .—Del registro de sentencias de separación de cuerpos, de divorcio, anulación de matrimcmio y declaración de ausencia......................................... .................................................................... 57 — X.-Dispos ¡clonas generales................................................................................................................ 5S — X I.—De los efectos del Ee?istro C ivil.................................................................................................. 60 -TITULO XVII Dé los alimentos ............ .............................................................................................................................................. 61 TITULO х л а п DE bAS TUTEf.AS T CEBADirKÍAS ES GESERAL CAPITULO I.—Definiciones y reglas generales............................................... ............................................................65 — I I . —De la tutela ó curaduría testamentaria.............................................................................................66 — I I I . —De la tutela ó curaduría legítima........................................................ .............. ............................. 67 — IV .—De la tutela ó curaduría dativa .............................. .................................................................... .......es — T.~De las diUgenciasaue deben preceder al ejercicio de la tutela ó curaduría’......................... ...... 68 VT.—De la administración de ios tutores y curadores relatiranaente á los bienes ......................... ...... 70 — Y I I —Reglas especiales relativas á la tutela ............... ......................................................................... ...... 73 -P — V IH .—fieglas especiales relativas á la curaduría del demente............................................................ ...... 74 — IX .—Reglas especiales relativas á la curaduría del sordomudo.............. ......................................... ...... 75 — X .—Eegrlas.especiaIes relativas á iz curaduría da los condenados á interdicción civ il ................ ...... 76 — X I .—De las curadurías de bienes................................................................................................................. 76 — X I I .—De los curadores adjuntos;....... ..................................................................................................... ...... 78 — X I I I . —De los curadores especiales ........................................................................ ................................. ...... 7S ~ X I V ,-De las incapacidades y excusas para la tutela y curaduría.................................................. .......... 7S SeCCi ÓS I.—De las incapacidades.............................................................................................. ...... 78 I Reglas relativas á defectos físicos y morales...........-............................... ...... 78 I I Reglas relativas á las profesiones, empleos y cargos públicos ................ ...... 79 I I I Reglas relativas á la edad............................................................................ ...... 79 IV Reglas relativas á, las relaciones de fam ilia .............................................. ......'<'9 V Reglas relativas á la oposición de Intereses entre el guardador y el pupilo.............................................................................................................. ...... 73 V I Reglas relativas á la incapacidad sobreviniente....................................... ...... 80 V I I Reglas generales sobre las incapacidades ................................................. ' 80 — I I.—Dé las excusas .................................... ................................................................... ...... 80 — n i . —Reglas comunes á. las Incapacidades y á las excusas ....... ....................................... 82 CAPITULO X V .—De la remuneración de los tutores y curadores ......................................................................... ......8S — X V I.—De la remoción de los tutores y curadores.................................................................................. ...... S3 — X V II.—De la terminación de la guarda ............................... ............................................. .................... ...... 84

  г м ) REPÚBLICA D E HONDURAS LIBRO II De los bienes y de su dominio, posesión, uso y goce TITULO I ragrina D b las v a k ia s chases j>e b ie n e s ...................................................................................................................................... ^ CAPITULO I." D e las cosas corporales................................................................................................................... 87 — II,—De las cosas incorporales................................................................................................. SS TITTJLO II DEI, DOMINIO.......................................................................................................................................................................... 89 TITULO III D e bOS BIEXES NACIONALES................................................................................................................................................. 91 TITULO IV D e t>A ACCESIÓN...................................................................................................................................................... -

• •

  33 CAPITULO I,—De las accesiones de frutos...........................................................................................-

• •

  93 — I I.—De las accesiones del suelo .............................................................. .............................................. 9í — I l l —De la accesión áe una cosa таиеЪ1е á otraimieTole....................................................................... ^ — IV ,—De la accesión de las cosas muebles á inmuebles........................................................................ 96 TITULO Y D e L A С С О Р A C IÓ N ................................................................................................................................................. ........................................................ ^ TITULO VI D E L A !rEA l>ICIÓN CAPITULO I-—Disposiciones generales................................................................................................................. ..... 101 ~ I I.—De la tradición de las cosas corporales muebles ......................................................................... ..... 102 — I I I —De las otras especies Ü6 tradición................................................................................................. ..... 108 TITULO V II DE LA POSESIÓN CAPÍTULO I.-De la posesión г sus diferentes calidades.................................................................................... 305 — I I —De los modos de adauirir y perder la posesión........................................................................... 107 TITULO V III D e l desecho d e csupbucto............................................................................................................................................... 109 TITULO IX Ds LOS desechos de usoy habitación ......................................................................................................................... 115

  CÓDIGO CIVXL 341 TITULO X Página De la s SEBVIDtrMBBES.......................................................................................................................................................... 117 CAPITULO L —De las Servidumbres naturales...................................................................................................... 118 — I I . —De las Servidumbres lesrales................ ....................................................................... ............... , 49 — I I I . —De las servidumbres voluntarias ............ ..................................................................................... 123 — IV .—De la e,xtinci<5n de las servidurabres............................................................................................. 123 TITULO XI 1>Ё LA ВЕХИЛ'1>1СаС16>'........................................................................................................................................................ 125 CAPITULO L —Cosas qne pueden reivindicarse....................................................................... ............................. 125 — I I . —Personas aue pueden reivindicar................................................................................................. 125 — XII.—Personas contra las cuales puede dirigirse la acci<5n reivindicatoría.................... ................. 126 — TV.—Prestaciones mutuas...................................................................................................................... 127 TITULO ХП D e LAS ACCIOIíES POSESOHÍAS.................................................................................................. г......................................... 129 TITULO XIII D e algtixas acciones posesorias especiales.......................... ...................................................................................... 131 LIBRO Ш De la sucesión por causa de muerte y de las donaciones entre vivos TITULO I uEfixim uxEs nreglasG exeealbs................................................................................................................................... 137 TITULO II HEQLAS relativas i LA SOOESIÓX IKTESTADA CAPITULO I.~DisDoáieiones generales.................................................................................................................. 141 — II.—Distribacián de la herencia........................................................................................................... 142 TITULO ril DE LA ScrCESrÓX' TESrAlíEXTAKIA C.^PITULO I.—De laordenaciáa del restamenío................................................................................................. 1-& SeCCió x I.—Del derecho de testar....................... ......................................... .............................. 145 — I I.—Del testamento en general...................................................................................... 14» — II.~ D el testamento solemne................................................................................................................. 149 SECCJ6 ^' I . —Disposiciones generales......................................................................................... 146 — I I . —Del testamento abierto.......................................................................................... 14T — m . —Del testamento cerrado........................................................................................ 14S — I I I . —Del testamento solemne otorgado en país extranjero............................................................... 149 — IV .—De los testamentos menos solemnes............................................................................................. 150 SECCIÓN' I.—De ios testamentos otorgados sin asisten.;ia de Kotatio.................................... J50 — II__D eI testamento m ilitar........................................................................................... 151 — Щ . —Del testamento marítim o................................................................. .................... 152

  $ 4 2 REFÚBIJCA DE HONDtTEAS TITULO IV D E I ^ SASIGXACIOKEStessamext arias ^ , Página CAPITU LO L—Realas generales............................................................................................................................. 155 — I I.—De las asignaciones testamentarias condicionales..................................................................... 158 — I I I —De las asignaciones testamentariasá d ía .................................................................................... 157 — ГУ,-De las asignaciones modales.......................................................................................................... 158 ~ V.—De las asignaciones í título universal........................................................................................ J59 — V I,—pe las asignaciones á título s in g la r ............................................................................................ 160 — V II.—De las donaciones revocables......................................................................................................... 163 — У Х И —Del derecho de acrecer.................................................................................................................. Ш — I X —pelas sustituciones...... .............................................................................. IW TITULO V D e LAS ASIGyACWXES FORZOSAS........................................................................................................................................................................... 167 CAPITULO L—pe las asignaciones alimenticias................................................................................................... 167 — I I.—Pe la porción conyugal................................................................................................................... 167 TITULO VI D E LA HET OCACIÓS Y BEFOBM A D E L TESTAJIEXTO C A P IT ULO I.—Pe la revocación del testamento............................... .................................................................... 169 — IL —De la reforma del testamento........................................................................................................ líO TITULO VII DE LA apertura DE LA SUCESIÓN Y Г Е SU ACEPTACIÓN, ftE P C D IA C IÓ X f. UiV EN TABIOCAPIT ULO L—Keglas generales............................................................................................................................. 171 — I I . —Reglas Darticulares relativas á las herencias ............................................................................ 173 — I I I . —Del beneficio de inventario............................................................................................................ 173 — IV .—De la petición de herencia г de otras acciones del heredero.................................................... l?ó TITULO VIII D e los ejecdtobes testamestasios................................................................................................................................. 177 TITULO IX D e los ejecctobes f id ü c ia b io s .......................................................................................................................... i79 TITULO X D e la PAKTrCIÓ>' DE bienes .................................................................................................................................................................................... Ш TITULO XI D e l pago de las deudas h ebe d it a eia s у ...................................................................................................................... 18^ TITULO XII De l BEXEfICIO DE SEPAHAOIÓX.......................................................................................................................................... 191

  CÓDIGO C m L TITULO ХШ Páerina D e bAS DOKACIOSSS EXTEE n vO S ...... . .............................................. ........................... . ....... - ....... - - ............................ 193 LIBRO IV P e las obligaciones y contratos TITULO I PE bAS OBLIGACIONES CAPITULO I-—Disposiciones generales................................-................................................................................ ..... 201 — IL —De la naturaleza y efectx) de las obUsraciones.............................................................................. ..... 201 — I I L —D élas diversas especies de obligaciones .............................. ...............................................................203 Seccióx i —De las obligaciones civiles y áe las meramente naturales .................. ^ .......... ....... 203 — I I,—De las obligaciones puras y de las condicionales .............................................. ^ — Ш . —De las obligaciones á plazo........... ....................... ; ......... .................................... ......2(S — IV .—De las obligaciones alternativas .................. .............................................................206 — V.—De oblisraciones mancomunadas y de las solidarias ............ ....................... ..... 207 — V I,—De las obligaciones divisibles y de las indivisibles .................................... ............ 20S — V IL —De 2as obllsa^iones con cláusula penal, ................. ....................................... ..... 209 IV .—De la ex tinción de las obligaciones........................................................... ...................... ........... ..... 209 Sección L —Del pago ............... .................................................................................................. . 209 De la imputación de pagos................................... ............... ................................. ..... 210 Del pago por cesión de bienes................................................................................ ..... 2tl Del pago con beneficiodecompetencia ..................................... — .................... ..... 212 Del pago por consignación..................................................................................... ..... 212 — IL —De la pérdida de la cosa debida .................................... ...................... ........... ...........213 — I I I . —De la condonación de la deuda.......................................................................... --

• •

  213 — IV ,- D éla coníusión de derechos.................................................. ............................ ......... 2I3 — V,—De la compensación................................................................................. ............... ..... 214 — T I.—1>6 la novación......................................................................................................... ..... 21Í V.—De la prneba de las obligaciones................................................................................................... ..... 216 Sección L—De los instrumentos....................................................................... ....................... ..... 216 I Délos i nstr limen tos ó documentos públicos .................. ............................. ........ 216 I I Delosintrum entosÓ documentos privados .................................................... ......217 — I L —De la confesión........................................................; .............................................. ..... 2i8 — I I L —De la inspección personal del Juez............................................................................ 2lfi — IV .—Dft la prueba de peritos......................................... ............................................... ..... 218 — V.—Dfe la prneba de testigos......................................................................................... ..... 213 — V I,—De las presunciones ..................................................................... .......................... ..... 216 TITULO II DE 1Л5 COSTBATOS CAPITULO L—Disposiciones generales.................................................................................................................. ..... 22i — I L —De los reauisitos esenciales para Ja validez de los contratos..................................................... 223 Sección I.—Del consentimiento................................................................................................ ..... 222 — I I.—Del objeto de los contratos.................................................................................... ..... 223 — I I I . —De la causa de los contratos................................................................................. 224 — I I L —De la eficacia de los contratos................................................ ............................................................ ^ — IV .—De la interpretación de los contratos.......................................................................................... ..... 2Й — V.—De la nulidad y rescisión de los contratos................................................................................... ..... 25

  su KEPÓBLICA DE HO^^)CrRAS TITULO III DEL CO>*TBATO PE COMPSA Y VEXTA Página. C A P IT U LO L—De la naturaleza y forma de este contrato .................................................................................. ..... 229 — I L —De la capacidad para comprar y ^ n d e r ..................................................................................... ..... 230 — I I I —De los efectos del contrato de compra y venta cuando se ha perdido la cosa vendida........... ..... 230 — IV.—De las obligaciones del vendedor .................................................................................. ............... ..... 231 Seccióx i —Disix)sici<5n general ....................................................... ........................................ ..... 231 — I L —De la entrega de la cosa vendida ......................................................................... ..... 231 — I I I —Del saneamiento..................................................................................................... ..... 232 I Del saneamiento en caso de evlccitín ............................................................. ..... 232 I I Del saneamiento por los defectos ó erravámenes ocultos de la cosa vendida 234 — V.—De las obligaciones del comprador............................................................................................... ..... 335 . — V I.—De la resolución de la venta...................................-......................... ............. ............................... ..... 238 — V II.—De la transmisión-de créditos y demás derechos incorporales ....... ......................................... .....03a TITULO IV D e ьд pebítota......... .............................. . ............................................................................ .............................................. ..... 239 TITITLO Y DEL COíTTKATO DE ASBEXBAMIE>-TO CAPITU LO L—Disposiciones generales.................................................................................................................. ..... 241 — IL —Del arrendamiento de cosas........................................................................................................... ..... 241 — Ш .—De las obligaciones del arrendador en el arrendamiento de cosas.......................................... ...... 243 — IV ,- De las obligaciones del arrei.datario en el arrendamiento de cosas............... ......................... ..... 344 — V.—De la expiración del arrendamiento de cosas............................ ................................................. ..... 245 — VI.—EegJas particulares relativas al arrendamiento de casas, almacenes ú otros edificios ......... ..... 2iT — V II.—Keglas particulares relativas al arrendamiento de predios rüsticos ....................................... ..... 248 — V III.—Del arrendamiento de criados domésticos ................................................................ ................. ..... S49 — IX .—De los contratos para la confección de una obra material......................................................... ..... йО — X .—Del arrendamiento de servicios inmateriales............................................................................ ¿53 — X L —Del arrendamiento de transportes................................................................................................ ..... ЙЗ TITULO VI DE lA SOCIEDAO CAPITU LO L—Disposiciones generales................................................................................................................. ..... ÍS3 — IL —D éla sociedad universal ................................. .......................................... ^.................................. ..... 254 — I I L —De la sociedad particular ....................................... ....................................................................... — IV.—De las obligaciones y derechos de los socios........... .................................................................... ..... 256 — V.—De las obligaciones de lo» socios con relación á terceros .......................................................... .... 25& — V I.—Delosjnodosdee.vcingulrse la sociedad ........................... ............................................ ............ ..... 259 TITULO T il »Eb ilAÍTDATO C.4.PITÜL0 L—De la naturaleza y especies del mandato .................................................... ................................ ..... 2G1 — IL - D e las obligaciones del m andatario.................................................................................... ............... 262 — I I L —De las obligaciones delm andante...................................................................... .......................... ..... 262 IV .—De los modos de acabarse el m andato ....................... -................ ........ ........................................ ..... 263

  CÓDIGO C m L TITULO vnipáelna. Del 3?e ís t a iio ....................................................................................................................................................................... 265 CAPITULO' I —Del comodato.................................................................................................................................. 265 Secciüx i —D e la naturaleza del comodato........................................................ ..................... ^ — .II.—De las obligraciones del comodatario.................................................................... 285 — I I I . —De las oblieraciones del comodante....................................................................... 266 — I I . —Del simple préstamo....................................................................................................................... 266 TITULO IX BEL DEPÓSITO CAPITULO I.—Del depósito en general y de sus diversas especies..................................................................... 267 — I I . —Del deposito propiaioente dicho................................................................................................... 267 Sección I,- De la naturaleza y esencia del contrato de deposito........................................ 267 . — I I . —Del depósito voluntario............................. .. ......................................................... 267 — I I I . —De las obligaciones del deIЮsitario. .................................................................... 268 — ly . —De las obligaciones del depositante..................................................................... 269 ~ V.—Del depósito necesario.......................................................................................... 269 I I I . —Del secuestro.................................................................................................................................. 270 TITULO X ЮЕ LOS COXTBATOS ÍLEAIORIOS CAPIXULO r.-DIsposicI6n general........................................................................................................................ 271 — I I . —Del contrato de seíruro................................................................................................................... 271 — I I I . —Del juego y de la apuesta............................................................................................................... 2?2 — IV.—De la renta vitaUcia......... . ........................... . ............................................................. 27;< TITULO XI I>E LAS ТЕЛХЗДССШХЕБ У COJtP»0MI8O9 CAPITULO I,—De las transacciones ................................................. .................................................................... 275 — I L —De los compromisos........................................................................................................................ 276 TITULO XII DELA PIASZA CAPITULO I —De la naturaleza y extensión de la fianza.................................................................................... 277 ~ II-—De los efectos de la fianza.............................................................................................................. 278 Sección I.—De los efectos de la fianza entre el fiador y el acreedor .................................... 276 — I I.—De los efectos de la fianza entre el deudor y el fiador....................................... 27S — I I I . —De los efectos de !a fianza entre los cofiadores................................................... 27Э — I I I . —De la extinción de la fianza........................................................................................................... 280 — IV .—De la fianza legal y judíela ........................................................................................................... 2S0 TITULO XIII DE LOS COSTHATOS DE PEEXDA. HIPOTECA T